الفصل المئة والسبعون والثامن: مقدمة المعركة الحاسمة (الجزء الثاني)

“إنه صوت المدافع الصينية! نعم، إنه صوت المدافع الصينية.”
تقريبًا في نفس اللحظة التي بدأت فيها أصوات المدافع، لم يستطع بعض الأوروبيين الذين يرتدون البدلات كبح حماسهم: “إنها حرب! إنها حرب!”
ورغم أنهم لا يرتدون الزي العسكري، إلا أن أي شخص يمكنه أن يشعر بالهيبة الخاصة بالجنود فيهم، وهم نخبة بريطانيا.
الجيش البريطاني كعملة ذات وجهين؛ فبراعة الضباط في الصفوف الدنيا والمتوسطة تظهر جمود الطبقة العليا، لكن هؤلاء الضباط الذين خاضوا حرب القرم يقفون بين الطرفين.
من خلال خوض حرب القرم، يتضح مدى قدم خبرتهم؛ فهؤلاء الضباط العسكريون لم يعودوا كالضباط الشباب الذين يذهبون للخدمة في المستعمرات من أجل رواتب جيدة، لكنهم يعتقدون أن هذه الرواتب تليق بهم.
في منطقة طوكيو، لم يروا قذيفة واحدة تطير في الهواء، لكن بفضل الرواتب العالية في الميدان، بالإضافة إلى البدلات الخاصة ومخصصات الخدمة في الخارج، وكذلك الحماس الشديد من الفرنسيين لوصولهم، حصل كل شخص على هدية سخية.
من ناحية، تم إرسالهم كمراقبين إلى منطقة طوكيو، ومن ناحية أخرى، يمثلون إنجلترا كطرف ثالث للتفاوض مع الطرفين، واضطر الفرنسيون إلى تنظيم حفلات متكررة لإظهار حماسهم تجاه إنجلترا.
لا يريد الفرنسيون أن ترسل بريطانيا قوات إلى أنام، لكنهم أيضًا لا يريدون أن تتراجع بريطانيا تمامًا؛ فهم يختبرون الحد الأدنى لموقف بريطانيا في محاولة للتوصل إلى اتفاق يقبله الطرفان.
لذلك، عندما يقترح البريطانيون الذهاب إلى الجبهة لمراقبة الوضع، يقولون دائمًا: “لا توجد معارك كبيرة، لا توجد معارك جيدة… اليوم نقيم حفل رقص ترحيبي آخر لضباطنا ومراقبينا الأعزاء.”
الوضع في الجبهة كارثي تمامًا؛ فالجيش الفرنسي العظيم تعرض لهزيمة ساحقة على يد هؤلاء البرابرة الشرقيين، واضطر إلى الاختباء في مواقعه، وإذا انتشر هذا الوضع في هونغ كونغ، فلا أحد يعرف ما هي الردود التي قد تحدث.
لذلك، استمرت حفلات الرقص الترحيبية لمدة نصف شهر كامل، وأخيرًا قرر هؤلاء الضباط في منتصف العمر تغيير الجو وأداء واجبهم تجاه رواتبهم.
“لنعمل جميعًا بجد من الآن فصاعدًا!”
أمام الرصاص القاسي، ليس لديهم أي أفكار إضافية؛ فكل واحد منهم شارك في عدد لا يحصى من المعارك، وهم خبراء نجوا من ساحات القتال، وإذا كان هناك شيء يخيفهم، فهو الفشل.
“لنرَ مدى العار الذي سيعاني منه الفرنسيون.” ضحك أحد الضباط: “سيكون الأمر مثيرًا بالتأكيد!”
“نعم! سيكون الأمر مثيرًا بالتأكيد؛ فمنذ نابليون، أصبح جيشهم مكونًا من النساء.”
بعد حرب فرنسا وبروسيا، أصبح الجيش الفرنسي الذي كان يسيطر على القارة الأوروبية كلها موضوع سخرية، وفشلهم في فيتنام أضاف موضوعًا جديدًا فقط: “لذا، هؤلاء النساء الفرنسيات المساكين يتعرضن الآن للاغتصاب على يد مجموعة من البرابرة…”
هم ضباط يعتبرون بريطانيا مركز العالم، وفي نظرهم، السبب في هزيمة الفرنسيين المروعة في فيتنام ليس قوة أعدائهم الكبيرة، بل سوء أداء الفرنسيين أنفسهم.

وقد أكدت مراسم الاستقبال التي استمرت لأكثر من نصف شهر وجهة نظرهم، حول مدى تدهور هؤلاء الفرنسيين المساكين؛ ففي بريطانيا يستقبلون مجموعة من الجنود بمباراة رياضية دموية لكرة الرجبي، أما هؤلاء الفرنسيون فلا يمتلكون شيئًا يستحق الذكر سوى الشرب.
ليس لديهم أدنى قدر من الشجاعة؛ فكل ضابط فرنسي التقوا به كان يشعر بالخوف من جيش العلم الأسود، ويدّعون أنهم يقاتلون مئات الآلاف من البرابرة، وبعضهم كان يتحمل حتى دخول العدو إلى محيط هانوي.
“انظروا جيدًا إلى أساليب جيش العلم الأسود، ثم اهزموهم تمامًا!”
كانت هذه هي الفكرة الوحيدة لديهم.
بالنسبة للمراقبين والضباط البريطانيين، كانت تلك رحلة سعيدة، لكن بالنسبة للجواسيس اليابانيين، كانت تجربة مؤلمة.
في ذلك العصر، كان العمل كجاسوس في اليابان غالبًا عملًا طوعيًا، خاصة الجواسيس المرسلين إلى الخارج، حيث كانوا يواجهون صعوبات ومخاطر كبيرة.
لم تستطع أي جهة استخباراتية توفير تمويل كافٍ لتغطية نفقات الجواسيس الضخمة، مما اضطر جميع الجواسيس في الخارج إلى ممارسة مهنة ثانية لإعالة أنفسهم، حيث كان معظمهم يعملون كتجار صغار لجمع التمويل وتحقيق أحلامهم.
كأحد هؤلاء الجواسيس، كان هاكوشي كينزو يبحر على نهر الحمراء، يبذل قصارى جهده لإيجاد حل لمشكلته.
أصبح جيش العلم الأسود الذي ظهر في شمال فيتنام موضوع اهتمام الإمبراطور نفسه، وقد صدر في اليابان أكثر من عشرة كتب حول الحرب الفرنسية الفيتنامية، لكن القادة العسكريين والشخصيات المؤثرة في المجتمع يعتقدون أن معرفتهم بجيش العلم الأسود غير كافية، ويجب الحصول على مزيد من المعلومات.
لكن من حيث البنية الاستخباراتية اليابانية، كانت كوريا والصين القارية هما النواة الأساسية، ولم تكن فيتنام من المناطق التي يهتمون بها؛ فقبل الحرب، جاء عدد قليل من التجار إلى هناك، وبعد اندلاع الحرب، لم يكن لديهم شيء يستحق الذكر سوى المعلومات القادمة من أطراف ثالثة.
حتى مناطق يونان وقوانغشي وقوانغدونغ المجاورة لفيتنام كانت مناطق نادرًا ما يهتم بها اليابانيون؛ ولتأمين تلك المناطق، كان عليهم إرسال عدد معين من الجواسيس للعمل فيها، لتحويل تلك المناطق التي لم يكونوا يعرفون عنها شيئًا إلى حدائق خلفية تحت سيطرتهم التامة.
من الأسباب الرئيسية التي ساعدت الجيش الياباني على هزيمة الجيش القينغي في التاريخ، كانت كفاءة عملهم الاستخباراتي العالية، حيث كانوا يعرفون الجيش القينغي أكثر من خصومهم، وكان لديهم عملاء استخباراتيون من الطراز الأول في كل ركن من أركان الإمبراطورية.
أما الآن، في مواجهة الأوضاع الجديدة، فقد أرسلوا على عجل عشرات الجواسيس، مما اضطرهم إلى تنفيذ خطة دعم واسعة النطاق كحل استثنائي، وكان هاكوشي كينزو هو رئيس مجموعة أنام.
لم يكن جاسوسًا مخضرمًا، بل كان تاجرًا مفلسًا، أُرسل فقط بسبب علاقته بالجيش لمحاولة تحسين وضعه المالي.
كان يتقن اللغة الفيتنامية والفرنسية والصينية، وهو أمر نادر بين اليابانيين، بينما كان معظم الجواسيس الآخرين المرسلين إلى فيتنام يتقنون على الأكثر اللغة الفيتنامية أو الفرنسية.

كان كينزو شيرايشي جالسًا هناك بوجه خالٍ من التعابير، دون أن يبدو أبدًا كجاسوس مخضرم؛ فقد رأى بعض الخبراء المعتادين على ممارسة أعمال القتل على متن السفن هذا الفريسة السمينة، واقتربوا من كينزو شيرايشي ليلعبوا الورق معه.
كان اللعب سيئًا للغاية، لكن هذا الرجل كان يفوز بسهولة ويحقق أرباحًا طائلة؛ وهكذا تم الإمساك بالعديد من الفرائس السمينة، بينما ظل كينزو شيرايشي جامدًا بوجهه دون أي تغيير.
يبدو أنه لم يلاحظ أن المراهنات كانت تتعلق بمبالغ كبيرة من المال، ففي الواقع كان المال الذي أحضره أكثر بكثير مما تخيل هؤلاء المحتالون.
عندما انطلق، كان يحمل معه كل أموال فريق فيتنام؛ بالإضافة إلى بضع عشرات من القطع الفضية، كان لديه أيضًا تسعة آلاف تذكرة من نوع “العلم الأسود” تم شراؤها بسعر مرتفع من شنغهاي، بالإضافة إلى عشرين ألف فرنك وسبعة آلاف جنيه إسترليني، وحتى ثمانية آلاف دولار أمريكي.
كانت هذه ثروة ضخمة، لذا كان يغمض عينيه، وكأنه لا يأبه لمثل هذه المراهنات.
شعر المقامرون أيضًا بالملل الشديد؛ فقد بدت هذه الفريسة السمينة كخبير مخضرم في عالم المقامرة، وقد رأى الرجل كل حيلهم، وأدركوا أنهم لا يمكنهم سوى تجربة آخر حل.
فجأة، نهض الرجل الذي كان يحصد التذاكر والفرنكات بكميات كبيرة، وأمسك بيد كينزو شيرايشي قائلًا: “يا أخي، دعني أذهب لأستخدم الحمام، احتفظ بالورق نيابة عني؛ إذا خسرت، سيكون الأمر عليّ، وإذا فزت، سيكون الربح لك.”
غادر على عجل دون حتى أن يأخذ المال الموجود على طاولة القمار، لكن كينزو شيرايشي ظل بلا حراك، ولم يكن لديه حتى رغبة في رفع رأسه.
عندما رأوا هذا الرجل الذي لا يتأثر بأي شيء، أدرك المحتالون أنهم أضاعوا وقتهم، فاضطروا إلى جمع أغراضهم استعدادًا لخداع شخص آخر، قائلين: “إنه حقًا خبير مخضرم.”
لكنهم لم يروا التعبير المؤلم على وجه كينزو شيرايشي، وهو تعبير لا يمكن أن يظهر على وجه خبير مخضرم.
كان وجه كينزو شيرايشي مليئًا بالألم والتردد والخوف؛ حتى أنه نظر إلى مياه النهر لكنه لم يجد الشجاعة للقفز فيها.
دون الحاجة إلى تدخل هؤلاء المحتالين، تم سرقة كل أمواله التي كان يحملها في رصيف هايفون من قبل لص ياباني يتحدث بلهجة كانساي، ولم يترك له حتى بعض القطع الفضية.
في ذلك الوقت، ظن كينزو شيرايشي أنه قد وجد صديقًا في أرض غريبة، فالشخص الآخر كان من نفس منطقته، وكان يبعد عنه مسافة مدينتين فقط، وغنيا معًا أغنية “ناميكا”، ودعاه الآخر لشرب النبيذ مرة واحدة.
بل إنه أخبر ذلك الرجل بنواياه بصدق، فأعلن الرجل على الفور أنه سيكون مخلصًا للإمبراطورية، وعندما استيقظ في اليوم التالي، وجد كينزو شيرايشي أن نصف مسيرته العظيمة في خدمة بلاده قد أُنجزت بالفعل.
كان تاجرًا فشل في أعماله من قبل، وعندما حلت الكوارث مرة أخرى، شعر بالرعب أكثر من المرة السابقة؛ ففي المرة السابقة كان لديه علاقات مع الجيش، مما جعله لا يفقد كل شيء، لكن الآن لم يعد لديه أي مخرج.
“لا تمت هكذا…”
التجار الذين نجوا في هذا العصر المضطرب كان لديهم دائمًا طموحاتهم الخاصة: “لا يمكنني إخبار الآخرين بخبر فقدان هذا المال، لكن ماذا أفعل الآن؟”

بحث عن عذر لنفسه في أسرع وقت ممكن: “سيدي العقيد: منذ بداية الحرب، ارتفعت الأسعار في منطقة طوكيو بشكل كبير، خاصة سعر الفرنك وأوراق العلم الأسود التي انخفضت بسرعة، مما أثر على أسعار الجنيه الإسترليني والدولار الأمريكي، وأحتاج إلى مزيد من التمويل لتنفيذ أعمال الاستخبارات.”
لكن طلبه لمزيد من التمويل قد لا يحظى بالموافقة من الداخل، وحتى بعد وصول التمويل، لن يتبقى لديه ما يكفي للطعام، ناهيك عن تنفيذ أنشطة استخباراتية أو حتى الحفاظ على شبكة تجسس كهذه.
“يجب أن أحصل على المال.”
إنه تاجر، وليس من بين أولئك الساموراي الذين فقدوا عقولهم: “من يستطيع دفع الثمن؟”
لم يكن يعرف أن التركيز الرئيسي للاستخبارات التابعة لجيش العلم الأسود هو اليابان، ولا كان يعرف أن جيش العلم الأسود قادر على دفع ثمن، لكنه فجأة أدرك الحل: “يمكنني الذهاب إلى الفرنسيين وجيش العلم الأسود.”
هذا ليس خيانة للوطن، بل مجرد حل مؤقت، مجرد تنازل مؤقت من قبل بطل، وسيكون أعظم شخصية بين اليابانيين جميعًا: “أنا لا أبيع المعلومات، أنا أسألهم عن أي معلومات يمكنهم بيعها لي مقابل مال.”
بيع معلومات لبايشي كينزو مع دفع المال له، يبدو أمرًا غير مفهوم في عالم الاستخبارات، لكنه أمر شائع جدًا، فالاستخبارات ليست مجرد معرفة ما لدى الطرف الآخر، بل أحيانًا تكون أيضًا: “معرفة ما يريد الطرف الآخر أن يعرفه…”
“إنها خيار حكيم.” شعر بأنه ذكي جدًا: “طالما يدفعون سعرًا معقولًا، سأقوم بإرسال كل المعلومات التي يقدمونها إلى الوطن، وهذا هو الأخلاق المهنية في التجارة.”
“عند تقييم الشخصيات التاريخية، لا يمكننا إصدار أحكام غير مبررة بناءً على أحداث مؤقتة أو جزئية، تمامًا مثل السيد العظيم بايشي كينزو، فكل من السيد بايشي والسيد شيروتو كانا من أبرز الشخصيات في عصر ميجي، وينتقده البعض لخيانته مصالح اليابان، لكن عند فحص الأرشيفات الوطنية، بما في ذلك الأرشيفات الفرنسية الحديثة والأرشيف الشخصي للسيد شيروتو، نصل إلى استنتاج معاكس.”
“السيد بايشي والسيد شيروتو كلاهما يتمتعان برؤية استثنائية، فهما يفهمان جيدًا حقيقة الوحدة الإنسانية، إنهما نانكي ماساناري عصرنا، يتحملان الإهانات والمشقات حتى أصبحا شخصيات بارزة في التاريخ الحديث لشرق آسيا.”
“يجب النظر إلى التاريخ بشكل شامل، تمامًا كما ننظر إلى ‘فريق شيروتو الخاص’، يجب أن نأخذ في الاعتبار الظروف المحلية والزمنية لفهم ما الذي قدمه السيد شيروتو من مساهمات وتضحيات من أجل تكامل شرق آسيا، وبالمثل، السيد بايشي كينزو أيضًا شخصية تاريخية عظيمة.”
مدينة إيدو، جمعية كيوشو الخاصة، نُشر عام 1929، “هل هو عظيم مثل السيد شيروتو؟ مجموعة ذكرى السيد بايشي كينزو”
……
لم تؤثر هذه الحوادث الصغيرة على استمرار المعركة بأكملها، في الواقع، لم يتوقع أحد أن تؤثر هذه الحوادث بشكل عميق على التاريخ بأكمله.
استمرت المعركة بين الطرفين، ولم يعد جيش العلم الأسود قويًا كما في البداية، فقد نجح الفرنسيون في تنظيم خط دفاعي، ودارت معارك شرسة بين الطرفين على ذلك الخط.
بعد العديد من الدروس المؤلمة، اضطر الفرنسيون أيضًا إلى تطوير تكتيكاتهم، خاصة بعد حصولهم على كميات كبيرة من القذائف الصغيرة والقنابل اليدوية من بلادهم، ودارت معارك شرسة بينهم وبين جيش العلم الأسود.

إلا أن كلا الطرفين يدركان جيدًا أن هذه مجرد معركة افتتاحية، والمعركة الحقيقية لا تزال في الخلف. يعلم محاربو الطرفين أن كل رصاصة، سواء في معركة صغيرة أو معركة كبرى حاسمة، قد تكون قاتلة. قال ليو يو لليو سوي يون: “الأوامر، استعدوا للمتابعة!”
في الماضي، خاض جيش الراية السوداء عدة معارك مدفعية عنيفة، وحتى في معركة شانشي، دمروا آخر آمال الفرنسيين بقصف مدفعي عنيف. لكن في الهجمات البرية، نادرًا ما استخدم جيش الراية السوداء عشرات المدافع الكبيرة في نفس الوقت؛ غالبًا ما كانوا يستخدمون عشرات القذائف الصغيرة ثم يتبعهم المشاة. لكن اليوم، قرروا استخدام كل ما لديهم، وكان المشهد رائعًا حقًا؛ من قذائف الهاون بعيار 100 ملم إلى المدافع بعيار 90 ملم، ومدافع معسكر كيه، وحوالي عشرة أنواع من المدافع، من المنتجة محليًا إلى تلك المصادرة أو المستوردة، كلها تم استخدامها.
“بوم… بوم…”
حتى قبل بدء المعركة، كانت القوات في الخطوط الأمامية للجيش الفرنسي تصرخ بشدة طالبة دعم المدفعية، فقد سمعوا بالفعل صوت مدافع هازيكيس بعيار 37 ملم. ووفقًا لتجاربهم التاريخية، فإن وجود مدافع بعيار 37 ملم يعني بالتأكيد أنها تنتمي إلى القوات الرئيسية في جيش الراية السوداء، أي القوات النخبوية الحقيقية؛ فإما أن يهاجم الجيش بأكمله بشجاعة لفتح طريق، أو أن ينسحب فورًا. لكن الآن وجدوا أنفسهم في موقف صعب: “هل جيش الراية السوداء مجنون؟ نحتاج دعم المدفعية. بدونها سننسحب.”
“بوم…”
حتى المعركة الافتتاحية كانت حقيقية؛ حيث أُلقيت عشرات القذائف، مما أدى إلى انهيار برجي المدفعية في المقدمة مباشرة، فاستغل المشاة هذه الفرصة للهجوم واستولوا على هذين الموقعين في نفس الوقت.
“ماذا لو خرج الفرنسيون للمساعدة؟ هل يجب أن نستعد بقوات احتياطية؟”
“لا! سأنتظر خروجهم.”
…
في الوقت نفسه، أصدر إلمينجا أول حكم له: “يجب أن نرسل الذخيرة والقذائف إلى الخطوط الأمامية، لكن يجب ألا نتحرك بالقوات المتحركة… أمم، أعطوا المزيد من الذخيرة.”
“القتال عنيف في المقدمة، ونحتاج بشدة إلى تعزيزاتنا.”
“تدمير جيش الراية السوداء مع الجنرال نيجري هو أفضل وأذكى خيار لنا.”
عند سماع هذه الكلمات، أومأ العقيد بيسيل برأسه قائلاً: “صحيح، سنشن الهجوم مع الجنرال نيجري، والوضع في المقدمة لن يصل إلى درجة الانهيار.”
كان لديه ثقة كبيرة في الخطوط الدفاعية التي أنشأها بنفسه؛ رغم أنها تعرضت لهجوم عنيف من جيش الراية السوداء وتحطمت، إلا أن بعض النقاط الرئيسية كانت لا تزال تحت سيطرته. طالما أن هذه النقاط في أيدينا، لن يتمكن جيش الراية السوداء إلا من شن هجمات عنيفة مرات قليلة، وقوتهم القتالية الحقيقية محدودة. الأهم من ذلك، أن لواءً كاملاً تحت قيادة اللواء نيجري سيصل إلى هانوي قريبًا، وعندها ستتقدم لواءين من المشاة معًا، بينما يظل جيش الراية السوداء بلا إنجازات أمام أسوار هانوي، وهذه فرصة سماوية حقًا.
بعد هذه المعركة، ربما لن أحتاج بعد ذلك إلى تحمل مهام الدفاع المتتالية، أليس كذلك؟
عند التفكير في ذلك، اقترح العقيد بيسيل مرة أخرى: “يجب أن نسعى لإنهاء كل معاناتنا بانتصار مجيد.”
“أوافق على رأيك.”

كانت العلاقة بين الشخصين ممتعة دائمًا، وكان الجنرال جوبا يعلق آمالًا كبيرة على تعاونهما أيضًا.
“سنبدأ الهجوم المضاد بعد غد عند الفجر، وفقًا لنصيحة إلمينجا سنستخدم القوات البرية والبحرية معًا، أمم… لقد نصحني أيضًا بالحذر من القنابل التي تستخدمها جيش الراية السوداء، وأعتقد أن ذلك صحيح.”
حتى الآن، لم يكن معروفًا أن جيش الراية السوداء يمتلك هذه القنابل وأنه أغرق العديد من السفن الفرنسية، لأن الضباط والجنود المشاركين في المعركة يعلمون جميعًا أنه إذا انتشر الخبر في الوطن وتسبب في ضجة، فسيتم محاكمتهم أولاً أمام المحكمة العسكرية، ناهيك عن أن ذلك كان بالفعل عاملاً عرضيًا.
ووفقًا لروايتهم الموحدة، فإن الصينيين هم من ركزوا مئات المدافع والسفن لشن هجوم متزامن، وبعد أن قتل الأسطول الفرنسي الصغير آلافًا من جنود جيش الراية السوداء ودمر عشرات المدافع، وقعوا في كمين مؤسف مما أدى إلى خسائر كبيرة.
لكن قبل أن يذكرهم إلمينجا، كان جوبا قد تجاهل بالفعل هذه النقطة الأساسية: “مقارنة بي، وأنا بحار خريج مدرسة باريس للتكنولوجيا، فإن الحاصل على المركز الأول في أكاديمية سانت سير هو بالفعل شخص يستحق الترقب.”