الفصل 4

في ظهر اليوم التالي، داخل دورات المياه في المدرسة الثانوية الثانية.
“يا سمين، سمعت أنك جعلت ذلك الضعيف في فصلك يخدش وجهه، وأنت تدافع عنه؟ هل هذا صحيح؟” سأل الرجل الطويل الذي كان يدخن سيجارة وهو يميل رأسه نحو لي شوانغ. عبس لي شوانغ وقال: “إذا تجرأت مرة أخرى على مناداته ضعيفًا، سأقتلك!”
ارتجفت حواجب الرجل الطويل، ثم أمسك باللحم السمين على وجه لي شوانغ وهزه ذهابًا وإيابًا قائلاً: “يا لي شوانغ، هل تعرف مع من تتحدث؟”
دفع لي شوانغ يده بعيدًا ونظر إليه بغضب قائلاً: “أنت يا عمري، تعتقد أنني أخاف منك؟ لا تظن أنك بمجرد أنك تعرف بعض الأشخاص يمكنك التظاهر بالقوة أمامي!” ضحك جاو تشيانغ قائلاً: “أنت شجاع، يا صغيري. انتظرني في الفصل بعد المدرسة اليوم، وإذا تجرأت على المغادرة أولاً، سأكسر ساقيك!”
نظر لي شوانغ إلى عينيه وقال: “سأنتظرك، أخشى فقط ألا تأتي.”
عندما عاد إلى الفصل، أخبر لي شوانغ شيه ويندونغ بما حدث. سأل شيه ويندونغ: “من هو جاو تشيانغ؟ ما عمله؟” أجاب لي شوانغ: “إنه ذلك الرجل الطويل الذي كان دائمًا معي، الذي جاء معي في المرة الماضية لسرقة أموالك.” نظر بحذر إلى شيه ويندونغ، وعندما رأى أنه لم يهتم، واصل قائلاً: “إنه جاو تشيانغ، بدأ يتسكع منذ المرحلة الابتدائية، ولديه مجموعة من الأتباع. الآن هو زعيم الأشرار في الفصل السادس للمرحلة المتوسطة.”
أومأ شيه ويندونغ برأسه وسأله: “كم عدد الأشخاص الذين يمكنك جمعهم؟” فكر لي شوانغ للحظة ثم قال: “يمكنني جمع خمسة أو ستة أشخاص موثوقين! أما البقية فهم مجرد أشخاص يتظاهرون بالقوة، وسيهربون أولاً إذا رأوا الوضع يتغير.”
قال شيه ويندونغ: “حسنًا، اذهب وجمع هؤلاء الأشخاص الموثوقين حتى أراهم.” وافق لي شوانغ وركض خارجًا.
في الساعة السادسة مساءً، في فصل دراسي في الطابق الثاني من المدرسة الثانوية الثانية.
وقف لي شوانغ في الخلف، رفع كرسيًا وألقاه بقوة على الأرض. انطلق صوت عالٍ في الرواق. تحطم الكرسي إلى أجزاء. انحنى لي شوانغ وأخذ قضيبًا بطول قدمين، ثم ذهب إلى مقعد شيه ويندونغ وقال: “يا أخي دونغ، خذ هذا، قد تحتاجه إذا بدأ القتال.”
هز شيه ويندونغ رأسه وقال: “لا حاجة لهذا.” لم يجرؤ لي شوانغ على قول أي شيء آخر، فوضع القضيب تحت طاولة، آملاً ألا يأخذه الزعيم لاستخدامه. بعد قليل، تم ركل الباب المغلق بإحكام في الفصل. فزع لي شوانغ من الصوت المفاجئ، وعندما التفت، رأى جاو تشيانغ يدخل الفصل مع سبعة أو ثمانية أشخاص. ضحك جاو تشيانغ وهو يلتفت إلى الأشخاص خلفه قائلاً: “هاها، انظروا إلى هذين الأحمقين!”
لم يتكلم شيه ويندونغ، بل جلس ببرود في مقعده. بعد سماع ذلك، اشتعلت النيران في قلب لي شوانغ ووصلت إلى ذروتها، وقال: “يا جاو تشيانغ، إذا كنت رجلاً، تحداني وجهاً لوجه. من يخسر يكون عبدًا للآخر!”

“مبارزة فردية معك؟ اذهب إلى الجحيم! انظر إلى نفسك في المرآة!” ثم التفت نحو شيه ويندونغ الجالس هناك وقال: “يا صغير، تعال إليّ!”
نهض شيه ويندونغ ببطء وتوجه نحو غاو تشيانغ، وتبعه لي شوانغ من خلفه. عندما رأى غاو تشيانغ شيه ويندونغ أقصر منه بنصف رأس، ظهرت نظرة استهزاء في عينيه، “أنت متغطرس جدًا مؤخرًا، تحاول أخذ الناس مني. لي شوانغ شخص عادي، إذا أردته سأعطيك إياه. لكنني لا أستطيع تحمل هذا الإهانة، ما رأيك؟”
خفض شيه ويندونغ رأسه، وغطى شعره الطويل عينيه، وتحركت زاوية فمه قليلاً وخرج صوت بارد: “إذا كنت ذكيًا، فمن الأفضل أن تتحمل هذا الإهانة، لي شوانغ لديه اختياراته الخاصة.”
شعر غاو تشيانغ بقلبه يخفق فجأة عند سماع الصوت البارد، لكن عندما رأى لي شوانغ يبتسم خلف شيه ويندونغ، تخلى عن أي ضعف في قلبه، “هل تحاول التظاهر بأنك ضعيف؟” أمسك بشعر شيه ويندونغ وسحبه للأسفل، ثم رفع ساقه واصطدم ركبته بوجه شيه ويندونغ. ركع شيه ويندونغ على الأرض، وبدأ الدم يتدفق من أنفه. صرخ لي شوانغ واندفع نحو غاو تشيانغ، لكنه تم قمعه على الأرض من قبل الأشخاص الذين جاءوا معه.
كان على وجه غاو تشيانغ ابتسامة قاسية، وركل شيه ويندونغ مرة أخرى حتى سقط. “ما الأمر؟ هل أصبحت ضعيفًا بهذه السرعة؟” داس غاو تشيانغ على وجه شيه ويندونغ بقدمه، ثم التفت ليسأل لي شوانغ: “هذا هو زعيمك الحقير، الآن تحت قدمي! هاهاها～～～～～～”
حاول لي شوانغ النهوض، لكن أربعة أو خمسة أشخاص ضغطوا على يديه وقدميه. “غاو تشيانغ، ألعنك…” لم يكمل كلامه حتى ركله أحد الأشخاص في وجهه، سعل لي شوانغ وتقيأ دمًا.
فجأة، أمسك شيه ويندونغ بكاحل القدم التي تدوس على وجهه بيده اليسرى، فتفاجأ غاو تشيانغ. أخرج شيه ويندونغ سكينًا من يده اليمنى وطعن به فخذ غاو تشيانغ. “آه!～～” أطلق غاو تشيانغ صرخة مؤلمة كصرخة ذبح خنزير، وغطى جرح فخذه وتراجع عدة خطوات إلى الخلف. نهض شيه ويندونغ وتوجه نحو غاو تشيانغ، وضربه بقبضته على وجهه. شعر أتباع غاو تشيانغ بالذعر ولم يعرفوا ماذا يفعلون.
بينما كانوا مذهولين، لم يتوقف شيه ويندونغ، وبعيون حمراء، واصل ضرب غاو تشيانغ بقبضاته وركلاته. بعد فترة وجيزة، أصبح غاو تشيانغ مغطى بالدماء وسقط على الأرض. استغل لي شوانغ ذهول الآخرين لينهض، وأخذ السكين المخبأ تحت الطاولة، وضرب به رأس الشخص الذي ركله سابقًا. أصدر ذلك الشخص صوتًا خافتًا وسقط على ركبتيه وهو يمسك رأسه، وتدفق الدم من بين أصابعه. صرخ لي شوانغ: “يا رفاق، اخرجوا جميعًا!”

لم يمض وقت طويل بعد انتهاء الحديث حتى سُمعت أصوات خطوات مضطربة في الرواق. بعد قليل، دخل سبعة أو ثمانية أشخاص إلى الفصل مرة أخرى. صرخ لي شوانغ: “سأقوم بـ’عمل نموذج’!” وبدأ يضرب الآخرين بالعصا. عندما رأى الذين دخلوا لاحقًا أن لي شوانغ بدأ بالضرب، لم يترددوا وحاصروا الأشخاص الذين أحضرهم غاو تشيانغ وبدأوا يركلونهم بشدة.

أمسك شيه ويندونغ بشعر غاو تشيانغ ورفع رأسه؛ كان غاو تشيانغ في حالة ذهنية غير واضحة، وكانت إحدى عينيه متورمة بشدة بسبب الضرب، بينما كانت العين الأخرى تنظر بشكل غير واضح إلى الأشخاص أمامه وقال: “يا صغير، أعترف هذه المرة، لأنني لست بقوتك. إذا أردت ضربي أو قتلي، فافعل ما تشاء، أنا غاو تشيانغ، لا أخاف حتى من أمي!”

وضع شيه ويندونغ شفرة حادة على رقبته وقال: “لديك خياران الآن: إما أن تُقتل، أو أن تأتي معي. اختر بنفسك.”

وضع شيه ويندونغ غاو تشيانغ جانبًا وتراجع خطوتين إلى الخلف. في تلك اللحظة، وقف الآخرون أيضًا خلف شيه ويندونغ. أحد الطلاب الذكيين جلب كرسيًا على الفور، نظر إليه شيه ويندونغ وابتسم قليلاً ثم جلس عليه، مرفوع الساقين، وهو يمرر أصابعه برفق على وجهه.

مسح غاو تشيانغ الدم عن زاوية فمه ونظر إلى أتباعه الملقين على الأرض وسأل: “يا أخي، ما اسمك؟”

“شيه ويندونغ.” أجاب شيه ويندونغ وهو يضع السكين في جيب بنطاله.

“حسنًا، يا أخي دونغ. أنا أخضع لك، من الآن فصاعدًا أنت أخي الأكبر!” شعر غاو تشيانغ أن هذا الشخص ليس فقط شرسًا، بل أيضًا ذكي جدًا، ومن المحتمل أن يصبح شخصية مهمة في المستقبل.

نهض شيه ويندونغ وربت على كتف غاو تشيانغ وقال: “هاها! من الآن فصاعدًا سنكون إخوة. ما لي هو لك!” ثم خرج من الفصل. نظر غاو تشيانغ إلى الظل الذي اختفى عند المدخل، وظلت في ذهنه نظرة شيه ويندونغ الحماسية عندما ربت على كتفه، وشعر في تلك اللحظة بنوع من السعادة غير المتوقعة.

كان الذين دخلوا لاحقًا في حالة ذهول؛ كانوا جميعًا أصدقاء لي شوانغ، وقد أخبرهم لي شوانغ اليوم أن هناك شخصًا هو زعيمهم، وطلب منهم مقابلته. لكنهم شعروا بخيبة أمل كبيرة بعد المقابلة، لأن شيه ويندونغ لم يكن لديه أي شيء مثير للدهشة. وبسبب احترامهم للي شوانغ، بدأوا ينادون شيه ويندونغ “أخي دونغ”، لكنهم لم يخضعوا له في قلوبهم. لم يتوقعوا أن يتمكن هذا الشخص العادي في نظرهم من التغلب على غاو تشيانغ بسرعة، وجعله يخضع له تمامًا. الآن فقط أصبحوا يخضعون لشيه ويندونغ بكل إخلاص.

كسر لي شوانغ الصمت وقال للشخص المجاور: “يا إلهي، ماذا تنتظر؟ أسرع وأخذ جيانغ جي والرفاق المصابين إلى المستشفى!” فأسرع الآخرون بحمل جيانغ جيانغ وأتباعه المصابين. دفع جيانغ جيانغ الأشخاص الذين جاءوا لمساعدته ونهض بصعوبة قائلاً: “أستطيع المشي بنفسي! يا سمين، هل بدأت تناديني الآن جيانغ جي؟ إنها حقًا ضربة على وجهي ثم إعطائي تمرة لألعقها!”
ابتسم لي شوانغ بحرج وقال: “جيانغ جي، ما هذا الكلام؟ من الآن فصاعدًا سنكون إخوة، والسير مع دونغ جي لفتح العالم أمر مضمون. هيا، دعني أساعدك!” ساعد لي شوانغ جيانغ جيانغ الذي كان جسده يترنح، فدفعه جيانغ جيانغ عنه قائلاً: “يا إلهي، أنت يا صغيري…!!” ثم توجه الجميع وهم يضحكون نحو المستشفى.
كان شيه وين دونغ يسير في طريق العودة إلى المنزل ببطء، يفكر في الأحداث التي وقعت في الأيام القليلة الماضية. كيف يمكنه ألا يتعرض للتنمر من الآخرين؟ يجب أن يكون أقوى منهم. كيف يمكنه أن يكون أقوى منهم؟ يجب أن يكون شرسًا بما فيه الكفاية. لقد سيطر بالفعل على معظم الأشخاص المشهورين بالشراسة داخل المدرسة، والآن يتعين عليه التعامل مع العوامل خارج المدرسة أيضًا. قرر شيه وين دونغ أن يبني قوته الخاصة، مستخدمًا المدرسة الثانوية كمركز، وجذب بعض الشباب المشاغبين من المجتمع. هؤلاء الشباب صغار في السن، وعندما يتشاجرون لا يتحلون بالحذر، ببساطة لأنهم شرسون. بفضل حماسهم الشبابي وإعجابهم الأعمى بالأبطال، من السهل السيطرة عليهم. الآن، ذكاء شيه وين دونغ يتجاوز عمره الفعلي بكثير، بل حتى بعض البالغين لا يستطيعون مجاراته.
في المنزل، لم يتغير شيه وين دونغ، لا يزال ابنًا مطيعًا ومحبوبًا لدى والديه. في المدرسة، لا يزال طالبًا متفوقًا في نظر المعلمين. لكن سمعته انتشرت في منطقة المدرسة الثانوية، حيث يعرف الشباب المشاغبون أن هناك زعيمًا جديدًا ظهر مؤخرًا في المدرسة الثانوية… شيه وين دونغ، شرس جدًا في القتال، وسلاحه سكين مزين…
في ذلك اليوم، كان شيه وين دونغ يدرس في الفصل كالمعتاد، يستمع بانتباه إلى كل كلمة يقولها المعلم. كان يعتقد أنه بغض النظر عما يحدث أو ما سيفعله في المستقبل، فإن التعليم يظل الأهم دائمًا. امتلاك عقل متفوق أكثر فائدة من امتلاك جسد قوي. بعد انتهاء الحصة، ركض لي شوانغ من الخارج وهمس في أذن شيه وين دونغ: “دونغ جي، أتباع سان يان يريدون رؤيتك.”
كان شيه وين دونغ منحني الرأس يحل مسألة على الورق، ودون رفع رأسه قال: “أمم، اطلب منهم الانتظار قليلاً، سأنتهي من هذه المسألة أولاً.”
أومأ لي شوانغ برأسه وخرج مسرعًا مرة أخرى. اسم سان يان الحقيقي هو زانغ زهي دونغ، وهو زعيم مشهور بالشراسة في منطقة المدرسة الثانوية، معروف بشجاعته الزائدة في القتال. في إحدى المرات، أثناء معركة مع شخص آخر، تركت جرحًا بطول بوصتين على جبهته. للوهلة الأولى، يبدو الأمر وكأن لديه ثلاثة أعين، ومن هنا جاء اسم سان يان.

ركض لي شوانغ إلى الأسفل، حيث كان هناك مجموعتان تقفان في ملعب المدرسة. المجموعة الأولى تتكون من سبعة عشر أو ثمانية عشر شخصًا بقيادة غاو تشيانغ، والمجموعة الثانية تتكون من حوالي عشرة أشخاص تحت قيادة سان يان. كان غاو تشيانغ يقف مائلاً رأسه، جالسًا على الأرض يدخن، وعندما رأى لي شوانغ يعود، ألقى بعقب السيجارة ونهض وسأل: “يا بدين، أين الأخ دونغ؟”
“سينزل الأخ دونغ بعد قليل، دعوهم ينتظرون!” كان جسد لي شوانغ البدين يتنفس بصعوبة قليلاً.
شعر غاو تشيانغ بالضيق وقال: “اللعنة، انظر إلى وزنك الزائد، ألا يمكنك أن تخسر بعض الوزن؟ تتنفس بصعوبة بعد بضع خطوات كما لو كنت خنزيرًا.”
“يا إلهي، ألا تعتقد أنني لا أريد أن أخسر الوزن؟ القول سهل!” نظر لي شوانغ إلى أتباع سان يان الذين كانوا ينتظرون بنفاد صبر وقال: “انتظروا قليلاً، سينزل زعيمنا بعد قليل.”
“اللعنة، ما هذا الهراء؟ يعتقد حقًا أنه شخص مهم!” قال رجل يرتدي نظارات شمسية صفراء بصوت عالٍ.
عند سماع ذلك، اشتعل الغضب في داخل لي شوانغ، فتقدم نحو ذلك الرجل وضربه في وجهه فجأة دون أي تحذير، فطارت نظارات الشمس بعيدًا. لم يتوقع أتباع سان يان أن يضربهم الطرف الآخر فورًا دون إعطائهم أي احترام، فوضعوا أيديهم في ملابسهم وأخرجوا السكاكين المخبأة بداخلها. أشار القائد بيده ليهدئ أتباعه وقال للي شوانغ: “ذلك الشاب الجديد لا يعرف الأدب، عذرًا.”
ضحك لي شوانغ وقال: “لا بأس، لا بأس!” ثم نظر إلى القائد بوجه جاد وقال: “خذوا الشباب وعلموهم أولاً، أليس كذلك؟ لا تتحدثوا بغباء. اللعنة!”
تغير لون وجه القائد، لكنه سرعان ما قال بابتسامة مزيفة: “أمم، سأتذكر هذه الضربة التي علمني إياها الأخ. هاها!”
“اذكر أمك اللعينة!” كان غاو تشيانغ يكبت غضبه منذ فترة طويلة، وعندما رأى تصرفات القائد زاد غضبه، فشتمه وركله في بطنه. انحنى الرجل وتراجع عدة خطوات، وطلب من أتباعه مساعدته. في هذه اللحظة، أخرج أتباع سان يان سكاكينهم فعلاً، وفعل الأشخاص الذين جاء مع لي شوانغ وغاو تشيانغ الشيء نفسه. كان الوضع على وشك الانفجار، وكان الجميع يحدقون في بعضهم البعض بحثًا عن خصومهم. في تلك اللحظة، خرج شيه وين دونغ من المبنى التعليمي وهو يضع يديه في جيبيه بهدوء.
“هاها! يا له من جو حيوي!”
وصل شيه وين دونغ إلى وسط الحشد، متجاهلاً السكاكين في أيدي الآخرين. رأى طالبًا عاديًا يرتدي زي المدرسة الثانوية، فسأل القائد وهو يداعب بطنه: “يا فتى، ما عملك؟”
لم يتكلم شيه وين دونغ، فصاح لي شوانغ: “هذا هو زعيمنا!”
نظر القائد إلى شيه وين دونغ من الرأس إلى الأخمص وفكر في نفسه: اللعنة، أليس في المدرسة الثانوية أحد آخر؟ اختاروا شخصًا نحيفًا كزعيم. لم يتجاهل شيه وين دونغ الازدراء الذي ظهر في عيني القائد، ووقف يبتسم.

نظر لفترة، ثم أومأ الرجل برأسه وقال: “شيه لاوداو، لدى أخينا بعض الأمور التي يريد مناقشتها معك. هل يمكنك تخصيص بعض وقتك مساءً للقاء؟”
“لا مشكلة، أخبرني بالوقت والمكان، فأنا لا أملك وقتاً فارغاً.” وافق شيه ويندونغ بسرعة.
أومأ الرجل مرة أخرى وقال: “تعال إلى صالة البلياردو ‘شينشين’ بعد انتهاء الدوام المدرسي، سيكون أخونا هناك في انتظارك. ما رأيك؟”
“حسناً، سيتم الأمر هكذا.” في الواقع، كان شيه ويندونغ يرغب في لقاء هذا الأحمق ذو العيون الثلاث منذ فترة، لكنه لم يجد الفرصة، ولم يتوقع أن يأتي هو إليه اليوم. بينما كان يشاهد الرجال وهم يغادرون، قال للي شوانغ وغاو تشيانغ: “أنتما متسرعان جداً، يجب أن تتغيروا في المستقبل.” خفض غاو تشيانغ رأسه دون أن يتكلم، بينما صرخ لي شوانغ: “أخي دونغ، إنهم متغطرسون جداً، لو لم يبدأوا بشتمنا لما تدخلنا أيضاً.”
ابتسم شيه ويندونغ وقال: “أنا لا ألومكم، أنا فقط أذكركم بأن الحفاظ على عقل صافٍ يمكن أن يجنبكم الخسائر!”
أومأ لي شوانغ وغاو تشيانغ برؤوسهما وقالا معاً: “فهمنا، أخي دونغ!” شعرا أن ما قاله الزعيم منطقي، فلو لم يتدخل الزعيم ويقاتل، رغم كثرة عددهم، لم يكن بالإمكان التأكد من الفوز.
فكر غاو تشيانغ للحظة ثم قال: “أخي دونغ، أعتقد أن ذلك الأحمق ذو العيون الثلاث لا يحمل نوايا طيبة تجاهنا. ما رأيك إذا…”
قال شيه ويندونغ بجدية: “إذا أردنا حقاً الاستقرار هنا، فيجب علينا أولاً تجاوز هذه المحنة الليلة. قد يكون هناك خطر، لكن بدون شجاعة، لماذا نتورط أصلاً؟” احمر وجه غاو تشيانغ وأومأ موافقاً، قائلاً: “أخي دونغ، أخبرني ماذا نفعل مساءً، سأتبع توجيهاتك!”
أومأ شيه ويندونغ برأسه وظل صامتاً يفكر.
“دينغ～～” رن جرس انتهاء الدوام في المدرسة الثانوية الثانية. فجأة امتلأ باب المدرسة بالناس. لا أحد يعرف السبب، لكن الطلاب توجهوا جميعاً نحو باب المدرسة الذي لم يكن واسعاً أصلاً. صرخ أول من خرج قائلاً “نعم!” وكان متحمساً كمن فاز بالجائزة الكبرى.
داخل المبنى التعليمي، وعلى جانبي الدرج بين الطابق الأول والثاني، وقف أكثر من عشرين طالباً، كل منهم يضع يديه في جيوبه ويدخن سيجارة، سواء كانوا يعرفون كيف يدخنون أم لا، على الأقل كانوا يعتقدون أن هذا يجعلهم أنيقين. عندما رأوا فتاة جميلة تمر، بدأوا يصفرون ويهتفون: “ربحنا، ربحنا، إنها جميلة جداً! تبهج العين～～” “اذهب بعيداً، ما نوع نظرتك؟ تشبه زوجة العم الثانية لبوجيا… هاها!” “يا إلهي…”
وقف لي شوانغ وغاو تشيانغ في الحشد لكنهما لم يكونا سعيدين مثلهم، سأل لي شوانغ غاو تشيانغ: “أخي تشيانغ، كم الساعة؟” نظر غاو تشيانغ إلى ساعته وربت على كتفه قائلاً: “لقد انتهى الدوام للتو، ماذا تسأل عن الوقت؟ لا داعي للقلق! أنا أتحمل كل الأمور الكبيرة.”

قال لي شوانغ وهو يبلع ريقه: “يا جدتي، من يقول إنه غير متوتر فهو يخدع الشياطين! الطرف الآخر هو ‘ثلاثة عيون’!”
“ما المشكلة في ‘ثلاثة عيون’؟ إنه ليس إنسانًا. أليس من يشرب كثيرًا يتقيأ، ومن يأكل كثيرًا يتبرز؟!” أثارت كلمات غاو تشيانغ ضحكات الجميع. ضحك لي شوانغ قائلاً: “أنت فقط تتحدث كثيرًا يا شيطان عجوز.”
في تلك اللحظة، نزل شيه ويندونغ من ممر الطابق الثاني، فتوقف الجميع عن الضحك ووقفوا بشكل مستقيم على جانبي الدرج، ثم انحنوا جميعًا قائلين: “مرحبًا يا أخي دونغ!”
أومأ شيه ويندونغ برأسه وسأل: “هل أحضرتم كل الأشياء؟” قال لي شوانغ: “لا تقلق يا أخي دونغ، كل شخص لديه قضيب لعب.”
“حسنًا، هيا بنا. الآن يمكننا أخيرًا أن نلتقي بـ’ثلاثة عيون’ الأسطوري!” قال شيه ويندونغ على سبيل المزاح. نظر الجميع إلى شيه ويندونغ الذي بدا مرتاحًا، فشعروا بمزيد من الطمأنينة، وساروا وهم يتحدثون ويضحكون إلى صالة البلياردو ‘شينشين’.
تقع صالة البلياردو ‘شينشين’ على الجانب الأيسر من المدرسة الثانوية، وعادةً ما يأتي طلاب المدرسة الثانوية إلى هنا للعب البلياردو. أولاً لأنها قريبة من المدرسة، وثانيًا لأن الأسعار رخيصة، خمسون سنتًا لكل ضربة (لكن طاولات البلياردو متهالكة!).
وصل شيه ويندونغ ورفاقه إلى ‘شينشين’، وفي ذلك الوقت لم يكن هناك أي زبون في الصالة، فقد كانت مخصصة بالكامل لـ’ثلاثة عيون’. كان ‘ثلاثة عيون’ يحمل قضيب اللعب ويلعب مع أحد أتباعه، وعندما رأى شيه ويندونغ ومجموعته يدخلون، ضحك واستقبلهم. كانت الصالة مظلمة جدًا، ولم يتمكن شيه ويندونغ من رؤية ملامح ‘ثلاثة عيون’ إلا بعد أن دخل. كان في العشرينيات من عمره، طوله حوالي متر وسبعين سنتيمترًا، وكان شعره قصيرًا. كان الانطباع الأول عنه أنه شخص كريم ودائم الابتسام.
كان ‘ثلاثة عيون’ يراقب شيه ويندونغ أيضًا، وأومأ برأسه قائلاً: “أنت هو شيه ويندونغ الشهير مؤخرًا، أليس كذلك؟”
ضحك شيه ويندونغ قائلاً: “يا أخي ‘ثلاثة عيون’، أنت تعرف اسمي بالفعل، لا أعرف هل هذا نعمة أم نقمة؟”
تفاجأ ‘ثلاثة عيون’ للحظة، ثم ضحك مرة أخرى قائلاً: “أنت شخص عاقل يا أخي شيه! أنا أحب ذلك! هاها~”، ثم أخذ قضيب لعب ومدّه إلى شيه ويندونغ قائلاً: “هل لديك رغبة في لعب ضربة واحدة؟”
لم يلعب شيه ويندونغ البلياردو من قبل، لكنه تسلم قضيب اللعب دون تردد قائلاً: “حسنًا. حتى لو لم أكن أعرف كيف ألعب، يجب أن ألعب، وإلا فسأكون قد أهنت أخي ‘ثلاثة عيون’.” ضيق ‘ثلاثة عيون’ عينيه وقال: “أمم، أحب سماع كلماتك يا أخي!”
أمسك ‘ثلاثة عيون’ بقضيب اللعب ودفع الكرات الموضوعة بقوة، وقال: “لا ينبغي لي أن أسأل عن أحوالك في المدرسة، لكن بما أنكم تشكلون عصابة في أرضي، فإن عدم إعلامي أمر مبالغ فيه.”
كان شيه ويندونغ قد رأى الآخرين يلعبون ويعرف كيفية اللعب. أمسك بقضيب اللعب وحاول ضرب الكرة رقم 6، قائلاً: “أنا أيضًا بدأت لعب ‘ليغون’ منذ فترة قصيرة، وهناك بعض الأمور التي لا أفهمها وأحتاج إلى توجيهات أخي ‘ثلاثة عيون’.” لم تدخل الكرة في الحفرة.

“لا أجرؤ على القول بأنني أمتلك خبرة، فالجميع يتعاونون مع بعضهم البعض!” أحرز سان يان هدفًا، وقال: “يبدو أنك جمعت الكثير من المال في المدرسة مؤخرًا، أليس كذلك؟”
“ليس الكثير، نحن طلاب فقراء، بضع مئات فقط في اليوم!” مسح شيه ويندونغ رأس المضرب.
ضحك سان يان “هاها” وهو يلعب قائلًا: “يا أخي، أنت متفائل جدًا! في الشهر وحده، يجب أن يكون لديك أكثر من عشرة آلاف!” لم تدخل الكرة، فتابع سان يان قائلًا: “كان هذا المكان تحت سيطرتي في السابق، أما الآن فأنت تتخذ موقف الحياد، ولا يستطيع أحد من رجالي الدخول. ألا يجب عليك أن تفتح لي طريقًا؟”
ابتسم شيه ويندونغ وقال: “لا أجرؤ على فتح طريق! بما أن الأمر وصل إلى هذا الحد، أعتقد أن هناك بعض الخيارات فقط.” استند سان يان على مضربه ونظر إلى شيه ويندونغ الذي كان على الجانب الآخر من طاولة اللعب وقال: “أوه؟ كيف ذلك؟” “إما أن تغادر أنت، أو أن أغادر أنا، أو أن نتحد.”
“هاها، كل ما تقوله صحيح، يا أخي!” بردت نظرة سان يان، وقال: “هل تعني أنك تريد طردي من هذه المنطقة؟”
ضحك شيه ويندونغ وهو يحدق في سان يان: “لا داعي لتخويفي، يا أخي سان يان، بما أنني جئت، فأنا لا أخافك. حتى لو دارت معركة شرسة، قد لا نخسر. لكن هذا لن يفيد الجميع، أليس كذلك؟”
توقف شيه ويندونغ للحظة ثم انحنى ليلعب.
لم يعد سان يان يستهين بهذا الشاب النحيف، فقد أخبره حدسه أن هذا الشخص ليس عاديًا. سواء من حيث الذكاء أو الشجاعة، فهو لا يقل عن الرجال الذين عاشوا في المجتمع لفترة طويلة.
أخرج سان يان علبة “هونغهي” من جيبه وأخرج سيجارتين وأعطاهما لشيه ويندونغ. ابتسم شيه ويندونغ وقال “شكرًا” ثم وضع سيجارة في فمه، واقترب لي شوانغ منهما وأشعل السجائر في أفواههما. نظر سان يان إلى لي شوانغ وقال لشيه ويندونغ: “هذا الصبي ماهر جدًا في التعامل مع الأمور!” ثم تابع قائلًا: “ما رأيك، يا أخي؟”
“أقترح الاندماج، فهذا سيفيد الجميع ولن يخسر أحد.” أخرج شيه ويندونغ الدخان من فمه.
“هاها! الاندماج؟ أمم، فكرة جيدة. سيفيد الجميع بالفعل.” فرك سان يان مضربه وقال: “لكن…”
كيف لا يعرف شيه ويندونغ ما يعنيه سان يان؟ “أنت تقصد من سيتولى منصب الزعيم، أليس كذلك؟” لم يتكلم سان يان، بل أومأ فقط برأسه وهو يحدق في شيه ويندونغ. “أنا في الأصل لا أملك الحق في التنافس معك على منصب الزعيم، لكن إذا تخليت عنه دون مقابل، فسيقول الآخرون إنني بلا شجاعة، إذًا الحل الوحيد هو…” عبس سان يان وسأل: “ما هو الحل؟”
“مبارزة فردية! أنت ضدي، من يفوز يتولى منصب الزعيم.” ظهر بريق بارد في عيني شيه ويندونغ.

توقف “العين الثلاثية” للحظة، غير قادر على تصديق أن هذا الكلام منه. نظر إلى شيه ويندونغ مرة أخرى من الأعلى إلى الأسفل؛ لا شيء مميز، طوله حوالي متر وسبعين، وهو نحيف جدًا، ما نوع الشخص هذا الذي يجرؤ على قول مثل هذا الكلام؟
“هاها～～” ضحك “العين الثلاثية” وقال: “أليس الأخوة يفون بوعودهم؟” “هه، إذا لم نفِ بوعودنا، فلماذا نظهر أصلاً؟”
“حسنًا، سنفعل ذلك! أخبرني أي يوم تريده؟” قال “العين الثلاثية” بثقة كبيرة.
نظر شيه ويندونغ حوله وقال: “مكانك جيد، وليس لدي الكثير من الوقت الفارغ. أعتقد أننا سنفعل ذلك الآن!”
“هيهي، حسنًا!”
خلع شيه ويندونغ قميصه، ولم يتوقع لي شوانغ وغاو تشيانغ أن تتطور الأمور بهذه الطريقة. سأل لي شوانغ بقلق: “أخي دونغ، هل سنتقاتل فعلاً؟ ‘العين الثلاثية’ مشهور بمهاراته في القتال!”
رمى شيه ويندونغ قميصه إلى لي شوانغ وقال بهدوء: “هذه أفضل طريقة لحل المشكلة. قوتنا ضعيفة، لا يمكننا مواجهة ‘العين الثلاثية’!” ثم توجه نحو وسط قاعة البلياردو. لمس لي شوانغ وغاو تشيانغ السكاكين الموجودة على خصورهما في نفس الوقت، وفكرا أنه إذا واجه الزعيم خطرًا، فسيقومان أولاً بقتل ذلك الوغد. عندما رأيا أن الطرف الآخر يفعل نفس الشيء، تبادلا الابتسامات، وكان كل شيء واضحًا دون كلام.
في تلك اللحظة، طلب “العين الثلاثية” من أتباعه نقل طاولة البلياردو الموجودة في الوسط إلى جانب، ثم أضاء جميع الأنوار في الغرفة. أصبح المكان مضاءً تمامًا. خلع هو أيضًا قميصه ورفع أكمام قميصه للأعلى، مستعدًا للقتال. الآن، بدا له الأمر سخيفًا؛ فهو سيتقاتل مع شاب، ولا يعرف إن كان الخروج بهذا الشكل سيجلب له العار أم لا!
وقف شيه ويندونغ أمام “العين الثلاثية” دون أي توتر، وكأن كل شيء تحت سيطرته. كان هناك صمت تام في قاعة البلياردو، وكان الجميع ينظرون إلى الشخصين الواقفين في وسط المكان. كان هناك ضغط غير مرئي يملأ الهواء.
عندما لم يبدُ شيه ويندونغ أي نية للتحرك، تحدث “العين الثلاثية” أولاً: “أخي، هل يمكننا البدء؟” أومأ شيه ويندونغ برأسه موافقًا.
“كن حذرًا!” لم يعد “العين الثلاثية” متحفظًا، وضرب شيه ويندونغ بقبضته. تراجع شيه ويندونغ خطوة إلى الخلف لتفادي اللكمة، لكنه تلقى ركلة في بطنه من “العين الثلاثية”، مما جعله يتدحرج على الأرض. وقبل أن يتمكن من النهوض، لم يمنحه “العين الثلاثية” فرصة، وركله مرة أخرى في بطنه. انزلق جسده على الأرض لمسافة مترين قبل أن يتوقف. لم يستطع لي شوانغ الصبر أكثر، وعندما أراد سحب سكينه، أوقفه غاو تشيانغ وقال بهدوء: “انتظر قليلاً!” ضرب لي شوانغ الأرض غاضبًا، وتصبب العرق من جبينه.