الفصل 262: السيطرة على هونغ كونغ

لحسن الحظ، رغم دهشة شياو ران، إلا أنه لم يفقد عقله. عندما أدرك أن الوضع يزداد سوءًا، أمر على الفور بمراقبة صارمة لأعضاء العصابات ضمن المسيرات، ومنع حدوث أي فوضى. كان يريد إجبار حكومة هونغ كونغ البريطانية على التحرك، وليس تراجع اقتصاد هونغ كونغ عدة سنوات إلى الوراء.
رغم توتره، ابتسم شياو ران برضا. كل شيء كان مطابقًا تقريبًا لما توقعه؛ إزالة نفوذ ليانغ كون، ثم استخدام العصابات لإثارة الفوضى، واستخدام التقارير الإعلامية ذات التأثير القوي في تشكيل آراء الناس وتحفيزهم، حتى تحقق النتيجة الحالية.
وما يلي ذلك، يجب أن تصدر حكومة بريطانيا أوامرها لبينغ دينغكانغ. يجرؤ شياو ران حتى على القول إنه حتى لو لم تظهر تلك الفضائح المتعلقة ببينغ دينغكانغ التي كشف عنها، فإن الأحداث التي وقعت في الأيام القليلة الماضية كافية لإجباره على الاستقالة.
لذلك، يجب أن تتمكن حكومة بريطانيا من تحقيق ما تريد اليوم أو غدًا، وتقديم بعض الإجراءات العملية لهونغ كونغ. ومن المؤكد أن بينغ دينغكانغ سيأتي لطلب مساعدته، فبدونه لا أحد يستطيع وقف هذا الجنون. في الواقع، حتى شياو ران نفسه لم يكن متأكدًا تمامًا من قدرته على السيطرة على الوضع، لأن التطورات تجاوزت توقعاته بكثير.
فيما يتعلق بمعدلات الضرائب على الممثلين، كانت خطوة حكومة هونغ كونغ البريطانية جيدة، لكن نظرًا لأن صناعة السينما في هونغ كونغ لم تحصل بعد على سوق مستقر، فإن رفع المعدلات بسرعة سيكون قاتلاً بالتأكيد. قد يدفع ذلك الممثلين إلى قبول أدوار بجنون من أجل كسب المال، وتعويض دخلهم من خلال الكمية.
على سبيل المثال، تصل معدلات الضرائب على الممثلين في الولايات المتحدة إلى أكثر من 40%، بينما في بريطانيا تكون أعلى بكثير، ربما تصل إلى أكثر من 90%. لا عجب أن الممثلين البريطانيين يفضلون العمل في هوليوود، فحتى بدون الحديث عن المستوى، فإن الضرائب هناك أقل بكثير.
هذه المرة، لم يعد بينغ دينغكانغ قادرًا على الصمود وسقط على الأرض، وكان لون وجهه شاحبًا للغاية. لقد تلقى للتو رسالة من كبار مسؤولي الحكومة البريطانية، بسبب تتبع وسائل الإعلام البريطانية لهذه القضايا، واحتجاجات الحكومة الصينية الشديدة، فمن المؤكد أنه سيستقيل، وربما يتعين على الحكومة إعادة ترتيب أوراقها.
قبل الاستقالة، يجب على بينغ دينغكانغ القيام بشيء واحد، وهو كيفية تهدئة غضب الشعب. والحل الوحيد أمامه هو طلب المساعدة من شياو ران، فبخلافه، لا أحد آخر قادر على السيطرة على الوضع.
عندما جاء بينغ دينغكانغ، كان شياو ران يشعر بالسعادة، لأن الحكومة الصينية ساعدته بتقديم أشد الاحتجاجات لبريطانيا، مطالبة بمعاقبة بينغ دينغكانغ بشدة. كان لا يزال يفضل مثل هذه الحكومات، التي تستطيع أن تكون حازمة حيث يجب.
في الواقع، كان بينغ دينغكانغ أطول من شياو ران بكثير، لكن في تلك اللحظة، شعر الجميع أن بينغ دينغكانغ أمام شياو ران كان مجرد قزم مسكين. نظر بينغ دينغكانغ بشوق إلى شياو ران على السرير المريض، ثم لم يستطع كبح نفسه وانحنى أمامه بعمق قائلاً: “سيد شياو، أنا آسف، أعتذر لك!”
“سيدي حاكم هونغ كونغ، لا داعي لمعاملتي بهذه الطريقة!” ابتسم شياو ران بهدوء، وهو ينظر إلى ذلك الرجل العجوز الذي بدا وكأنه خرج للتو من الماء، قائلاً: “سيدي حاكم هونغ كونغ، ما الذي جاء بك؟”

نظر بنغ دينغكانغ إلى شياو ران بإحساس بالإهانة والفشل، ولعنه في قلبه مرات لا تحصى؛ لو لم يرَ الحارس الشخصي بجانبه، لربما هاجمه فورًا ليقتله: “سيد شياو، أنت بالتأكيد تعرف ما حدث في هونغ كونغ في هذه الأيام! أعتقد أنه باستثنائك، ربما لا يوجد أحد آخر قادر على حل هذا الموقف!”
ألقى شياو ران نظرة على ضوء الشمس بجانبه وقال بهدوء: “سيد حاكم هونغ كونغ، بالطبع أعرف، فالمواطنون لديهم الكثير من الملاحظات على الحكومة الحالية. لكنني مجرد تاجر عادي، وربما لا أستطيع فعل شيء!”
يا حقير! أراد بنغ دينغكانغ أن يعض شياو ران حتى الموت، ماذا تعني عدم القدرة على فعل شيء؟ لو لم يكن هذا الوغد هو من دبر كل شيء، أين كان كل هذا ليحدث؟ لكن على السطح، اضطر إلى القول بتواضع: “سيد شياو، أنت أغنى رجل في هونغ كونغ والأكثر احترامًا، الناس يثقون بك، أرجوك، آمل أن تساعدني في هذا الأمر! لا، أعني مساعدة مواطني هونغ كونغ!”
لم يجرؤ وزير الأمن ووزير العدل وغيرهم على الكلام، لكنهم لم يستطيعوا الصمت أيضًا وقالوا: “سيد شياو…”
نظر شياو ران إليهم بنظرة باردة وجادة؛ لو لم يتعاون هؤلاء الأشخاص، حتى بنغ دينغكانغ لن يستطيع التحرك ضده، فهذا أمر غير واقعي. سعل شياو ران عدة مرات، ثم أشار إلى لين تشينغشيا الموجودة بجانبه، فسارعت لتقديم كوب من الماء له.
شرب شياو ران رشفة ورتب حلقه، ثم جلس بصعوبة، وقال بهدوء: “المسافة إلى مكان المسيرة عشر دقائق سيرًا، وبسبب الازدحام المروري سنحتاج إلى اتخاذ طريق مختصر، مما يستغرق خمسة عشر دقيقة. أريدكم توصيل معدات الصوت، حتى يتمكن جميع المشاركين في المسيرة من سماع صوتي بوضوح، يجب إنجاز كل شيء خلال خمسة عشر دقيقة!”
بالفعل، خمسة عشر دقيقة، كانت حسابات شياو ران دقيقة للغاية. بعد خمسة عشر دقيقة، وصلوا إلى المكان، فجاء المسؤول المسؤول عن ترتيب معدات الصوت إلى جانب شياو ران وقال: “السيد شياو، كل شيء جاهز، يمكن لجميع المشاركين في المسيرة سماع صوتك!”
تحت تدخل الشرطة ومحاولاتهم للسيطرة، توقفت المسيرة. أومأ شياو ران للمسؤول، معبرًا عن إعجابه بقدرته على العمل، ثم مد يده برقة نحو زوجته. عندما رأت لين تشينغشيا المشهد فجأة، شحب وجهها، لكنها مع ذلك ابتسمت وأظهرت أجمل ما لديها، ومدت يدها لشياو ران.
سجلت الكاميرات كل شيء بدقة، وصعد شياو ران ولين تشينغشيا ببطء إلى المنصة المؤقتة كزوجين سعيدين. وتم تثبيت ميكروفون عند ياقة شياو ران، وكانت أصوات الضجيج تأتي من الحشد من حين لآخر.
عندما وصل شياو ران ولين تشينغشيا إلى المنصة، تركا بعضهما البعض. نظر شياو ران حوله، وواقفًا على المنصة العالية، أدرك هو وزوجته أن مسيرة الملايين أمر مذهل للغاية، خاصة عندما رأيا الحشود الكثيفة في الأسفل، وشعرا بالصدمة، معتقدين أنهما لم يروا مثل هذا المشهد الضخم في حياتهما.
وكان ما يراه شياو ران عبارة عن طريق رئيسي مستقيم، يبدو من بعيد وكأنه لا نهاية له. وما كان بإمكانهم رؤيته كان جزءًا صغيرًا فقط منه، أما الباقي فكان في أماكن أبعد أو أوسع.

لم يجرب شياو ران ولين تشينغشيا يومًا شعور أن يكونا محط أنظار الكثيرين في نفس الوقت، والآن أدركا أن هذا الشعور غير سار على الإطلاق؛ إنها قوة وهيبة تثير الخوف في العظام. حتى شياو ران، صانع الخطط، شعر بالخوف في تلك اللحظة. بعد أن استعاد هدوءه، تحدث أخيرًا تحت أنظار الجميع: “لو أمكن، أتمنى ألا يحدق الجميع بي هكذا، فهذا يجعلني أشعر وكأنني عارٍ أو كائن فضائي!”
أثارت كلمات شياو ران دهشة الجميع، خاصة المتظاهرين، الذين كانوا يعلمون أنه تمت دعوته لإقناعهم بالتفرق. لكن عندما اعتقدوا أنه سيطلب منهم التفرق، قام شياو ران بمزحة ذكية. لم تكن تلك مزحة متقنة، لكنها ساعدت على تخفيف التوتر في الأجواء تدريجيًا. ومن بعيد، سُمعت أصوات مترددة، لا يمكن تحديد ما إذا كانت انعكاسات صوتية أم أصواتًا تُبث عبر مكبرات الصوت.
كانت العديد من الكاميرات موجهة نحو شياو ران ولين تشينغشيا بجانبه، وسجلت هذا الزوج الشهير جدًا، ثم نقلت هذه اللقطات بسرعة عبر إشارات الأقمار الصناعية إلى وسائل الإعلام مثل “مي فيج ميديا” وغيرها في كل مكان ممكن الوصول إليه. في تلك اللحظة، لا يمكن القول إن العالم كله كان يتابع هذا المشهد، لكن على الأقل في هونغ كونغ كان الجميع يتابعونه.
“الوقوف على هذه المنصة يتطلب شجاعة كبيرة، وأنا لا أشعر بالندم، لكنني ما زلت بحاجة إلى مرافقة زوجتي لأمتلك الشجاعة الكافية للوقوف هنا أمام الجميع.” أمسك شياو ران بيد لين تشينغشيا بقوة، ونظر إليها بحنان، ثم التفت وابتسم قائلًا: “لطالما تساءلت، ما هو الثروة؟ هل هو المال أم السلطة؟”
أصبحت نظرة شياو ران فجأة حادة وقوية: “الآن أعتقد أنني أعرف، الثروة ليست المال ولا السلطة، بل الناس، أي أنتم! هذا هو الدرس الذي علمتموني إياه، ربما لا تعلمون، لكن عندما صعدت كانت قدماي ضعيفتين، وهذا بفضل قوتكم!”
استمعت موكب المتظاهرين الضخم الذي يشبه التنين بهدوء إلى خطاب هذا الرجل الثري المحترم، وعند سماع هذه الكلمات، لم يستطع الناس كبح جماحهم وبدأوا يهتفون موافقين على رأي شياو ران. ولفترة، سادت حالة من الإثارة، فرفع شياو ران يده وضغط عليها برفق، مشيرًا إليهم بالهدوء.
حدث شيء مذهل، ومن الصعب تحديد السبب، لكن الاضطرابات في مقدمة الموكب توقفت تدريجيًا، وانتشر الهدوء بسرعة كبيرة. وعندما اختفت كل الأصوات المزعجة، نظر شياو ران بحماس إلى الأسفل قائلًا: “هذا بالضبط ما أحاول التعبير عنه، مع قوتكم، لن يكون هناك شيء في هونغ كونغ لا يمكن التغلب عليه! في الماضي استطعنا خلق معجزة اقتصادية في هونغ كونغ، والآن يمكننا خلق معجزة في السينما، وفي المستقبل، سنتمكن أيضًا من التغلب على أي صعوبة، لأننا شعب هونغ كونغ الذي يخلق المعجزات!”
“لا، لقد أخطأت!” كان شياو ران الآن منغمسًا تمامًا في الأمر، دون أي أفكار أنانية، فرفع ذراعيه بحماس وهتف: “نحن لسنا فقط شعب هونغ كونغ الذي يجيد خلق المعجزات، بل نحن أيضًا الصينيون الذين يجيدون خلق المعجزات!”

غرقت الجموع المشاركة في المسيرة بسرعة في حالة من الحماس الشديد، حيث كان الناس يهتفون بحماس شديد وهم يهزون أي شيء يمكنهم هزه دون أن يرحموا أصواتهم، مما أدى إلى اندفاع الجموع مرة أخرى في حالة من الإثارة.
وعندما هدأت الأمور تدريجيًا، أخذ شياو ران نفسًا عميقًا وقال بصوت عالٍ: “لدي سؤال، إذا اتحدنا جميعًا، فما الذي لا يمكن التغلب عليه؟ أخبروني، ماذا؟”
“لا… لا… لا…” كان صوت صراخ الملايين مخيفًا للغاية، لدرجة أن بينغ دينغكانغ الذي كان داخل السيارة شعر بالخوف.
“إذا كان الأمر كذلك، فما الذي يجب أن نقلق بشأنه؟” ابتسم شياو ران ابتسامة مطمئنة وهو يلوح بيده اليمنى: “اليوم استطعنا أن نتحد، وفي المستقبل سنستخدم أيدينا وعقولنا لخلق الثروة. سنبذل قصارى جهدنا لجعل هونغ كونغ أكثر كمالًا وازدهارًا.”
“لكن، هل تؤمنون بأنكم قادرون على خلق معجزات؟” صرخ شياو ران بكل قوته، حتى احمر عنقه قليلاً، وشعرت لين تشينغشيا أيضًا بالحماس الشديد.
“نؤمن… نؤمن!” وصل صوت الرد الموحد من الجموع إلى أذني شياو ران وسط الصدى.
“لدينا أيدي عاملة وعقول ذكية، فلماذا لا نستخدمها لخلق معجزة مثلما فعل أسلافنا، ونواصل هذه المعجزة؟” صرخ شياو ران بكل قوته: “إذًا لماذا لا نعود إلى ديارنا فورًا لنتحمل المسؤوليات التي يجب أن نتحملها؟ لنعد إلى ديارنا معًا!”
بعد أن وافقت الجموع بصوت عالٍ، بدأت أكبر مسيرة في تاريخ هونغ كونغ تتفرق تدريجيًا. ألقى شياو ران نظرة على بينغ دينغكانغ الذي كان مختبئًا داخل السيارة، وابتسم له ابتسامة أكثر رعبًا من الكوابيس، والتي بالتأكيد ستكون كابوسًا في النصف الثاني من حياة بينغ دينغكانغ.
كان شياو ران غير راضٍ تمامًا عن خطابه اليوم، فقد اعتقد أنه لم يكن مثاليًا بما فيه الكفاية، بل حتى لم يكن كافيًا لإثارة المشاعر. لكنه تجاهل تمامًا أن إثارة المشاعر كانت جزءًا أساسيًا من خطابه منذ البداية.
لكن في ظل الظروف الحالية، كيف يجرؤ على إثارة المشاعر؟ فإذا تصرف كالمعتاد وأثار المشاعر قليلاً، فقد يؤدي ذلك إلى اندلاع شغب. علاوة على ذلك، كان قد جاء لحث الجموع على التفرق، وليس لإثارتهم، لذا كان عليه أن يتحكم في كلماته. وقد كاد مرارًا وتكرارًا أن يثير المشاعر كالمعتاد، لكنه تمكن من التصرف في الوقت المناسب لتجنب المشاكل.
بعد عدة أيام، استقال بينغ دينغكانغ رسميًا. مع تولي الحاكم الجديد لهونغ كونغ، تم إلغاء مشروع قانون مكافحة الاحتكار وتعديلات الضرائب التي كانت قيد الإعداد، كما تم منح ترخيص لمجموعة آي تي في. بدا كل شيء كما لو لم يتغير…
لكن شياو ران كان يعلم جيدًا أن الأمور مختلفة تمامًا. تم عزل رئيس قسم الأمن في هونغ كونغ وكبار المسؤولين في وزارة العدل، وتم توجيه تهم الإهمال وإرباك الاقتصاد المالي ضد بينغ دينغكانغ، ومن بين التهم الخطيرة جدًا كانت تهمة القتل!

قتل شياو ران! ظهر ليانغ كون إلى المحكمة وهو يشعر باليأس التام كشاهد ملطخ، ولدى هذا الرجل حتى تسجيل صوتي. لكن تهمة القتل لم تثبت، وحُكم عليه فقط بتهمة التحريض على قتل شياو ران. والسبب الرئيسي لهذه التهمة هو بالطبع أن بنغ دينغكانغ لم يأمر ليانغ كون بالقتل، والسبب الثاني هو وفاة الشاهد ليانغ كون نفسه.
كانت تلك ليلة هادئة جدًا، حتى أن ليانغ كون شعر بنوع نادر من الهدوء. ربما كان هذا هو الاستقرار بعد الفوضى العارمة! سخر ليانغ كون. كانت هناك العديد من الأمور التي لم يتوقعها، مثل أن شياو ران كان قد أنشأ بالفعل العديد من العملاء داخل العالم الإجرامي وكان على دراية تامة بكل شيء. ولم يتوقع أيضًا أن شياو ران قادر على التخطيط لإسقاط حكومة هونغ كونغ البريطانية؛ فقد أدرك أنه حقًا أقل من شياو ران، وخسر بشكل مقبول.
أخرج بهدوء شفرة صغيرة، ونحن أيضًا لا نعرف من أين حصل عليها. من المؤكد أن الحصول عليها لم يكن صعبًا على الإطلاق. أمسك بالشفرة وقطع معصمه بقوة، فانفجرت الشرايين وتدفق دم كثير على الفور!
مع انغماس العالم من حوله في الظلام، لم يتبق في ذهن ليانغ كون سوى صورة واحدة، وهي صورة شياو ران وهو يبتسم له، لكن ما كان وراء ذلك الابتسامة، لم يعد قادرًا على التفكير فيه…