الفصل 183: الاستيلاء بالخداع

كان ريفيس في حيرة شديدة، بل يمكن القول إنه يواجه صعوبة. لقد تحدث مع ديز بالتفصيل، وعرف أن قوة شركة “الظل” تُعد من أقوى الشركات في آسيا، كما علم أن هونغ كونغ تنتج أكثر من 120 فيلمًا سنويًا. بالطبع، علم أيضًا أن أعلى أجر في هونغ كونغ حاليًا هو أربعة ملايين دولار هونغ كونغي، وهو يُدفع لممثل يُدعى “شينشيان فا”.
كان ريفيس يعتقد في البداية أن هذا المبلغ لا يكفي لفعل أي شيء، لكن ديز سرعان ما أزالت تخميناته غير الدقيقة قائلة: “في هونغ كونغ، أربعة ملايين كافية لشراء فيلا منفصلة. ووفقًا لما قاله السيد شياو، أعتقد أنه يرى أن أجور الممثلين حاليًا ليست كافية، ومن المؤكد أن هناك مجالًا كبيرًا للزيادة في المستقبل!”
كانت تخمينات ديز فقط، لكنها كانت صحيحة. كان شياو ران غير راضٍ عن مستوى الأجور الحالي، وبالنظر إلى شعبية “ييفا جي”، فإن الحصول على أجر عشرة ملايين أمر مستحق تمامًا. لكن شياو ران كان يعلم جيدًا أن هذه الأمور تتطلب خطوات محددة، وإلا فإن السوق سينهار، ومن المؤكد أن الشركات الثلاث الكبرى الأخرى ستتحد لمواجهة “الظل”.
فكر ريفيس قليلًا، واكتشف أنه قضى أربع سنوات في هوليوود دون تحقيق أي شيء، ولا يزال في حالة يرثى لها. بدلاً من السعي وراء أهداف بعيدة المنال، من الأفضل الذهاب إلى هونغ كونغ للتطور، فوفقًا لديز، فإن شياو ران يولي اهتمامًا كبيرًا لهؤلاء الغربيين.
لكنه ما زال لا يستطيع التخلي عن هوليوود، ففي النهاية، هي المكان المقدس لصناع السينما في العالم. وعلى الرغم من شهرة “الظل” في جنوب شرق آسيا، إلا أنها لا تزال غير معروفة عالميًا. الشيء الوحيد الذي يحظى ببعض الشهرة هو الشائعات حول شياو ران ولين تشينغشيا، بالإضافة إلى طلب الزواج الرومانسي الفاشل.
“لا تتردد، الفرصة أمامك الآن. إذا استطعت استغلالها، فسيكون المستقبل مختلفًا!” رأت ديز أن ريفيس لا يزال مترددًا بعد تفكير طويل، فشعرت بالقلق. في تلك اللحظة، كان ريفيس قد اتخذ قراره بالفعل.
في الوقت نفسه، كان “يانغغوانغ” و“ماوكي” يتجولان في الشوارع بملل، فقد أعطاهما شياو ران إجازة يوم كامل لأنه كان سيذهب للقاء لوكاس. لذا، تجولا براحة وسعادة في كل مكان، بل وجدا وقتًا لمشاهدة فيلم. في السينما، اكتشفا بدهشة أن “الظل” أفضل بكثير في العديد من الجوانب.
بعد مغادرة السينما والتجول لفترة، وعندما كانا على وشك ركوب سيارة للعودة إلى الفندق، سمعا فجأة أصواتًا خافتة قادمة من أحد الأزقة. اتخذ الاثنان، اللذان يتمتعان بخبرة كبيرة، تدابير احترازية فورًا واختبأا، ثم اكتشفا أن الأصوات تأتي من زقاق مظلم، مع سماع بعض الأصوات أيضًا.
أرسل “يانغغوانغ” إشارة إلى “ماوكي”، مستفسرًا عما إذا كانا يريدان الدخول للتحقق. كان الاثنان يكملان بعضهما البعض؛ “يانغغوانغ” هو صانع القرار، بينما “ماوكي” يقدم النصائح. بالطبع، في الأمور الصغيرة، لم يكن بينهما خلافات عادةً.
كان “ماوكي” متحمسًا جدًا، فقد قضى وقتًا طويلاً بجانب شياو ران دون أن يكون لديه الكثير ليفعله، وشعر وكأن جسده يتآكل. الآن، مع وجود فرصة جيدة كهذه، أراد بالطبع تجربتها واكتشاف الأمر. أومأ برأسه بقوة لـ“يانغغوانغ”، ثم أشار بيده ودخلا.

توقفت شمس النور للحظة؛ هويتهم ليست مناسبة… وعندما فكر في ذلك، ضحك. من أجل التسهيل، قام القادة بشطب أسمائهم من القائمة. الآن هم مجرد حراس شياو ران، بدون أي هوية خاصة. ليس هو فقط، بل حتى غوان شيندو كذلك.
وبهذا، لم يعد هناك أي مشكلة في الهوية، وربما يحصلون على جائزة الشجاعة أيضًا. دخل الاثنان بهدوء في الزقاق المظلم، حيث كان هناك ثلاثة أشخاص يحيطون برجل ويضربونه بشدة.
نظر القرد وشمس النور بهدوء، ثم سمع أحدهم يسأل الرجل الملقى على الأرض باللغة الإنجليزية عن باقي شركائه. هز الرجل رأسه بشجاعة، لكن كان من الصعب إخفاء تعبير الألم على وجهه.
ثم أصبح الأمر دراماتيكيًا؛ أخرج أحد الثلاثة مسدسًا وحاول إطلاق النار على الضحية. تلامست أيدي القرد وشمس النور برفق، ثم تحركا معًا بتنسيق تام. كان القرد سريعًا، فتولى هو التعامل مع الرجل الذي يحمل المسدس.
فجأة، خرج رجلان صينيان من الظلام، مما أخاف الأربعة. قفز القرد وركل يد الرجل التي تحمل المسدس، مما أدى إلى طيران المسدس في الهواء، ثم ضرب عنق الرجل بيده، وأمسك بالشريان الرئيسي في عنقه بأصابعه وضغط عليه قليلاً، فأغمي على الرجل.
أما شمس النور، فكان أكثر قوة؛ حل المشكلة بضربة واحدة لكل رجل. اقترب القرد من الرجل الملقى وساعده على النهوض، ثم سأله باللغة الإنجليزية: “هل أنت بخير؟”
كان الرجل في حالة يرثى لها، متأثرًا عاطفيًا ومصابًا جسديًا بشدة، فتذكر فقط في الضوء الخافت وجهيهما اللذين يبدو عليهما القلق، ثم أغمي عليه. فوجئ شمس النور والقرد كثيرًا؛ لقد أغمي عليه بسرعة. اتصلا بالشرطة وعادا إلى الفندق دون ذكر الأمر.
كان شياو ران يتحدث مع ريفيس الآن، وكان من الصعب عليه تقديم أي ضمانات محددة لزميله الصغير. الشيء الوحيد الذي يمكن تأكيده هو أنه وقع عقودًا لثلاثة أفلام مع الصغير، مما سمح لشياو ران أخيرًا بالشعور بالراحة.
لكنه لم يتوقف، بل وجد شركة أبل بسرعة ودفع ستة أضعاف السعر الذي دفعه لوكاس في ذلك الوقت لشراء بيكسار، أي ستين مليون دولار. بعد الحصول على بيكسار، أصبح مزاج شياو ران أكثر سعادة. مع وجود هذا استوديو الرسوم المتحركة، أصبحت الرسوم المتحركة باللغة الصينية لها أمل.
بعد أن رأى موظفي الاستوديو، وعد شياو ران بعدم التدخل في الأمور التنفيذية. هذا جعل موظفي بيكسار يشعرون بالراحة؛ فهم في حالة مأساوية، فقد تخلى عنهم لوكاس أولاً، ثم أبل، وأصبحوا عبئًا.
في الوقت الذي كان فيه شياو ران مسترخيًا، كان لوكاس في حالة يأس شديد؛ كان على وشك الوصول إلى نقطة اليأس، لو كانت هناك “جبل ليانغشان” في أمريكا. بعد التفكير، ولتجنب الإفلاس، رأى أن الحل الوحيد هو البيع.
أدرك الآن أنه إذا باع “جومو” و”ثاندرجيتر”، فسيحصل على خمسمائة مليون دولار على الأقل. وإلا، إذا استولت البنوك عليها، فربما لن يحصل على شيء. تحت ضغط اليأس، لم يكن أمامه خيار سوى بيع جميع حصصه لشياو ران.

في اليوم السابع، وصل لوكاس أخيرًا إلى الفندق الذي يقيم فيه شياو ران. في المقهى، شرب شياو ران رشفة من الماء النقي بهدوء، ثم قال مبتسمًا: “جورج، بما أنك ترغب في القدوم إليّ، أعتقد أنك قد اتخذت قرارك بالفعل.”
“شياو، أخبرني، هل أنت من فعل ذلك؟” كاد لوكاس أن يعض جزءًا من جسد شياو ران ويمضغه بقوة: “أعتقد أنك الوحيد الذي يرغب في إفلاسي الآن!”
ابتسم شياو ران بهدوء، وثبت نظره على الماء الصافي، وقال بهدوء: “جورج، في التجارة، من الضروري دائمًا استخدام بعض الوسائل. أنا متأكد من أنك تستطيع فهم ذلك، وأعلم أنك ستأتي إليّ. ألست الآن بدون أي خسائر؟”
“خمسمائة مليون دولار، سأبيعها لك كلها! لكن شرطي هو أن تتوقف عن أي محاولات لمهاجمتي!” واجه لوكاس شياو ران دون الضغط الذي كان موجودًا في المرة السابقة، لكن الخوف في قلبه كان أشد من ذلك اليوم.
“بالطبع، سأتوقف بالتأكيد!” رفع شياو ران نظره أخيرًا، ونظر إليه بعيون حادة: “لكن الآن القيمة لم تعد خمسمائة مليون. ألم تنسَ الشروط التي طرحتها عليك في ذلك اليوم: مائة مليون أو ثلاثمائة مليون أو خمسمائة مليون. لم تتمكن من اتخاذ قرار في الوقت المناسب، لذا لن تحصل الآن على خمسمائة مليون!”
هذا الشيطان! كان لوكاس يتمتم بغضب في قلبه، وكان على وشك أن يقول شيئًا. بإشارة من نظرة شياو ران، ابتسمت آن يوشوان برقة وأخرجت ملفًا وقرأته للوكاس: “سيد لوكاس، قيمة شركتي ‘غلوم وايف’ و’تيانشينغكسينغ’ الآن لا تتجاوز ثلاثمائة وثلاثين مليونًا فقط. لكي تبيع هاتين الشركتين، أنفقت ‘ميفينغ’ ستين مليون دولار بالفعل، لذا من المستحيل عليك الحصول على خمسمائة مليون أو ثلاثمائة مليون!”
أخذ لوكاس الملف ونظر إليه، ثم لم يستطع كبح أنين الألم. أقسم في قلبه ألا يتعامل مرة أخرى مع الشرقيين، خاصة الصينيين، فهم شياطين، لقد تمكنوا من معرفة تفاصيله بشكل كامل ودقيق.
هذه هي مهارة لين يونغتشيانغ، فهو وآه بياو يتوليان الآن جمع المعلومات التجارية، وهو أمر مفيد للغاية لصندوق “تيانشيا”. بالطبع، مصادر المعلومات لدى شياو ران لا تقتصر على ذلك فقط.
بعد مزيد من النقاش، استسلم لوكاس تمامًا، ثلاثمائة مليون دولار، ومن الآن فصاعدًا ستكون كل من “تيانشينغكسينغ” و”غلوم وايف” تحت سيطرة مجموعة “ميفينغ”. بعد تحقيق هذا الإنجاز، عاد شياو ران راضيًا جدًا إلى هونغ كونغ، وبالطبع، حصل أيضًا على شياو لي.
أما بالنسبة لشياو ران، فإن أهم شيء في هذه الرحلة لم يكن الاستحواذ على هذه الشركات الثلاث، بل كان تحديد خطة التطوير المستقبلية لمجموعة “ميفينغ” التي تمر بمرحلة حرجة. بعد عودته إلى هونغ كونغ، تحدث شياو ران بسرعة مع وي دونغلينغ.
“أعتقد أن الشركة بحاجة إلى تغيير أهدافها الاستراتيجية!” كانت هذه أول جملة قالها شياو ران عند دخوله مكتب وي دونغلينغ، وكان تعبيره جادًا للغاية: “هوليوود قوية جدًا، من الصعب علينا منافستهم في الأجل القصير!”
“حقًا؟” رفع وي دونغلينغ رأسه متفاجئًا، ثم نهض على الفور ونظر إلى شياو ران: “هل غيرت رأيك بعد زيارة واحدة فقط لأمريكا؟ أعتقد أن الاستراتيجية السابقة كانت جيدة، ولا حاجة لتغييرها!”

ابتسم شياو ران ابتسامة مريرة وهز رأسه؛ فقد تجاهل دائمًا مدى ترسخ مكانة أفلام هوليوود في العالم، وأن التغلب عليها ليس أمرًا يمكن تحقيقه بين عشية وضحاها. جلس الاثنان على الأريكة، ولم يستطع شياو ران كبح مشاعره قائلاً: “الغرب يتجاهل تمامًا وجود الأفلام الناطقة بالصينية، وهذا بالطبع لا يصب في مصلحتنا في الهجوم، لكنه يمنحنا وقتًا كافيًا للتحضير!”
هل الوقت كافٍ حقًا؟ لم يكن شياو ران يعرف، لكنه كان يعرف شيئًا واحدًا جيدًا: عام 1991 كان العام الذي بدأت فيه التأثيرات البصرية الحاسوبية تنطلق بشكل حقيقي، واعتمدت هوليوود أيضًا على الشعبية التي تراكمت على مدى عقود لتحقيق نمو حقيقي.
لم يتبق سوى عام أو عامين، وتجعل الأسباب المختلفة من الصعب على الأفلام الناطقة بالصينية أن تخترق سوق أمريكا الشمالية بسرعة. لذلك، يجب تغيير الاستراتيجية العامة للشركة، فإذا لم يتغير الوضع، سيظل السوق لصالح أمريكا.
“خلال ثلاث سنوات، لا ينبغي لنا أن نتصادم مباشرة مع هوليوود في أمريكا الشمالية.” ثلاث سنوات، مع وجود هذا الوقت، يجب أن يكون كافيًا لنقل مواهب بيكسار وستار وورزرز ولايتينج تمبل إلى هونغ كونغ. نظر إلى وي دونغلينغ بنبرة حازمة، ثم أشار بيده كأنه يقطع شيئًا لتعزيز كلماته.
“خلال هذه الثلاث سنوات، ما يجب أن نفعله هو السيطرة على السوق الآسيوي واحتلال السوق الأوروبي.” وهنا تذكر شياو ران فجأة استراتيجية “الأرياف تحاصر المدن”، وشعر أنها مشابهة جدًا لقراره الحالي: “طالما أننا نستطيع السيطرة على هذه الأسواق وطرد أفلام هوليوود منها، فلن يكون من الضروري تركيز كل الجهود على السوق الأمريكي الشمالية فيما بعد!”
صمت وي دونغلينغ لفترة طويلة؛ فهو حقًا لم يفهم لماذا يخاف شياو ران من هوليوود هكذا، رغم أنه كان يعلم جيدًا أنه نظرًا لتشتت صناعة “مي فينغ”، فإن تعزيز السوق أمر ضروري. لكنه اعتقد أنه لا داعي للخوف من هوليوود إلى هذا الحد، فمن الناحية التقنية، “مي فينغ” لا تقل عن هوليوود بأي شكل.
في عيون وي دونغلينغ، رأى شياو ران عدم الفهم، فتنهد بلا إرادة. التأثيرات البصرية الحاسوبية، هذا الشيء اللعين؛ فيلم “حديقة الديناصورات” كان بمثابة نقطة تحول في هذا المجال، فعند عرضه في هونغ كونغ، كسر تمامًا الوضع الذي لم يكن فيه للأفلام الغربية أي سوق هناك، وحقق إيرادات تجاوزت الستين مليونًا، محطمًا كل الأرقام القياسية التاريخية. وبعد أكثر من عشر سنوات، حتى فيلم “كونغ فو” لم يستطع كسر رقم هذا الفيلم. ناهيك عن وجود قمة لا يمكن تجاوزها أمامه، وهي فيلم “تيتانيك”.
لو أُعطي شياو ران التأثيرات البصرية الحاسوبية، لكان قادرًا على استثمار مائة مليون دولار، بل حتى مليار دولار لإنتاج فيلم، وكان مستعدًا لذلك. بعد التسعينيات، إذا قيل إن التأثيرات البصرية الحاسوبية يمكن أن تفتح العالم، فهذا ليس مبالغة. من بين أفضل 25 فيلمًا من حيث الإيرادات في تاريخ أمريكا، معظمها له علاقة مباشرة بالتأثيرات البصرية الحاسوبية.
“هل تعتقد أن مشاهد الأكشن في فيلم ‘الخيانة’ رائعة؟” في حيرته، لم يكن أمام شياو ران خيار سوى محاولة التأثير على هذا الرئيس التنفيذي من بعيد. إذا لم يفهم وي دونغلينغ أيضًا، فمن المحتمل أن تحدث أخطاء أثناء التنفيذ، وشياو ران لا يحب الفشل، رغم أنه يعلم أنه أمر لا مفر منه.
“رائعة جدًا، مشاهد القتال رائعة للغاية، خاصة مشهد الانفجار في النهاية!” لم يفهم وي دونغلينغ تمامًا ما يريد شياو ران فعله، لكنه مع ذلك استخدم إيماءاته لوصف مدى روعة الفيلم.

“جيد جدًا، دعني أخبرك، المشاهد القتالية والانفجارات في هذا الفيلم لا تعتبر شيئًا على الإطلاق!” وقف شياو ران ونظر إلى وي دونغلينغ من فوق، وقال بنبرة متحديّة: “ما رأيك لو دمر فيلم مبنىً مكونًا من عشرات الطوابق؟ ما رأيك لو صور أحدهم انفجار بركان أو سقوط نيزك؟ وما رأيك لو تم تصوير كل ذلك بشكل واقعي تمامًا؟”
فوجئ وي دونغلينغ على الفور؛ لم يكن يشك في قدرة أحدهم على تصوير مثل هذه المشاهد، لكنه كان يعتقد أن أي فيلم مهما كان رائعًا سيحتوي بالتأكيد على عيوب، وأن ذلك لا يمكن تحقيقه في وقت قصير. هز رأسه على الفور قائلًا: “من المستحيل أن تظهر مثل هذه المشاهد!”
“أعني، لو كانت موجودة فعلاً، فهل تعتقد أن مثل هذا الفيلم يمكن أن يجذب الجمهور؟” بدا تعبير شياو ران وكأنه يواجه منافسًا في السوق، بنبرة متحديّة: “أخبرني، لو كانت موجودة فعلاً، هل ستنجذب إليها؟”
في تلك اللحظة، اقتحم شخص ما الغرفة متعثرًا رغم محاولات سكرتيرة وي دونغلينغ إيقافه، وبعد أن نظر حوله ورأى شياو ران، بدأ يصرخ بحماس: “السيد شياو، لقد نجحنا!”