الفصل الخامس والمائة والخامسون: أنا أقول إنه كذلك بالفعل

في الحقيقة، لم يكن هناك ما يستحق الحديث مع مالك دار السينما؛ فقد حل شياو ران المسألة بجملة واحدة فقط: “أعطني حق التمثيل، وسأتولى حل مشكلة لين غوي يون!”
انتهت هذه المفاوضات بطريقة غير متوقعة، حيث لم يكن لدى مالك دار السينما أي خيار للتفاوض. كان يرغب في منح حق التمثيل لأكبر شركة في هونغ كونغ، لكن لين غوي يون كان يمتلك عقد حقوق التمثيل، وبدون موافقته لم يكن أمام مالك دار السينما أي حل.
فمالك دار السينما كان يعلم جيدًا أن شركة “مي في” تسيطر على حوالي ثلث السوق من بين أكثر من مائة فيلم تم إنتاجها في هونغ كونغ. فقط في النصف الأول من العام، أنتجت “مي في” حوالي عشرة أفلام، وهو رقم كبير جدًا، يكفي لدار سينما لتشغيلها طوال العام.
لكن مالك دار السينما كان غير راضٍ تمامًا، لأن تدخل لين غوي يون جعل شركة “مي في” تتوقف عن تزويدها بالأفلام منذ عدة أشهر، مما جعل دار السينما التي تعتمد على الأفلام الهونغ كونغية بلا أفلام لعرضها. في النهاية، تمكن لين غوي يون من الحصول على بعض الأفلام المتفرقة، بالإضافة إلى حقوق توزيع مجموعة “هاي له” في تايوان، وهو ما ساعده على الصمود.
أثارت هذه المفاوضات دهشة آه ماي إلى أقصى حد، بينما أشار شياو ران فقط إلى نقطة واحدة: “احصل على ما يحتاجه خصمك، وأجبره على اتخاذ قرار.”
لكن الأمور لم تكن سهلة بعد ذلك؛ ففي الواقع، كان العثور على لين غوي يون أمرًا سهلاً. لكن لين غوي يون كان متغطرسًا بعض الشيء، لأنه حصل على حقوق توزيع مجموعة “هاي له”. عندما علم شياو ران بذلك، لم يستطع كبح ضحكته أخيرًا.
فانغ روهاي في النهاية لم يفهم شيئًا عن الأفلام، ناهيك عن التوزيع، ومن حسن الحظ أنه لم يكن من بين الأشخاص الذين استخدمهم في البداية أحد من قسم التوزيع. إعطاء حقوق التوزيع في تايوان للين غوي يون يعني أن أرباح مجموعة “هاي له” ستُستغل من قبل لين غوي يون كوسيط، كما ستقل مصالح الجهات المنتجة والمعرضة، مما سيؤدي بالتأكيد إلى استياء الجميع.
لكن شياو ران أخطأ في تقدير شيء واحد؛ فكيف يمكن لفانغ روهاي ألا يعرف فوائد التواصل المباشر دون وسطاء؟ لكن في هونغ كونغ، كانت هناك دعم من “جيا هي”، مما سمح له بالبقاء. أما في تايوان، فمن سيشتري أفلامه؟ ما لم تتمكن “هاي له” من إنتاج العديد من الأفلام المربحة كل عام مثل “مي في”. ونتيجة للضغوط، لم يكن أمام فانغ روهاي خيار سوى تسليم حقوق التوزيع للين غوي يون.
وهو يسخر ويتعجب من الأفعال الغبية التي قام بها فانغ روهاي، أدرك شياو ران أخيرًا ما كان يشعر به عندما تلقى خبرًا من وانغ يانغ بأنه يريد قتله؛ فوانغ يانغ كان على علاقة بعصابة “تشو ليان بانغ”， وكانت علاقة لين غوي يون جيدة مع تلك العصابة، ومن خلال ربط الأمور معًا، استطاع شياو ران أن يستنتج أن كل هذا كان مؤامرة، مؤامرة من فانغ روهاي أو عائلته.
عند التفكير في ذلك، أخرج شياو ران زفيرًا عميقًا من غضبه. كان ينوي في الأصل الاحتفاظ بعائلة فانغ لمواصلة العمل معهم، لكن بما أنهم تجرأوا على استخدام مثل هذه الأساليب الخبيثة، فلم يعد شياو ران ينوي ترك مجموعة “هاي له” وشأنها. على الرغم من أنه لا يريد تكوين عداوة، إلا أنه إذا تمكن من إجبار فانغ روهاي على مغادرة مجاله، فمن المؤكد أنه لن تكون هناك تهديدات أخرى.
في تلك اللحظة، وأمام لين غوي يون، تحدث الاثنان كأصدقاء. أطلق لين غوي يون تنهيدة باردة من أنفه: “آه ران، كنت أعتبرك صديقًا، لم أكن أتوقع أن تجرؤ على الدوس على رأسي!”

ابتسم شياو ران، وبحركات هادئة ومهذبة بدأ يلعب بشريحة اللحم في طبقه وهو يسخر قائلاً: “يا أخي يون، أنت بالتأكيد تعلم أن نهوض كل شركة يعني بالضرورة ابتلاع العديد من الشركات الصغيرة، أليس كذلك؟ أنت تعرف جيداً وضع شركة ‘مي فينغ’ الحالي، ليس لديك أي فرصة للمنافسة.”
“ليس بالضرورة، رغم أن ‘مي فينغ’ كبيرة وقوية، إلا أنني، لين غوي يون، لست خائفاً منك!” خفض لين غوي يون رأسه وبدأ يختار الخضروات في طبقه بعناية، ثم وضعها في فمه ومضغها قليلاً قبل أن يواصل قائلاً: “الآن، منحتني مجموعة ‘هاي له’ حقوق النشر المحلية، ما رأيك؟”
نظر شياو ران إلى آه ماي الموجود بجانبه، مشيراً إليه بأن يكون أكثر احتراماً. عندما أومأ آه ماي برأسه بحزم، بدأ شياو ران يتحدث عن شيء آخر بابتسامة ساخرة: “أخي يون، لقد ساعدتني، بدونك، لما تطورت ‘مي فينغ’ بهذه السرعة. سواء من الناحية العاطفية أو المنطقية، أنا ممتن لك.”
رفع لين غوي يون رأسه بفخر. لاحظ شياو ران ذلك وزادت ابتسامته: “لكن، هل فكرت يوماً أن وجودك يعيق تطور ‘مي فينغ’؟ لو كان شخص آخر، ليس فقط أنني أستطيع أن أعطله لنصف عام، بل حتى لشهر واحد فقط، يمكنني أن أجعله يفلس فوراً. هل تصدق ذلك أم لا؟”
وهو ينظر إلى عيني شياو ران الصادقتين، لم يشك لين غوي يون في أن كلام شياو ران مجرد مبالغة. في ذلك الوقت، كانت علاقة شياو ران بالشركات الثلاث الكبرى جيدة جداً، لذا لم يكن من الصعب قطع مصادر الإمداد عن لين غوي يون. عندما فكر في ذلك، أدرك لين غوي يون أنه نجا من موت محقق مرة واحدة، فشعر بالخوف.
“لأنك ساعدتني، لذلك أنا ممتن لك!” لم يكن شياو ران من النوع الذي يحب التغيير، لذا كان لا يزال يأمل في الحفاظ على علاقته مع لين غوي يون الذي عرفه في بداية الأمر: “أنا جئت شخصياً الآن، على أمل أن تفسح لي الطريق!”
تردد لين غوي يون، فهو يعلم جيداً أن قدرات شياو ران تجعل من السهل جداً التخلص منه الآن. لكن عندما فكر في الأموال الضخمة لمجموعة ‘هاي له’، انتفخ صدره مرة أخرى: “مستحيل، مستحيل تماماً.”
“مستحيل تماماً…” بدأت ابتسامة مريحة تظهر على وجه شياو ران، فبما أن لين غوي يون رفضه بموقف حازم كهذا، فلا عجب أن يكون قاسياً. وقف وقال مبتسماً: “أخي يون، بما أنك تريد الوقوف إلى جانب فانغ روهاي، فلا يمكنني فعل شيء. لكن يمكنني أن أخبرك، خلال ثلاثة أشهر، سأقضي على مجموعة ‘هاي له’!”
بينما كان على وشك المغادرة، اقترب من شياو ران رجل في منتصف العمر بدين، يبدو ذا هيبة، وكان معه أربعة حراس شخصيين، ومن الواضح أنه ليس شخصاً عادياً. لم يكن شياو ران يعرف هذا الرجل، لكن لين غوي يون كان يعرفه، فسارع نحوه مبتسماً قائلاً: “سيد يانغ، ما الذي جاء بك؟”
ألقى سيد يانغ نظرة على لين غوي يون، ثم ابتسم فوراً وأشار إلى شياو ران قائلاً: “أنا جئت لأبحث عنه!” ثم ترك لين غوي يون الذي كان غارقاً في أفكاره وتوجه نحو شياو ران، ونظر إليه من الرأس إلى الأخمص.
شعر شياو ران والقرد ببعض التوتر، لكن عندما رأوا أن الحراس الأربعة لم يقتربوا من شياو ران، هدأوا قليلاً. نظر سيد يانغ إلى شياو ران، ثم تحدث إليه باللغة الصينية قائلاً: “اجلس!”

هز شياو ران كتفيه بلا اكتراث؛ يبدو أن هذا الرجل العجوز له نفوذ كبير، لكن ذلك لا يعني بالضرورة أنه خائف. أرسل إشارة بعينيه إلى شيانغ يانغ والقرد، ثم جلس وهو يبتسم وهو ينظر إلى ذلك الرجل في منتصف العمر. مد السيد يانغ يده على الطاولة وقال كلمات أثارت دهشة شياو ران الشديدة: “أنت شاب موهوب، رائع حقًا. كانت هناك علاقات وثيقة دائمًا بين عالم هونغ كونغ وتايوان، لكن بسبب ذلك الحمار وانغ يانغ أصبح الوضع متوترًا، وهذا أمر غير مبرر على الإطلاق!”
فوجئ شياو ران حقًا؛ يبدو أن هذا الرجل في منتصف العمر هو شخصية بارزة في عصابة تشو ليان بانغ. ولم يعرف إلا لاحقًا أن هذا الرجل هو زعيم عصابة تشو ليان بانغ نفسها. رغم الدهشة، أراد أن يرى ما سيقوله ذلك الرجل.
“الأمر بسيط جدًا، سأتولى أمر وانغ يانغ نيابة عنك؛ من الآن فصاعدًا، لن تتدخل عصابة تشو ليان بانغ معك أو مع شركتك أبدًا.” تحدث السيد يانغ بحزم شديد: “من الآن فصاعدًا، انتهى الأمر! ما رأيك؟”
لم يستطع شياو ران كبح ضحكته؛ من الصعب وصف مدى حظ هذا الرجل. كان قلقًا دائمًا بشأن عصابة تشو ليان بانغ، لكنها استسلمت بهذه السهولة، مما جعله غير متأكد. في الواقع، كان الأمر بسيطًا جدًا؛ يمكن لشياو ران التحكم تقريبًا في عالم الجريمة في هونغ كونغ، وطرد عصابة تشو ليان بانغ تسبب لهم في خسائر كبيرة، ومن وجهة نظر الربح، من الأفضل الحفاظ على علاقات جيدة بدلاً من خلق عداوة كهذه.
“السيد يانغ، أنا تاجر شريف، لا أتدخل في شؤون العصابات ولا أريد التدخل فيها!” ابتسم شياو ران بخفة وفرك أنفه قائلاً: “إذًا، لننتهِ من الأمر!” في اليوم التالي، ظهرت أخبار وفاة وانغ يانغ مقتولًا في الشارع.
فوجئ لين غوي يون كثيرًا؛ كان يعرف تقريبًا بخلافات عصابة تشو ليان بانغ مع شياو ران في الأيام السابقة. لكنه لم يتوقع أن يصل مكانة شياو ران إلى درجة تستدعي أن يأتي زعيم عصابة تشو ليان بانغ بنفسه للتفاوض، وعند التفكير في ذلك، بدأ يتصبب عرقًا باردًا. بهذه الطريقة، لا يحتاج شياو ران حتى إلى استخدام قوته المالية؛ فقط بإرسال رسالة إلى عصابة تشو ليان بانغ، من المحتمل أن يواجه صعوبات كبيرة.
بعد مغادرة السيد يانغ، وبينما كان شياو ران راضيًا لأنه تغلب على كل العواقب الناتجة عن العصابات، اقترب لين غوي يون منه وقال بتردد: “آه ران، هل من الممكن حقًا إنهاء أعمال ‘جويهاي له’ خلال ثلاثة أشهر؟”
ابتسم شياو ران بهدوء، أشار إلى شيانغ يانغ والقرد، ثم التفت لينظر إلى لين غوي يون بنظرة تبدو وكأنها تخترق قلبه: “إذا قلت إنه ممكن، فهو ممكن!”
عند عودته إلى هونغ كونغ، وضع شياو ران لين يونغ ماي في قسم التوزيع، ثم بدأ على الفور في المراحل النهائية لإنتاج فيلم “الخيانة”. كان يعمل على الفيلم ليلاً ونهارًا، حتى منتصف يوليو، حيث انتهى أخيرًا منه.
بعد ترتيب عروض تجريبية على الفور، استطاع شياو ران أخيرًا أن يستريح. في تلك الليلة، نام شياو ران بعمق في أحضان لين تشينغ شيا، كطفل صغير، وأحيانًا كان يظهر ابتسامة خفيفة.
كان نومه مريحًا للغاية؛ نام لما يقرب من عشرين ساعة قبل أن يستيقظ. ذهب إلى الشركة وتعرف على الوضع العام. تحت إدارة وي دونغ لينغ، تحسنت أنظمة الشركة تدريجيًا، سواء في ترقية وتدريب المواهب، حيث أصبحت لديها إمكانات تطور كافية لإرسال أفرادها إلى دول أخرى لإدارة الشركات التابعة لها.

لقد نمت الشركة بشكل كبير، حيث اشترت شركة “ريو” الفرنسية عدة أفلام من شركة “ميست”، مثل “أحداث السجن” و“حكاية الخريف” وغيرها. حققت هذه الأفلام نجاحًا جيدًا في فرنسا، خاصة فيلم “حكاية الخريف” الذي حقق نجاحًا كبيرًا من حيث الإيرادات والتقييمات، كما اشترى وكيل توزيع آخر في أوروبا حقوق عرضه الأولي. بالإضافة إلى ذلك، حقق فيلم “الزهرة الخفية” أداءً ممتازًا أيضًا، مما جعل شركة “ريو” تتحول من الخسارة إلى الربح، وارتفع سعر أسهمها باستمرار، ليصبح قيمتها السوقية تقريبًا ضعف ما كانت عليه من قبل. أما فانغ شياوتشيانغ، فقد حقق نتائج جيدة في السوق المالية اليابانية أيضًا؛ فقد استثمر خمسمائة مليون دولار هونغ كونغي، وقد زادت قيمتها الآن بمقدار مائتي مليون. أما أسهم شركة “ديل”، فقد تم إدراجها مؤخرًا في البورصة، وتضاعف سعرها بعد فترة قصيرة من الإدراج. ومن المتوقع أن تكون الأرباح أكبر في العام القادم. ومن المرجح أن تتحول الستمائة مليون دولار هونغ كونغي التي استثمرتها شركة “ميست” إلى ستة مليارات على الأقل في وقت قريب. كما أن أسهم شركة “مايكروسوفت” في ارتفاع أيضًا؛ فقد امتلك شياو ران بالفعل خمسة عشر بالمائة من أسهمها من خلال عمليات الاستحواذ التدريجية التي قام بها بشكل شخصي. أما صندوق “تيانشيا”، فحالته جيدة أيضًا؛ فقد تكبد خسائر تزيد عن مائة مليون في وقت سابق بسبب فشل استثماراته، لكنه لا يزال يمتلك حوالي مليار دولار هونغ كونغي. وبالنسبة للتطورات المستقبلية للصندوق، يقترح شياو ران الاستثمار في الشركات أو التقنيات ذات الإمكانات الكبيرة، مع البدء أولاً بشركات صغيرة الحجم عن طريق الاستحواذ ثم تقسيمها وبيعها. وعند الحديث عن هذا الموضوع، لا بد من الإشارة إلى أن مهارات فانغ شياوتشيانغ في التداول قوية للغاية؛ فقد كان يخطط مؤخرًا لعملية استحواذ، بينما كان يدير السوق المالية اليابانية في نفس الوقت ويوجه عملية الاستحواذ، وهو أمر مذهل حقًا. يبدو أن هذا الشخص الاستثنائي بدأ يظهر قوته تدريجيًا. أما بالنسبة لحقوق الإصدار، فقد تخلت لين غوييون عن عقودها مع دور السينما، وبعد مفاوضات، حصلت شركة “ميست” على حقوق وكالة دور السينما في تايوان. بعد تجاوز الأزمات، يمكن دائمًا الحصول على بعض المزايا. حاليًا، حصلت شركة “ميست” على حقوق الإصدار في جنوب شرق آسيا باستثناء اليابان وكوريا، وهو ما يقل قليلاً عما لدى شركة “جياهي”. كل شيء رائع للغاية، ووفقًا لشياو ران، فإن الأمور تبدو مشرقة للغاية. الشيء الوحيد الذي يزعج شياو ران هو أن بعض الشخصيات النافذة علمت في أمانته العامة أنه متفرغ في الوقت الحالي، مما أدى إلى وصول الكثير من الدعوات إليه. بعد اختيار بعضها، كان عليه حتمًا حضور حفل خيري نظمته وزارة المالية. بعد قضاء صباح كامل في التعامل مع الأمور، استدعى شياو ران وي دونغلينغ لمناقشة بعض التغييرات في الشركة. حاليًا، يوجد عدد كبير من الموظفين الذين يتقاضون رواتبهم في شركة “ميست”， وكل قسم يتوسع بشكل لا مفر منه. يعتقد شياو ران أنه بحجم الشركة الحالي، إذا لم يتم إجراء تغييرات، فقد تواجه مشاكل في ضعف الكفاءة. وافق وي دونغلينغ على وجهة نظر شياو ران، وابتداءً من اليوم، سيتولى هو مسؤولية إعادة التنظيم. كما تمت ترقية وي دونغلينغ رسميًا من المدير العام إلى الرئيس التنفيذي لشركة “ميست”， بينما تمت ترقية شياو ران إلى رئيس مجلس الإدارة. بعد مناقشة هذا الأمر، قرر شياو ران العودة إلى المنزل لزيارته، فلم يعد إليه منذ فترة. لو لم يسأل شياو ران عن أحوال آن يوشوان، لربما لم يكن يعرف حتى أين يعيش والديه الآن. على الرغم من أنه هو من دفع ثمن شراء ذلك المنزل لإهدائه لعائلته، إلا أنه كان قد أوكل الأمر إلى مرؤوسيه، وهو نفسه لا يعرف تفاصيله.

عندما علمت لين تشينغشيا بذلك، لم تستطع إلا أن تسخر منها بشدة، حتى أن شياو ران شعر بالحرج الشديد ودافع قائلاً: “أنا مشغول جداً في عملي، لدرجة أنني لا أملك وقتاً لزيارتهم!”
“أنت تحب أن تتحدث هراءً…” نظرت لين تشينغشيا إلى شياو ران بنظرة باردة؛ لو لم تكن تعلم أن شياو ران ليس من النوع الذي لا يحترم والديه، لكانت اعتبرته فوراً شخصاً غير مخلص: “من أين لك أن تكون مشغولاً جداً؟ المشغول هو آه دونغ، أليس كذلك؟”
شعر شياو ران بالحرج الشديد، فهذا أمر صعب التفسير حقاً. بعد جهد كبير، خطرت له طريقة لتغيير الموضوع، فابتسم بطريقة غريبة وقال: “هل تعرفين لماذا أريد أن أصطحبك لرؤية والديّ؟”
ظهرت على وجه لين تشينغشيا بعض علامات الخجل؛ أخذ امرأة إلى منزل والديه، ما معنى ذلك؟ ربما يعرفه حتى الأغبياء. لكن لا بأس، يمكنها أن تتظاهر بالجهل لتتجنب هذا الحرج: “لا أعرف، ربما تريد أن تجعلني أشرح مدى انشغالك في عملك!”
“آه، يبدو أن هناك من لا يرغب في الذهاب معي…” تنهد شياو ران بشكل متعمد وهو يمسك بعجلة القيادة، فقد أعطى يانغغوانغ والقردة إجازة لعدة أيام ليستمتعوا بها: “حياتي في النصف الثاني من عمري ستكون بائسة، وحيداً تماماً، بكلمة واحدة: مأساوية.”