الفصل 208: تاج نجمة السينما

بالكاد تمكن من كبح الشعور بالاشمئزاز في قلبه، فصافح الرجلين، ثم استغل الفرصة ليمدحهما قائلاً: “السيد شياو، لم أكن أتوقع أنك لا تستطيع فقط كتابة السيناريوهات والإخراج، بل أنت أيضًا ممثل متميز للغاية. في المستقبل…”
كاد شياو ران أن يضحك بصوت عالٍ؛ من الواضح أن زانغ ييمو كان يريد القول إنه سيجد فرصة لتصوير فيلم معه في المستقبل، لكنه تذكر هوية شياو ران في الوقت المناسب فابتلع كلامه. مزحة، شياو ران ليس من هؤلاء الممثلين الذين ينتظرون بدء التصوير؛ إذا أراد التمثيل، فليس من المستحيل حتى جمع جميع الممثلين في هونغ كونغ للمشاركة معه.
أشار شينغ شياودونغ إلى أن يأخذهما إلى الداخل، فأومأ شينغ شياودونغ على الفور موافقًا وقاد الرجلين إلى الداخل، حتى لا يشعر شياو ران بالضيق. كانت عيون لين تشينغشيا تلمع بالابتسامة، وسألت بهدوء: “ألا تحب هذين الشخصين؟”
هز شياو ران رأسه برفق؛ ليس لأنه لا يحبهما، بل لأنه يكرههما. على الرغم من أنه يعلم أن هذا الكره الفوري قد لا يخدم مصالحه، إلا أن المشاعر أحيانًا تكون كذلك. لكن، لو كان أي شخص آخر في مكانه بعد أكثر من عشر سنوات، ربما لن يكن لديه أي تقدير لزانغ ييمو، أما بالنسبة لغونغ لي، فالأمر يعتمد على وجهة نظر كل شخص.
بعد فترة وجيزة، رأى شياو ران وي دونغلينغ يبتسم ابتهاجًا وهو يمسك بيد لي جياشين وينزل من سيارة رولز رويس التي كانت تثير غضبه، وعند رؤية تعبير وجه وي دونغلينغ، شعر شياو ران بالراحة. كان وي دونغلينغ يعمل بجد شديد، لكن بعد تقسيم الشركة وتفويض بعض الصلاحيات، أصبح الأمر أسهل قليلاً، لكنه كان مجنونًا بالعمل، وكان دائمًا يبحث عن المشاكل حتى في غيابها.
وبسبب ذلك، استطاع شياو ران أن يستريح، وأصبحت الشركة منظمة بشكل مثالي. أصبحت القدرات التي يظهرها وي دونغلينغ تتمتع بالهيبة والكفاءة المميزة لقادة المجموعات العابرة للحدود، وكان شياو ران يعلم أنه بعد بضع سنوات، سيكون وي دونغلينغ قادرًا على تولي جميع صلاحيات الرئيس التنفيذي بالكامل. لكن مسألة رفيقة وي دونغلينغ كانت دائمًا مصدر قلق لشياو ران، والآن بعد رؤية هذا المشهد، شعر بالراحة بالطبع.
دون انتظار الرجلين، تبع شياو ران مباشرة زوجي شو كه اللذين كانت علاقتهما بزوجي شياو ران جيدة للغاية. كانت لين تشينغشيا في التاريخ ممتنة جدًا لشو كه على دعمه لها، وعند زواجها دعت عددًا قليلاً فقط من أصدقائها في المجال، وكان شو كه واحدًا منهم.
تبعهما وهو يتحدث معهما وهما يدخلان، تذكر شياو ران شيئًا فكبح ضحكته وقال بهدوء: “يا شو كه، لقد تعاونت مع لي ليانجيه في فيلم، ما رأيك فيه؟ هل من الضروري ترويجه؟”
فكر شو كه للحظة، ثم ضحك قائلاً: “إنه جيد، لديه مهارات قتالية جيدة ومظهر جيد، العيب الوحيد هو عدم امتلاكه موهبة التمثيل!”
عدم امتلاك موهبة التمثيل هو مشكلة لي ليانجيه القديمة! فكر شياو ران في نفسه، لي ليانجيه يعتمد حقًا على مهاراته القتالية، ولا يمتلك أي موهبة تمثيلية على الإطلاق. لو لم يكن شو كه يقدّره، ربما كان لي ليانجيه سيظل مجهولًا، أو ربما يصبح مدربًا للفنون القتالية حتى الشيخوخة.
عندما فكر في لي ليانجيه، شعر شياو ران بالسخرية الشديدة. لي ليانجيه حقًا يستحق أن يُعتبر من جيل من مواليد العلم الأحمر الخماسي نجوم، فبعد بضع سنوات من وصوله إلى هونغ كونغ، جمع المال ليخرج فيلمًا بنفسه بعنوان “بطل الصين”. لا تستهينوا بهذا الفيلم، فقد كان من الأفلام الكبيرة في ذلك الوقت.

إذا تحدثنا بجدية عن محتوى الفيلم، فلا يمكن بأي حال من الأحوال اعتباره يحمل أي موقف سياسي. لكن ما يظهر في هذا الفيلم هو الكراهية تجاه أوروبا وأمريكا واليابان، وعند ربط ذلك بخلفية لي ليانجيه، يصبح الموقف السياسي واضحًا تمامًا، وقد تم تجاهله تقريبًا بسبب هذا الفيلم. لكن هذا يُظهر أيضًا أن لي ليانجيه كان لديه مشاعر عميقة تجاه الحكومة الصينية في ذلك الوقت.

لولا أن شياو ران وقع معه، لربما استمر في الظل لفترة طويلة قبل أن يحصل على فرصة للظهور. الآن، تم الانتهاء من فيلم “هوانغ فيهونغ” في بداية العام، لكنه لم يُعرض بعد.

عند دخوله القاعة، شعر شياو ران فجأة بنظرة تخترق ظهره كالمسمار. عبس قليلاً؛ فالأشخاص الذين يمكن أن يكونوا لديهم مثل هذا العداء تجاهه في هذا المكان، ربما يكونون مو هواي إن والسيد شاو فقط.

لم يلتفت حتى، بل انتظر حتى اقتربت تلك النظرة، ثم ظهرت ابتسامة خفيفة على زاوية فمه: “السيد مو، لقد تأخرت.”

لم يستطع مو هواي إن كبح تغير لون وجهه، ورد بسخرية: “السيد شياو، ربما أنت من تأخر! لا يزال هناك وقت قبل البدء، فالوصول مبكرًا ليس بالأمر الجيد مقارنة بالوصول في الوقت المناسب، ألا تعرف ذلك؟”

“لكنني أؤمن أكثر بمقولة أن الطائر الذي يستيقظ مبكرًا يجد طعامًا.” نظر شياو ران إلى مو هواي إن الذي كان يبدو غامضًا أيضًا، وابتسم بهدوء: “لقد جئت مبكرًا، لذا سأجد طعامًا بعد قليل. أما أنت فتأخرت، لذا ستضطر إلى تناول ما تبقى من طعامي!”

لم تستطع لين تشينغشيا كبح ضحكتها؛ كانت كلمات شياو ران حادة للغاية، وكل جملة كانت تصيب نقاط ضعف مو هواي إن. لكن هذه المرة لم يغضب مو هواي إن، بل ابتسم بهدوء: “ليس بالضرورة، دعونا نرى!”

عندما ابتعد مو هواي إن وتيه لونغ تدريجيًا، ابتسم شياو ران بسعادة وهمس لنفسه: “ربما لن تحصل على فرصة لتناول الطعام!” فجأة، شعر بنظرة حادة تتجه نحوه من الاتجاه الذي غادره مو هواي إن، رفع رأسه ورأى تيه لونغ أمامه، وكانت نظرته تحمل العداء.

“غريب حقًا، متى أسأت إلى الكثير من الناس؟” لم يفهم شياو ران سبب تعبير تيه لونغ، فأمال رأسه بحيرة، ثم جلس مع لين تشينغشيا على كرسي.

في الدورة التاسعة من جوائز الذهب، تقدمت شركتا ديباو وتيانلوا قليلاً مقارنة بالعام الماضي، وفازت كل منهما بعدة جوائز. لكن للأسف، استحوذت “ميي يينغ” على معظم الجوائز، مثل جائزة أفضل أغنية سينمائية، التي فازت بها أغنية “لحن لا نهائي”.

لم تغنِ هذه الأغنية فرقة “جينغزي براذرز”， بل غناها مغنٍ أوروبي بعد الحصول على حقوق إعادة الغناء وتسليمها إلى فرقة “تيانلاي”. كانت المغنية فتاة رومانسية جميلة جدًا، وصوتها جيد للغاية، ورغم أنها لم تكن بمستوى الأداء الأصلي في بعض النواحي، إلا أنها كانت جيدة جدًا أيضًا.

كانت هذه الأغنية بالتأكيد الأكثر شعبية العام الماضي؛ بعد نجاح فيلم “علاقة بين إنسان وشبح لم تنتهِ”， انتشرت هذه الأغنية بسرعة. بسبب اللغة، حظيت الأغنية بشعبية كبيرة في أوروبا، واستغلت فرقة “تيانلاي” الفرصة لشراء شركة تسجيلات في بريطانيا وأطلقت الأغنية هناك، مما أدى إلى نجاح كبير.

توزيع الجوائز هو نشاط يجمع بين الفرح والإحباط، حيث يمكن للناس دائمًا تجربة طعم الخسارة والفوز هنا، وهذا الشعور لا يختلف كثيرًا عن الرهان. يعتقد شياو ران أن سبب شعبية جوائز الأفلام هذه بين المواطنين وصناع السينما يعود جزئيًا إلى إشباع رغبة بعض الأشخاص في المقامرة.
لم يتأهل شياو ران لجائزة أفضل سيناريو، رغم أن العديد من الأفلام الناجحة التي أنتجتها شركة “ميي يينغ” العام الماضي كانت نتاج أفكاره، لكنه كان يحمل لقب المبدع فقط، بينما كان الآخرون يتولون كتابة السيناريو. يعتقد أن حصوله على جائزة أخرى سيعيق ظهور مواهب جديدة.
وفي الواقع، كانت جميع أعمال شياو ران ناجحة جدًا، وكان اسمه في جنوب شرق آسيا مشهورًا لا يقل عن اسم فا جيه. وفي ظل هذه الظروف، أصبح شياو ران بشكل طبيعي أفضل كاتب سيناريو في جنوب شرق آسيا، وكان هذا اللقب ثابتًا كالجبل. وبما أن الأمر كذلك، فلماذا يسعى للحصول على لقب وهمي؟ الأهم من ذلك، أن هذه الجوائز ليست من بين الجوائز التي يهتم بها مثل أفضل فيلم وأفضل مخرج.
فاز كاتب سيناريو “ميي يينغ” بجائزة أفضل سيناريو، ثم جاء دور جائزة أفضل ممثلة. كانت هذه الجائزة تثير قلق شياو ران الشديد، فقد اعتبر دائمًا أن عدم فوز لين تشينغشيا بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة أمر مؤسف للغاية، والآن يعتقد أنه يمكنه تحقيق حلمها.
المضحك في الأمر أنه عندما فكر في ذلك، تذكر ليو هوا. تردد فيما إذا كان يجب أن يتبع التاريخ ويمنع ليو هوا من الفوز بالجائزة. كان يعلم جيدًا أن ليو هوا تعتبر الفوز بالجائزة هدفًا لها، بل يمكن القول إنها دافع لها لتحسين مهاراتها التمثيلية. لو فازت بجائزة أفضل ممثلة مبكرًا، ربما يختفي هذا الدافع.
لماذا يفكر في ذلك؟ لم يستطع إلا أن يهز رأسه؛ لقد انضمت ليو هوا بالفعل إلى دولة هونغ. نظر إلى مقاعد دولة هونغ المليئة بالنجوم الذين انشقوا عن “ميي يينغ”， فأصبحت ابتسامته ساطعة للغاية.
كان مقدما جائزة أفضل ممثلة شياو ران ويه تونغ، وعندما ظهرا على الدرج وتقدما ببطء نحو المنصة، نظرت يه تونغ إليه بابتسامة وقالت: “يا مخرج شياو، هذه المرة أيضًا نقدم الجوائز معًا، يبدو أننا مقدران لبعضنا البعض حقًا.”
“دعونا نتجنب ذلك!” ابتسم شياو ران بخفة ومزح قائلاً: “أنا بالفعل مقدر للين تشينغشيا، لا يمكنني أن أكون مقدرًا لآخرين أيضًا!”
لم تستطع يه تونغ كبح ضحكتها وقالت: “إذًا يا مخرج شياو، ما رأيك في فوز لين تشينغشيا هذه المرة؟ أعتقد أنه من المحتمل جدًا، وإلا لماذا اختارت اللجنة المنظمة أنت لتقديم هذه الجائزة!”
كان هذا بالضبط ما يفكر فيه شياو ران، لذا كان واثقًا بنسبة 70% على الأقل من فوز لين تشينغشيا. لكن يه تونغ كشفت ذلك، فأدرك أن اللجنة المنظمة قد لا تفكر بهذه الطريقة: “من وجهة نظري، بالطبع أتمنى فوزها. لكن بما أنني ضيف، فلا يجب أن أكون متحيزًا، دعونا نرى قائمة المرشحين أولاً!”
“المرشحات لجائزة أفضل ممثلة في الدورة التاسعة من جوائز هونغ كونغ السينمائية الذهبية هن: لين تشينغشيا، عن فيلم “علاقة بين إنسان وشبح لم تنتهِ”؛ وو جيالي، عن فيلم “الشرنقة الأولى”؛ فنغ باوباو، عن فيلم “عبور الغسق”؛ زهانغ آيجيا، عن فيلم “ثمانية أونصات من الذهب”؛ زهانغ مانيو، عن فيلم “الشخص الذي لا يخلع الجوارب”؛ ليو جيالينغ، عن فيلم “المرأة الكاذبة”…”

بالطبع، هذا الفيلم “با ليانغ جين” ليس هو نفسه ذلك الفيلم الذي يُعرف لاحقًا بأنه أحد أسوأ أربعة رجال في هونغ كونغ، بل هو عمل من إخراج زانغ واندينغ وزوجها لو تشي روي، وهو أيضًا فيلم فني ممتاز من إنتاج شركة ديباو هذا العام. أما فيلم “المرأة التي لا تخلع جواربها” للمخرج تشن يو، فيُعتبر تاريخيًا عملاً جعل زانغ مانيو تتحول تمامًا، حيث تحولت من مجرد وجه جميل إلى امرأة جذابة، وقد أنتجته شركة إر يو للأفلام، لكن شركة ميي يينغ للاستثمار هي التي مولته.
فيلم “المرأة الكاذبة” من إنتاج شركة جياهي، بإخراج أو دينغ بينغ وإشراف تشنغ لونغ. يشارك في بطولة هذا الفيلم أيضًا الجميلة ذات العيون الكبيرة غوان زهي لين وصديقة زانغ شوي يو، لو مي وي. بالطبع، جميع أفلام شركة جياهي الحالية قد اشتراها شياو ران. أما فيلم “الطيران فوق الغسق” فهو من إنتاج شركة ميي يينغ، بإخراج زانغ زهي ليانغ، وتلعب فنغ باو باو دور الأم في الفيلم.
“هل رأيت؟ جميع المرشحين هنا أقوياء جدًا، أنا قلق بعض الشيء!” ضحك شياو ران، وزادت قلقه. إذا لم تتمكن زوجته من الفوز بجائزة هذه المرة، فعندما يُصدر فيلم “الشرق لا يُهزم”، من المحتمل أن تصبح الفرص أضعف، لكن في هذه المرة كل واحد منهم بالفعل من بين الأقوياء.
“لا داعي للقلق، سواء فازت أم لا، شياو تاي هي أفضل ممثلة صينية!” ضحكت ييه تونغ، وهي لا تمدحه بشكل مبالغ فيه؛ ففيلم “علاقة الإنسان والشبح لم تنتهِ” لم يجعل لين تشينغشيا، التي كانت بالفعل من أفضل الممثلات الصينيات، تصبح الأكثر جاذبية في جنوب شرق آسيا فحسب، بل أصبحت مشهورة أيضًا في أوروبا.
وهي تنظر إلى شياو ران على المنصة، شعرت لين تشينغشيا بمشاعر حلوة في قلبها؛ فأن يكون لديها زوج يهتم بها بهذا الشكل هو أمر محظوظ حقًا، أليس كذلك؟ على المنصة، فتح شياو ران الورقة وأخرج النتيجة، وارتجف قلبه قليلاً. على الورقة، لم يكن هناك سوى ثلاث كلمات بارزة في عينيه: لين تشينغشيا!
جائزة أفضل ممثلة؟ كبح شياو ران فرحته وسلم النتيجة إلى ييه تونغ لترىها، فابتسمت ييه تونغ أيضًا وأشارت إليه بأن يقرأ النتيجة بنفسه. في تلك اللحظة، استرخت أعصاب شياو ران المتوترة، نظر حول المنصة، وثبت نظره على وجه لين تشينغشيا، ثم صرخ بفرح: “الفائزة بجائزة أفضل ممثلة في الدورة التاسعة من جوائز هونغ كونغ الذهبية للسينما هي… لين تشينغشيا!”
ارتفعت حاجبا لين تشينغشيا فورًا من الفرح، وإذا قيل إنها لم تكن قلقة، فهذا كذب بالتأكيد. بالنسبة لجائزة سينمائية ذات تأثير ومستوى عالٍ، لا أحد يرفضها؛ لقد أتت إلى هونغ كونغ لتطوير مسيرتها الفنية منذ عدة سنوات، لكنها لم تكن لديها أعمال بارزة حتى ظهر فيلم “علاقة الإنسان والشبح لم تنتهِ”.
هنأت لين تشينغشيا نفسها وزانغ آيجيا، ثم غادرت مقعدها وصعدت إلى المنصة. كانت ييه تونغ تبدو مازحة، وأرسلت إشارة إلى شياو ران ليقدم الجائزة بنفسه لزوجته. نظر شياو ران إلى أنف لين تشينغشيا الصغير الجميل، ثم تحركت نظرته تدريجيًا إلى وجهها الرائع المصقول: “تهانينا!”
رأت لين تشينغشيا بوضوح في عيون شياو ران تلك الفرحة التي يشعر بها من أجلها، فشعرت فجأة بالشجاعة وتقدمت لتعانقه بعمق. وقفت لين تشينغشيا أمام الميكروفون وفكرت للحظة، ثم تذكرت الخطاب الذي أعدته مسبقًا: “أشكر لجنة التحكيم على منحي هذه الجائزة، وأشكر جميع فريق عمل وممثلي فيلم ‘علاقة الإنسان والشبح لم تنتهِ’. لكن أكثر ما أشكره هو شياو ران، فبدون تعاونه في التمثيل، لما كنت قد حصلت على هذه الجائزة أبدًا!”

بعد ذلك جاء دور جائزة أفضل ممثل، ومن الواضح أن لجنة التحكيم كانت حريصة للغاية على مراعاة التناقض بين “شياو يينغ” و“هونغ قوو”， فقامت بتغيير مقدمي الجوائز إلى زانغ آي جيا وتشونغ تشو هونغ، وتخلت عن فا جيه.

لم تقل تشونغ تشو هونغ وزانغ آي جيا الكثير، ثم كشفتا عن قائمة المرشحين على الفور: “المرشحون لجائزة أفضل ممثل في الدورة التاسعة من جوائز الذهب هم: تشو رون فا، من فيلم ‘البطلان المتحاربان’؛ تشنغ لونغ، من فيلم ‘المعجزة’؛ وو ياو هان، من فيلم ‘الطيران فوق الغسق’؛ هونغ جين باو، من فيلم ‘ثمانية أونصات من الذهب’؛ شياو ران، من فيلم ‘علاقة بين إنسان وشبح لم تنتهِ’…”

“هذه الجائزة تجعلني في موقف صعب…” قالت تشونغ تشو هونغ وهي تبتسم ابتسامة مرحة، ثم توجهت إلى زانغ آي جيا قائلة: “إذا فاز شياو ران بالجائزة، فسيكون الأمر محرجًا بعض الشيء! فشياو ران هو رئيس شركة ‘شياو يينغ’.”

*****

الفصل 209: نار الغيرة تشتعل

“لا تقل ذلك، إذا حدث ذلك فعلاً، سأكون أنا أيضًا في موقف محرج!” لم تستطع زانغ آي جيا أن تمنع نفسها من الضحك، فإذا فاز شياو ران بالجائزة، فإن منحهم الجائزة لرئيسهم سيكون أمرًا محرجًا بالتأكيد.

من الواضح أن معظم سكان هونغ كونغ يعرفون هذه العادة الغريبة لدى شياو ران، فهو يعتبر نفسه رئيسًا فقط في الشركة وفي بعض المناسبات المحددة، أما في موقع التصوير، فهو مجرد مخرج وكاتب سيناريو، وربما يجب الآن إضافة لقب الممثل أيضًا.

فهم الجميع ما تعنيه هونغ جو، فبدأوا جميعًا يضحكون دون قصد. عند التفكير في الأمر، اكتشفوا أن شياو ران موهوب حقًا، سواء كان ممثلاً أو مخرجًا، بل حتى كاتب سيناريو، يمكنه أن يصبح من الأفضل. والأمر المثير للدهشة هو أن شياو ران يمتلك أيضًا ثروة تقدر بمليارات الدولارات، مما يضيف بلا شك لونًا أسطوريًا قويًا لشخصيته.

“ربما من الأفضل ألا تذهب هذه الجائزة إلى يديه!” قالت تشونغ تشو هونغ وهي تمزح مع شياو ران بلا خجل، مما جعل شياو ران في القاعة يشعر بالإحباط لفترة: “لكن، من منظور الصداقة، أتمنى أن يفوز بها. بالإضافة إلى ذلك، عندما شاهدت هذا الفيلم في البداية، بكيت عدة مرات من التأثر.”

“أنا أيضًا بكيت، فالمشهد الأخير كان جميلًا ومؤثرًا للغاية.” زانغ آي جيا نفسها مخرجة، لذا فهي تدرك تمامًا مزايا ذلك الفيلم، وقالت بجدية: “حتى لو لم يفز شياو ران بالجائزة، فهو ولين تشينغ شيا بالتأكيد سيصبحان أفضل زوجين على الشاشة في تاريخ السينما.”

كان شياو ران يمسك بيد لين تشينغ شيا برفق، وهو يفكر بهدوء في أنه فاز بجائزته الأولى من يد لين تشينغ شيا، وكذلك فازت لين تشينغ شيا بجائزة الذهب لأول مرة من يده أيضًا، وكأن كل ذلك كان مقدرًا من السماء. ثم همس في أذنها مازحًا: “كنت شجاعة جدًا للتو، أمام كل هؤلاء الناس…”

دفعت لين تشينغ شيا شياو ران برفق، فقد فعلت ذلك في لحظة انفعال، ولو كان الأمر الآن، لما فعلت ذلك أبدًا. على أي حال، وهي تحمل الجائزة، كانت راضية جدًا، وفي لحظة فكرت حتى في التوقف عن التمثيل: “هل تريد مني التوقف عن التمثيل؟”

“الاعتزال؟” تفاجأ شياو ران بشدة، فهو لم يفكر في الأمر من قبل. لكنه لم يرغب في أن تفقد لين تشينغشيا ذاتها وتصبح ربة منزل، كما لم يرغب في التأثير على مسيرتها المهنية، بالإضافة إلى أن هناك دور “دونغفانغ بوباي” الذي يحتاج إلى أدائها. باستثنائها، لا توجد ممثلة أخرى في هونغ كونغ قادرة على أداء هذا الدور: “لماذا تخطر ببالك هذه الفكرة؟”
“لا شيء، أردت فقط أن أسألك، هل فكرت يومًا في أن أعتزل؟” ظهرت على وجه لين تشينغشيا بريق غريب من اللون الوردي، مما جعلها تبدو جذابة للغاية: “وعلاوة على ذلك، فكرت أنني ربما أستطيع مساعدتك!”
كانت لين تشينغشيا تقصد مساعدته في التعامل مع شؤون الشركة، وكان شياو ران يعلم أن زوجته قرأت الكثير من الكتب ذات الصلة من أجله، لكنه كان يعلم أن هذا العمل مرهق للغاية، ولم يرغب في أن تتعب لين تشينغشيا هكذا. أما التمثيل، فهو أقل إرهاقًا نسبيًا، فمن الكافي تصوير فيلم أو اثنين في السنة.
“لماذا لا تفكرين في الأمر بنفسك؟” ابتسم شياو ران بمكر، وأعاد السؤال إليها، ثم قال بجدية: “في الحقيقة، الأمر ليس سهلاً، إنه مرهق للغاية، وأسهل بكثير من التمثيل!”
بالنسبة لبعض الممثلين غير المجتهدين، فإن التمثيل أمر سهل بالطبع، فهم يحصلون على أموال كثيرة مع مجرد التمثيل العشوائي، فلماذا لا يفعلون ذلك؟ للأسف، هؤلاء ليسوا الممثلين الذين يريدهم شياو ران. أما ممثلون مثل ليانغ تشاووي، فهم يعانون كثيرًا، فكلما صوروا فيلمًا جيدًا، يغرقون في الدور لدرجة يصعب عليهم الخروج منه، ومن هنا جاءت الشائعات بين ليانغ تشاووي وبعض الممثلات.
فكرت لين تشينغشيا بهدوء للحظة، فهي ترغب حقًا في مساعدة شياو ران. في كل مرة تراه فيها، يكون الوقت متأخرًا ليلاً، ولا يزال مشغولًا أمام مكتبه، يحسب ويخطط، مما يجعلها تشعر بألم شديد. فكرت أنه ربما يمكنها المساعدة في تخفيف عبء شياو ران.
دخل المسرح الآن في لحظة متوترة للغاية، أخرجت تشونغ تشوهونغ القائمة، نظرت إليها، ثم سلمتها إلى تشانغ آيجيا دون أي تغيير في تعبير وجهها. نظرت تشانغ آيجيا إليها، وظهرت على وجهها ابتسامة مثيرة للاهتمام: “جائزة أفضل ممثل في الدورة التاسعة من جوائز الأوسكار السينمائية في هونغ كونغ هو… هو… شياو ران، عن فيلم ‘علاقة بين إنسان وشبح لم تنتهِ’! تهانينا!”
إنه هو! لم يستطع شياو ران كبح ضحكته، كانت مشاعره غريبة للغاية، لم يكن هناك أي شعور بالحماس، كأن هذه الجائزة كانت مقدرة له منذ البداية. أو كأنه حصل على الجوائز حتى أصبح متعبًا منها، وأصبح من الصعب عليه الشعور بالحماس مرة أخرى. أو ربما لم يأخذ هذه الجائزة على محمل الجد من البداية، ربما كان يريد جائزة أفضل مخرج.
تحت نظرات لين تشينغشيا، صعد شياو ران إلى المسرح، وأخذ التمثال الذهبي وتوجه إلى الأمام. وضع التمثال بعناية على المنصة، ثم نظر بهدوء إلى الجمهور، وكانت هناك نظرات غير مريحة واضحة من جانب مو هوايإن، مما جعل شياو ران غير سعيد.
“ما أريد قوله، قد تحدث عنه شخص آخر للتو.” كان شياو ران يحضر خطابه في ذهنه، فهو لا يستعد مسبقًا في كل مرة، ويعتقد أن الأداء الفوري قد يكون أفضل: “الآن لا بد من قول شيء آخر…”
وجه الضيوف في القاعة أنظارهم نحو لين تشينغشيا، على ما يبدو تذكروا ما قالته للتو بأنه لا يمكن الفوز بالجائزة بدون شياو ران، وكان شياو ران يشاركها نفس الرأي. التمثيل في الأساس عبارة عن تبادل للشرارات، ويحتاج إلى شرارات كافية لجذب الناس، والشرارات بينه وبين لين تشينغشيا هي بالتأكيد الأكثر إشراقًا.

“إن الفوز بهذه الجائزة أمر محظوظ للغاية، لحسن الحظ أنني أريد أن أكون محظوظًا مرة واحدة فقط، وإلا ماذا لو حدثت سلسلة من التتويجات المتتالية؟” قال شياو ران مزحة مثيرة للاهتمام، ثم تحدث بجدية: “ظهر في هونغ كونغ الكثير من الكتاب والمخرجين المحترفين المتميزين، كما ظهرت أعمال رائعة لا تعد ولا تحصى، أعتقد أن كل ذلك بفضل الاحترافية، ويمكن لأفلام هونغ كونغ أن تصبح أكثر احترافية.”
فكر الضيوف في الأسفل جيدًا، ووجدوا أن الأمر كذلك بالفعل. منذ ظهور “الظل الساحر”， رفع العديد من الأسماء الشهيرة في عالم السينما، وعزز من أهمية كل مهنة في عملية إنتاج الأفلام، مما جعل كل مهنة أكثر احترافية. عند التفكير في ذلك، بدأوا يصفقون بحماس، فهم يحبون كلمات شياو ران في كل مرة يفوز فيها بجائزة، فهي دائمًا توفر مساحة أكبر للتفكير في عالم السينما.
ذهبت جائزة أفضل مخرج إلى وو يوسن، مما جعل الكثيرين يشعرون بأن ذلك غير عادل تجاه شياو ران، وكأنهم يخلقون المواهب لصالح دولة أخرى. أما جائزة أفضل فيلم فذهبت إلى فيلم “علاقة بين إنسان وشبح لم تنتهِ”， وهذه المرة لم يتمكن “الظل الساحر” من الفوز بكل الجوائز، لكنه مع ذلك حصل على تسع جوائز، بما في ذلك أهم أربع جوائز كبرى، وهذا في حد ذاته انتصار.
عندما كان شياو ران ولين تشينغشيا على وشك المغادرة، ظهرت نظرة حادة في عيني لين تشينغشيا، فدفعت شياو ران. حينها فقط اكتشف شياو ران أن فا جي وهوا زاي وآخرين يحيطون به، فعبس على الفور وفكر بطريقة مرحة، ما الذي يريد هؤلاء الأشخاص فعله، هل يريدون ضربه؟ بالطبع، كان يعلم جيدًا أن هذا مجرد مشهد.
اقترب فا جي بوجه مليء بالأسف من شياو ران وقال: “آه ران، أنا آسف، كنت أريد أن أقول لك هذه الكلمات معهم منذ زمن. لكنك لم ترغب في رؤيتنا أبدًا، في الواقع لدينا ظروف صعبة…”
كان تعبير وجه شياو ران سيئًا للغاية، وارتجفت حواجبه قليلاً، كما تشنجت عضلات وجهه، وفجأة اكتشف أن مو هواي إن وتيه لونغ يقفان عن بعد يشاهدان الموقف بابتسامة راضية، خاصة نظرات تيه لونغ الحادة التي كانت غريبة للغاية. أخذ نفسين عميقين على الفور، وقاطع كلام فا جي ببرود: “آسف، يجب أن أغادر هذا المكان!”
تنحى فا جي والآخرون صامتين ليفسحوا الطريق لشياو ران، لكن في أعينهم المنخفضة كانت هناك ألوان غريبة. وفي اللحظة التي استدار فيها شياو ران للمغادرة، ظهرت في عينيه نظرات غريبة، وظهرت على زاوية فمه ابتسامة خفيفة للغاية ثم اختفت على الفور، وحل محلها تعبير قاتم، بسرعة تغير التعبير كانت مذهلة.
“آسف، نحن لا نتحدث مع الأشخاص الذين لا يمتلكون الأخلاق!” قالت لين تشينغشيا هذه الكلمات وغادرت ببرود. عندما سمع شياو ران هذه الكلمات، شعر فجأة بشعور رائع في بطنه، أما السبب، فيجب استكشافه تدريجيًا.
نظر مو هواي إن إلى الشخصيات في البعيد بمشاعر معقدة للغاية. كان يغار من شياو ران، وفي هذه اللحظة، كاد غيرته أن تنفجر مثل اللهب، كانت قوية جدًا ولا يمكن كبحها.
لين تشينغشيا تنتمي إلى شياو ران، وهذا وحده جعل غيرته تتصاعد. والآن، هذا المشهد أثاره أكثر. أدرك أخيرًا أنه يمكنه شراء عقود هؤلاء الأشخاص في عالم السينما، لكنه لا يمكنه بالتأكيد شراء قلوبهم.

لم يكن مستعدًا للخسارة أمام شياو ران، سواء في الحب أو في العمل؛ في تلك اللحظة، كاد ألا يستطيع كبح رغبته في الاندفاع نحوه لمواجهته. لكنه تمكن من كبح هذه الرغبة التي كادت تدفعه إلى الجنون، ومنذ تلك اللحظة أقسم على أن يستعيد لين تشينغشيا “مرة أخرى”، بالإضافة إلى الاستيلاء على كل ما يخص شياو ران؛ فهو يؤمن بأنه قادر على ذلك، تمامًا كما يؤمن شياو ران بأنه سيتمكن من حل مشاكله.

من ناحية ما، كان مو هواي إن فخورًا جدًا أيضًا؛ فهذا الموقف لم يكن نتيجة مبادرة هؤلاء صناع الأفلام، بل كان نتيجة تدخله الخفي. لقد فاز شياو ران مؤخرًا في جوائز “الدب الذهبي”， وأراد مو هواي إن أن يسحق ذلك الشاب بشدة. بالإضافة إلى ذلك، كان دائمًا متشككًا في مدى صدق ما يُسمى بالانضمام إلى فريقه، لأنه كان يعلم دائمًا أن هناك أشياء لا علاقة لها بالمال؛ لكن عند رؤية ما يحدث أمامه، أصبح مقتنعًا بنسبة 50% على الأقل بأن الأمر يتعلق بالمال.

من تعابير وجه شياو ران في تلك اللحظة، كان من الواضح أنه تأثر بشدة؛ فمو هواي إن شعر من ناحية بالغيرة الشديدة، ومن ناحية أخرى بالفخر الكبير. كان يعلم أنه سيفوز على شياو ران، لأنه كان قد سيطر على مشاعره وأفعاله.

بعد فترة وجيزة من جوائز “الدب الذهبي”， جاء حفل توزيع جوائز الأوسكار؛ حيث تم اختيار فيلم “علاقة غير مكتملة بين إنسان وشبح” للمشاركة، لكن شياو ران لم يذهب، لأنه كان يعلم جيدًا أنه من المستحيل تمامًا الفوز بأي جائزة هذه المرة، وأن الرحلة ستكون عبثية. وكما توقع شياو ران، فقد ساعده ذلك كثيرًا، لأنه أثبت على الأقل أن الغرب لا يولي أهمية كافية للأفلام الناطقة بالصينية، وهذا هو الوقت الذي يحتاجه للمنافسة.

في نهاية أبريل، استثمرت شركة “دونغلي” في شركة “وان يان” المحلية، واستحوذت على 51% من أسهمها؛ وعندما يتم التوصل إلى حل، سيتم تقديم طلب للحصول على براءة اختراع عالمية فورًا، لتجنب تكرار تلك المشكلة المزعجة. أما شياو ران، فكان يخطط لصفقة أخرى؛ حيث كانت شركة “سوني” تعمل على تطوير أجهزة الـDVD. عندما يصلون إلى مرحلة معينة، يخطط شياو ران لاستبدال أسهم الكاريوكي بذلك المختبر، وعندها سيأتي دوره لتحديد معايير أجهزة العرض.

في الوقت نفسه، بدأ شياو ران تدريجيًا في نقل السلطة إلى الرئيس التنفيذي الأكثر كفاءة، وي دونغلينغ؛ فهو يخطط للتركيز على صناعة الأفلام بعد حل مشاكل شركة “هونغ قوو”. هذا هو ما يريده حقًا، أما الأعمال الأخرى التي تدر الأرباح فهي مجرد وسيلة لتوفير التمويل لصناعة الأفلام.

تمكنت شركة الكاريوكي من تطوير منتجات جديدة ذات وظائف أكثر تقدمًا، وظلت حقوق براءات الاختراع العالمية للكاريوكي في يد “ميي يينغ”. كل شيء يبدو سلسًا للغاية وهادئًا، في انتظار معركة الصيف في يوليو.

بالنسبة لمو هواي إن، كانت هذه أفضل فرصة لزعزعة مكانة “ميي يينغ” كقوة مهيمنة؛ أما بالنسبة لشياو ران، فكانت هذه معركة حياة أو موت، لكن ما يحدد مصيره ليس هو، بل الآخرون.

هذا الرقم المتعلق بالإيرادات جذب انتباه هيئة الضرائب، التي شكت في أن ميفان تستخدمه لتجنب الضرائب. لكن نتائج أي تحقيقات أظهرت أن إيرادات هذا الفيلم الرسومي كانت فعلاً محدودة للغاية. ونتيجة لذلك، أصبحت العديد من وسائل الإعلام في هونغ كونغ متحمسة، معتقدة أن أسطورة ميفان كانت مجرد ظاهرة عابرة، ومن المحتمل جدًا أن تُهزم من قبل شركة هونغ الصاعدة.

لكن وسائل الإعلام في جنوب شرق آسيا وأوروبا لم تعتقد ذلك على الإطلاق. كانت إيرادات هذا الفيلم جيدة جدًا في جنوب شرق آسيا، خاصة في اليابان حيث كانت رائعة للغاية. حقق الفيلم أربعمائة مليون دولار هونغ كونغي في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا، بينما بلغت إيراداته في أوروبا مائتي مليون دولار هونغ كونغي. وهذا جعل البعض يلوم السوق المحلي على عدم قدرته على استيعاب الأفلام الرسومية التي تعتبر ألعابًا طفولية.

هل هي حقًا طفولية؟ شياو ران كان يرى ذلك بازدراء شديد. بعد أكثر من عشر سنوات، سيطرت أفلام مثل “شركاء في المغامرة” و“شركاء في المغامرة تحت البحر” على فترة العطلات الصيفية مرارًا وتكرارًا، وحققت إيرادات تصل إلى ثلاثين إلى أربعين مليونًا في ظل سوق سينمائي متراجع، فإذا كان هذا هو تأثير الأفلام الرسومية الطفولية، فإن شياو ران كان يتمنى حقًا المزيد من الطفولية.

خلال الفترة التي تعرض فيها فيلم “الجميلة والوحش” لهزيمة نكراء، لاحظ الصحفيون الذوو البصيرة قلقًا واضحًا في عيون شياو ران، ورأوا التجاعيد التي كانت تظهر على جبينه دائمًا.

اعتقد الجميع أن هذا الفشل أربك شياو ران، وكان مو هواي إن، الذي كان يحمل صحيفة في يده، يشاركه نفس الرأي. لقد راقب بعناية صورة شياو ران في الصحيفة، حيث بدت حواجبه المقطبة قليلاً وكأنها تنبئ مو هواي إن بانهيار إمبراطورية ميفان.

“أربعون مليونًا أُنفقت على فيلم رسومي… لا أعرف إن كنت شخصًا ذكيًا أم أحمقًا. على أي حال، هذه المرة أنت أحمق تمامًا! هاها!” لم يستطع مو هواي إن كبح ضحكه عندما فكر في أنه سيتمكن قريبًا من هزيمة شياو ران، وكان ذلك مختلفًا تمامًا عنه في الماضي، لكنه لم يدرك ذلك أبدًا.

لم يعد مو هواي إن يشك في قدرته على هزيمة شياو ران، تمامًا كما يهزم البطل في القصص الخيالية التنين الشرير بشكل كامل. لكنه كان يعلم جيدًا أن التغلب التام على ميفان ليس بالأمر السهل. لكن هزيمة أعمال ميفان السينمائية كانت أمرًا ممكنًا تمامًا.

هزيمة أسطورة ميفان السينمائية، واستخدام ذلك كأساس للحصول على حقوق التوزيع في بعض المناطق الصغيرة أولاً، ثم توحيد أعمال التوزيع في جنوب شرق آسيا بعد ذلك، كل ذلك كان يبدو أمام مو هواي إن وتيه لونغ كلوحة رائعة لا مثيل لها.

لكن، هل هذا ممكن؟ أحيانًا يجب أن نميز بوضوح بين ما هو قصة خيالية جميلة، وما هو الواقع القاسي!

*****