الفصل 247: تلال بيفرلي

ضحكت شياو لينغ إير وأصدرت أصواتًا، لكن لم يكن واضحًا ما إذا كانت تتحدث أم لا. حدث شيء مثير للاهتمام؛ مدت هذه الطفلة يديها نحو شياو ران، فابتسم شياو ران على الفور وخفض رأسه ليسمح لشياو لينغ إير بلمسه، وكان ذلك يمنحه شعورًا مختلفًا من الرضا والسعادة.
“أبي!” لم يكن واضحًا متى جاءت شياو تشينغ مع جدتها، لكنها رأت شياو ران يحتضن أختها فمدت هي أيضًا يديها قائلة: “أريد أن أحتضن…”
نظر شياو ران بلا حيلة إلى لين تشينغشيا، ثم سلمها شياو لينغ إير واحتضن شياو تشينغ في حضنه. نظرت لين تشينغشيا إلى شياو ران بحسد، بينما ابتسمت والدتها حتى ضاقت عيناها قائلة: “هكذا يبدو المنزل الحقيقي؛ شياو لينغ إير دائمًا تلتصق بك، أما تشينغشيا فتشعر بالغيرة الشديدة!”
تأمل شياو ران في نفسه؛ في السابق لم يكن يحب الأطفال، لكنه الآن يحبهم كثيرًا. التغيرات في الإنسان كبيرة جدًا، لدرجة أنه لا يستطيع تصديقها. لكنه لا يستطيع إنكار أن وجود هذين الطفلين جعل حياة العائلة كلها تبدو لها مركزًا، وزادت من الضحكات فيها.
في اليوم الثالث، وصل شياو ران وفريقه إلى لوس أنجلوس؛ في كثير من الأحيان، يُشار إلى هوليوود عمومًا على أنها مدينة لوس أنجلوس بأكملها. في الواقع، لم يتبق من ما يُسمى ببلدة هوليوود سوى باراماونت ويونيفرسال (في الحقيقة باراماونت فقط، لأن مقر يونيفرسال غير معروف، لذا تم تحديد موقعه هنا)، ولدى يونيفرسال حديقة ترفيهية بموضوع يونيفرسال ستوديوز، وهذا هو ما يعتبره الصينيون هناك هوليوود.
كان توم بيروك، رئيس شركة يونيفرسال للأفلام، محبطًا للغاية؛ لم يتوقع أن يبيعهم صاحب العمل الثري ماتسوشيتا بهذه السهولة. نظر بشكل عرضي إلى الصحفيين الذين كانوا يستعدون في الجانب الآخر، فلم يستطع إلا أن يسخر منهم. (انضم مردوخ إلى الجنسية الأمريكية من أجل تسهيل المنافسة، وطلبت منظمة التجارة العالمية من الصين فتح سوق الإعلام التلفزيوني، وبناءً على ذلك، من الناحية النظرية لا توجد مشكلة في الجنسية، لذا يمكن الدخول إلى صناعة الإعلام التلفزيوني في الدول الأخرى).
خرج بعض الأشخاص بسرعة، نظر بيروك ومساعده الموثوق إلى بعضهما البعض وشعرا بالسخرية أكثر. فكر في أن هذه المعجزة الشرقية ثرية جدًا، لكنها ما زالت تسافر مع الآخرين بالطائرات، بينما كان من الأسهل له شراء طائرة خاصة.
لكنه الآن لم يشعر برغبة في الضحك على الإطلاق؛ ما إذا كان سيستطيع البقاء في منصبه أم لا يعتمد على ما يفكر فيه صاحب العمل الحالي. لذلك، اضطر إلى تدوين ملامح صاحب العمل الليلة الماضية، لكنه شعر دائمًا أن الشرقيين يبدون متشابهين، مما جعله يواجه صعوبة كبيرة في تذكر ملامحهم.
عندما رأى شابًا مألوفًا يبتسم بسعادة ويخرج مع مجموعة من الأشخاص، توقع بيروك أنه صاحب العمل. للتأكد، أخرج الصحيفة وقارنها، ثم تقدم نحوه ومد يده مبتسمًا قائلًا: “الرئيس شياو، أهلاً بك في لوس أنجلوس!”
ضيق شياو ران عينيه قليلاً وابتسم لهذا الرجل الذي يبلغ من العمر حوالي خمسين عامًا، وكان يعرف جيدًا ما يدور في ذهنه. لكنه لم يخطط لإزاحته، ففي النهاية، فقدان شخص مألوف كهذا سيسبب مشاكل كبيرة. لذا، مد يده وصافحه مبتسمًا قائلًا: “السيد بيروك، أشعر بشرف كبير!”

توافد الصحفيون جميعًا، وكانت هناك عدد لا يحصى من الميكروفونات والكاميرات موجهة نحو شياو ران، بينما ساعدت أشعة الشمس والقرد في فتح طريق له وسط الحشد. في تلك اللحظة، دفعت إحدى الصحفيات بقوة قائلة: “سيد شياو، نحن صحفيون من CNN، هل يمكننا أن نسألك…؟”
أجاب شياو ران بابتسامة لطيفة وباللغة الإنجليزية السلسة: “أنا آسف، أنت تعلمين أنني خرجت للتو من الطائرة وأنا متعب، دعونا نتحدث في يوم آخر، حسنًا؟” وبعد ذلك صعد إلى السيارة وسط أسئلة الجميع. كانت تلك سيارة رولز رويس، وعندما رآها شياو ران شعر بالحزن.
بعد الوصول إلى فندق بيفرلي هيلز، قدّم شياو ران هان لونغ لبايلوك، بينما قامت أشعة الشمس والقرد بفحص الغرفة للتأكد من عدم وجود أجهزة تنصت أو ما شابه، ثم أومأا لشياو ران برأسيهما. نظر بايلوك بحيرة إلى تصرفات أشعة الشمس والقرد دون أن يفهم ما الذي يفعلانه.
قال شياو ران وهو ينظر إلى بايلوك بابتسامة: “سيد بايلوك، أنت شخصية ذات نفوذ كبير في هوليوود، ومن حسن حظ يونيفرسال أن نحصل على مساعدتك! بعد أن جلس الجميع، قال شياو ران: “لذلك، أتمنى حقًا أن تستمر في منصب رئيس يونيفرسال وتقود الشركة نحو طريق المجد!”
عند سماع هذه الكلمات، هدأت نفس بايلوك على الفور، فبما أنه لم يعد عليه القلق بشأن فقدان وظيفته، أصبحت ملامحه أكثر استرخاءً، وفكر في أن هؤلاء الصينيين ما زالوا بحاجة إليه لإدارة الأعمال، فقال: “بالطبع، سيدي شياو، سأبذل قصارى جهدي.”
أضاف شياو ران بجدية مفاجئة: “لكنك تعلم ما فعلته سوني في كولومبيا، وأنا لا أنوي ارتكاب نفس الأخطاء!” عند ذكر كولومبيا، انقبض قلب بايلوك قليلاً، ثم قال شياو ران بصوت جاد: “لذلك، سيتولى هان لونغ منصب نائب الرئيس، بينما سيشغل مرؤوسوه مناصب مختلفة في استوديوهات الأفلام.”
بدأ بايلوك يتصبب عرقًا باردًا، فهذا يعني أن الأشخاص الذين جاء بهم شياو ران سيحلون محل بعض الأشخاص، ويبدو أن فقدان الوظيفة أمر لا مفر منه. سأل بحذر: “لكن هذا قد يؤدي إلى بطالة الآخرين…”
ابتسم شياو ران قليلاً، ففي الحقيقة لم يأتِ معه الكثير من الأشخاص، بل كانوا في الأساس أشخاصًا سيشغلون مناصب مهمة في يونيفرسال. سيقوم هان لونغ بمراقبة بايلوك، ومع وجوده، كان شياو ران متأكدًا من أنه لن تكون هناك أفلام تتكبد خسائر كبيرة.
في الواقع، كان شياو ران يعمل على تدريب هان لونغ والآخرين منذ فترة طويلة، ليتأقلموا تدريجيًا مع خطط المبيعات في أمريكا الشمالية. على سبيل المثال، أرسل شياو ران هان لونغ إلى الفرع الأمريكي لمدة نصف عام بعد تأسيسه مباشرة، ليقوموا بدراسة السوق ومعرفة نوع الأفلام المطلوبة في أمريكا الشمالية. الآن حان وقت استخدامهم، أما أفراد فرع “غوي وينتشيو” في أمريكا الشمالية، فهم الأشخاص الذين يحتاج شياو ران إلى التركيز عليهم.
في اليوم التالي، حضر شياو ران اجتماع الإدارة العليا للشركة، وبعد أن تعرف على رؤساء الأقسام، لم يقل شياو ران شيئًا آخر، بل طلب من هان لونغ أن يشرح استراتيجية الشركة الأم ليكسب لنفسه بعض الهيبة.
قال هان لونغ: “تعتقد الشركة الأم أن يونيفرسال يمكنها تعزيز جهودها في تطوير الحدائق الترفيهية، بينما سأتولى أنا والرئيس بايلوك تحديد الخطوات في مجال إنتاج الأفلام والاستثمار فيها.” كان اسم هان لونغ يبدو قويًا، لكنه في الحقيقة شخص عادي جدًا، لكنه الآن ينقل رغبات شياو ران، مما يعطيه نوعًا من القوة الخاصة.

“في الوقت نفسه، ستنفصل الفرع الخاص بالشركة الأم في أمريكا الشمالية لتصبح شركة تابعة مستقلة، وسنقيم شراكة استراتيجية مع هذه الشركة!” قال هان لونغ دفعة واحدة، ثم ألقى نظرة على كبار المسؤولين جالسين على جانبي طاولة الاجتماع الطويلة، ثم تابع قائلاً: “ستتوسع الشركة نحو شركات الموسيقى وشبكات البث التلفزيوني، وستصبح خلال خمس سنوات أكبر شركة ترفيهية متكاملة في أمريكا الشمالية!”
جلس هان لونغ، وعندما رأى المسؤولين يتحدثون بحماس، طرق شياو ران الطاولة برفق عدة مرات، ثم نهض بحركة حازمة، ونظر حوله قبل أن يقول بنبرة قوية: “سيتم فصل شركة الموسيقى الأمريكية التابعة للشركة ودمجها مع شركة تيانلاي للموسيقى، ما رأي الجميع؟”
لم يتكلم أحد، فهذا ليس اجتماع الجمعية العامة للمساهمين، إنه قرار اتخذه شياو ران، فمن يستطيع تغييره؟ بعد أن استحوذت تيانلاي على بوليغرام كما لو كانت تبتلع فيل، أصبحت أكبر شركة موسيقى في العالم (تم تجاهل ذلك سابقاً، فبوليغرام كانت قوية جداً)، وإذا استطاعت الاستحواذ على شركات الموسيقى التابعة ليونيفرسال التي تسيطر على حصة كبيرة من السوق، فإن تيانلاي ستحتل المرتبة الأولى في مجال الموسيقى.
في الواقع، شياو ران ماكر للغاية، فهو يخطط لجعل يونيفرسال تتوسع أفقياً بكل قوتها، تماماً مثل ديزني، من خلال تطوير علامتها التجارية أفقياً وتوسيع نشاطها إلى مجال التلفزيون وغيره. وعند ذلك الوقت، يمكن الاستمرار في الإدارة أو تقسيم يونيفرسال وبيعها، مع الاحتفاظ بمشاريع مثل الحدائق الترفيهية ووسائل الإعلام التلفزيونية.
لا يجب الاعتقاد أن شياو ران يخطط لصفقة خاسرة، فديزني أيضاً تعمل في مجال الأفلام والتلفزيون والحدائق الترفيهية وغيرها، لكن قيمتها السوقية وصلت في نهاية التسعينيات إلى ما يقرب من 40 مليار دولار أمريكي. إذا تمت إدارتها لعدة سنوات، وبفضل العديد من الأفكار والسيناريوهات التي يمتلكها ميفينغ، فإن بيع يونيفرسال لاحقاً سيحقق أرباحاً تصل إلى عدة مليارات دولار أمريكي.
بالطبع، لو كان لي كا شينغ هو من يتخذ القرار، لفعل ذلك بالتأكيد. هذا الرجل الخارق يجيد استخدام مثل هذه الأساليب، لكن بما أن مجموعة ميفينغ تركز على الأفلام كجوهر لأعمالها، وشياو ران أيضاً لا يهتم فقط بتحقيق الأرباح، فإن فكرة التقسيم والبيع ليست سوى فكرة محتملة في الوقت الحالي.
بالنسبة لكبار المسؤولين في يونيفرسال، فإن دخول ميفينغ ليس بالأمر السيء بالضرورة. الشركة السابقة، باناسونيك، اتبعت مسار الترفيه الإلكتروني مثل سوني، ولم ترغب في أن تتأثر بأعمال الأفلام مثل سوني، ونتيجة لذلك لم تقدم أي دعم مالي، مما جعل باناسونيك تحافظ على وضعها دون خسائر أو أرباح خلال العامين الماضيين بحذر شديد.
أما ميفينغ فمختلفة، فكل من هنا يعرف وجود ميفينغ. النشاط الأساسي لميفينغ هو الأفلام، ومن الطبيعي أن يقدم هذا المالك الجديد استراتيجيات إدارية مناسبة وصحيحة. وبما أنهم قادرون على الاستحواذ على يونيفرسال، فمن المؤكد أن لديهم الكثير من الأموال. لذا، فإن الارتباط بمثل هذا الممول القوي أمر جيد بالتأكيد.
تم اتخاذ العديد من القرارات في هذا الاجتماع، ولم يقم شياو ران بأي تغييرات جذرية في يونيفرسال، فهو يدرك جيداً أنهم في أمريكا وليس في هونغ كونغ. علاوة على ذلك، لا توجد مشاكل في يونيفرسال نفسها، بل إنها تعاني فقط من ضغوط الشركات المنافسة مما جعلها في حالة يأس.

كان توجيه شياو ران لهان لونغ وبايلوك بسيطًا للغاية؛ فشركة “مي فينج” لا تحتاج إلى تمويل في الأفلام التي يمكن أن تحقق أرباحًا، ناهيك عن الحاجة إلى تمويل للتوسع، حيث ستقدم الشركة الأم دعمًا كاملاً من الناحية المالية. وبما أن شركة “مي فينج” تمتلك الكثير من المال، فلا حاجة لها إلى تقاسم الأرباح مع الآخرين. أما أول مهمة توزيع لشركة “مي فينج” في شركة “يونيفرسال”، والتي حددها شياو ران كأولوية، فهي فيلم “حديقة الديناصورات”.

على عكس الوضع في هونغ كونغ وأوروبا، أقرت هوليوود قوانين مكافحة الاحتكار في صناعة الأفلام منذ الأربعينيات والخمسينيات. وقد تم فصل دور العرض عن شركات إنتاج الأفلام وتوزيعها، مع تحديد نسبة الملكية التي يمكن لشركات الإنتاج والتوزيع امتلاكها في شركات دور العرض، وذلك لمنع دور العرض وشركات التوزيع والإنتاج من التعاون لقمع الشركات الأصغر.

لكن رغم ذلك، لا تزال الشركات السبع الكبرى تمتلك حصصًا في خمس شبكات عرض رئيسية في الولايات المتحدة: رويال، AMC، نيو مارك، كارماك، ولوس؛ وتشكل هذه الشبكات الخمس، التي تتطور مع تغير الأوقات، ما لا يقل عن أربعين بالمئة من إجمالي دور السينما والشاشات في البلاد.

وتسيطر شركة “يونيفرسال” على حصص في شركات رويال ونيو مارك ولوس، وتشكل هذه الثلاث معًا حوالي ربع الـ20 ألف شاشة الموجودة حاليًا. في الواقع، في بداية القرن الحادي والعشرين، كان هناك أكثر من 6000 دار سينما في الولايات المتحدة، لكن نادرًا ما تجاوز عدد دور العرض التي تعرض الأفلام لأول مرة 4000 دار، مما يثبت أن هذه الشبكات الكبرى ليست متحدة تمامًا.

بالطبع، لم يكن شياو ران قلقًا بشأن عدم وجود وسيلة لتوزيع أفلام شركة “يونيفرسال”， فشركات رويال ونيو مارك ولوس مجتمعة تمتلك أكثر من 2000 دار سينما. بشكل صارم، تظل حصص الشركات السبع الكبرى بسيطة إلى حد ما؛ فعلى سبيل المثال، استطاعت شركة “مي فينج” شراء شركة “يونيفرسال” بالكامل بفضل دعم شركة “باناسونيك”.

في نهاية التسعينيات، كانت حصص شركات هوليوود مشوشة للغاية، حيث يمكن القول إن كل شركة كانت تمتلك حصصًا في الشركات الأخرى، مما جعل من المستحيل تحديد وجهة التمويل. لكن الشركات السبع الكبرى ظلت نشطة في السيطرة على حصص دور العرض، مثل شركة “وارنر براذرز” التي تسيطر أيضًا على حصص في شركة “رويال”.

بينما كان هان لونغ وبايلوك يعملان بجد وهما يتصببان عرقًا، كان شياو ران يراقب باهتمام الأشخاص الذين يدخلون ويخرجون من فندق بيفرلي هيلز. كان من بينهم نجوم كبار وسياسيون، لكن شياو ران كان يعرف فقط بعض النجوم.

سرعان ما جاء الشخص الذي كان شياو ران يريد مقابلته، وهو نائب رئيس شركة “وارنر براذرز”، تيد تيرنر؛ هذا الرجل العجوز كان نموذجًا للمقامر الذي بدأ من الصفر. وكان شياو ران يكن له بعض الاحترام.

كان تيرنر في الخمسينيات من عمره، ولم يبدُ كبيرًا في السن، لكن عندما كان بجانب شياو ران، بدا كأنه ضوء الشمس في الغروب مقارنة بضوء الشمس في منتصف النهار. وبما أن شركة “وارنر براذرز” تعتبر الشركة الرائدة في هوليوود، فإن قدوم تيرنر شخصيًا لمقابلة شياو ران لم يكن أمرًا بسيطًا كما يبدو.

دخلوا إلى مقهى ذو أجواء رائعة، وبعد أن جلسوا، طلب تيرنر ذو الوجه المليء بالتجاعيد القهوة ثم نظر إلى شياو ران وقال: “سيد شياو، وجودك فاجأنا جميعًا، ونحن الآن نريد جدًا أن نفهم ما تعنيه. بالطبع، أعتقد أنك تفهم ما أعنيه.”

شياو ران شكر النادل، ثم بدأ يحرك الماء الصافي داخل الكوب برفق. من الواضح أن تيرنر لا يمثل هوليوود بأكملها، لكن كلماته تعبر عن رأي وارنر، وهذا أمر معقد بعض الشيء.
كان قد توقع هذا الأمر مسبقًا، فنظر بهدوء إلى تلك العيون الزرقاء وقال: “سيد تيرنر، أعتقد أنك تفهم أنني لم آتِ لخلق الفوضى. في الشرق، ستتبعون قواعدي، أما هنا، فيمكنني اتباع قواعد هذا المكان.”
ضحك تيرنر وأخذ رشفة من الخمر وقال: “لكن هل تعرف قواعد هوليوود؟ أعتقد أنك لا تعرفها بالتأكيد. لذلك، أرى من الضروري أن أخبرك بما يُطلب في هوليوود…”