الفصل السابع والعشرون بعد المئتين: عرض تجريبي للطبيعة الحقيقية

“توقف عن الهراء، حتى تشينغشيا تستطيع الحفاظ على قوامها باستخدام كل الوسائل، فهل لا تستطيع جياشين ذلك؟” نظر وي دونغلينغ إلى شياو ران بغضب شديد. كانت لين تشينغشيا تحتاج دائمًا إلى إنقاص الوزن وممارسة التمارين بعد الولادة للحفاظ على قوامها كما كان من قبل، فهل لا يملك وي دونغلينغ المال لمساعدة زوجته في ذلك؟
ابتسم شياو ران بخبث؛ هذه الأشياء حقًا تتطلب ثروة كبيرة للقيام بها. فقط لاستعادة قوامها بعد الولادة، أنفقت لين تشينغشيا عشرات الآلاف على الأقل، فكيف يمكن لعائلة عادية توفير مثل هذا المبلغ؟
لكن لين تشينغشيا أصبحت الآن مليارديرة إلى حد ما، فقد أودعت أموالها منذ زمن طويل في صندوق “تيانشيا”، وخلال سنوات حصلت على دخل كبير. بالإضافة إلى ذلك، فإن العقارات والأسهم التي اشتراها شياو ران في مختلف الأماكن، يُعتبر الكثير منها ملكًا للين تشينغشيا شخصيًا، لذا فإن ثروتها تقدر بحوالي مليار، وعشرات الملايين بالنسبة لها أمر بسيط للغاية.
كانت فتاة صغيرة جميلة تتدحرج مع صبي أكبر قليلاً على العشب في الحديقة، وعندما رأوا شياو ران، ركضوا نحوه مصرخين “أبي!”. بدأ شياو ران يفهم وجهة نظر كبار السن، لأنه الآن عندما يسمع ابنه وابنته يناديانه هكذا، يشعر بالغرابة، كما لو أنه قد تقدم في السن فعلاً.
احتضن الصغير والكبير، وابتسم شياو ران قائلاً: “لدي أمور يجب أن أقوم بها الليلة، ليس لدي وقت للعب معكم، هل يمكنكم البقاء مع جدي وجدتي؟”
“هناك أمور أخرى يجب القيام بها!” كان صوت تشينغ لا يزال طفوليًا ومريحًا، ثم تحركت عينا الصبي وقال: “ما رأيك أن تركبني على حصانك في المرة القادمة؟”
ربت شياو ران بحنان على الأعشاب المتناثرة على جسم الصغير، وفكر بلا حول ولا قوة أنه رغم كونه مليارديرًا، إلا أنه عندما يعود إلى المنزل يضطر لأن يكون حصانًا لابنه، إنها حقًا ديون يجب سدادها. لكن ماذا يمكنه أن يقول؟ أمام ابنه، كل ما يمكنه فعله هو الابتسام وقول: “لا مشكلة، اذهب إلى والدك بالتبني!”
أصبح وي دونغلينغ الآن والد تشينغ بالتبني، وفي هذا الشأن، قال شياو ران ولين تشينغشيا بثقة: “لدى شياولينغ بالفعل عدة أوصياء، فلن يضر إضافتك. تشينغ ليس لديه وصي حاليًا، لذا في المستقبل لن تكون وصيًا على شياولينغ. على أي حال، أنت جيد في الأعمال، يمكنك تعليمه في المستقبل.” كان هذا أمرًا مؤلمًا إلى حد ما، فقد وصلت مكانة شياو ران ونفوذه في هونغ كونغ إلى الذروة. باستثناء أصدقائه مثل يانغ تشي وفا جيه الذين يمكنهم أن يكونوا وصيًا على الطفلين، لم يكن هناك سوى وي دونغلينغ.
بدأ شياولينغ في الكلام قبل تشينغ بفترة، وأصبحت وضوح كلامه جيدًا جدًا الآن. كان شياو ران يحب ابنته الصغرى أكثر من غيرها، ربما لأن كل عائلة تفضل الأصغر في الحصول على الحنان. أحيانًا كان شياو ران يفكر فيما إذا كان هذان الطفلان سيتشاجران من أجل الميراث ويخلقان قصصًا مشابهة لتلك الموجودة في المسلسلات التلفزيونية.
ولضمان ذلك، كان شياو ران دائمًا يخبر تشينغ بضرورة حماية أخته، ويجعلهما يلعبان معًا لتعزيز علاقتهما. وفي التعامل معهما، كان يحاول أن يكون عادلاً قدر الإمكان. قد لا يضمن ذلك أن يكون كل شيء كما يتخيل شياو ران في المستقبل، لكنه يبذل قصارى جهده.

“صحيح، شياو تشينغ، هل ذلك الكلب الشرير أزعج شياو لينغ إر؟ تذكّري، أنتِ الأخت الكبرى، يجب أن تحمي أختك الصغرى!” جاءت لين تشينغشيا ولي جياشين معًا في تلك اللحظة، وعندما رأيا شياو ران يوصيها بهذا الشكل، شعرا بالغضب والضحك في نفس الوقت، فشياو ران لم ينسَ هذه المسألة أبدًا.

لكن من خلال ذلك، يمكننا أيضًا أن نرى شخصية شياو ران، فهي عميقة جدًا وتتسم بالحذر المسبق. وهذا أيضًا أحد الأسباب التي تجعل شياو ران ينجح دائمًا في عالم الأعمال، فهو قادر على التفكير في كل الاحتمالات والاستعداد لها بخطط مناسبة.

جلست هوانغ تشون مع شياو لينغ إر على الكرسي، ولم يستطع كبح نفسه عن مداعبة الفتاة الصغيرة: “شياو لينغ إر، هل تتذكرينني؟ أنا والدك بالتبني!”

أدارت شياو لينغ إر عينيها بطريقة لطيفة عدة مرات، ربما لأنها رأت هوانغ تشون نحيفًا وبمظهر لطيف لا يشبه الأشرار، لذا لم تبكِ. لكنها مع ذلك ضمت شفتيها ونظرت إلى شياو ران بعيون دامعة، وصرخت بحزن: “أبي…”

أصبح قلب هوانغ تشون ووي دونغلين طريًا فور سماع صرخة شياو لينغ إر، وقال وي دونغلين بحزم: “شياو لينغ إر هي نسخة طبق الأصل من شياو ران، فهي ماهرة جدًا في التمثيل، ومن المؤكد أنها ستصبح امرأة قوية في المستقبل!”

لم يتوقع أحد من الحاضرين ذلك، حتى وي دونغلين نفسه لم يتوقع أن يتحقق كلامه، فقد أصبحت شياو لينغ في المستقبل امرأة قوية بالفعل. لم تتولَّ فقط أعمال شياو ران بالكامل، بل وسعت أيضًا أعمال “ميي يينغ” خلال عشر سنوات فقط. إنها تشبه شياو ران كثيرًا، وماهرة جدًا في الاستراتيجيات والمكر. أما شياو تشينغ فقد ورثت الخلية الفنية من والديها وأصبحت فنانة مشهورة.

“أنا أحسدكم حقًا، لديكم عائلة سعيدة كهذه، أحيانًا أفكر أن أن تكون تاجرًا أمر جيد أيضًا!” تأمل هوانغ تشون بعمق، ثم رفع رأسه لينظر إلى المناظر المحيطة. الأرض التي اشتراها شياو ران كبيرة جدًا، تبلغ ثلاثة أو أربعة آلاف قدم، وتحتوي على منظر بحري رائع من الجنوب، بينما الاتجاهات الثلاثة الأخرى مليئة بالطبيعة الخضراء: “على الأقل لديكم المال لشراء منزل مريح كهذا!”

عندما ذُكر هذا الموضوع، يمكن اعتباره إنجازًا فخريًا لشياو ران. ارتفع سعر هذا المنزل والأرض من ستين مليونًا في البداية إلى أربعمائة مليون دولار هونغ كونغ خلال بضع سنوات فقط، وإذا كان استثمارًا، فهو بالتأكيد يستحق كل شيء.

أخذ شياو ران شياو لينغ إر بين ذراعيه وداعب أنفها اللطيف بحنان، وأحبت شياو لينغ إر هذا الشعور كثيرًا، فضحكت على الفور. قال شياو ران للفتاة الصغيرة: “شياو لينغ إر، تذكّري، هذا العم هوانغ هو والدك بالتبني، لا تنسي ذلك في المرة القادمة. هل تتذكرين ذلك الحصان الخشبي الصغير الذي كنت تلعبين به؟ لقد أهداه لك هو!”

عند سماع ذلك، شعر هوانغ تشون بالخجل الشديد. قال إنه يريد أن يهدي شياو لينغ إر بعض الهدايا، لكنه لم يستطع التفكير في شيء ليهديها، فاضطر في النهاية إلى صنع حصان خشبي صغير بيديه وإرساله كتعبير عن مشاعره.

كانت تلك الليلة عرضًا تجريبيًا لعمل شياو ران “الطبيعة الحقيقية”، ولم يكن عدد الحاضرين قليلًا، فقد ذهب وي دونغلين والآخرون جميعًا. سأل هوانغ تشون بفضول: “لماذا سُمي العمل ‘الطبيعة الحقيقية’؟”

نظر الآخرون أيضًا باهتمام إلى شياو ران، بينما تكهن وي دونغلين بشراسة بأن شياو ران يقصد عبارة “الطبيعة الحقيقية للرجل”، وقال: “تشينغشيا، يجب أن تحذري هذا الصبي!”

على الرغم من ضعف الرؤية في الظلام، إلا أن شياو ران نظر بحدة إلى وي دونغ لينغ قبل أن يشرح قائلاً: “أنتم تعرفون جميعًا أن هذا عمل تجريبي خاص بي. وهذا الفيلم مميز للغاية، والتميز يكمن في زاوية الرؤية. أعتقد أنه يمكن تفسير ذلك على أنه استعادة للقصة، أو للألوان الأصلية للقصة التي تكمن في هذين العينين.”
من المحزن أنه وفقًا للقواعد، كان على شياو ران أن يعرض عمله التجريبي في دور سينما فنية. السبب في أنه لم يقم بعرضه في عروض تجريبية سابقًا هو أن العروض التجريبية تهدف إلى مراقبة آراء الجمهور لتحديد ما إذا كان يجب إعادة تصوير الفيلم أم لا، وبما أن عمل شياو ران فردي، فلم يكن هناك داعٍ لإرضاء الجمهور. لذلك تم إرساله مباشرة إلى كان لعرضه في عروض تجريبية.
جاءت بعض الإعلانات كالمعتاد، لكن هذه المرة كانت أكثر بكثير. بعد الإعلانات جاء الفيديو الترويجي. كان هناك فيديو ترويجيان هذه المرة، أحدهما يانغ تشاو الذي شارك لأول مرة مع شياو ران في كان وفشل فيه. يانغ تشاو هو الآن مخرج ماهر في هونغ كونغ في تصوير القصص التاريخية، وقد أشرف على فيلم “الظل” الذي يتناول الحرب، بينما الآخر من المخرجين الماهرين في تصوير المشاهد الكبيرة.
العمل الجديد ليانغ تشاو أيضًا فيلم فني. عادةً، يكون الفيديو الترويجي مشابهًا لنوع الفيلم الرئيسي، حتى يتسنى جذب الجمهور إلى أقصى حد. بعد ذلك جاء فيلم “الشرقي الشرير والغربي السام” لوانغ جياووي، وعند رؤية مشاهد تكسير الجبال في الفيديو الترويجي، شعر شياو ران بمزيج من الحب والكراهية.
تجاه وانغ جياووي، كان لدى شياو ران دائمًا شعور بالكراهية الشديدة ورغبة في القتل. من الصعب وصف هذا الشعور، لكن إذا أدركنا أن وانغ جياووي أنفق مليار وستمائة مليون على تصوير فيلم “الشرقي الشرير والغربي السام”، فسنتمكن من فهم مشاعر شياو ران.
لكن شياو ران يحب هذا الفيلم حقًا، فهو يعتبره أفضل أفلام وانغ جياووي، وأحد أكمل الأفلام في تاريخ السينما في هونغ كونغ، إذا لم نأخذ في الاعتبار ضعف إيراداته.
عندما بدأ الفيلم، كانت البداية كالمعتاد مع رمز الإلهة الذي يبدو أكثر عظمة وقداسة، مما جعل شياو ران يتذكر الصعوبات التي واجهها في بداية مشواره، فالتفت لينظر إلى لين تشينغشيا. ولكن لين تشينغشيا أيضًا تذكرت الصعوبات التي واجهتها أثناء تصوير هذا الرمز، فنظرت إليه أيضًا.
تبادلا النظرات وابتسما، فأحيانًا من الرائع أن نقف في الحاضر ونستمتع بالماضي، فكل ذكرى تصبح تقويمًا فضيًا ثمينًا لا يفتر. ظهر على الشاشة مرة أخرى رمز يجمع بين الفيلم والكاميرا، وهو رمز الأفلام الأساسي.
بعد ذلك، ظهر أخيرًا العنوان الذي أثار حماس الجمهور: “أعمال شياو ران!” كيف لا يثير أعمال شياو ران الحماس، وهو مخرج لم يفشل في تصوير أي فيلم من قبل؟ في ذاكرة شياو ران، الشخص الوحيد في تاريخ هونغ كونغ الذي يمكن القول إنه لم يفشل في تصوير أي فيلم هو تشاو تشونغجي، الذي يُلقب بمخرج العلماء، وقد ساعد فيجعل تشنغ زيشي يصبح “الإمبراطور”.
اليوم، يصور المخرجون الكبار فيلمين كحد أقصى في السنة، فيلمًا تجاريًا وآخر فنيًا، والاستثناء الوحيد هو شو كه، الذي كان يصور أربعة أفلام في عام 1991. وفي السنوات الأخيرة، انخفض العدد إلى ثلاثة أفلام، بينما يصور الآخرون عادةً فيلمًا واحدًا أو اثنين، وأمثال شياو ران وو يوسن قد لا يصورون فيلمًا واحدًا في سنتين، لأنهم بحاجة إلى وقت للتفكير.

بدأ الفيلم أخيرًا، وظهرت في البداية صورة تهتز قليلاً. لقد سببت مشكلة اهتزاز الكاميرا إزعاجًا لشياو ران وهوانغ يونغهينغ وليو ويتشيانغ لعدة أيام، حتى تمكنوا أخيرًا من إيجاد طريقة لصنع جهاز تخميد لمنع الاهتزاز الشديد في الصورة.
في الواقع، لم يكن ليو ويتشيانغ قد اقترح ألا يتم استخدام الكاميرا المحمولة، لكن شياو ران وهوانغ يونغهينغ رفضا الفكرة معًا؛ فالكاميرا هي “العين”， ولا يمكن أن تكون خالية من الاهتزاز، فهذا ما يضفي الواقعية على الصورة.
استمرت الصورة على الشاشة في التقدم، مع ظهور ترجمات لأسماء الممثلين والطاقم. في البداية، من أجل التغلب على الملل الناتج عن تكرار الصور، قرر شياو ران التركيز على تعزيز الصوت المحيط. لكنه لم يتوقع أن يخلق ذلك شعورًا بالانغماس في الواقع، فعند سماع الأصوات المختلفة من السماعات، يسهل على الجمهور اكتشاف وجود أشياء مثيرة للاهتمام حولهم أيضًا.
مع تحرك الكاميرا، بدأ البطل الافتراضي في الدخول إلى البنك. في تلك اللحظة، شعر الجمهور أخيرًا بأن هناك شيئًا غير طبيعي؛ فلماذا ظهرت يدان فجأة في أسفل الصورة، وكانت الأصوات الصادرة من السماعات كأنها تأتي من وسط الصورة؟
لم يستطع شياو ران كبح ضحكته في نفسه؛ ما هو التحكم في الجمهور؟ هذا هو بالضبط. يمكن لأي شخص الحصول على المتعة من التحكم، وهذا هو السبب في أن الناس يسعون دائمًا للوصول إلى مراتب أعلى. لكن أي شعور بالتحكم لا يضاهي الشعور الذي يشعر به شياو ران الآن، لأنه لا يؤذي أحدًا، بل هو نوع من الفن؛ فهو يتحكم في سلوك وأفكار الناس خلال أكثر من ساعة.
عندما أخذت تلك اليدان المال من الصورة وابتعدت قليلاً، ظهر رجل بلا قناع، ذو مظهر شرس للغاية، يأتي من الخارج وهو يخرج سلاحًا من حضنه. ارتجفت الصورة فجأة، وهذا كان ارتجاف البطل الافتراضي.
رُفع فوهة السلاح السوداء نحو الكاميرا، وبسبب استخدام عدسة واسعة الزاوية، تشوه شكل وجه ليو تشينغيون والسلاح، مما خلق تأثيرًا مخيفًا مشوهًا. وفي تلك اللحظة، سُمع صوت كسول من السماعات: “لا تتحرك، أنا أسرق!”
“أنت!” “أنت؟” اكتشف اللصان اللذان التقيا بشكل غير متوقع أنهما واجها موقفًا محرجًا للغاية – مواجهة زميل لهما أثناء ارتكاب الجريمة، والأسوأ من ذلك أنهما كانا على خلاف في الماضي.
مع حركاتهما السريعة، عرضت الكاميرا كل ذلك على الشاشة. عندما فتح اللص الشرس الذي يلعبه ليو تشينغيون عينيه بغضب وأطلق النار على شخص ما، رأينا الدماء تتطاير بشكل واقعي للغاية. غرقت الكاميرا فورًا في الظلام، حتى أدرك الجمهور لاحقًا ما الذي يحاول الفيلم قوله، وعرفوا أن الظلام ناتج عن إغلاق البطل الافتراضي لعينيه من شدة الخوف.
لكن إغلاق العينين لا يعني أن الخوف قد اختفى. عندما ظهر عنوان الفيلم على الشاشة المظلمة، استمرت أصوات إطلاق النار والصرخات المؤلمة في السماعات من حين لآخر؛ وقد جاءت هذه الفكرة من فيلم “النار والسلاح”.
كان شياو ران يعاني أثناء تصوير هذا المقطع من البحث عن طريقة لجعل المقدمة أكثر إثارة، حتى تذكر فيلم “النار والسلاح”. ثم خطرت له فكرة أخرى، وهي عرض مشهد إطلاق النار مرة واحدة فقط، بينما تُسمع أصوات إطلاق النار الأخرى في الظلام التام، مما يخلق بشكل ضمني شعورًا بالخوف.

القصة التي تليها أكثر إثارة للاهتمام بكثير؛ فقد تخلص الجمهور من الملل الذي ساد في الدقائق الثلاث الأولى وركزوا بشكل كامل على مشاهدة الفيلم. كان هذا شعورًا رائعًا بالنسبة لهم، فقد منحتهم الصور إحساسًا وكأنهم يشاهدون معركة بين الشرطة واللصوص في الشوارع، وهم أنفسهم يتهربون من الرصاص.