الفصل المئة والخمسون: غريب للغاية

يحدق في الشاشة، ويستمع إلى أصوات إطلاق النار الخافتة القادمة من السماعات. بدأ شياو ران يشعر تدريجيًا بأنه قد أمسك بشيء ما، أسلوب خاص به تمامًا. أغلق عينيه قليلاً ليفكر، ثم نظر مرة أخرى إلى الفيلم بتمعن.
فجأة، أدرك شيئًا مهمًا، وفهم أخيرًا أحد مزايا أسلوبه الإخراجي. الأجواء، إنها أجواء الفيلم. اكتشف أنه تجاوز النسخة الأصلية من “الزهرة المظلمة”، فقد كانت أجواء فيلمه أكثر برودة وأكثر تماسكًا من النسخة الأصلية.
كان الشعور وكأن المشاهد وحدها كافية لإعطاء الناس فكرة عن نبرة الفيلم وتحريك مشاعرهم. لم يستطع شياو ران كبح فرحته؛ هذا بالضبط ما كان يريده. بعد إخراج عدة أفلام وبناءً على ما يعرفه، حصل أخيرًا على سمته الخاصة من خلال التدريب المستمر.
في الواقع، كانت قدرات شياو ران الإخراجية شاملة للغاية؛ فهو لم يكتفِ بمعرفة مزايا كل مخرج مشهور من خلال الشاشة فحسب. على سبيل المثال، كان تشن مو شينغ قويًا جدًا في التحكم في الإيقاع، بينما كان دو تشي فنغ يعتمد على أسلوب السرد عبر الصور، وكان شو كه يستخدم أساليب متغيرة ومفاجئة. التعلم عن قرب جعل قدراته الإخراجية شاملة، لكن ذلك أيضًا جعله يفقد سمته وأسلوبه الخاص.
الآن، بعد أن حقق نجاحًا نتيجة تدريبه، كيف لا يكون سعيدًا؟ يسمح المخرجون المشهورون بالفشل، لكنهم لا يسمحون أبدًا بفقدان أسلوبهم الخاص؛ يمكن أن يكون لديهم القليل، لكن لا يمكن أن يخلوا من سمة مميزة.
من حيث الشهرة، يعتبر شياو ران بلا شك أشهر مخرج في هونغ كونغ، فهو بطل جائزة أفضل مخرج في كان. محليًا، أصبح أيضًا واحدًا من أشهر المخرجين في هونغ كونغ بفضل فيلم “الزهرة المظلمة”، ويعتقد الناس أن قدراته الإخراجية ممتازة، لكن شياو ران يعلم جيدًا أنه في الواقع يقوم فقط بعملية نسخ. حتى الآن، “التغيير الخفي” هو العمل الشخصي الوحيد له.
قدراته لا تتناسب مع شهرته، سواء كان الأمر من أجل تحقيق حلمه كمخرج أو لأسباب أخرى، يجب على شياو ران أن يطور قدراته الخاصة تمامًا، وليس أن يسرق أساليب الآخرين. لكي يصبح مخرجًا مشهورًا، يجب أن يكون لديه أسلوب خاص، ولهذا السبب، رغم أنه دائمًا هادئ، إلا أنه متحمس الآن، لأنه يعلم أنه قد خطا الخطوة الأولى بنجاح.
كان الفيلم على وشك الانتهاء، وبدأ فا جي والآخرون الذين لم يتمكنوا من مشاهدة الفيلم بالكامل يتنفسون بسرعة، لأنهم غرقوا تمامًا في هذه المعركة الغريبة ولم يعودوا قادرين على الخروج منها.
كان قلب شياو ران متوترًا للغاية، فهذا الأمر يتعلق بحلمه، كيف لا يشعر بالتوتر؟ ربما يشعر كل مخرج وصانع أفلام يحضر عرض الفيلم بالتوتر، ليس فقط بسبب الخوف من الانتقاد، بل أيضًا لأن التشويق كان واضحًا أمام أعينهم. حتى أن شياو ران تساءل عما إذا كانت قاعة عرض الفيلم تسبب نوبات قلبية لدى المخرجين، ولذلك تم إلغاؤها.
المشهد الحالي الذي يُعرض هو مشهد قتل فنغ في إير، وكان تصوير هذا المشهد صعبًا للغاية، بينما كان المونتاج أكثر تعقيدًا. تم دمج العديد من المشاهد المصورة بشكل منفصل معًا لخلق هذا المشهد المتماسك والقاسي للغاية.

حتى بعض النساء أغلقن أعينهن بإحكام أثناء مشاهدة هذا المشهد، والمعركة المسلحة التي تلته والتي كانت مليئة بالتعبير العاطفي لم تكن في الواقع النقطة الأساسية. رغم أن مشهد المعركة المسلحة الذي يتسم بالرجولة والبطولة تم تصويره بشكل ممتاز، إلا أن شياو ران ظل يعتبره خطأ فادحًا أضر بأجواء الفيلم بشكل غير مباشر.
لكن عندما قرر عدم تصوير هذا المشهد، أدرك سريعًا نقطة مهمة للغاية. كما قال سابقًا لشو كه، لا يمكن أن يكون الفيلم كئيبًا جدًا، يجب أن يكون هناك وسيلة للتعبير عن المشاعر. من هذا المنطلق، أدرك شياو ران أخيرًا مدى صعوبة الوضع بالنسبة للمخرج يو زهي في النسخة الأصلية، فبدون هذا المشهد لا يمكن دفع الأحداث إلى ذروتها.
ولا يمكن أيضًا توقع خلق ذروة في النهاية، لأن الجميع يعلم أن النهاية مجرد ذروة معاكسة، ذروة مفاجئة للغاية. قد يقدّرها النقاد، لكن الجمهور قد لا يحبها. لذلك، أضاف شياو ران هذا المشهد على مضض.
مشهد المعركة المسلحة البارد ولكنه يحمل شيئًا من الشغف أثار بوضوح شغف الجمهور، حيث كان الجميع يرفعون رؤوسهم بتعبير يوحي برغبتهم في القفز إلى الشاشة وإطلاق بعض الرصاصات. ابتسم شياو ران سرًا، لأنه كان يعلم أن المعركة ستنتهي بطريقة لا يتوقعها أحد.
على السطح، تواجه فا جيه الهادئ وسو رن ياو الكئيب مرة أخرى في معركة حاسمة؛ قُطع رأس سو رن ياو بعد أن سقط من السطح. لم يكن في هذا المشهد العنيف الصريح أي دماء، لكنه جعل الجميع يشعرون بوضوح بالعنف والقسوة. صرخ الجمهور للتعبير عن مخاوفهم، كما لو أن ذلك يمكن أن يخفف من حدة العنف الذي تظهره الكاميرا.
مر الشخصية التي يلعبها فا جيه بجانب تشانغ وين له، وعندما ظن كل الجمهور أن فا جيه على وشك النجاة، أطلق تشانغ وين له رصاصة في مؤخرة رأسه. سقط فا جيه بسرعة وبشكل حاسم، وتم تصوير المشهد بأكمله بطريقة مليئة بالتوتر.
ابتسم شياو ران سرًا مرة أخرى، فقد نجح أخيرًا في خداع جميع الجمهور. سُمع في القاعة صوت الراوي الذي يبدو الآن ذا معنى عميق: “رجل عجوز لم يعد إلى ماكاو منذ أكثر من عشر سنوات…”
صمت، صمت محرج للغاية، لم يكن هناك في القاعة سوى صوت الشاشة. بدأ قلب شياو ران يغرق في الحزن، فلم يكن يتوقع أنه لن يتمكن فعلاً من قبول هذا الفيلم، يبدو أنه تجاوز عصره حقًا.
أخيرًا، بدأ الجمهور يتفاعل، لكن للأسف كانت تعليقاتهم سلبية: “اللعنة، ما نوع الفيلم الذي يصنعه هذا المخرج؟ لا أحد يفهمه!”
ابتسم شياو ران بمرارة، لقد حدث ما كان يخشاه. كان دائمًا يتساءل عما إذا كان سيتعرض للشتم في عرض التجريبي، ولم يكن يتوقع أن يأتي هذا اليوم، بل وبهذه السرعة. وبينما كان ينظر إلى تعبير شياو ران، ربت فا جيه على كتفه وقال بهدوء: “آه ران، لا تيأس، هذا الفيلم رائع، إنهم فقط لا يعرفون كيف يقدّرونه.”
في اللحظة التي ظن فيها شياو ران أنه خسر، لم يلاحظ أن وجوه الجمهور في الأسفل أظهرت تفكيرًا عميقًا. كانوا يفكرون في الفيلم بأكمله، في القصة. سرعان ما أدركوا أن قصة الفيلم كانت مثالية بشكل غير مسبوق بين أفلام الأكشن التي شاهدوها، وعرفوا ما يجب فعله.

بدأت التصفيقات، وإن لم تكن عنيفة جدًا، لكنها منحت شياو ران المحبط بعض الثقة. رفع رأسه متفاجئًا نحو الجمهور في الأسفل؛ كان هناك الكثير من الذين وقفوا للتصفيق، لكن الأغلب كانوا لا يزالون يفكرون، وفقط عدد قليل كان يغادر السينما.
في الواقع، قلل من قدرة الجمهور على استيعاب الأفلام، وكان هذا الفيلم، بالإضافة إلى أسلوبه الغريب، مسليًا للغاية أيضًا. على العكس تمامًا، كانت قدرة جمهور هونغ كونغ على استيعاب الأفلام في ذلك الوقت أعلى بكثير منها بعد عشرين عامًا، وإلا لما اشتهر الفيلم الأصلي “أنهوا” في البر الرئيسي الصيني حتى القرن الحادي والعشرين.
جاء النقاد لي زوو تاو وليه فو ولوو كا إلى شياو ران، ونظروا إليه بتعابير غريبة، كما لو كانوا يفكرون، وبعد فترة طويلة استعادوا وعيهم وقالوا: “يا مخرج شياو، فيلمك… غريب جدًا، غريب للغاية!”
“غريب جدًا!” تعبير ذكي! ابتسم شياو ران بلا حول، ونظر حوله إلى السينما الغريبة، ثم غادرها مع فا جي. لم يغادر فا جي على الفور، بل نظر إلى شياو ران وقال: “لنذهب ونأكل شيئًا كوجبة مسائية!”
أومأ شياو ران برأسه؛ بعد ما حدث اليوم، كان يرغب حقًا في التخلي عن محاولة توجيه الأفلام الهونغ كونغية في الاتجاه الصحيح. وضع نظارة شمسية وجلس في مطعم صغير لا يوجد فيه الكثير من الزبائن، طلب بعض الطعام، ثم قال فا جي مواسيًا: “في الحقيقة، أدأت عملًا رائعًا، لكنهم فقط لا يعرفون كيف يقدرونه، لا تحزن!”
هز شياو ران رأسه قليلاً؛ لم يكن قلقًا بشأن هذا الأمر، فحتى لو فشل الفيلم، لن يكون الأمر كبيرًا. المشكلة الأساسية هي أنه يبدو من الصعب عليه السيطرة على اتجاه الأفلام الهونغ كونغية. لحل هذه المشكلة، يجب عليه السيطرة على جمعية السينما.
“بالمناسبة، متى تخطط لحل المشكلة بينك وبين فانغ روهاي؟” أدرك فا جي فجأة أنه لا ينبغي الحديث عن هذا الموضوع الآن، فغير الموضوع على الفور قائلاً: “حتى أنا أستطيع أن أرى الآن، إذا أردت تحقيق المزيد، فيجب عليك التخلص من هذا العائق!”
“لا بأس، لا يمكنه تهديدي!” ابتسم شياو ران؛ موارده المالية الآن مساوية تقريبًا لموارد فانغ روهاي، لذا ليس من السهل مواجهته. لكن هذا لا يعني أنه عاجز، فهو فقط لا يريد التحرك في الوقت الحالي.
طالما يمكنه الفوز في هذه المعركة الكبرى في العطلة الصيفية، يمكنه تقريبًا التخلص من مجموعة هايله. هناك طريقتان: إما إجباره على المغادرة، أو السيطرة عليه مباشرة. الطريقة الأولى تحتاج إلى بعض الوقت، بينما الثانية تحتاج إلى موارد مالية، وكلاهما ما يحتاجه شياو ران.
عندما فكر في ذلك، تلاشى الانزعاج الذي شعر به سابقًا تدريجيًا. كان فانغ روهاي يعتقد أنه أنجز عملاً رائعًا، لكن شياو ران يعلم أنه مخطئ، مخطئ تمامًا. بدون دعم جياهي وديباو، لا يملك فانغ روهاي أي حق في البقاء في عالم السينما الهونغ كونغية.
كان فانغ روهاي يعتقد أنه بإخفاء كذبة كبيرة يمكنه كسب نصف عام ليستخدمه كأساس للبقاء. هذا مستحيل تمامًا؛ جياهي بدأت تدرك تدريجيًا أن وعود فانغ روهاي غير قابلة للتحقيق، وعندئذٍ، مع تحالف “ميي يينغ” مع جياهي وديباو، سيتأكد أن لا أحد في هونغ كونغ سيتجرأ على تولي أفلام مجموعة هايله، حتى لو كانت المكافآت مرتفعة.

في اليوم التالي، ظهرت في الصحف المختلفة مراجعات لفيلم “الزهرة الخفية”. عندما قدمت آن يوشوان هذه الصحف لشياو ران، نظر إليها شياو ران بازدراء. كان يعتقد أنه لا يمكن أن يكون فيها أي شيء جيد، لكن عندما فتح الصحف وقرأها، وجد أن الأمور لم تكن سيئة كما تخيل. كانت مراجعات النقاد في الصحف عادلة ومثيرة للاهتمام، ولم تكن تحتوي على أي انتقادات للفيلم. على سبيل المثال، ركزت مراجعة لي زووتاو على أن الفيلم غريب للغاية، وأشار بحساسية إلى أنه ربما يكون عملاً تجريبياً لشياو ران، بأسلوب غريب وشخصي للغاية. أما مقال لو كا فقد قال إن شياو ران طموح جداً من حيث السيناريو والإخراج، ويحاول صنع فخ لجعل الجمهور يقع فيه. أما لي فو فقد كان أكثر عدلاً، حيث قال إنه يمكن عدم إعجابك بالفيلم، لكن لا يمكن بأي حال من الأحوال وصفه بأنه فيلم سيء. بعد ذلك، أدرك شياو ران أن موضوع الفيلم قد فشل. فاتخذ قراراً حازماً بإعادة تصوير الفيلم مرة أخرى، مما جعل المشاعر المرتبطة بالمشاعر القومية أقل حدة. لكن سلاسة الفيلم أصبحت أفضل بكثير، وأصبح فيلماً كلاسيكياً من أفلام الأكشن. بعد ثلاثة أيام، عُرض الفيلم لأول مرة في دور السينما، وبدعوة من شياو ران، حضر العديد من النجوم لدعمه، مثل وان زي ليانغ الذي انتقل مؤخراً إلى شبكة “وايرلس”. كانت إيرادات العرض الأول مذهلة، حيث بلغت مليونين ومائة ألف. في الأسبوع السابق، تجاوزت إيرادات الفيلم (باستثناء العروض التجريبية) عشرة ملايين، ثم بدأت ترتفع تدريجياً. وفي الأسبوع الثالث، وصلت إلى عشرين مليوناً، ثم استمرت في الارتفاع ببطء، وفي الأسبوع الخامس تجاوزت حاجز الثلاثين مليوناً. بعد ذلك، بدأ عدد دور السينما التي عرض فيها الفيلم يتناقص تدريجياً. وكانت الإيرادات النهائية مذهلة حتى بالنسبة لشياو ران نفسه، حيث بلغت ثلاثة ملايين وسبعمائة ألف. وفقاً لاستطلاعات قسم التسويق وتعليقات “أصدقاء الظلال”， قبل الإعلان عن الإيرادات النهائية، قدموا تقريراً استطلاعياً. كان 20% من الجمهور قد ذهبوا إلى السينما بسبب اسم كان، و20% آخرون بسبب شياو ران وفيلم “الظلال”. أما 40% فقد ذهبوا بسبب فا جي، والباقي ذهبوا لمجرد الملل. وأظهر تقرير استطلاعي آخر مفصل أن 40% من الجمهور ذهبوا إلى السينما بسبب الدعاية، مما يدل على فعالية الدعاية الكبيرة. والأكثر إثارة للاهتمام هو أن 35% من الجمهور شاهدوا الفيلم مرتين، وأحدهم شاهده خمس مرات. بالطبع، بالنسبة لشياو ران، لا يعرف حتى الآن ما إذا كانت إيرادات الفيلم جيدة أم سيئة. لكنه يعلم جيداً أن هذه المراجعات المتنوعة ستجذب بالتأكيد العديد من الجمهور إلى دور السينما. كما تم الإعلان عن تقارير أداء الأقسام للنصف الأول من العام، حيث أنتج قسم الإنتاج اثني عشر فيلماً، ثلاثة منها لم تعرض بعد. من بين هذه الأفلام الاثني عشر، تجاوزت إيرادات أحد عشر فيلماً عشرة ملايين، وهو ما يعتبر الحد الأدنى في نظر شياو ران. أما الأفلام التي تجاوزت إيراداتها عشرين مليوناً فكانت أربعة أفلام، ومن بينها بالطبع لم يكن فيلم شياو ران “الزهرة الخفية”. وكان هناك فيلم واحد فقط تجاوزت إيراداته ثلاثين مليوناً، وهو فيلم كوميدي من إخراج مخرج جديد. لكن لا يجب الاستهانة بهذا الرقم، فمن بين هذه الأفلام الاثني عشر، كان هناك أربعة أفلام هي أعمال أولى لمخرجين جدد، وهو إنجاز جيد بحد ذاته.

من حيث الإصدار، تم إصدار أحد عشر فيلمًا لشركات أخرى خلال النصف الأول من العام، مما أدى إلى تحقيق أرباح بلغت 80 مليونًا. أما أفلام شركته الخاصة خلال النصف الأول من العام، فباستثناء ثلاثة أفلام كانت جودتها ضعيفة ولم يتم إصدارها على نطاق واسع، فقد تم إصدار الباقي في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا، وبلغ إجمالي الأرباح من عروض الأفلام والتوزيع 340 مليونًا.

مقارنةً بأربع شركات كبرى أخرى، لم تخسر شركة “مييفينغ” بشكل حقيقي سوى في سوق الأفلام الاحتفالية؛ فمن حيث إيرادات الشباك وعدد الأفلام المصدرة وحتى الأرباح، تعتبر “مييفينغ” في نفس المستوى مع شركة “جياهي”. أما مجموعة “هايله” وشركة “ديباو” فهما في مستوى آخر، وربما تكون شركة “تيانلو” في المجموعة الثالثة بسبب عدم وجود من يدعمها.

في بداية يوليو، سافر شياو ران إلى تايوان، ورافقه السكرتير آن يوشوان بالإضافة إلى يانغغوانغ وموكي، وكذلك لين يونغماي. كان شياو ران يرسل لين يونغماي قسرًا إلى مدارس ليلية لتعلم مجالات مثل الإدارة، وكان لين يونغماي مستسلمًا لذلك، لأنه يعتبر نفسه ملكًا لشياو ران، وبالتالي لم يكن أمامه خيار سوى الامتثال.

بالطبع، لم يكن شياو ران ينوي استغلال لين يونغماي؛ فمع وجود مثل هذا الولاء والشخصية القوية، من العار عدم تنميتها، فهي بمثابة إهدار. لحسن الحظ، لم يكن لين يونغماي غبيًا في هذا المجال، وتعلم الكثير بسرعة، لذا أخذه شياو ران معه على أمل أن يتعلم شيئًا.

يوجد في تايوان ثلاثة وكلاء رئيسيين، وأحدهم هو لين غوييون، وهم جميعًا منافسون لشياو ران. بالنسبة للين غوييون، كان لدى شياو ران بعض الأسف؛ فكان من الممكن أن يصبحا أصدقاء، لكن عندما قررت “مييفينغ” التحول إلى مجال التوزيع، كان من الحتمي حدوث تعارض مع لين غوييون.