الفصل الأول: الزائر في عام 1878 (الجزء الثاني)

عام 1878.
السنة الرابعة من عهد غوانغشو في أسرة تشينغ. السنة الثلاثون من حكم الإمبراطور تيه دوك في فيتنام.
في التاريخ، كان هذا عامًا عاديًا للغاية.
لكن كل من كان أقل وضوحًا في أمواج التاريخ، وكل من كان يحدد مصائر الناس، سيبدأون من هذا العام.
أغلق ليو يو عينيه، وحاول أن يجعل تنفسه هادئًا قدر الإمكان، لكن ما كان يسمعه، بخلاف صوت خطيبته المهتم، كان أيضًا ضحكات مخيفة خافتة.
تجاهل الألم الناتج عن جرحه، واستند بيديه على جسده، وأصدر أنينًا مؤلمًا، بينما كان جسده يخترق الأوراق الشجرية الكثيرة، والغضب يبحث عن هدفه على نهر الحمراء.
فوجئت جيانغ نينغشوي، لكنها ساعدت ليو يو بحذر، ساعيةً لتخفيف ألمه قدر الإمكان.
بعد أن وجد ليو يو هدفه، زاد غضبه؛ فقد كانت سفينة الدورية النهرية التي ترفع الأعلام الثلاثية تطلق كل قوتها النارية دون تحفظ، وبعض البحارة الفرنسيين خلعوا زيهم العسكري وأطلقوا النار بشكل عشوائي نحو اليابسة، وكل من يُرى يتحرك من بشر أو حيوانات كان يستدعي نيرانًا كثيفة.
عند رؤية هذا المشهد، وخاصة بعد فهم تفاصيل الأمر، كاد أن يكسر أسنانه من الغضب.
كان الأمر في الأصل مسألة صغيرة، مجرد نزاع بين قريتين في هاييانغ بسبب الحدود، وقد واجه ليو يو مثل هذه النزاعات عدة مرات قبل أن يعبر الزمن.
لكن المشكلة كانت أن أحد الطرفين كان قرية كاثوليكية، وهذا كان مشكلة كبيرة.
لطالما كان التبشير المسيحي موجودًا في فيتنام، خاصة بعد معاهدتي فيتنام في عامي 1862 و1674، حيث أصبحت القرى الكاثوليكية كأمم داخل الدولة في فيتنام.
ووفقًا لمعاهدات فيتنام الفرنسية، فإن جميع شؤون المؤمنين، سواء المدنية أو الجنائية، طالما كانت متعلقة بهم، يجب أن يتولى التعامل معها القنصل الفرنسي، ولا يجوز للمسؤولين الفيتناميين التدخل، حتى لو قام المؤمنون بالقتل أو السرقة، فلا يمكن للمسؤولين الفيتناميين أن يقولوا كلمة “لا”.
استغل العديد من الأشرار هذه الفرصة للاختباء تحت راية الصليب وارتكاب الأفعال الشنيعة، وفي الوقت نفسه كانوا يعملون كرأس حربة للغزو الفرنسي، وكانت هناك العديد من القرى الكاثوليكية في فيتنام.
كانت هذه القرى كالمناطق المستأجرة العديدة في فيتنام، تتمتع بإعفاءات مثل عدم الخدمة العسكرية وعدم دفع الضرائب، وفي الوقت نفسه كانت تستخدم سلطتها العليا لتدمير آخر آمال هذه الدولة التابعة للصين.
القرية الأخرى لم تكن خصمًا لهم على الإطلاق، فقد خسرت عدة معارك على مدى سنوات، وحاولت التقدم بشكوى إلى السلطات، لكن مسؤولي فيتنام، بمجرد سماع كلمة “الدين الأجنبي”， كانوا يرفضونها على الفور، خوفًا من المشاكل، وفي ظل عدم وجود حل، اضطرت القرية إلى جمع بعض المال واستدعاء “فيلق ليو” الشهير في هاييانغ لمساعدتهم.
كان “فيلق ليو” بقايا جيش الإنقاذ من قوانغشي الذي انسحب إلى فيتنام، وعلى الرغم من قلة عددهم، إلا أن معظمهم كانوا من أفراد عائلة ليو، وكانوا متحدين ولديهم انضباط جيد، وكان لهم سمعة طيبة جدًا.
وكان ليو يو، مثل جيانغ نينغشوي، من أعضاء “فيلق ليو”، وكان ليو يو أيضًا القائد الشاب البارز للفيلق، وقد تم إرساله خصيصًا ليختبر الحياة الخارجية.
كان “فيلق ليو” أيضًا محترفًا في التعامل مع مثل هذه المشاكل، فكانوا يستخدمون البنادق، ثم يتحدثون مع المبشرين الأجانب بلطف ويقدمون الحقائق والمنطق، مما يجعل الطرف الآخر يخضع بسرعة.

كنت أعتقد أن كل شيء قد تم التعامل معه بشكل صحيح، لكنني لم أتوقع أن ذلك المبشر الأجنبي المدعي المحبة سيستدعي سفنًا حربية ويشن مذبحة أحادية الجانب.
عادت تلك اللحظة مرة أخرى إلى ذهن ليو يو: المدافع، دخان البارود، الصرخات المرعبة، الكاهن الضاحك بجنون، الحشود المذعورة، الدماء في كل مكان…
كانت تلك السفينة الدورية للمجاري المائية تواصل التحرك ببطء، وظل ذلك المبشر البغيض محفورًا في عيني ليو يو.
ازداد غضبه أكثر، فرفع بيديه بندقيته الصيد التي كانت معه، ثم فك بسرعة القرن الذي يحتوي على البارود من خصره.
فوجئت جيانغ نينغشوي، لكنها لم تعترض على تصرفات ليو يو؛ فقد كانت دائمًا ترى نفسها زوجة صالحة، وفقط همست في نفسها: “لا عجب أنها ثقيلة جدًا، يبدو أنها تحمل بندقية أيضًا.”
شعرت الآن بأنها سعيدة جدًا لأنها لم تترك ليو يو تحت وابل الرصاص، لكن نظرتها سرعان ما تحولت إلى دهشة.
تعامل ليو يو مع تلك البندقية العتيقة بمهارة بناءً على ذكرياته، بسرعة فائقة؛ من تحميل الذخيرة إلى إشعال الفتيل، تم إنجاز أكثر من عشرة تحركات صغيرة في لحظات، ولم تتخيل جيانغ نينغشوي أبدًا أن زوجها المستقبلي عندما يركز، يبدو بهذا الجمال.
وجه ليو يو فوهة البندقية نحو ذلك المبشر البغيض، وهو يستنشق الهواء البارد بقوة، لكن في تلك اللحظة الأخيرة، ترك البندقية.
ما كان في يده لم يكن البندقية الآلية من طراز 81 التي استخدمها أثناء خدمته العسكرية، ولا البندقية شبه الآلية من طراز 56 المستخدمة في المواكب العسكرية، ولا حتى البندقية من طراز هانيانغ التي تظهر بشكل شائع في أفلام الحرب، بل كانت مجرد بندقية صيد عادية – سلاح عتيق من القرن السادس عشر.
بفضل الآلاف من الرصاصات التي استخدمها خلال فترة خدمته، كان متأكدًا من أنه يتفوق على رماة عصره، لكن ذلك لم يغير حقيقة أن ما في يده كان مجرد بندقية صيد.
في عهد الإمبراطور جياجينغ في أسرة مينغ السابقة، حصلت أسرة مينغ على تقنية صناعة البنادق ذات الفتيل من البرتغاليين، واستخدمتها في صناعة البنادق الصيد التي استمر استخدامها حتى أواخر عهد أسرة تشينغ دون تغييرات كبيرة.
والأمر الأكثر إحراجًا هو أن تقنية صناعة البنادق الصيد كانت تتراجع ببطء منذ عهد الإمبراطور كانغشي، وما في يد ليو يو الآن كانت مجرد بندقية صيد رديئة مملوءة ببارود رديء.
السلاح لا يضاهي الإنسان!
نظر ليو يو بلا حول ولا قوة إلى العلم ذو الألوان الثلاثة، وفمه مفتوح على مصراعيه، لكنه لم يستطع أن ينطق كلمة واحدة!
أنا أتذكر!
كانت مجرد سفينة دورية عادية للمجاري المائية، بها بعض المدافع الصغيرة وعشرات البنادق فقط.
كان يكفي وجود قاذف صواريخ واحد، أو حتى بندقية قنص واحدة، لأتمكن من القضاء عليهم جميعًا.
كانت في يد ليو يو مجرد بندقية صيد رديئة، وهذا السلاح من القرن السادس عشر لا يمكنه التغلب على جيش حديث مسلح بالكامل، ولا أي فرصة للنصر أمامه.
تكونت قطرات الدموع.
عض ليو يو شفتيه، وانكمش ليختبئ بشكل أفضل، لكن يديه ظلتا ممسكتين بإحكام بالبندقية.
لن أنسى!
هذا هو عصر من الإهانة والظلام استمر لمئتي عام.
وفي الأمام، لا يزال هناك عصر من الانحدار والبحث استمر لمئة عام.
كنت جنديًا في الماضي، وكنت محبًا شغوفًا لتاريخ الجيوش، أنا من القرن الحادي والعشرين.
يمكنني تغيير التاريخ المظلم.
يمكنني تمزيق الظلام واستقبال الفجر.
تتدفق مياه نهر هونغشي ببطء نحو الشرق، موصلةً سفينة الدورية الفرنسية التي ترفع العلم ذو الألوان الثلاثة، لكنها أيضًا جعلت المشاعر في غابات المانغروف تصل إلى أقصى حد.

ركع ليو يو وسط الأعشاب البرية، ممسكًا بشعره بقوة، بينما احتضنته جيانغ نينغشوي من الخلف بإحكام.
“أنا مؤمن تمامًا بأنني سأرد على صداقة فرنسا بمئة ضعف من الحماس.”