الفصل التاسع والتسعون: الفتيل

“إنها عملية نقل ناجحة، فقد أظهرت بوضوح ذكاء وشجاعة الضباط والجنود الفرنسيين، وعلى الرغم من القيود الناتجة عن عوامل موضوعية، إلا أنها حققت نتائج ملحمية؛ فلأول مرة تم نقل ثلثي الجنود بأمان إلى هانوي تحت تهديد العدو، وهذا أمر يستحق أن يُسجل في تاريخ البحرية العالمية…”
عام 1886، وزارة البحرية في الجمهورية الفرنسية، “نظرة عامة على الحرب الفرنسية الصينية”
“يجب التوضيح أن جيش العلم الأسود في ذلك الوقت لم يكن لديه الكثير من الشجاعة القتالية تجاه الجيش الفرنسي، فقد ركزوا جهودهم على الصراع مع جيش تشينغ؛ ويمكنني ذكر حقيقة مفادها أن الجيش الفرنسي نظم عملية دعم إلى هانوي، ولم يواجه أي عوائق في الذهاب والإياب…”
جمهورية الشعب الأمريكي، تاريخ النشر غير معروف، “الحقيقة حول جيش العلم الأسود: اتهاماتي”
لكن موظفي وزارة البحرية في باريس كانوا مختلفين؛ فبعد أن رأى جوبا الموقف لأول مرة، لم يستطع سوى أن يصرخ: “من فعل ذلك؟ من فعله؟”
“إنها عملية قتالية بحرية ناجحة؛ فقد نقلنا ثلثي الجنود إلى هانوي، مما ساعد في الدفاع عنها بشكل كبير…” كان الجنرال ميسون لا يزال يستخدم العبارات الرسمية قائلاً: “بالطبع، بسبب القيود الموضوعية، كانت هناك بعض النواقص…”
لكن عندما رأى أن الجنرال جوبا يركز نظره على الجنود من الجيش البري الذين تعرضوا لهزيمة ساحقة، اضطر إلى القول: “إنه جيش العلم الأسود من فعل ذلك!”
صحيح، لم نرتكب أي أخطاء؛ كل الأخطاء ناتجة عن قوة جيش العلم الأسود.
كاد الجنرال جوبا أن يلعن، لكنه نظر بلا كلام إلى الجنود الذين ينزلون من السفن إلى الشاطئ.
“على الرغم من خسارة ما يقرب من ألف جندي، إلا أن هناك ألفي جندي آخرين تحت قيادتكم، وسيوجهون ضربة قوية للعدو!”
لكن صوت الجنرال ميسون أصبح أكثر هدوءاً؛ فتحت قيادته، خسر الجيش الفرنسي ما يقرب من ألف جندي، وكانوا جميعاً مواطنين فرنسيين: “سأبذل قصارى جهدي لتقديم مثل هذا الدعم مرة أخرى!”
“يا إلهي!” بدأت دموع جوبا تتساقط: “بما أننا كلاً منا من البحارة، أطلب منك طلباً أخيراً: لا تقموا بمثل هذه عمليات النقل أبداً!”
كان يرى بوضوح أن هذه العمليات لا يمكن وصفها بمجرد استنزاف الموارد: “أود أن أسأل: أين ذخيرتنا؟ أين مدافعنا؟ أين طعامنا؟ أين معداتنا؟”
بعد الهجمات من جيش العلم الأسود، وصل الجيش الفرنسي إلى هانوي وهو شبه عارٍ؛ فلم يتبق لديهم سوى بندقية واحدة وبضع عشرات من الرصاصات وبعض الطعام المجفف.
“عندما صعدوا إلى السفن، كان هذا كل ما لديهم… لا يمكننا فعل أكثر من ذلك…” أوضح الجنرال ميسون بلا حول ولا قوة: “لقد بذلنا أقصى جهد ممكن!”
لكن في عيون القائد جوبا، كان المشهد مليئاً باليأس.
متى وصلت فرنسا إلى هذا الحال؟ دفعت ثمن حياة ألف شاب، فقط لنقل بعض الجنود البسطاء إلى هانوي.
“يجب أن أوضح أنني لا أريد رؤية مثل هذه العمليات مرة أخرى!”

“على الرغم من أن هذه معركة دفاعية، إلا أنه لا يوجد ذخيرة، ولا مدفعية، ولا إمدادات، ولا معدات ثقيلة، ولا دعم؛ ليس لدينا سوى التضحيات العبثية دون أي معنى…”
كانت كلماته قاسية بعض الشيء، لكن الحقيقة أثبتت صحتها؛ فعلى الرغم من نجاح الفرنسيين في إرسال ألفي جندي إلى هانوي، إلا أن نصف هؤلاء الجنود الخفيفين للغاية فقدوا حياتهم خلال الأسبوع التالي.
السبب في فقدان نصفهم فقط هو تلك القوات الأصلية من المستعمرات الغربية الأفريقية التي تشغل حيزًا كبيرًا، فقد كانوا محظوظين للغاية ولم يتعرضوا لخسائر كبيرة أثناء النقل، لكنهم في ساحة معركة هانوي أصبحوا مصدر إزعاج مرة أخرى.
لم يكونوا مصدر إزعاج لجيش الأعلام السوداء، بل كانوا مشكلة كبيرة لفرنسا نفسها؛ اضطر الفرنسيون إلى الاعتراف بأن هؤلاء الجنود عديمو القدرة القتالية تمامًا، وأنهم تسببوا في الكثير من المشاكل لهم.
لكن الفرنسيين لم يجرؤوا على إرسالهم إلى ساحة المعركة، فإذا فعلوا ذلك، ربما يتم تسجيل أعلى معدلات القتل على يد جيش الأعلام السوداء؛ لذا اضطروا إلى استخدام هؤلاء الجنود الأصليين كعمال.
لكن نفس التقرير، عند رؤيته من وجهات نظر مختلفة، يحمل معانٍ مختلفة تمامًا.
“هذه واحدة من أعظم عمليات البحرية خلال الحرب!”
بالنسبة للبيروقراطيين، كل ما يهمهم هو النتيجة وليس العملية؛ فقد رأوا فقط مجموعة من الأرقام: نجاح إرسال ألفي جندي إلى هانوي.
كانت هذه هي كل الآمال، لذا بذلت البحرية قصارى جهدها لجمع كل القوات في الشرق الأقصى، في محاولة لإرسالهم جميعًا إلى هانوي عبر هذه الرحلات السريعة – أو إلى الجحيم.
كانوا يهتمون فقط بالنتيجة، لكن حاكم الهند الصينية كان يفهم الوضع أفضل من القيادة في باريس.
“يا إلهي! كيف يمكنهم التصرف بهذا الغباء؟ هذه القوات أسوأ من تعزيزات تشامبا!”
لم يستطع تخيل كيف يمكن لبعض الفرنسيين أن يكونوا متحمسين لمثل هذا الأمر العبثي، أو الذي يقترب من مساعدة العدو!
كان لا يزال يشعر بالغضب، فقد شن جيش الأعلام السوداء هجمات مرة أخرى في جنوب فيتنام ووسط فيتنام، مما تسبب في خسائر فادحة في صفوف الجيش الفرنسي في كلا الميدانين.
وفي هذه الحالة، أدرك مبدأ “عندما ينهار الداعم، يهرب الجميع”؛ وشعر أن السبب الوحيد الذي قد يمكّن جيشه من الفوز في هذه الحرب هو أن قادة جيش الأعلام السوداء قد فقدوا عقولهم.
لكن كلما استمرت الحرب يومًا آخر، زاد احترامه لقادة جيش الأعلام السوداء، خاصة لقائدهم ليو يو.
قبل أكثر من عام، كان جيش الأعلام السوداء مجرد قوة مسلحة صغيرة تضم ستة آلاف جندي، لكن بعد عام، وصلت أذرعهم إلى كل ركن من أركان فيتنام؛ وإذا تم التقدير بتفاؤل، فإن الحكم الاستعماري الفرنسي قد يستمر لمدة عامين تقريبًا.
طالب بعض أعضاء الحكومة بإرسال فرقة عسكرية إلى فيتنام، لكن حاكم الهند الصينية كان يعلم أن ذلك مستحيل تمامًا، فهو يتجاوز القدرات العسكرية والاقتصادية لفرنسا.
تردد وهو يفكر في كل ذلك: “ربما سأُقدم إلى المحكمة، لكن يجب أن أفعل شيئًا من أجل وطني.”

صحف باريس، بعضها ينتمي إلى اليسار وبعضها إلى اليمين، وبعضها إلى الحزب الملكي، بعضها يروج للوطنية وبعضها الآخر يدعو إلى الليبرالية، لكن على أي حال، فإن الموضوع الرئيسي في الصحف حاليًا هو الحرب دائمًا.
حربان لا أمل في النصر فيهما!
تمامًا كما في التاريخ، شنت فرنسا في تلك الفترة حربين في نفس الوقت، حرب مدغشقر وحرب الهند الصينية، لكن كلا الحربين لم تحققا نتائج مثالية في التاريخ.
والآن، تظل عناوين الصحف تتناول ذلك الخطة المجنونة للحكومة: “تذكّر، فرنسا هي وطنك، يا سيد فيري!”
“هل فيتنام هي الألزاس أم لورين؟”
الحكومة في وضع خطير، لكنها بشكل معجزي لم تسقط، ويصاحب ذلك معدل دعم منخفض بشكل مذهل.
أما بالنسبة لضرب الخصم في أضعف حالاته، فإن جميع رؤساء التحرير يرحبون به بشدة، لأن ذلك يمكن أن يؤدي إلى زيادة كبيرة في المبيعات، بالإضافة إلى الحصول على موارد من الحكومة لاحقًا.
لكن في ذلك اليوم، كان بعض رؤساء التحرير يدرسون تلك التقارير وهم مترددون.
“قد يتعلق الأمر بأسرار عسكرية…”
“قد يؤثر ذلك على نتيجة الحرب…”
“هل من الجيد نشر ذلك؟”
في الواقع، لم يكن ذلك وثيقة مهمة، بل مجرد تقرير من ميناء هايفونغ، يوضح كم من القوات تم إرسالها إلى هانوي في كل مرة، وكم وصل فعليًا، وكم من الضباط والجنود فقدتهم البحرية في الطريق.
تقرير عادي جدًا، لكن النتائج كانت غير مقبولة لدى بيروقراطيي البحرية – أكثر من ثلاثة آلاف شخص ماتوا أو أصيبوا في الطريق.
الجمهور لا يستطيع فهم أهمية هانوي، فهو يرى أن مثل هذه الأفعال عديمة الفائدة: “حياة الكثير من الشباب…”
“يجب أن ننهي هذه الحرب…”
“ربما يجب أن نفجر قنبلة ضخمة!”
في النهاية، قال رئيس التحرير: “من أجل المبيعات، حتى لو كانت أسرارًا عسكرية، يجب علينا الإبلاغ عنها…”
بالنسبة للصحف، لا شيء يعادل المبيعات، فلننظر إلى الصحف الأخرى.
صحيفة صغيرة من الدرجة الثالثة، بسبب نشرها أولاً خبر تدمير الجيش ذو الأعلام السوداء للواءين فرنسيين، ارتفعت مبيعاتها فجأة لتصبح ضمن أفضل ست صحف في البلاد، وعلى الرغم من أن الجيش ادعى لاحقًا أنه لم يتكبد خسائر كبيرة، إلا أن الجميع يعلم أنهم استفادوا من ذلك.
يمكن لضغط المنافسة أن يجعلهم يتخلون عن كل المسؤوليات، ويخدمون كل شيء من أجل مؤشر المبيعات النهائي، وبمجرد أن قرر رئيس التحرير ذلك، عزموا على كتابة مقال مؤثر للغاية.
كل ما يحتاجونه هو المبيعات والصدمة الإعلامية.
لكن البحرية لم تكن على علم بذلك، فكل ما يعرفونه هو أن هانوي في خطر، ويجب إرسال المزيد من القوات إليها.
بمجرد وصول القوات الإضافية، شعروا أنهم لا يحتاجون إلى تحمل أي مسؤوليات، فهم لا يجهلون وضع الموارد في هانوي، ويعرفون أنها أصبحت ساحة قتال محترقة، ويعرفون أن المدفعية الفرنسية لا تجرؤ على إطلاق النار، لكنهم مع ذلك أرسلوا كميات كبيرة من المشاة إلى هانوي.
“بوم… بوم… بوم…”
في محيط هانوي، بدأت بعض المدافع البرونزية القديمة بوزن 12 و6 رطلاً في إطلاق النار، وقد سيطر الجيش ذو الأعلام السوداء بالفعل على ميزة المدفعية.

لم يجرؤ الجيش الفرنسي على إظهار رؤوسهم أبدًا؛ فمجرد أن يفعلوا ذلك، كانوا يتعرضون لقصف مدفعي عنيف، وكان قادة المجموعات المسلحة المتناثرة يشاهدون هذا المشهد برضا، وفي الوقت نفسه يدفعون الجنود للتقدم.
كان جيش الرايات السوداء يقف خلفهم لدعمهم؛ فحتى لو فشلوا في هذا الهجوم، فإنهم لن يتكبدوا سوى بعض الخسائر، ناهيك عن أنهم يستفيدون كثيرًا تحت قيادة جيش الرايات السوداء.
كانوا يعرفون كيفية تنظيم الهجمات، وكيفية استخدام النيران، وكيفية شن هجمات عنيفة؛ فمتى ما تم القضاء على العدو أمامهم، ستذهب معظم الغنائم إليهم.
في الأيام الأخيرة، شعروا بأن المعركة تسير بشكل أفضل تدريجيًا، ليس فقط بسبب اكتساب قواتهم للخبرة، بل أيضًا بسبب مشكلة قاتلة أخرى: انخفاض قوة الجيش الفرنسي القتالية.
الجيش الفرنسي الذي واجهوه سابقًا كانوا في الغالب مسلحين بالكامل ويمتلكون أسلحة متطورة، لكن الجيش الفرنسي الذي واجهوه مؤخرًا كان مجرد مشاة خفيفين بحتين، حيث لم يكن لدى العديد من الجنود حتى خناجر أو ذخيرة للبنادق.
عندما سألوا الأسرى، علموا أنهم عند صعودهم إلى السفينة، بالإضافة إلى الزي العسكري والطعام المجفف، لم يأخذوا سوى بنادق ومائة وعشرين طلقة، وفي منتصف الطريق، استهلكوا جميع الطلقات.
عند بداية المعركة، كان لدى الجيش الفرنسي في هانوي كميات كبيرة من الأسلحة والمؤن، لكن مع استمرار المعركة، تم الاستيلاء على معظم هذه الموارد من قبل جيش الرايات السوداء أو استُهلكت في المعارك.
لهذا السبب، اعتبرت قوات الدفاع في هانوي القوات الجديدة التي وصلت عبئًا ثقيلًا؛ فهذه القوات لم تستطع فقط عدم جلب الإمدادات، بل أخذت أيضًا جزءًا كبيرًا من المخزون المتبقي لدى قوات الدفاع.
نظر ييه تشنغلين من بعيد إلى ساحة المعركة التي أصبحت أقل حدة، وقال مبتسمًا: “إذا لم تحدث مفاجآت، فيمكن حل المعركة في وقت قصير!”
أصيب ييه تشنغلين أيضًا بالصدمة من محاولة الجيش الفرنسي تعزيز قواته بشكل مفرط، لكنه سرعان ما اضطر إلى الاعتراف بأن ما قاله ليو يو كان منطقيًا للغاية؛ ففي ساحة المعركة، لا يمكن للبشر مواجهة عدو قوي مسلح بالفولاذ.
لم يظهر هؤلاء المشاة الخفيفون البحتون القوة القتالية المتوقعة في ساحة المعركة، ولم يستطع فهم هذه الحقيقة.
لو كان الأمر في نفس الوقت من العام الماضي، حيث لم يكن جيش الرايات السوداء قد تم تعبئته بالكامل ولم تكن قوتهم القتالية قوية، لكان الجيش الفرنسي، بكل هذا العزم، قادرًا على تدميرهم، حتى لو كان هناك جيش الرايات السوداء واحد أو عشرة أجيال.
لكن الآن، بعد تحديد مسار المعركة، يستمر الفرنسيون في استخدام الأرواح بشكل غير عقلاني؛ فحتى لو وصلوا أحياء إلى هذه المدينة التي دمرتها المدافع، فلن يتبقى لديهم الكثير من القوة القتالية.
لكن ليو يو تحدث عن مسألة أخرى: “أود أن أعرف، كم من الوقت يحتل الفرنسيون هذه المدينة؟”
“منذ دخولنا أطراف المدينة حتى الآن، مرت سبعة وثلاثون يومًا!”
“عدو عظيم!” أطلق ليو يو تعبيرًا عن الإعجاب نادرًا ما يستخدمه: “لكن الفائزون هم نحن!”
“نعم، الفائزون هم نحن!” فكر ييه تشنغلين في مسألة أخرى: “هل يجب أن نبطئ وتيرتنا ونجذب المزيد من الفرنسيين إلى الداخل؟”
يرحب القادة دائمًا بغباء العدو، واستمرار ضعف خصمهم هو أكثر ما يرحبون به.

بعد نجاح أول عملية نقل سريعة، نظمت البحرية الفرنسية في ميناء هايفانغ عدة عمليات نقل أخرى من هذا النوع، ونجحت في كل مرة في إيصال جزء من المشاة إلى هانوي، وفي إحدى المرات تم تسجيل أقل من عشرة قتلى وجرحى فقط.
خلال ذلك، نظموا أيضًا عملية نقل كبيرة تضم سفن النقل والسفن الحربية معًا، لكن النتيجة كانت خسائر فادحة، مما اضطرهم إلى استخدام سفن لنقل المشاة الخفيفين بدلاً من ذلك.
عند الحديث عن هذا الأمر، لا بد ليه تشنغلين من الإعجاب ببصيرة ليو يو.
بل إنه يشك في أن ليو يو، بعد أن اكتشف أنه لا يمكن حل المشكلة مع الجيش الفرنسي بسرعة، اتخذ هذا الميدان كساحة معركة أخيرة لاستنزاف روح الفرنسيين، وضغط مرارًا وتكرارًا على رقبتهم.
أدى ليو يو مهمته كمنظم للمعركة بشكل شبه مثالي، بل ربما أفضل مما تخيل أي شخص؛ فعند بداية المعركة، كانت وحدات جيش الراية السوداء تعاني من خسائر فادحة، بينما كان الجيش الفرنسي مستعدًا منذ زمن بعيد ولا يزال لديه القوة، لكن حتى الآن، تغيرت الأوضاع تمامًا.
أدرك يه تشنغلين بوضوح أنه حتى لو كان خصمه قائدًا مثل نابليون، ففي مثل هذه الظروف، لا يوجد شيء يمكن فعله سوى رفع الراية البيضاء بعقلانية.
أما بالنسبة لليو يو، فإن إيقاعه كان شبه مثالي، حتى أن هناك نكتة تُروى بين يه تشنغلين وآخرين: “يمكننا القضاء على فرقة عسكرية كاملة!”
وبالنظر إلى معارك هانوي، فهذا أمر ممكن تمامًا؛ فالآن يرسل الفرنسيون، مثل الألمان في تونس، قشًا تلو الآخر إلى القوات المحاصرة، حتى يخسروا كل شيء في النهاية.
أما قادة القوات في الخطوط الأمامية، مثل شين شينغ وآخرين، فهم يفكرون في مشاكل أعمق.
وفقًا لتقاليد جيش الراية السوداء، بعد الاستيلاء على هانوي، يبدو أنه يمكن مواصلة توسيع الجيش، فكيف سيتم ترتيب مواقع الجميع في هذا التوسع الجديد؟
خاصة كبار الضباط مثل سيما تاي، الذين يتطلعون إلى معرفة ما إذا كان بإمكانهم المضي قدمًا أكثر.
لا تزال أصوات المدافع تتردد بشدة، لكن عقول ليو يو وهؤلاء الضباط كانت هادئة للغاية؛ فهم يحزنون على أسطورة على وشك الزوال.
لم يأتِ أي خبر حتى التفت ليو يو، حين جاء جندي الرسائل الذي كان ينتظر على الجانب بالأخبار: “يا قائد، أخبار جديدة من السيد تانغ في تاييوان…”
“بعد انسحاب جيشنا مرتين، هاجم الجيش القينغ مرة أخرى جيش الراية السوداء في بينينغ، واحتل ست قرى لدينا، وأطلق عشرات الرصاصات من البنادق على جيشنا…”
سأل ليو يو فقط: “هل هناك قتلى أو جرحى؟”
“جريح واحد بجروح خفيفة، ولم يرد جيشنا بالرد!”
“كم هي المرة؟”
“المرة الثالثة!”
“كنت أتوقع ذلك!”
ترك ليو يو هذه العبارة.
أما بالنسبة لتانغ جينغسونغ، فقد كان يقفز ذهابًا وإيابًا: “لقد تراجعنا ثلاث مرات، ثلاث مرات كاملة، إذا استمررنا في التراجع، سنضطر إلى التخلي عن شانشي بأكملها…”
خلال أكثر من عام واحد فقط، اعتبر تانغ جينغسونغ نفسه زعيم جيش الراية السوداء، وأصبحت مصالحه مرتبطة تمامًا بجيش الراية السوداء: “نحتاج إلى تعزيزات! نحتاج على الأقل إلى خمس كتائب من التعزيزات، وإلا كيف يمكننا مواجهة بان دينغشين ووانغ ديبانغ؟”

من بين قادة جيش الرايات السوداء في بينينغ، كان الكثيرون من أصل جنود أسرة تشينغ السابقة، وكانوا يقدرون قوة جيش تشينغ بشكل كبير، وكانوا يتفقون تمامًا مع رأي تانغ جينغسونغ: “نعم، يجب أن يكون لدينا تعزيزات؛ وانغ ديبانغ وسو يوانتشون وحتى بان دينغشين من أبرز القادة في العالم، من الصعب علينا مواجهتهم!”
كان تانغ جينغسونغ يفكر في أمر آخر: “عندما طلب مني القائد العودة إلى تاييوان، قال لي إنه يجب عليّ التنازل ثلاث مرات، وقد تنازلنا بالفعل ثلاث مرات لوانغ ديبانغ، ومن المستحيل التنازل مرة رابعة!”
لكنه لم يكن لديه أي معرفة بالشؤون العسكرية، بل كان جاهلاً تمامًا في هذا المجال: “حاليًا لدينا ثمانية كتائب فقط، بينما يمتلك بان دينغشين أربعين أو خمسين كتيبة، إننا نحارب الأقوياء بالضعفاء، ولا فرصة للنصر، فهل يجب أن نستعد مسبقًا؟”
لم يتحدث عن النصر بل عن الهزيمة أولاً، ليترك لنفسه مخرجًا، لكن هذا الرأي أثار رد فعل شديدًا على الفور: “جيش تشينغ قوي، لكننا أيضًا لسنا عديمي القوة!”
“صحيح، يجب أن ننسحب، لكن يجب أن نخوض معركة أولاً!”
“متى ستنتهي المعارك في هانوي؟”
بينما كان الجميع يناقشون، سمعوا أحدهم يركض بسرعة وهو يصرخ: “دخلت خمس كتائب أخرى من جيش تشينغ إلى بينينغ، لذلك ركز وانغ ديبانغ قواته وواصل التقدم شمالًا، وعندما حاولنا التفاوض معهم، أطلقوا علينا آلاف الرصاصات، مما تسبب في بعض الخسائر في صفوفنا، والآن القوات تطلب استراتيجية!”
“لنقاتل!” كان تانغ جينغسونغ أقل من يرغب في نطق هذه الكلمة، لكن الآخرين وضعوا السيف على رأسه: “لا بد من القتال!”
“أرجو من الجميع أن يبذلوا جهدهم، لا يمكنني أن أخذلكم!”
كان لا يزال رسميًا تابعًا لأسرة تشينغ، وكان في قلبه بعض الولاء لها، لكن بمجرد أن نطق كلمة القتال، لم يعد لديه مجال للعودة.
لكن في هذه الحالة، لم يكن لديه خيار آخر.
يمكن القول إن معنويات جيش الرايات السوداء كانت جيدة، رغم وجود العديد من ضباط جيش تشينغ السابقين بينهم، فقد استعادوا روحهم بسرعة، ولم يعودوا يعتبرون أنفسهم من رعايا أسرة تشينغ، بل اعتبروا أنفسهم جزءًا من جيش الرايات السوداء: “نرغب في خدمتكم!”
وفي الجانب الآخر من ساحة المعركة، كان وانغ ديبانغ مفعمًا بالحماس: “جيش الرايات السوداء الضعيف هذا، يجرؤ على الوقوف أمامنا، لقد خضت حروبًا في الجنوب والشمال لآلاف الأميال، فكيف يمكن لهؤلاء الجنود المهزومين أن يوقفوني؟”
كان واثقًا تمامًا، فبضع كتائب من جيش الرايات السوداء ليست مشكلة كبيرة، ويجب القضاء على هؤلاء المتمردين بسرعة لتسهيل ترتيب الأوضاع في هانوي.
سأل أحد ضباط الكتائب أولاً: “سيدي، إذا تراجعنا إلى الجانبين وهاجمنا جيش الرايات السوداء بكل قوتنا، فهذا تصرف متهور في الشؤون العسكرية!”
“ما الذي يجب أن نخاف منه؟” كان وانغ ديبانغ واضحًا في رؤيته، فالجانب الأيسر يضم الجيش الفرنسي، والجيش الفرنسي الآن لا يمتلك حتى القدرة على الدفاع عن نفسه، فما بالك بمهاجمة جيش تشينغ.
أما الجانب الأيمن، فهناك خمس كتائب من جيش بان دينغشين وعدة كتائب من جيش غوي، وهم بمثابة آلاف الخنازير، حتى لو هاجم جيش الرايات السوداء، فلن يستطيعوا الصمود سوى لبضعة أيام!
كل هذا ليس مشكلة، بل كان ما يقلقه هو تلك المسألة التي يبدو أنها غير مهمة من وجهة نظر الغرباء.
“هل تم العثور على العميل الداخلي لجيش الرايات السوداء؟”
في رأيه، كان لديه تفوق عسكري، وإذا استطاع جذب العميل الداخلي المتوقع من جيش الرايات السوداء، فسيكون لديه فرصة للنصر.

المفتاح يكمن في ما إذا كان هذا الشخص الداخلي سينجح في مهمته أم لا؛ من أجله، لم ينفق فقط المال والوقت، بل أنفق كل شيء كما لو كان ماءً يتدفق. لكن المكافأة التي يمكن أن يحصل عليها يجب أن تكون كبيرة أيضًا. “طالما نجحنا في هذه المعركة، فإن اسم وانغ ديبانغ سيظل مشهورًا لآلاف السنين، ولن يفوته منصب الملك أو الأمير!” كانت عيناه تتحركان وهو يفكر في مستقبل رائع للغاية. “لا داعي للقلق! لقد بذلت كل جهدي للتواصل معهم؛ في جيش الراية السوداء هناك مكان لي، لكن زعيم اللصوص ليو يو دائمًا قاسٍ وغير وفي، ولا يهتم بالمحتاجين تحت إمرته، لولا أن إخوتي يرون ولاءه لأسرة تشينغ، لكنا قطعنا علاقتنا به منذ زمن!” “الآن مع قدوم جيش تشينغ، نحن جميعًا نرغب في الخضوع لهم معًا لتحقيق إنجاز عظيم!” بين جيش الراية السوداء وأسرة تشينغ، اختار تانغ جينغسونج جيش الراية السوداء، لكن بعض الأشخاص الصغار الذين كانوا ينتمون سابقًا إلى جيش الراية السوداء تخلوا عن فرصهم في التاريخ وانضموا إلى جيش تشينغ. سيثبت التاريخ كيف سيؤثر اختيارهم على مسار التاريخ – رغم أنهم مجرد أشخاص صغار لا يُذكرون، فإن أي اختيار لن يغير ذلك.