الفصل السابع عشر: البربرية (الجزء الثاني)

“يا سيما، أرجو تكرار الأمر!”
لقد سئم سيما تاي من تعالي روان يومينغ منذ زمن، فاستشاط غضبًا على الفور ووجه فوهة بندقيته نحو الأب روان، وكرر أوامر ليو يو بصوت عالٍ: “من يقاوم، يُقتل دون تردد!”
لقد جلب ليو يو القوة الرئيسية لمعسكر ليو، أكثر من مائة جندي مشاة، بالإضافة إلى مدفعين صغيرين يُجرّان في كل مكان.
مع أوامر ليو يو، بدأ الجنود في التحرك؛ رُفعت راية معسكر ليو، وتم ترتيب الجنود في ثلاث صفوف، حيث وُضعت البنادق جاهزة، وكان يمكن سماع صوت تحميل الرصاص في أي لحظة، كما تم ترتيب المدفعين الصغيرين أيضًا، ووُجهت فوهاتهما نحو الكنيسة.
ارتفعت معنويات سيما تاي وتساي يونان، اللذين كانت معنوياتهما منخفضة قليلاً، فجأة، وتنظمت الصفوف، وأعطى تساي يونان أمرًا بهدوء: “راقبوهم جيدًا، لا تدعوهم يهربون أبدًا!”
بما أنه قاد جماعة “تيانديهوي” للانضمام إلى معسكر ليو، فلم يعد بإمكانه البقاء في مدينة هاييانغ، ولم يعد يخشى إغضاب أحد.
لكن في نظر الأب روان، كان هؤلاء اللصوص لا يزالون ضعفاء للغاية.
كانت معداتهم الرئيسية عبارة عن بنادق قديمة من فرنسا تم التخلي عنها منذ عقود، ولم يكن لديهم حتى زي عسكري موحد؛ لا يمكن تسميتهم جيشًا، بل مجرد مجموعة من اللصوص. لم يكن هناك فرق جوهري بينهم وبين عشرات الآلاف من الجنود الفيتناميين الذين قضى عليهم النقيب آن ييه.
لم يجرؤوا!
سمع صرخات القديسين وغير القديسين الخافتة وهم يختبئون خلف الخط الأبيض، فعندما رأوا وصول تعزيزات لمعسكر ليو، بما في ذلك مدفعين، تزعزعت ثقتهم فجأة.
لم يتنازل روان يومينغ، بل نظر إلى ليو يو بازدراء، ووجد لنفسه سببًا جيدًا آخر.
زعيم هؤلاء اللصوص شاب لدرجة مخيفة، إنه تقريبًا طفل. السبب الوحيد الذي يجعله قائدًا لمجموعة من اللصوص هو نفوذ أسرته.
في فرنسا، يمكن للمواهب المتميزة التي تلقت تدريبًا عسكريًا رسميًا، وخاصة خريجو أكاديمية سانت سير المتميزين، فقط أن يصبحوا ضباطًا؛ فهم جميعًا موهوبون للغاية، وخضعوا لاختبارات الحرب، وهم أفضل مدافعين في فرنسا.
أمسك بالكتاب المقدس بقوة، وهو يحتقر هذا الشاب الشاب للغاية؛ فقط هذه العصابات البربرية الشرقية يمكن أن ترتكب مثل هذه الأفعال، ولم يخف حتى من فوهات البنادق السوداء.
خطوة إلى الأمام.
“يجب أن أحذركم!” وضع الكتاب المقدس أمام صدره: “أنتم البرابرة، هذا المكان تحت حماية فرنسا، وهنا يُعلن إنجيل الرب!”
ازداد صوته ارتفاعًا: “ليس هذا فحسب، بل مدينة هاييانغ أيضًا تحت حماية فرنسا!”
“لا! وفقًا لمعاهدة فرنسا وفيتنام، فإن كل أنام هي دولة تحت حماية الجمهورية الفرنسية، يجب أن أعطيكم إنذارًا أخيرًا: اغربوا عن هنا فورًا!”
يبدو أن الأب روان يومينغ لم يكن متحمسًا هكذا من قبل، فقد تخيل بالفعل أروع لحظاته.
“ارجعوا فورًا، فرنسا لا تمانع إرسال جيش لتدميركم!”
صراخه كان مخيفًا حتى بالنسبة لليو يو، وأمام سيما تاي والآخرين، كان بمثابة جبل لا يمكن تجاوزه.
كل ما يحتاجه هو الضغط على الزناد لقتل هذا الكاهن الفرنسي المليء بالقذارة.

لكن لم يكن لدى أحد الشجاعة، فكان الجميع يحدقون في العلم ذي الألوان الثلاثة المعلق أمام الكنيسة، والذي يرمز إلى الدولة المخيفة التي تقف وراء الكاهن. لم يكونوا يعرفون مدى رعب فرنسا، بل كانوا يعرفون فقط أن هذه الدولة البعيدة تمتلك آلاف البنادق ذات المؤخرة، وسفنًا حربية بخارية مصنوعة من الفولاذ، ومدافع فولاذية سريعة الإطلاق مخيفة، وهي قوة لا يمكنهم مقاومتها.
لكن ليو يو مرر أصابعه برفق على شعره القصير على جبينه، ثم نظر إلى الكاهن الفرنسي الذي كان يبصق، ثم ألقى نظرة سريعة على الكنيسة والعلم ذي الألوان الثلاثة، وكذلك على النوايا القاتلة المختبئة بين الحشود.
أنا أحب فرنسا… صور عارية لزوجة الرئيس، لكن في هذه اللحظة، من الأفضل أن أحترم العلم ذي الألوان الثلاثة مؤقتًا.
ابتسم ليو يو بهدوء؛ فهو لا يستطيع بعد أن يتصادم مع الفرنسيين: “يا أب روان، أنا أحترم سلامة أراضي فرنسا، لكن هناك جنود مهزومون هربوا إلى الكنيسة، أرجو منكم أن تنزعوا أسلحتهم تحت إشرافنا، وأنا أضمن سلامتهم.”
فتح يديه وأظهر تعبيرًا محرجًا: “أنا أتولى…”
على الرغم من أنه منح الفرنسيين وجهًا مؤقتًا، إلا أن ذلك يعني أن ليو يو سيتسامح مع الجيش الفيتنامي الذي دخل الكنيسة. في ذاكرته، كانت هناك حالات مماثلة خلال الحرب، حيث طلب المبشرون الأجانب بشدة من الجيش الوطني جعل الكنائس مناطق محايدة، ووافق الجيش الوطني، لكن بعد فترة قصيرة، استولى اليابانيون على الكنائس غير المحصنة وتسببوا في خسائر فادحة للجيش الصيني، ولم يجرؤ المبشرون الأجانب حتى على التنفس.
هذا هو خطه الأحمر.
لكن مجرد هذا التنازل جعل المؤمنين خلفه يصدرون أصوات إعجاب، فلاحظ الكاهن روان يو مينغ أن تهديدهاته أحدثت تأثيرًا، فراح يحدق في ليو يو مرة أخرى: “أيها البرابرة، يجب أن تنسحبوا من هاييانغ!”
لم يرغب ليو يو في الاستمرار في هذا الجدل لفترة طويلة: “أعطيكم ثلاث دقائق لتسليم الأشخاص المعاديين داخل الكنيسة! أستطيع أن أضمن سلامتكم.”
عند سماع هذه الكلمات، غضب روان يو مينغ مرة أخرى: “هذا سخف! أيها البرابرة، هل تريدون تدمير أنفسكم؟ تذكروا الكاهن ماراي!”
“الكاهن ماراي؟” تمتم ليو يو في نفسه.
“تذكروا، من أجل معاقبة القتلة الذين قتلوا الكاهن ماراي، أرسلت فرنسا جيشًا لغزو عاصمتكم البربرية، ومنحتكم أقصى عقوبة، تذكروا ذلك!”
كان يتحدث عن أحداث حرب الأفيون الثانية، حيث كان الكاهن ماراي ذريعة للفرنسيين لإشعال هذه الحرب.
“لقد تذكرت!”
“إنه حديقة يوانمينغ!”
أصبح نبرة ليو يو أكثر حدة أيضًا، فأمسك بمسدس سبنسر في يده ونظر بغضب إلى الكاهن الفرنسي: “هذه هي فرصتك الأخيرة! أعطيك فرصة أخيرة!”
كان الاثنان في حالة توتر شديد، لكن الأشخاص خلفهما بالتأكيد لم يكونوا يؤيدون ليو يو.
ليو يو كان وحيدًا، بينما كانت فرنسا خلف روان يو مينغ، وكانت هذه معركة غير متكافئة.
كان المؤمنون يصدرون أصوات تصفيق من حين لآخر، ويصلون باستمرار ليرسلوا هؤلاء اللصوص إلى الجحيم.
أما رجال الدين فكانوا يمدحون في الخلف: “حان وقت التضحية من أجل الرب، تذكروا أن الموت بسبب المرض ليس سهلاً، ولا يمكن الصعود إلى السماء للاستمتاع بالنعيم على الفور. أما التضحية من أجل الرب، فيمكن الحصول على هذا النعيم فورًا. نأمل أن يمنحكم الرب قريبًا نعمة الشهادة.”

يبدو أن روان يومينغ قد رأى النهاية الجميلة بالفعل، فأصبح أكثر صرامة: “وفقًا لمعاهدة فرنسا وفيتنام، تحمي فرنسا هذا البلد، يجب علينا الحفاظ على حريته واستقلاله! اخرجوا!”
“هل تعرفون ما هي معاهدة الحماية؟ هل تعرفون ما هو الاختصاص القنصلي؟ هل تعرفون ما هو الاختصاص الخارجي؟” كان روان يومينغ متحمسًا لدرجة أن يديه ترتجفان: “أيها البرابرة، اخرجوا! اذهبوا واطلبوا مغفرة الله!”
أنا أعرف. سأتذكر.
إنه حديقة يوانمينغ. جسر بايلي.
سيتغير التاريخ من هذه اللحظة، فصرخ ليو يومينغ بصوت عالٍ: “أنت من يجب أن يخرج!”
ثم التفت وقال: “أوامر! أيها البرابرة مثلي! جميعًا! اتبعوني…”
“اندفعوا――”