الفصل الثالث والمائة والسابعون: وصول الملك

عند قراءة هذه الكلمات، فتح شياو ران الإجابة ليراها، فارتسمت على وجهه على الفور علامات الفرح، وصرخ قائلاً: “دعونا نتطلع إلى الفائز بجائزة الأوسكار الثامنة لأفضل ممثل، وهو أيضًا الفائز الثاني الذي يحقق ثلاثة ألقاب متتالية الليلة… تشو رون فا، من فيلم “قصة آه لانغ”.”
في تلك اللحظة، بدا فا جيو كما لو أنه تحت تأثير سحر، فقد تجمد في مكانه؛ لقد أدرك أخيرًا مشاعر شياو ران التي شعر بها سابقًا. إنها مشاعر… مشاعر فرح شديدة لدرجة أن القلب يكاد ينفجر، كما لو أنه حصل في تلك اللحظة على موافقة العالم كله، وكأنه حصل على كل شيء في العالم.
نهض فا جيو، وبينما كان يتلقى التهاني من الآخرين، صعد إلى المنصة. كان شياو ران أكثر سعادة من فا جيو؛ فإذا كان فا جيو سعيدًا فقط بفوزه، فإن شياو ران كان سعيدًا لأسباب أعمق، فهو كان يشعر أيضًا بأنه تمكن بشكل غير مباشر من التحكم في التاريخ، وفي الخطة التي دفعت فا جيو إلى قمة المجد.
في تلك اللحظة، كان يستمتع بشكل كبير؛ لقد أدرك أخيرًا أنه ليس كل شيء يجب أن يُفعل بشكل مباشر، وليس كل شرف يجب أن يُحصل عليه بنفسك. طالما أنه يدفع الأمور من وراء الكواليس، أو بمعنى آخر يتحكم فيها، فإن هذا الشعور هو الذي يتجاوز كل شيء. إذا استطعت أن تشعر بمذاق كونك إمبراطورًا، فستتمكن من تجربة ما يشعر به شياو ران الآن، وهو شعور التحكم في سلطة الحياة والموت.
تنامت ثقته بنفسه، وقال لنفسه إنه قادر على التحكم في نتائج جوائز الأوسكار دون أن يلاحظ أحد ذلك؛ إذًا، من المؤكد أنه سيتمكن من التحكم في السينما في هونغ كونغ، وفي السينما العالمية. هذا هو هدفه النهائي!
بينما كان شياو ران غارقًا في النرجسية، كان فا جيو على المنصة يفكر للحظة، ثم تحدث أخيرًا وهو يبتسم قائلاً: “عندما سمعت أنني فزت بهذه الجائزة، خطرت لي فكرة، وهي أنني لن أتنافس على هذه الجائزة مرة أخرى. الآن بعد التفكير بعمق، أدركت فجأة أنني أخاف، أخاف من أن يتجاوزني الوجوه الجديدة.”
كان الجمهور يستمع بهدوء إلى كلمات فا جيو على المنصة، بينما كان شياو ران ينظر إلى هذا الممثل العظيم الذي أصبح بالفعل أسطورة وهو يبتسم. فجأة ضحك فا جيو قائلاً: “الآن بعد التفكير في كلمات شياو ران، أشعر أنني أحمق؛ إذا كان بإمكاني أن أحفز الوجوه الجديدة على السعي للتقدم، فأنا على استعداد للخسارة مئة مرة. أريد أن أقول لكل ممثل إن لكل واحد منكم فرصة للوقوف هنا والاستمتاع بهذا الشرف، طالما أن لديكم الجهد وقليلاً من الحظ!”
كانت كلمات فا جيو قوية وحازمة، وقد اختفى تأثير الأفعال الرومانسية التي قام بها شياو ران سابقًا تمامًا. انفجر القاعة فورًا بتصفيق حاد، فالجميع يحترمون فا جيو، ويعجبون كثيرًا بهذه الكلمات.
أمام خطاب فا جيو، لم يعرف شياو ران سوى أن يُعبر عن إعجابه، فهو لم يعرف ماذا يقول. لاحظ أن فا جيو أصبح الآن أكثر قدرة على فهم نواياه، ومع كلمات فا جيو هذه، ربما يرغب المزيد من الناس في الانضمام إلى عالم السينما وبذل المزيد من الجهد فيه.
كان هذا هو النتيجة التي يرغب شياو ران في رؤيتها، فهو دائمًا مستعد لفعل أي شيء يصب في مصلحة الأفلام الهونغ كونغية. كانت الجائزة الأخيرة هي جائزة أفضل فيلم، وكانت هذه الجائزة بلا شك، فأي شخص يعرف أنها ستذهب بنسبة مئة في المئة إلى فيلم “ظل الشبح”.

في النهاية، فازت شركة “الزهرة الخفية” بهذه الجائزة؛ وعندما صعد شياو ران لاستلامها، قال جملة واحدة فقط: “إن بريق هذه الليلة يخص شركة ‘الظل الساحر’ وحدها، فلنحتفل جميعًا بهذا النصر العظيم!” وهذه الجملة وحدها جعلت كل من كان في صفوف شركة “الظل الساحر” يهتفون بحماس. بعد ذلك كان هناك حفل شراب، وقد بدأت جوائز الذهب تراعي تمامًا الأذواق الخاصة لشياو ران، حيث قدمت له مشروبًا مدرجًا في القائمة المخصصة له. ومن ذلك يمكن ملاحظة التغير السريع في مكانة شياو ران.

تعرضت الشركات الثلاث الكبرى لهزيمة ساحقة هذه المرة، ولم تفز سوى بجائزة أفضل ممثلة التي ذهبت إلى شركة “جياهي”， مما ساعد هذه الشركة القديمة في السينما على استعادة بعض ماء وجهها. كان يانغ تشي وبان ديشينغ يعلمان جيدًا أنه كما قال شياو ران، فإن هذه الليلة تخص شركة “الظل الساحر” وحدها، وأن أي شركة أخرى هي مجرد خصم مهزوم أمامها.

بعد تفكير عميق، توصل يانغ تشي وبان ديشينغ إلى استنتاج مفاده أن قوة شركة “الظل الساحر” حاليًا لا يمكن مقاومتها، كما أن اتجاه توسعها لا يمكن إيقافه. كانا يعلمان أنه ربما يبدأ عصر سيطرة “الظل الساحر” على العالم ابتداءً من هذه الليلة.

وبما أنه لا يمكن إيقافها، فلماذا لا نتبع التيار؟ تذكرا الشائعات داخل الصناعة حول طموحات شياو ران. إذا كانا يحملان في السابق بصيص أمل في هزيمة “الظل الساحر”， فإن انتصارها الساحق هذه الليلة أعلن عن قدوم عصرها، عصر الحاكم الأوحد.

ورغم أن هذا الوصف مبالغ فيه وفني، إلا أن “الظل الساحر” تمكنت حاليًا، بفضل قوتها المالية الهائلة وقدرتها الإبداعية، من السيطرة على أكثر من 40% من شركات الإنتاج في هونغ كونغ، وهذه بيانات حقيقية تمامًا. وعندما تعلموا منهج شياو ران في البحث أولاً ثم اتخاذ القرارات، أصبحوا يعرفون كل شيء من خلال البيانات.

حتى تاريخ 11 فبراير 1989، كانت “الظل الساحر” تسيطر على توزيع أكثر من 40% على الأقل من شركات الإنتاج في هونغ كونغ. أما من حيث حصتها في السوق، فكانت 37% فقط، لكن من حيث إيرادات الشباك، بلغت نسبتها ما يقرب من النصف، مما يعني أن الأفلام التي توزعها “الظل الساحر” تشكل ما يقرب من نصف إيرادات السوق المحلية.

أما في الأسواق الخارجية، فإن الأرقام أكثر رعبًا. حتى الآن، باستثناء اليابان التي جعلت ارتفاع قيمة الين شياو ران يتخلى بغضب عن خططه لشراء دور السينما، فقد أكملت دور السينما في كوريا الجنوبية عمليات الشراء قبل فرض القيود المختلفة. وفي دول ومناطق جنوب شرق آسيا، توجد دور سينما تابعة لـ“الظل الساحر” تقريبًا في كل مكان، حيث تشكل أفلامها 60% من الأفلام الهونغ كونغية في الأسواق الخارجية، بينما تصل إيراداتها إلى 80%.

وبالنسبة لقوة “الظل الساحر” التي وصلت إليها اليوم، فإن يانغ تشي وبان ديشينغ، بالإضافة إلى زو وينهواي وهي جوانتشانغ، يدركون جيدًا أنه طالما لم ترتكب “الظل الساحر” أخطاء واستمرت في قوتها الإبداعية، فلن يكون هناك أي فرصة لتجاوزها.

علاوة على ذلك، بعد كل ما حدث هذه الليلة، بالإضافة إلى سلوكه وموقفه اليومي، ازدادت جاذبية شياو ران في أعين الناس بشكل كبير، وهذه هي الجاذبية الشخصية. وجود خصم بهذا المستوى المتميز يجعل من الصعب عليهم هزيمته. إنهم رجال أعمال، ويعلمون جيدًا أن الانتظار حتى يرتكب الخصم خطأ ليس أمرًا حكيمًا، لذا ليس أمامهم سوى كبح غيرتهم ومتابعة شياو ران في مواجهة هوليوود.

إذا لم يكن لديهم ما يكفي من الأموال، فإنهم يلجأون إلى القروض والتمويل. ومع وجود تطور “الظل الساحر” كنموذج، بدا في تلك اللحظة أن كبار المسؤولين في الصناعة كلهم مليئون بالثقة في مواجهة هوليوود، بدلاً من الشعور المتشائم السابق.

إذا كان الأمر يتعلق بشخص آخر، ربما يفكرون في طرق أخرى، مثل إيجاد أشخاص لإثارة الفوضى في دور السينما أو استخدام وسائل أقل شرعية لمواجهة “الظل”. لكن ما الذي يمكن لشياو ران أن يفعله، وما يجب عليه فعله، وما سيفعله؟ كلهم يعرفون جيدًا أن الهزيمة الكارثية لفانغ روهاي لا تزال حية في أذهانهم، بالإضافة إلى موت “ملك الأشباح دونغ”， كل ذلك يُعد تحذيرًا قويًا لمن يحاولون مواجهة “الظل” أو شياو ران.
في مثل هذه الظروف، أصبح خيارهم محدودًا للغاية، أو بالأحرى لم يعودوا يرغبون في اتخاذ أي خيارات أخرى. خاصة بعد رؤية انتشار الكاريوكي بسرعة في مناطق مثل اليابان وتايوان ذات الإنفاق العالي خلال نصف عام فقط، بدا لهم أنهم فهموا النية التي كانت لدى شياو ران عندما طلب منهم المشاركة في رأس المال.
الوحيد الذي لم ييأس هو جياهه، فزو وينهواي كان مرتبكًا لماذا استطاع شياو ران أن يتصدر بسرعة خلال بضع سنوات فقط. في الواقع، هذا أمر سهل الفهم، تمامًا مثل صعود “ستوديوهات الأحلام” في التاريخ؛ فعالم السينما مكان يمكن فيه خلق المعجزات، وليس المخرجون والممثلون فقط من يمكنهم خلق المعجزات، بل أيضًا شركات الأفلام.
لكن شياو ران كان أكثر حظًا من “لياو سي”، لأن الناس في المكان الذي يعيش فيه لم يدركوا بعد أهمية التوزيع. لذلك، اضطر “لياو سي” إلى تسليم حقوق التوزيع الخارجي للشركات السبع الكبرى، بينما استطاع شياو ران توزيع أفلام “الظل” في جنوب شرق آسيا.
في اليوم التالي، جن جنون وسائل الإعلام في هونغ كونغ، حيث استخدمت عناوين جذابة متنوعة لجذب انتباه القراء. وبالطبع، كانت صحيفة “الصحيفة الجديدة” التابعة لمجموعة “شوشيانغ” هي الأكثر حماسًا، حيث استخدمت عنوانًا بعنوان “رياح ‘الظل’ تجتاح هونغ كونغ”، وكان محتواها يمدح هذه الشركة الأم بشكل مبالغ فيه ومتغطرس.
لو كان الأمر في وقت عادي، لكانت طريقة “الصحيفة الجديدة” موضع ازدراء. لكن في ذلك اليوم، لم يفكر أحد بهذه الطريقة، لأن الكثيرين كانوا يعتقدون أن هذه الدورة قد تصبح أعظم دورة في جوائز “الذهب”.
ربما يكون وصفها بالعظيمة مبالغًا فيه قليلاً، لكن بعد سنوات عديدة، سيصف الجميع هذه الدورة بأنها دورة لا يمكن تجاوزها. لأن عظمة “الظل” قد تظهر مرة أخرى، لكن مشهد طلب شياو ران يد لين تشينغشيا يعتبر بالتأكيد دليلاً على أنها دورة لا يمكن تجاوزها.
كما كانت أيضًا أكثر دورات جوائز “الذهب” جاذبية، لأنه في تلك الليلة، بلغت نسبة مشاهدة برنامج “آسيا تي في” 90% من الجمهور. ووفقًا للتحقيقات لاحقًا، باستثناء الأشخاص الذين ذهبوا إلى دور السينما لمشاهدة الأفلام في ذلك اليوم، كان الجميع يشاهدون جوائز “الذهب” دون استثناء.
ولم يعد هناك معدل مشاهدة أعلى من ذلك بعد ذلك، رغم أن رئيس “آسيا تي في”، الذي كان دائمًا من كبار مسؤولي “الظل”， كان يشتكي دائمًا من أن شياو ران لم يخبره مسبقًا بأنه سيفعل ذلك، وإلا لكانت تكلفة الإعلانات في تلك الليلة باهظة للغاية.
بالإضافة إلى “الصحيفة الجديدة”， غطت كل الصحف، حتى الصحف المهمة وغير المهمة في جنوب شرق آسيا، جوائز “الذهب”， ووصفت النصر الكامل لـ“الظل” بأنه نصر محتوم، مما ساهم بشكل كبير في الترويج لجوائز “الذهب” و“الظل”. بالطبع، من المستحيل على شياو ران دفع أتعاب إعلانية لهم.
في اليوم الثالث، أصدرت مجلة “السلطة” التابعة لمجموعة “شوشيانغ” عددًا خاصًا، كان غلافه يحمل صورة شياو ران، والغلاف الخلفي يحمل صورة طلبه يد لين تشينغشيا. وعلى الغلاف، كُتب بأحرف كبيرة جدًا حقيقة أصبحت واقعًا: “الملك قد وصل!”

تناول أحد المقالات التحليل بحكم دقيق للغاية، وقدم أدلة لا تعد ولا تحصى تثبت أن شركة “ميست” هي الملكة الحقيقية لصناعة السينما في هونغ كونغ. وبفضل الانتصارات المتتالية هذه الليلة، أصبحت “ميست” أكثر شركات الأفلام تأثيرًا في جنوب شرق آسيا. فلا توجد شركة أفلام أخرى غير “ميست” قادرة على تهديد هيمنتها في هذه المنطقة المعقدة.
كان تحليل هذا المقال دقيقًا للغاية؛ فقد كانت الأفلام الهونغ كونغية تتمتع بتأثير واسع جدًا في جنوب شرق آسيا، ومن المتوقع أن يكون 80% على الأقل من الأفلام الكورية القادمة مقتبسة من الأفلام الهونغ كونغية. كما أن لها سوقًا قويًا في اليابان، بالإضافة إلى عدد كبير من المعجبين المخلصين. لذلك، فإن الأفلام الهونغ كونغية كانت في أوجها تمامًا بين عامي 1987 و1994، ومن المؤسف حقًا عدم استغلال هذه الفرصة بشكل كامل لتحقيق النجاح الأقصى.
عندما ظهرت “ميست”، تفوقت في عام 1988 بقوة على هوليوود، حيث تغلب فيلم “تغيير خطير” على العديد من الأفلام الهوليوودية الكبرى في العديد من الدول والمناطق. وبفضل هذا النجاح، ظهر المزيد من المعجبين المخلصين للأفلام الهونغ كونغية. لذلك، من المبرر القول إنه في جنوب شرق آسيا، لا توجد شركة أخرى غير هوليوود قادرة على تهديد مكانة “ميست”.
على أي حال، تحقق الهدف الأول لشياو ران أخيرًا، وهو الهيمنة على صناعة السينما في هونغ كونغ. أما الخطوة الثانية، فلا تزال تتطلب جهدًا أكبر. لكن لدينا كل الأسباب للاعتقاد بأن الهدف النهائي قد لا يستغرق وقتًا طويلاً بفضل قوة “ميست”.
في تلك الليلة، تحول العشاء الاحتفالي الذي نظمه وي دونغلينغ بنفسه إلى مكان تجمع نجوم هونغ كونغ وصناع السينما، حيث حضر جميع الفائزين الأربعة عشر، بما في ذلك مي يانفانغ التي فازت بجائزة عن فيلم “خاتم الأحمر”.
في فندق ريجنت الذي يفضله شياو ران، وليس الفندق الكبير ريجنت الذي ذهب إليه لينغ لينغتشي، في أفخم قاعات الفندق، كان الجميع يهللون للنجاح الكبير لـ“ميست”. كانت هذه مهمة مستحيلة تقريبًا؛ لو لم ترفض جوائز “الدب الذهبي” منح الجائزة لـ“ميست”， لكانت هذه الدورة مجرد احتفال بـ“ميست” فقط، لكن “ميست” كانت قادرة على الفوز بهذه الجائزة بسهولة.
ومع ذلك، كان شياو ران يعلم، وكل هونغ كونغ تعلم، أن الفائز الوحيد في هذا الاحتفال هو “ميست”. لقد أبرزت جوائز “الدب الذهبي” عظمة “ميست”， ولم تكن شاهدة فقط على حب شياو ران ولين تشينغشيا، بل ستشهد أيضًا على صعود إمبراطورية سينمائية حقيقية.
كان وي دونغلينغ وشياو ران على منصة صغيرة أُقيمت مؤقتًا؛ في الأصل لم يرغب شياو ران في قول أي شيء، لكن الجميع بدا وكأنهم مفتونون بعمق كلماته، فاقترحوا عليه بشكل استباقي أن يتحدث، وزادوا من صياحهم.
فصعد شياو ران ووي دونغلينغ ولين تشينغشيا إلى المنصة، ونظر شياو ران حوله إلى أكثر من مائة شخص من صناع السينما وموظفي الشركات، بالإضافة إلى أكثر من مائة من أصدقاء “ميست” الذين تم اختيارهم لحضور الاحتفال، فصمت الجميع في انتظار كلماته.
وبينما كان ينظر إلى الحشود الكثيفة أسفل المنصة، شعر شياو ران بحرقة في أنفه، فقال بصوت عالٍ: “أنا لا أحب الدموع والبكاء، لكنني الآن أتوق بشدة إلى البكاء بحرية. لقد حققت ‘ميست’ نجاحًا غير مسبوق، وهذا ليس إنجازك أو إنجازي أو إنجازه، بل إنجازنا جميعًا.”

“العمل دائمًا ما يُرهق الإنسان، لكن بعد الإرهاق، يجب علينا أن نستمر في الجهد، لأن سواء كنت أنت أو أنا أو هو، نحن جميعًا نعلم…” ارتفع صوت شياو ران بحماس: “نحن جميعًا نعلم أن إنجازات ‘مييفينغ’ لن تقتصر أبدًا على اليوم. سواء كانوا العاملون أمام الكاميرا أو خلفها، أو حتى الجمهور، كل واحد منا يبني بيديه إمبراطورية سينمائية، إمبراطورية ‘مييفينغ’ التي تستمر في النمو! أنتم أبطال ‘مييفينغ’! وأبطال السينما في هونغ كونغ أيضًا!”
عند قوله هذا، ارتجف صوت شياو ران من الإثارة، فاستدار بشدة نحو وي دونغلينغ ولم يقل شيئًا، بل احتضنه بقوة. أحيانًا لا يحتاج الرجال إلى قول أي شيء، فقد استطاع وي دونغلينغ أن يشعر بامتنان شياو ران. بدون وي دونغلينغ، كانت ‘مييفينغ’ في أحسن الأحوال مجرد شركة إنتاج، وليست الشركة الموزعة كما هي اليوم!
عندما فصلا عن بعضهما، كانت الابتسامة في عيون وي دونغلينغ ونظرته الحالمة تدل على إثارته الشديدة أيضًا. وكذلك كل موظف في ‘مييفينغ’ في القاعة، من منهم لم يشعر بالإثارة؟ لقد قطعوا طريقًا طويلًا، وكل واحد منهم يستحق الفخر والاعتزاز.
ظهر مشهد غريب في المكان، حيث أثارت كلمات شياو ران المؤثرة للغاية دموع العديد من موظفي ‘مييفينغ’. دعونا لا نتحدث عنهم، حتى شياو ران نفسه، الذي لم يبكِ حتى في سن البلوغ، كاد أن يبكي.
أما النجوم والعاملون خلف الكواليس، فقد أثارت كلمات شياو الحماسية مشاعرهم، وجعلتهم يتذكرون الجدية والتفاني اللذين يجب أن يتحلوا بهما أثناء التصوير. كانوا يشعرون دائمًا بالتعب، لكن في تلك اللحظة، شعروا أن كل جهدهم كان يستحق العناء.
أما أصدقاء ‘مييفينغ’، فقد تأثروا تمامًا بكلمات شياو ران، مما يدل على أنه بالفعل تمكن من إظهار موهبته في التأثير العاطفي. رغم أنه لم يحاول التأثير عاطفيًا عمدًا، بل كانت كلماته صادقة من القلب. لكن أحيانًا، الصدق هو ما يؤثر حقًا في الناس، أليس كذلك؟
وضع شياو ران ذراعه حول خصر لين تشينغشيا، وأغمض عينيه قليلاً ليطيل فترة بقاء المشاعر. ثم نظر بهدوء إلى القاعة وقال بنبرة مليئة بالعاطفة: “هناك أمران في حياتي هما أكثر الأمور حظًا، الأول هو أن أتمكن من مشاركة الوقت المتبقي من وقت فراغي مع لين تشينغشيا، أرغب في مشاركة كل وقتي خارج العمل معها.”
استمع الجميع بهدوء إلى خطاب شياو ران، كان هادئًا لكنه كان يحمل صدقًا لا يمكن إنكاره. التقت نظرات شياو ران مع ابتسامات الجميع، وأضاف بحركات يديه القوية لتعزيز نبرته: “أما الأمر الثاني الأكثر حظًا، فهو أن أتمكن من العمل معكم، أيها الأشخاص المتميزون، ومشاركة وقت العمل المتبقي في حياتي مع الجميع. مجد هذه الليلة يعود لكم، أنتم أكبر مصدر فخر واعتزاز في حياتي!”
“السيد شياو، نحن أيضًا نفتخر بك، ففقط تحت قيادتك وقيادة السيد وي، يمكن للشركة أن تتطور نحو اتجاه أفضل. أنتم أيضًا مصدر فخر واعتزاز لنا، وسنعتبر العمل في ‘مييفينغ’ فخرًا مدى الحياة!” صرخ الجميع بصوت واحد، كما لو كانوا قد تدربوا على ذلك.
إنها شركة متحدة للغاية، أليس كذلك؟ مع تنفيذهم وقيادة شياو ران ووي دونغلينغ، ستحقق ‘مييفينغ’ في النهاية حلم شياو ران…