الفصل 226: ترسيخ هيبة الزوجة

في اليوم التالي، قضى شياو ران صباحه مشغولًا، ولم ينتهِ من مهام التصوير حتى الظهيرة. عند الظهيرة، اجتمع شياو ران مع لين تشينغشيا وذهبوا معًا إلى المطعم الذي يملكه هونغ جينباو لتناول الطعام. كان هناك العديد من المشاهير في هذا المطعم، خاصة في الأوقات المسائية.
بعد تحية الآخرين، جلس شياو ران مع لين تشينغشيا ويانغ غوانغ في مكانهم، واستقبلهم مدير المطعم بابتسامة مشرقة، فأشار شياو ران بيده وطلب بشكل عفوي بعض الأطباق التي تحبها زوجته. بعد أن حيت لين تشينغشيا شخصًا ما، نظرت إلى شياو ران وقالت: “بخصوص تلك المسألة، أنت…”
“سيكون هناك جواب قريبًا!” ابتسم شياو ران بهدوء؛ فهو لم يأتِ من أجل هذه المسألة وحدها. بعد فترة وجيزة، جاءت ليو مي، التي تتمتع بشخصية جريئة نوعًا ما، وعندما جلست، سألها شياو ران بابتسامة: “آه مي، هل فكرت يومًا في أن تصبحي مخرجة؟”
“أنا؟ ألا أمتلك الكفاءة الكافية؟” عبست ليو مي قليلاً؛ فقد كانت تعتقد أن خبرتها غير كافية، ولذلك طلبت أن تبدأ أولاً كمنتجة: “بالإضافة إلى ذلك، أريد أن أتدرب أكثر لأتمكن من القيام بعمل أفضل في المستقبل!”
أعجب شياو ران بهذه الروح الطموحة: “ليانغ جون ليس جيدًا في التمثيل الدرامي، أريدك أن تساعديه وتتعاوني معه. لا تقلقي، شو آنهوا هي المنتجة، وسوف توجهك!”
أضاءت عينا ليو مي؛ فهي لم تكن تعرف بعد ما إذا كانت شو آنهوا معلمة ممتازة أم لا. لكن الجميع في الصناعة يعرفون أن شو آنهوا من أعضاء موجة السينما الجديدة، وأن فيلمها “رعب الليل” الذي تم تصويره في سينما شين يي تشنغ حظي بإشادة كبيرة كأحد أفضل أفلام الرعب، وهي مخرجة متميزة للغاية.
أما بالنسبة لشياو ران، فإن معرفته بشو آنهوا أعمق بلا شك؛ فهي أقوى مخرجة في هونغ كونغ، وأحد أكثر المخرجين حماسًا للسينما. في البداية، عندما بدأ تصوير فيلم “آلاف الكلمات”， لم يجد مستثمرًا، فدفعت هي من جيبها رغم علمها بأن الفيلم سيخسر.
والأهم من ذلك، أن شو آنهوا تعتبر واحدة من أبرز المخرجات في هونغ كونغ؛ فعلى عكس زانغ واندينغ التي تتميز بأسلوبها الرقيق والدقيق، فإن شو آنهوا تجيد تنفيذ أنواع متنوعة من الأفلام، وأسلوبها محايد إلى حد كبير. لذلك، من الواضح أن شو آنهوا المخرجة المناسبة تمامًا لمنصب المنتجة.
مع وجود مثل هذه الكفاءات، من الواضح أن ليو مي ستتمكن من تعلم المزيد. في الواقع، السبب في أن “ميي يينغ” تسمح فقط للمخرجين الكبار بمنصب المنتجة هو لتمكين هؤلاء المخرجين من نقل بعض المعرفة إلى المخرجين الشباب.
“حسنًا، في فترة ما بعد الظهر، اذهبي إلى رئيس قسم التخطيط، فهو سينقلك لتصبحي مخرجة مشاركة.” كان شياو ران يعلم أن ليو مي لن تستطيع الرفض؛ فأحيانًا، عندما يلتقي المرء بمعلم عظيم، يمكن للشخص العادي أن يصبح مخرجًا مشهورًا: “لنأكل الآن!”
بالطبع، لم ترفض ليو مي؛ فمع وجود فرصة كهذه، سيكون من الغباء رفضها. فجأة، تذكرت شيئًا: “صحيح، أخي ران، أتساءل إذا كنت قد لاحظت شخصًا آخر، وهو أيضًا مخرج جديد. لقد شاهدت أحد أفلامه التجريبية، إنه عبقري، أشعر بأنني لا أصل إلى مستواه! اسمه وي تشانغتشينغ.”
“وي تشانغتشينغ؟ أعتقد أنني سمعت هذا الاسم من قبل!” توقفت لين تشينغشيا عن ما كانت تفعله وبدأت تفكر بعمق. وبعد لحظات، تذكر شياو ران أيضًا؛ فوي تشانغتشينغ هو ذلك الشاب الذي أوصى به زينغ زهي وي في ذلك الوقت.

أها! تذكر شياو ران، فقد تذكر بشكل غامض أن مجلتي “الأسبوع السينمائي” و“رائحة الكتب” قد أعطتا تقييمات عالية جدًا للفيلم التجريبي لوي تشانغتشينغ في النصف الأول من الشهر الماضي. كما تذكر أن هذا الفيلم التجريبي لوي تشانغتشينغ قد عُرض منذ أكثر من عشرين يومًا، ولا يزال يُعرض حتى الآن في دور السينما الفنية، بل ويزداد عدد قاعات العرض، وهذا أمر مذهل حقًا.
ليس من غير المألوف أن يُعرض فيلم لأكثر من عشرين يومًا في دور السينما الفنية، لكن عادةً ما يقل عدد قاعات العرض كلما طال العرض. إن قدرة أعمال وي تشانغتشينغ على تحقيق ذلك تدل على أن لهذا الفيلم بالتأكيد ميزة فريدة، ميزة تجعل حتى ليو مي تصفه بالعبقرية.
تذكرت لين تشينغشيا أيضًا، فضحكت وأشارت إلى شياو ران قائلة: “ألست تدعي أنك تجمع كل المواهب العظيمة في العالم؟ الآن وي تشانغتشينغ قد فاتك، وكذبتك الكبيرة قد كُشفت أخيرًا!”
“هذا ليس من شأني، في الحقيقة، كانت ‘الظل الساحر’ هي من منحتهم الفرصة!” قال شياو ران مبتسمًا، فبالنسبة له، لم يعد الحصول على المواهب أمرًا مهمًا جدًا. وبما أن المواهب في عالم السينما متغيرة، فكل ما يستطيع شياو ران فعله هو دفع المال لاستقطاب بعض أفضل المواهب. شعر ببعض الإحباط، لأنه كان مشغولًا جدًا مؤخرًا لدرجة أنه لم يجد وقتًا حتى لمشاهدة الأفلام، وبالتالي لم يتمكن من رؤية هذا الفيلم، ولا يعرف مدى جودته.
بينما كانوا يتحدثون ويستمتعون بوجبة الغداء الفاخرة، دخلت امرأة ذات مظهر جذاب وهي تتمايل بخصرها مع كل خطوة. نظرت المرأة حولها، فرأت شياو ران ولين تشينغشيا، فابتهجت كثيرًا وتسرعت نحوهما خطوتين في خطوة واحدة، دون أن تهتم بأي آداب.
“السيد شياو، الأخت لين…” بدأت المرأة بالكلام، لكن يانغ شيانغ، التي جاءت لتقف بجانبهم، أظهرت نظرة ازدراء في عينيها، وأوقفت النساء اللواتي كن يرغبن في الجلوس على طاولة شياو ران، وأشارت إلى طاولة أخرى قائلة: “تفضلن بالجلوس!”
نظرت تلك المرأة بدهشة إلى شياو ران الذي لم يظهر أي تغيير في تعبيره، ثم نظرت إلى لين تشينغشيا، دون أن تعرف ما الذي يريد شياو ران فعله. في هذه الأثناء، بدأ الآخرون في المطعم يشعرون بالحماس، وعند رؤية هذا الموقف، افترضوا أن شيئًا ما سيحدث، فبدأوا يتحدثون فيما بينهم بهمس.
بعد أن انتهوا من تناول الطعام، أخذ شياو ران منديلاً من المطعم ومسح به فمه، ثم التفت ببطء نحو تلك المرأة. كانت هذه المرأة هي يانغ يويجيه، وكان شياو ران لا يكن لها أي مشاعر إيجابية أصلاً، وعند رؤيتها الآن بمكياج جذاب، زاد اشمئزازه في قلبه.
كبح مشاعر الاشمئزاز لديه بصعوبة، وأشار إلى زوجته بيده طالبًا منها الهدوء، ثم سألها بابتسامة خفيفة: “أنتِ يانغ يويجيه؟ ماذا تريدين مني أن أفعل لكِ؟ أخبريني بكل شيء، أريد أن أعرف كل شيء.”
بدأت يانغ يويجيه على الفور تبكي وتمسح دموعها، وروت كل ما قالته للين تشينغشيا من قبل، ثم، بعد أن تجرأت، أضافت قائلة: “السيد شياو، تشن ديزونغ قال إنه إذا لم أرافق ضيوفه، فسوف يبيعني إلى اليابان! إنه لا يحترمك على الإطلاق.”
“حقًا؟” ضحك شياو ران بهدوء، فقد رأى أن مهارات يانغ يويجيه التمثيلية جيدة، ربما كل النساء من هذا النوع كذلك. أدركت لين تشينغشيا أيضًا أن هناك شيئًا خاطئًا، فهذه المرأة تريد ببساطة استفزاز شياو ران لمواجهة تشن ديزونغ، فشعرت بالغضب في تلك اللحظة.

أومأت يانغ يويجيه برأسها نحو شيانغ يانغ، فخرج شيانغ يانغ على الفور متفهمًا، وفي غضون لحظات قليلة، أحضره معه. ثم جاء رجل في منتصف العمر، بدين قليلاً، يتبعه مباشرة القرد.
عندما رأت يانغ يويجيه ذلك الرجل، تغير لون وجهها فورًا قليلاً، وشعرت بالألم في قلبها. كانت تريد فقط من شياو ران أن يساعدها ويعيد لها كرامتها، لكنها لم تتوقع أن يظهر تشن ديزونغ هنا، ويبدو أنه جاء مع رجال شياو ران.
كان المطعم هادئًا تمامًا، وكان الجميع يراقبون ويخمنون ما الذي حدث. اقترب تشن ديزونغ من شياو ران وصرخ بوجه حزين: “سيد شياو، هذا الأمر لا علاقة لي به، هي التي أصرت على ذلك!”
“تفضل بالجلوس، لا داعي للتكلف.” دعاه شياو ران بابتسامة هادئة ليجلس على نفس الطاولة مع يانغ يويجيه، وعندما رأى نظرات الغضب بينهما، شعر بالاشمئزاز أكثر. هؤلاء الناس كان لديهم نوايا خبيثة قبل النوم، وبعد النوم كشفوا عن حقيقتهم، أحدهم من أجل المال والآخر من أجل الثروة، يتحولون إلى أعداء فورًا، بدون أي ولاء، كيف لا يشعر بالازدراء تجاههم؟
“السيد تشن، أرجو أن تسامحني على دعوتي الجريئة لك. لكنني أريد حقًا أن أعرف ما الذي حدث بالضبط بينك وبين يانغ يويجيه!” كان شياو ران دائمًا يحب الابتسام في مثل هذه المواقف، فهو يعتبر الابتسامة أجمل تعبير في العالم وأكثرها فتكًا: “بما أن يانغ يويجيه تريدني أن أساعدها، يجب أن أفهم ما الذي يحدث!”
عند سماع ذلك، بدأ تشن ديزونغ يرتجف فورًا، وكاد أن يخنق يانغ يويجيه على الفور. اللعنة، هذه المرأة الشريرة حصلت مني على الكثير من المزايا، ومع ذلك تجرؤ على الشكوى لدى شياو ران! إذا حدث لي شيء، فلا تتوقعي أن تعيشي بسلام! فكر تشن ديزونغ وهو يصر على أسنانه.
لكن الخوف في قلبه زاد مع ابتسامة شياو ران الساخرة الخفيفة. تشن ديزونغ ليس أحمقًا، وبالطبع يعرف من هو شياو ران. كما أنه يعلم جيدًا أن شياو ران يمتلك سلطة كبيرة في عالم السينما، وإذا أراد، يمكنه التخلص منه في أي وقت. في تلك اللحظة، كان الندم في قلبه يكاد يدفعه إلى الجنون.
في الواقع، كانت القصة بين تشن ديزونغ ويانغ يويجيه بسيطة جدًا، فقد تعاونا معًا لأن كلاهما كان لديه نفس النية. بالطبع، قدمت يانغ يويجيه بعض التضحيات، لكن تشن ديزونغ أيضًا قدم الكثير. حتى قبل بضعة أيام، ذهب إلى ماكاو لإجراء مفاوضات تجارية، ومن أجل تحقيق الصفقة، طلب من يانغ يويجيه أن ترافق ذلك العميل.
في ذلك الوقت، اعترضت يانغ يويجيه قليلاً، لكن عندما وعدها تشن ديزونغ بأنه سيشتري لها شيئًا جيدًا إذا تمت الصفقة، وافقت أخيرًا. لكن من يدري، كان ذلك العميل لديه اضطرابات نفسية وكان يمارس أنواعًا من الإساءة. لم تتعرض يانغ يويجيه للكثير من الإيذاء في تلك الليلة، لكنها كرهت تشن ديزونغ في قلبها.
حتى لو كان الكره لا بأس به، فقد ذهبت يانغ يويجيه إلى تشن ديزونغ في اليوم التالي لتشتكي وتطلب شراء أشياء مختلفة. لم يكن لدى تشن ديزونغ مليارات، بل كانت ثروته تقتصر على مئات الملايين فقط، فكيف يمكنه تحمل مثل هذا السلوك؟ والنتيجة، طبعًا، لا حاجة لذكرها…
“إذًا، هذا ابتزاز!” ظل شياو ران يبتسم بهدوء، أما لين تشينغشيا الموجودة بجانبه، فلا بأس بها، فهي ليست المرة الأولى التي تسمع فيها مثل هذه القصص. لكن ليو مي شعرت بالاشمئزاز عند سماع ذلك، وفكرت في أن هناك الكثير من الناس في العالم الذين يريدون الحصول على الأشياء دون بذل جهد.

“مستحيل تمامًا، يا سيد شياو، كل ذلك من تخريب تشن ديزونغ!” نظر شياو ران إلى يانغ يويجيه، فشعرت ببرد شديد في جسدها وقلق كبير، فقامت على الفور لتدافع عن نفسها. لكن فجأة صاح شيانغ يانغ بصوت عالٍ: “اجلسي!”
جلست يانغ يويجيه بخيبة أمل، بينما هدأ تشن ديزونغ قليلاً؛ فحسب ما يعرف، شياو ران ليس من النوع الذي لا يستخدم المنطق، وطالما أوضح الأمور، لن يحدث له شيء. في تلك اللحظة، سمع فجأة شياو ران يقول بهدوء: “يانغ يويجيه تقول إنك تنوي بيعها إلى اليابان للعمل في الدعارة، أليس كذلك؟”
كانت هذه الصدمة كبيرة جدًا؛ احمر وجه تشن ديزونغ وقام، ثم نظر إلى شيانغ يانغ وجلس على الفور محاولًا الدفاع عن نفسه بعجلة: “مستحيل تمامًا، يا سيد شياو، أنا تاجر، ولست من عصابات الجريمة…”
وهنا، كأن كلمات تشن ديزونغ قد قُطعت بمقص، لأنه تذكر فجأة أن الشخص أمامه هو زعيم عصابات الجريمة الذي انتشر اسمه في الأوساط الراقية في السنوات الأخيرة. عندما أدرك ذلك، شعر بقلبه ينقبض، وقطرات العرق تتساقط من جبينه، وبصوت مرتجف قال بصعوبة: “يا سيد شياو، أرجوك آمن بي، لم أفكر أبدًا في ذلك! هذه المرأة جشعة جدًا، تريد الحصول على الكثير مني، وعندما لم تحصل عليه، انتقمت مني!”
بالطبع صدق شياو ران؛ تشن ديزونغ مجرد تاجر، وليس من عصابات الجريمة، فكيف يفعل مثل هذا الأمر الغبي؟ أمر مثل استمالة نجمة، إذا توافقا يبقيان معًا، وإذا لم يتوافقا يفترقان، لا داعي لكل هذه المشاكل.
“أنا أؤمن بك!” ابتسم شياو ران براحة، ثم تغير تعبير وجهه بسرعة فائقة، ونظر إلى يانغ يويجيه التي كان وجهها شاحبًا كأنها على وشك الركوع للتوسل، وقال ببرود: “إذًا أنت من خدعني وخدعت زوجتي! ألا تعرفين ما هو مصير من يخدعني؟”
منذ اللحظة التي رأت فيها يانغ يويجيه تشن ديزونغ يدخل، توقعت أن أمرها انتهى. لكنها كانت لا تزال تحمل بصيص أمل، وهذا الأمل الوحيد انهار تمامًا في تلك اللحظة. رأيناها ترتجف في كل جسدها، ولا تستطيع إغلاق فكيها، وسمعنا صوت اصطدام أسنانها.
فجأة، ضعفت ساقا يانغ يويجيه وركعت على الأرض، وبكت وهي تبكي: “يا سيد شياو، لقد أغواني الشيطان للحظة، أرجوك ارحمني، أرجوك!”
ضحك شياو ران ببرود، ثم رفع رأسه نحو النجوم المحيطين وقال: “ما رأيكم، هل يجب أن أرحمها أم لا…”
لم يجرؤ أحد على متابعة الحديث، وساد صمت للحظة. ظهرت نظرة حادة في عيون لين تشينغشيا، لكنها في النهاية لم تستطع تحمل الأمر وقالت لشياو ران: “دعها وشأنها، إنها مسكينة جدًا، أطلق سراحها.”
ضحك شياو ران في سره؛ في العادة، لم يكن بحاجة إلى التدخل شخصيًا في مثل هذه الأمور. السبب في تمثيل هذه المسرحية كان لإظهار قوة لين تشينغشيا، وكان اختيار هذا الموقع له معنى عميق.
بما أن زوجته تحدثت، فمن الطبيعي أن يتبع كلامها؛ ضحك ببرود، نظر إلى تشن ديزونغ الذي كان وجهه شاحبًا كالثلج، ثم نظر إلى يانغ يويجيه وقال ببرود: “بما أن زوجتي تحدثت، سأمنحك طريقًا واحدًا. غادري هونغ كونغ غدًا، أينما ذهبت، فقط لا تجعليني أعرف بوجودك مرة أخرى!”

“نعم، سيد شياو، سأغادر هونغ كونغ فورًا!” لم تكن يانغ يويجيه بحاجة إلى توجيه، فأومأت برأسها على الفور مثل دجاجة تقرقع الحبوب، ثم نهضت لتغادر. في تلك اللحظة، سمعت فجأة شياو ران يصرخ: “توقفي!” وعلى الفور، عاد لون وجهها الذي بدأ يتحسن إلى اللون الرمادي القاتم مرة أخرى.