الفصل الثاني والثلاثون بعد المئتين: الفرح بولادة طفل ثمين

بعد فترة وجيزة من عرض الفيلم، وبينما كان شياو ران يخطط لفيلم “حديقة اليورا”， تواصل معه لي كا شينغ طواعية. كان لي كا شينغ ينوي العمل مع شياو ران على مشروع بتكلفة تقارب مائتي مليار جنيه إسترليني، ولم يكن واثقًا من قدرته على إنجازه بمفرده، لذا فكر في إشراك شياو ران وعدة شركات للبنية التحتية في المشروع.
لا شك أن شركة “تشنغجي للبنية التحتية” بحاجة إلى مشاريع بارزة لإثبات قدراتها، وبما أنها كانت ترغب بالفعل في الحصول على ذلك المشروع، فقد تم التوصل إلى اتفاق بسرعة. بعد ذلك، سأل لي كا شينغ شياو ران إذا كان يرغب في حضور حفل الشهر الأول لعائلة هو، وهنا تذكر شياو ران أن ابن هو يينغ دونغ الأكبر قد رزق مؤخرًا بطفل، ومن الطبيعي أن يُقام له حفل كبير، وقد أرسلت عائلة هو له دعوة أيضًا.
علمت شياو هان بالخبر بسرعة، وأصرت على الذهاب مع شياو ران، فاضطر إلى أخذها معه. كانت عائلة هو مليئة بالحيوية؛ فهي كبيرة جدًا ومليئة بالناس، وكانت أصوات التهاني تتردد باستمرار.
بالطبع، كانت لين تشينغ شيا تتحدث مع السيدات النبيلات، بينما كان شياو ران يتحدث مع هو يينغ دونغ ولي كا شينغ ويتبادلون الأحاديث، وفي الوقت نفسه يتحدثون عن الأعمال التجارية. عندما خرجت زوجة الابن الأكبر لهو يينغ دونغ، والتي فازت بلقب ملكة جمال هونغ كونغ عام 1987 وتُعتبر واحدة من أجمل ملكات جمال هونغ كونغ، وهي السيدة هو، وهي تحمل طفلها الذي بلغ الشهر الأول، رأى شياو ران بريق الحب في عيني لين تشينغ شيا، فشعر بتأثر في قلبه.
عندما اقترب من الطفل مع هو يينغ دونغ، رأى طفلًا صغيرًا ناعمًا ومستديرًا، يضع إبهامه في فمه ويمصه باستمرار، وعيناه الكبيرتان تنظران بدهشة إلى الغرباء من حوله، كان لطيفًا للغاية.
لكن في عيون شياو ران، لم يكن كل ذلك لطيفًا كما تخيل. كان يراقب بهدوء تعابير وجه زوجته؛ كانت لين تشينغ شيا مشرقة ومبتهجة وهي تلعب مع الطفل الصغير، ولم تستطع منع نفسها من حمله للحظة.
عندما رأى هو يينغ دونغ ذلك، لم يستطع كبح ضحكته العالية وقال: “بما أن السيدة شياو تحب الأطفال هكذا، لماذا لا تحصلين على طفل بنفسك؟ أعتقد أن بفضل مواهبكما، سيكون طفلكما ذكيًا وجميلًا بالتأكيد.”
تغير لون وجه لين تشينغ شيا للحظة، ثم ابتسمت بصعوبة وقالت: “حاليًا، زوجي مشغول جدًا بعمله، لذا لا نريد طفلًا في الوقت الحالي، سنفكر في الأمر لاحقًا!”
لم يفوت شياو ران تلك التعابير في عيني زوجته، وفي تلك اللحظة، شعر أيضًا بالذهول. من الصعب تحديد نوع المشاعر التي ظهرت في قلبه؛ بشأن الحصول على طفل، بدأ يتردد الآن. في الواقع، كان قد بدأ يتردد منذ فترة، لكنه كان مشغولًا بالعمل مؤخرًا ولم يكن لديه وقت لطرح هذا الموضوع.
عند المغادرة، بينما كان شياو ران يقود السيارة، نادى فجأة قائلًا “توقف!”، ثم نظر إلى لين تشينغ شيا بمظهر هادئ وقال: “تشينغ شيا، أنتِ حقًا لا تريدين طفلًا، أخبريني، أعتقد أنني أستطيع أن أعطيكِ إجابة!”
ترددت لين تشينغ شيا؛ بالطبع لم تكن ترفض، لكنها لم ترغب في إزعاج شياو ران. كما أنها لم ترغب في خداعه، فشعرت أن ذلك مرهق للغاية. ومن الواضح أن شياو ران كان يسأل بجدية هذه المرة، ولم تستطع تقديم إجابة.

أدار وجهه بعيدًا، ونظر إلى الليل خارج نافذة السيارة، كان في نبرة صوتها شيء من الحزن، وأخيرًا أجابت: “في الحقيقة، ليس من السيء أن يكون هناك طفل. إذا لم تحب الأطفال، يمكنك التقليل من التواصل معهم، وسيساعدنا والدانا في المنزل على رعايته بشكل جيد.”
صمت شياو ران لفترة طويلة، كان يفكر في أنه ربما كان أنانيًا جدًا. لكن من ليس أنانيًا؟ المشكلة أنه ليس لأنه لا يحب الأطفال، بل لأنه يجد الرضع مزعجين. لكن هل يستطيع حقًا ألا يوافق؟ لم يكن متأكدًا مما إذا كان سيغير رأيه في المستقبل، فالجميع يمكن أن يتغيروا، وهو أيضًا سيتغير.
إذا غير رأيه في المستقبل وأراد طفلًا، فقد تكون لين تشينغشيا في خطر، رغم أن شياو ران لم يكن يعرف الكثير عن هذا الأمر، لكن المخاطر أثناء الولادة شائعة أيضًا في الأفلام. كان ينظر أيضًا خارج النافذة دون أن يتكلم، وكانت معاناته النفسية شديدة للغاية، ثم سأل شيانغ يانغ والقرد: “ما رأيكما؟ هل تعتقدان أنه من الضروري أن يكون هناك طفل؟”
فوجئ شيانغ يانغ والقرد، ما الغرض من طرح هذا السؤال عليهما؟ بينما كان شيانغ يانغ يفكر، لم يستطع القرد أن يتحمل وقال على عجل: “بالطبع يجب أن يكون هناك طفل، يا أخي ران، حتى لو لم ترغب أنت، فعندما أتزوج في المستقبل سيكون هناك طفل.”
“لو كنت مكانك، لكنت أريد طفلًا أيضًا.” كانت إجابة شيانغ يانغ بسيطة، وعندما رأى تعبير وجه شياو ران يتغير إلى القتامة، سارع بالإضافة: “في الحقيقة، لكل شخص رأيه الخاص، ليس من الضروري أن يكون الجميع متشابهين!”
هل نريد طفلًا؟ أم لا؟ منذ أن رأى شياو ران تعبير لين تشينغشيا في منزل عائلة هو، كان متأكدًا بالفعل من أنه محكوم عليه بالفشل في هذا الصراع الصامت. لأنه لن يسمح لزوجته بأن تكون حزينة، في الحقيقة، كل ما تحتاجه لين تشينغشيا هو جملة واحدة من شياو ران تقول إنه لا يحب الأطفال، وسيوافق بالتأكيد على إنجاب طفل.
لكن لين تشينغشيا أيضًا لم ترغب في إزعاج شياو ران، ولذلك تم تأجيل كل هذه الأمور حتى الآن. كان هناك قمر في تلك الليلة، نظر شياو ران من خلال نافذة السيارة إلى القمر وعض على أسنانه بغضب. فهم الأمر، من أجل لين تشينغشيا، ما المشكلة في إنجاب طفل؟
بعد أن فهم هذا الأمر، التفت شياو ران نحو لين تشينغشيا، كان تعبير وجهيهما في السابق كما لو أنهما في حرب باردة. الآن، أمسك شياو ران بيد لين تشينغشيا برفق، وجعل وجهها يتجه نحوه ببطء، ثم قال بصوت لطيف: “ما تريدينه، لن أرفضه أبدًا، كان الأمر كذلك في الماضي، وسيظل كذلك الآن.”
نظرت لين تشينغشيا إلى وجه شياو ران الداكن بعدم تصديق، وكادت تشك في أنها سمعت خطأ. لكنها كانت متأكدة من أن كلمات شياو ران تخبرها بأنه يجب إنجاب الطفل، ففتحت عينيها بدهشة وسألت بصوت مرتجف: “أنت لا تخدعني، أليس كذلك؟ لا تجبر نفسك أبدًا.”
“بالطبع لا، لن أمزح بمثل هذه الأمور!” كان شياو ران يبتسم على السطح بسعادة، لكن حزنه كان يزداد، لكنه كان سعيدًا أيضًا لأن لين تشينغشيا كانت تبتسم.
بعد شهر، تأكدت لين تشينغشيا من أنها حامل. عندما بلغ الطفل في بطنها ثلاثة أو أربعة أشهر، ضغط والدا الطرفين على شياو ران من أجل سلامة الطفل، ومنعوا لين تشينغشيا من تصوير أي أعمال أخرى. ونتيجة لذلك، توقف تصوير ربع فيلم “ضحك العالم: الشرق لا يُهزم” تحت ضغط العائلة الشديد.

بعد التأكد من الحمل، كان من الصعب على شياو ران أن يصف مشاعره؛ فقط كان يراقب بطن زوجته وهو يكبر يومًا بعد يوم، مما أثار فيه أفكارًا غريبة. لكن في كل مرة كان يرى فيها لين تشينغشيا تداعب بطنها برفق وتظهر جمال الأمومة النقي، كان يشعر أن كل شيء يستحق العناء.

فجأة، تذكر أن شخصًا ما قال إن هناك ثلاث فترات في حياة المرأة تكون فيها أجمل: الأولى هي فترة الحب، حيث يزداد جمال المرأة ويمكن لأي شخص قبيح أن يتحول إلى شخص جميل. الثانية هي ليلة الزفاف، وهي أجمل فترة في الزواج. الثالثة هي بعد إنجاب الأطفال، حيث يظهر جمال الأمومة الساطع الذي لا يمكن استبداله.

أصبح شياو ران يؤمن تمامًا بهذه العبارة، لكنه شعر أيضًا بالإحباط الشديد. فبعد الحمل، ركزت لين تشينغشيا كل طاقتها على الطفل داخل بطنها، وأصبحت باردة معه أكثر من ذي قبل. حتى بعد أربعة أشهر من الحمل، لم تسمح له بلمسها، مما أثار غضبه الشديد.

أصبحت لين تشينغشيا تخرج نادرًا، وكان كبار السن في عائلتي شياو ولين يراقبونها باهتمام، خوفًا من حدوث مشكلة ما. هذا جعل شياو ران يعتقد خطأً أن طفله سيكون محور الأسرة في المستقبل، بينما هو مجرد شخص يكسب المال، وحتى أمه التي كانت تحبه كثيرًا لم تعد تهتم به كما كانت من قبل.

أثار هذا الشعور بفقدان الحب غضب شياو ران، وأحيانًا كان يفكر أن هذا قد يكون سبب عدم رغبته في إنجاب أطفال. على أي حال، الأمور قد حدثت ولا يمكنه تغييرها. بالإضافة إلى ذلك، كان سعيدًا عندما رأى لين تشينغشيا قد تخلصت تمامًا من كآبتها السابقة.

في أحد الأيام بعد ستة أشهر من الحمل، كان شياو ران يقرأ كتابًا بهدوء في الحديقة. ظهرت لين تشينغشيا بهدوء خلفه، وجلست بحذر على الكرسي، وكانت عيناها مليئتان بالابتسامة: “ألا تشعر بالغيرة؟ إنه ابنك، فلماذا تشعر بالغيرة؟”

“هراء، لا أعرف مدى سعادتي!” شعر شياو ران بالحرج من هذه الكلمات، وتذكر شيئًا فقال على الفور: “أنتم تدللونه هكذا الآن، وربما في المستقبل يتحول إلى شخص سيء. يجب أن تتحدثوا مع والديه لكي لا يدللوه كثيرًا!”

ضحكت لين تشينغشيا ونقلت الكرسي بجانب شياو ران، واستندت إليه بحنان، وشعرت بنبض قلبه: “ما الذي يدعو للخوف؟ أنت قوي جدًا، ستعلمه في المستقبل. ربما يصبح أقوى منك، ماذا تريد له أن يفعل في المستقبل؟ يقول الأب إن الأمور ستُحل في وقتها، وتقول الأم إنه يكفي أن يرث مسيرتك!”

أراد شياو ران أن يقف غاضبًا ويتجادل مع أمه حول موضوع رث المسيرة العائلية، لكنه هز رأسه بلا حول، وفكر ساخرًا: أنا لم أصل حتى إلى سن الثلاثين، ويتحدثون عن رث المسيرة العائلية، أليس هذا لعنة عليّ؟

لا تعرف أمه كم مرة ناقشت هذا الموضوع مع أم لين تشينغشيا، وكانت ترغب في تحديد مستقبل الطفل الآن. أمام هذا، لم يكن أمام شياو ران سوى الاستسلام؛ لو لم يأتِ فانغ روهاي من عائلة متغطرسة، لربما لم يكن ليخسر أمامه. وإذا كان شياو تشينغ وشياو لينغ سيكونان كذلك في المستقبل، فهو يفضل عدم امتلاك هذين الابنين.

رأى شياو ران يبتسم بمرارة خفيفة، فابتسمت لين تشينغشيا بتفكير قائلة: “لا تقلق، طفلنا بالتأكيد لن يصبح كذلك، طالما أننا نعلمه بعناية، أليس كذلك؟ هيا، استمع إلى نبض قلبه.”
عندما رأى تعبير السعادة على وجه زوجته، وتلك البريق الأمومي الذي تشع به، لم يستطع شياو ران إلا أن يصمت مذهولًا. انحنى وأمال أذنه ليستمع، وفي تلك اللحظة شعر بإحساس غريب. ما في بطنها هو طفله شياو ران، هو نسله ونسل لين تشينغشيا، هو ثمرة حبهما.
هذا الإحساس جعله غير مستقر، في الحقيقة لم يعد يشعر بالنفور من الأطفال. لكن إذا أراد أن يظهر أي حب تجاه الطفل، فهذا ليس بالأمر السهل. الكثير من الأمور تحتاج إلى وقت، وشياو ران أيضًا بحاجة إلى وقت ليتقبل الأمر.
بعد بضعة أشهر، ذهب شياو ران وكلا العائلتين إلى أفضل مستشفى في هونغ كونغ، واستدعوا أفضل الأطباء، كل ذلك من أجل الولادة الآمنة. لم يكن شياو ران يعرف ولا يريد أن يعرف ما الذي يقلق الآخرين، لكنه كان قلقًا فقط على لين تشينغشيا.
في سن لين تشينغشيا، تكون الولادة محفوفة ببعض المخاطر. كان شياو ران يفضل أن يحدث شيء للطفل بدلاً من أن تتعرض لين تشينغشيا لأي أذى. لذلك، أوضح للأطباء مسبقًا أنه يجب التأكد من عدم حدوث أي شيء لها.
“أخي، ألا توجد مشكلة مع الزوجة الكبرى، لقد دخلت منذ وقت طويل!” جاءت شياو هان أيضًا، وقد نجحت في إخفاء الأمر جيدًا، فلم يعرف الآخرون أبدًا أنها أخت شياو ران. في هذا اليوم المهم لعائلتي شياو ولين، تركت شياو هان ما كانت تفعله وأسرعت إلى هناك على الفور.
“بالتأكيد لن تحدث مشكلة، لن تحدث أبدًا!” كانت قطرات العرق تتساقط باستمرار من جبين شياو ران على الأرض، حتى عندما واجه فوهة مسدس مو هواي إن لم يكن متوترًا وقلقًا إلى هذا الحد: “لا أسمح بأن يحدث لها أي شيء!”
ولم يمض وقت طويل حتى سُمع صوت بكاء الطفل في غرفة الولادة، فتنفس أفراد كبار السن في عائلتي شياو ولين الصعداء، وظلت الأم تردد باستمرار: “آميتابها، شكرًا للبوديساتفا على حمايتها، سأذهب بالتأكيد إلى هوانغ داشيان لأقدم الشكر!”
لكن قلب شياو ران كان لا يزال متوترًا، لم يكن يهتم بالطفل، بل كان قلقًا فقط على سلامة لين تشينغشيا. بعد فترة وجيزة، خرجت الممرضة وهي تبتسم، فركض أفراد كبار السن في عائلتي شياو ولين نحوها وسألوا بحماس: “كيف حال الطفل؟”
“تهانينا، إنه صبي، وزنه ستة أرطال، كلاهما بخير!” أخبرتهم الممرضة بابتسامة مشرقة، وهم يشعرون بالتوتر كما لو كانوا هم من يلدون، فهدأ قلب شياو ران على الفور، طالما أن زوجته بخير.
بينما ذهب هؤلاء الكبار وشياو هان لرؤية الطفل، دخل شياو ران إلى الغرفة، حيث كانت تنتشر رائحة مميزة للمستشفى. لم يعجب شياو ران هذا المكان، لكنه اضطر إلى البقاء لأن زوجته كانت هناك.
كانت لين تشينغشيا متعبة جدًا، وكانت وجنتاها محمرتين، كما لو كانت في قمة السعادة، جميلة وساحرة، لكن مع إضافة لمسة من الجمال الأمومي. عندما وصل إلى سريرها، تنهد شياو ران بخفة، وأمسك بيدها برفق قائلاً: “كيف تشعرين؟”

“أنا بخير، هل رأيت ابننا؟ إنه قوي البنية وعيناه كبيرتان، يشبهك كثيرًا!” ضحكت لين تشينغشيا بسعادة وأطلقت هذه الكلمات بسرعة: “لكن، الأمر مؤلم حقًا!”
“أعلم أن الأمر مؤلم، لذلك قلت لك منذ زمن ألا ننجب أطفالًا!” عندما قال ذلك، رأى شياو ران أن لين تشينغشيا تنظر إليه بتعجب، فأدرك على الفور أنها تعتقد أنه ندم، فسارع بالتوضيح: “لا تفكري بشكل خاطئ، أنا لم أندم!”
عندها فقط تنفست لين تشينغشيا الصعداء، اقترب شياو ران وجلس على حافة السرير، ومد يده ليمسح شعرها المتشابك. وبشكل غير متوقع، لاحظ وجود علامات لزوال الشباب على ملامح زوجته، فمرر أصابعه برفق على ملامحها ووجهها قائلاً برقة: “تشينغشيا، لقد كبرنا، دعينا لا نخاطر بهذا مرة أخرى، حسنًا؟”
شعرت لين تشينغشيا بدفء في قلبها، فهي تعلم أن شياو ران كان قلقًا عليها جدًا في الخارج، لا حاجة لرؤيته، فهي تعرف ذلك. وعندما فكرت في ذلك، ابتسمت بمكر قائلة: “صحيح، لقد كبرت، هل ستتجاهلني بسبب ذلك في المستقبل؟”
لم يستطع شياو ران كبح ضحكته، فمد يده وقبّلها برفق كما في أيام الحب، ثم ضحك قائلاً: “هل أنتِ بلا ثقة فيّ إلى هذا الحد؟ بخلافك، هل هناك امرأة أخرى ترغب في الزواج مني؟”
وبينما كان الاثنان يضحكان، فُتح باب الغرفة فجأة، دخل شياو هان مع والديه وهم يحملون الطفل. صرخت شياو هان فور دخولها: “أخي، أنا الآن عمة! رائع جدًا، لا يجب أن تناديني بالفتاة الصغيرة بعد الآن.”
أصيب شياو ران بالقلق الشديد، فأشار إليهم بحركة هادئة. عندها مدت لين تشينغشيا يدها إلى والدتي شياو ولين اللتين كانتا تحتضنان الطفل قائلة: “أمي، دعي شياو ران يحتضنه!”
تحمل شياو ران الضيق في قلبه، وأخذ الطفل، ونظر بهدوء إلى الطفل الذي يحمل دمه، ولاحظ أنه جميل حقًا، ببشرته السوداء الصحية الموروثة عن شياو ران، وعينيه الكبيرتين القويتين، وكان يشبه شياو ران كثيرًا.
لكن شياو ران شعر أن الطفل يشبه لين تشينغشيا أكثر، باستثناء البشرة والعيون. وبينما كان ينظر إلى الطفل بتمعن، شعر بإحساس غريب جدًا، إحساس بأنه أصبح أبًا، أو ربما يمكن القول إن حياته تمددت.
هذه المشاعر جعلته يحب الطفل في لحظة، فمفاهيم الناس تتغير بسهولة، أليس كذلك؟ خاصة بين الأب وابنه، دائمًا ما يكون الأمر كذلك، واستطاع شياو ران أن يدرك بوضوح هذا الرابط الرائع والدقيق.
لم يستطع كبح نفسه ومد يده ليداعب الطفل، فبدأ الطفل يبكي بشدة على الفور، مما أزعج شياو ران وجعله يفقد هدوءه المعتاد. عندما أخذه أمام لين تشينغشيا، توقف الطفل فجأة عن البكاء والصراخ بطريقة غريبة.
بعد فترة وجيزة، تلقى وي دونغلينغ الخبر، وأسرع مسرورًا لتقديم التهاني للزوجين. بقي الكثير من الناس في الغرفة، فخرج الاثنان، وبنبرة تحمل الغيرة، لكم شياو ران قائلاً: “يا فتى، أنا لم أتزوج بعد، وأنت قد أصبح لديك ابن، أنا أحسدك حقًا!”

تنهد شياو ران بههدوء، مما أثار حيرة وي دونغ لينغ. ثم رفع شياو ران رأسه ووضع يده على كتف وي دونغ لينغ وقال بهدوء: “أنت أيضًا تستطيع، أليست لي جياشين معك؟”
“هي؟ هي لا تريد الزواج في الوقت الحالي، وأنا وهي لم نصل بعد إلى مرحلة الحديث عن الزواج!” كلما ذُكرت لي جياشين، امتلأ وجه وي دونغ لينغ بالسعادة، ولا عجب في ذلك، فلي جياشين هي أجمل ملكة جمال هونغ كونغ المعترف بها، وقد تمكن هو من الفوز بها.
لكن هناك الكثير من الذين يرغبون في التقرب من لي جياشين، فقد انفصل ني زين عن تشو هوي مين فقط من أجل ملاحقتها. بالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من الأثرياء الذين يحاولون التقرب منها، ولولا دعم شياو ران لوي دونغ لينغ، ربما لما تمكن من طرد الآخرين.
ابتسم شياو ران بهدوء، الآن لديه كل شيء: زوجة وابن، عائلة ومسيرة مهنية، صداقات وعلاقات عائلية وحب، فما الذي ينقصه؟ ينقصه فقط تحدي هوليوود، وهذا هو الشيء الوحيد الذي يتطلع إليه شياو ران، فإذا نجح في تحدي هوليوود، سيتمكن من الانسحاب وقضاء حياة سعيدة كالحكايات الخيالية مع لين تشينغشيا.
المسيرة المهنية! تعمل جميع الشركات التابعة لمجموعة “ميي يينغ” وفقًا للإجراءات القياسية، وباستثناء القرارات الكبيرة، لا يحتاج إلى التدخل في شؤون الشركة، ويمكنه التركيز بالكامل على أفلامه قبل شن هجوم على هوليوود.
هوليوود، هذا هو هدف شياو ران، التغلب على هوليوود سيجعل أفلام “ميي يينغ” والأفلام الصينية تسيطر على العالم بأسره. لكن هل سيتمكنون من تحقيق ذلك؟ لا يزال ذلك مجهولًا…