الفصل 69

صرخ وانغوو هوا بجنون، لكن الصوت الذي خرج منه كان ضعيفًا وأجشًا. “شيه ويندونغ، أيها الوحش، حتى لو أصبحت شبحًا لن أتركك، سيأتي يوم ما يأخذك السماء كشيطان، لا تفرح كثيرًا، ستعاقبك السماء!”
خفض شيه ويندونغ رأسه نحو وجه وانغوو هوا المشوه وقال بصوت حاد: “السماء؟ سأخبرك ما هي السماء. أنا السماء! كلامي هو القانون! من يجرؤ على عدم الامتثال له لن يكون له مصير سوى الهلاك!” ثم نهض شيه ويندونغ وضغط على الزناد دون تردد.
“باط!” تناثرت قطرات دم على بنطال شيه ويندونغ.
كانت سرعة إطلاق الرصاصة من المسدس الفضي سريعة جدًا، ولم يصدر وانغوو هوا أي صوت، وهكذا انتهى أمره بشكل مفاجئ على يد شيه ويندونغ، ليصبح عقبة في طريق حياة شيه ويندونغ.
“أمم! ممتاز! قاسٍ وخبيث! هاها، أنا أحب ذلك!” جاء الشيطان العجوز وهو يصفق، لكنه كان مذعورًا في قلبه، فهذا الرجل ليس فقط ذكيًا، بل أيضًا قاسٍ في تصرفاته ولا يترك أي فرصة. كان يعجب كثيرًا بشيه ويندونغ، الشاب. عرف الشيطان العجوز أن مستقبل شيه ويندونغ لا يمكن تقديره، ربما كما قال، يمكن أن يجلب له الكثير من المال! بالنسبة لمثل هذا الموهوب، لم يكن لدى الشيطان العجوز سبب لعدم الإمساك به بإحكام.
“أخي ويندونغ، لقد ساعدتك في التخلص من هذا الرجل أيضًا، أليس من الأفضل أن نتحدث عن الأعمال التجارية؟” قال الشيطان العجوز وهو ينظر إلى شيه ويندونغ.
أخفى شيه ويندونغ المسدس وأومأ برأسه قائلًا: “بالطبع، لا داعي للحديث عن أشياء أخرى، دعنا نتحدث فقط عن السعر الذي تقترحه!”
ابتسم الشيطان العجوز وقال: “جيد، بشكل سريع! لن أتحفظ أيضًا. أريد أن أقيم علاقة تجارية طويلة الأمد معك، والسعر بالتأكيد لن يكون مرتفعًا. مائة وثمانية! ما رأيك، هل هو منخفض بما فيه الكفاية؟”
هز شيه ويندونغ رأسه: “السعر منخفض بما فيه الكفاية، دعني أريك عينة من منتجي!” وبينما يقول ذلك، أشار بيده إلى سان يان.
أخرج سان يان كيسًا صغيرًا من جيبه وسلمه للشيطان العجوز. فتح الشيطان العجوز الكيس وأخرج قليلاً من المنتج، ولعقه بأصابعه، ثم وضعه تحت أنفه وشمه بعناية، ونظر إلى شيه ويندونغ بحيرة قائلًا: “لا أعرف من أين حصلت على هذا المنتج، لكنه منتج عالي الجودة، لا يقل عن منتجنا!”
ابتسم شيه ويندونغ وقال: “لا داعي للحديث عن مصدره، أريد فقط أن أخبرك أنني اشتريت هذا المنتج أيضًا بمائة وثمانية، إذا كان السعر مثل الذي تقترحه، فلن يكون لدي سبب للبحث بعيدًا!”
نظر الشيطان العجوز إلى شيه ويندونغ لفترة طويلة، في محاولة لمعرفة ما إذا كان يكذب من خلال عينيه، لكن عيني شيه ويندونغ كانتا كمياه هادئة لا تحمل أي تموجات. خفض رأسه وهو يفكر بعمق، وهمس قائلًا: “سعر هذا المنتج منخفض بما فيه الكفاية، إذا كان ‘إنسانًا مستعملاً’، فمن المحتمل ألا يكسب الكثير من المال!”

أخرج شيه ويندونغ سيجارة وبدأ يدخنها بهدوء، في انتظار قراره. فكر الرجل العجوز لفترة طويلة، ثم عض على أسنانه وكاد يتحدث، لكن رؤية هدوء شيه ويندونغ أغضبته، فتعمد أن يضعه في موقف صعب قائلاً: “هذا… لقد قدمت لك سعرًا منخفضًا جدًا، نحن في المثلث الذهبي نقدمه للآخرين… آه! آه! لماذا تغادر؟”
لم ينتظر شيه ويندونغ حتى ينتهي من الكلام واستدار ليغادر. كان الرجل العجوز يريد أن يرفع من مكانته ويقلل من هيبته، لكنه لم يتوقع أن يغادر شيه ويندونغ دون أن يقول شيئًا، فقال بقلق: “حسنًا، حسنًا، أستسلم لك. ما رأيك لو خفضت السعر بعشرين، هل يكفي ذلك؟”
رفع شيه ويندونغ رأسه وفكر للحظة، ثم هز رأسه وأصر على المغادرة.
غضب الرجل العجوز وبدأ يدوس بقدميه، وصرخ قائلاً: “شيه ويندونغ، سأعطيك مائة وخمسين!!” كانت الكلمات الأخيرة مرتجفة. عندما رأى شيه ويندونغ يتوقف ويدير رأسه ليبتسم له، غضب وقال: “قل! كم تريد؟ من الأفضل ألا تخدعني! وإلا حتى الملوك لن يستطيعوا حمايتك…”
“أريد هذا المبلغ!” مد شيه ويندونغ كفه.
نظر الرجل العجوز وقال متعجبًا: “خمسة كيلوغرامات؟”
هز شيه ويندونغ رأسه وابتسم قائلاً: “أضف صفرًا في النهاية!”
كاد الرجل العجوز أن يتقيأ من الغضب، وصرخ قائلاً: “شيه ويندونغ، هل تخدعني حقًا؟ خمسون كيلوغرامًا؟ ما هي قدرتك على استهلاك خمسين كيلوغرامًا؟” لم يكن الرجل العجوز يعرف جيدًا قوة شيه ويندونغ، لكنه كان يعرف جيدًا كمية الهيروين التي تعادل خمسين كيلوغرامًا؛ هناك العديد من العصابات في المثلث الذهبي التي يمكنها الحصول على هذه الكمية، لكن في شمال شرق الصين، هذا الرقم يعتبر هائلاً. لم يصدق أن شيه ويندونغ يمكن أن يكون لديه مثل هذه القدرة، ولا يصدق أنه يمكنه توفير مثل هذا المبلغ من المال!
قال شيه ويندونغ بهدوء: “قدرتي أو عدمها ليست بيدك لتقررها! هاها، في المستقبل سأطلب المزيد، أخشى فقط ألا يكون لديكم البضاعة!” كانت تجارة المخدرات التي يديرها شيه ويندونغ تتوسع باستمرار، مع توسعها من مدينة J إلى البلدات والقرى المحيطة. وبسبب سعر الهيروين المعقول لديه والجودة العالية، لم يستطع أحد منافسته، ولم يجرؤ أحد على منافسة شيه ويندونغ. أصبحت الكميات التي يوفرها ما وو غير كافية تدريجيًا لتلبية احتياجات عصابة شيه ويندونغ، لذا كان البحث عن مصادر جديدة أمرًا مسألة وقت فقط. وكان المثلث الذهبي الخيار الأمثل لاستبدال ما وو.
نظر الرجل العجوز إلى شيه ويندونغ لفترة طويلة، ولم يبدُ أن الأخير يمزح، فظل متشككًا قائلاً: “هل تريد حقًا خمسين ‘كيلوغرامًا’؟” أكد الرجل العجوز كلمة “كيلوغرام” عمدًا ليتأكد من أن شيه ويندونغ لم يسيء الفهم.
قلب شيه ويندونغ عينيه وقال بصوت عالٍ: “صحيح، خمسون كيلوغرامًا! مائة جين!”

“حسنًا! ليس لدي ما أقوله بعد الآن. طالما استطعت الحصول على هذه البضاعة، سأعطيك سعرًا قدره مائة وخمسون!” قال العجوز بفخر: “أنت محظوظ لأنك وجدتني، وإلا لن تجد هذا السعر حتى لو جربت كل أنحاء الصين!”
لم يستطع شيه ويندونغ التعبير عن فرحته، فقد وجد مصدر بضاعة موثوقًا به (سمعة المثلث الذهبي جيدة)، كما حصل على داعم قوي. من الآن فصاعدًا سيكون عميلًا كبيرًا للعجوز، ويمكن القول إنه إله الثروة بالنسبة له، لذا سيعتني به بالتأكيد! وهناك أمر آخر يدعو للفرح، وهو أنه يمكنه التخلص من ذلك الشخص المزعج ما وو، وتحقيق وعده الذي قطعه منذ ثلاث سنوات: مساعدة جين رونغ في الانتقام! في الواقع، هذا مجرد أمر صغير، ولو كان شخص آخر مكانه لنسيه منذ زمن، لكن شيه ويندونغ يتذكره جيدًا، فالكلمات التي يقولها نادرًا ما لا تتحقق.
مد شيه ويندونغ يده إلى العجوز قائلًا: “آمل أن نتعاون بسعادة!”
أمسك العجوز بيد شيه ويندونغ وقال مبتسمًا: “هذا أمر طبيعي! طالما استمر الأخ في طلب البضاعة باستمرار! هاها!”
“دعنا نتحدث عن البضاعة التي معك الآن!” “حسنًا، هذا بالضبط ما أريده! هاها!”
يتضح أن شيه ويندونغ، بعد لقائه بالعجوز بالأمس، أخبره مباشرة أن وانغ قوهوا يريد قتله والاستيلاء على بضاعته. في البداية شك العجوز في كلامه، لكن شيه ويندونغ قال له: سواء صدقت أم لا، يجب أن تكون حذرًا في المساء! سيحدث الهجوم المفاجئ في الفجر.
ظل العجوز مترددًا، فهو من أهل المثلث الذهبي، وقد رأى وانغ قوهوا من قبل، ولا يبدو أنه شخص جريء إلى هذا الحد. لم يقل شيه ويندونغ المزيد، وقبل مغادرته أخبر العجوز أنه ووانغ قوهوا سيعودان في الفجر، وطلب منه أن يكون أكثر حذرًا. إذا كان الأمر خدعة، فسيتولى العجوز التعامل مع الأمر لاحقًا. بعد مغادرة شيه ويندونغ، رأى العجوز أنه لا يبدو وكأنه يكذب، وبما أنه يعرف أنه من أهل المثلث الذهبي، فلا يجرؤ شيه ويندونغ على خداعه. لذلك لم يجرؤ على التهاون، وفضّل أن يصدق الأمر. في الفجر من اليوم التالي، عندما دخل وانغ قوهوا وشيه ويندونغ إلى الفناء، رأى العجوز الذي كان مستعدًا مسبقًا كل شيء بوضوح، وتأكد من أن شيه ويندونغ لم يخدعه. وما حدث بعد ذلك هو ما ذكرناه سابقًا.
في اليوم التالي، انتشر خبر وفاة وانغ قوهوا، وأحدث ضجة معتدلة في مدينة H. لكن بالنسبة للشرطة، كانت هذه قضية كبيرة بالتأكيد. على أي حال، موت أكثر من عشرة أشخاص أمر نادر، والأهم من ذلك أن وانغ قوهوا كان صهر نائب المدير، فمن يجرؤ على عدم بذل قصارى جهده في التحقيق؟ في النهاية، أشارت جميع الأدلة إلى العجوز، لكنه كان قد غادر المكان بالفعل، فكيف يمكن القبض عليه؟ أرادت الشرطة إصدار أمر بالقبض عليه، لكن العجوز كان بالفعل مطلوبًا في جميع أنحاء البلاد.

لم يكن هناك الكثير من أفراد عالم الجريمة في مدينة H الذين يشفقون على وانغ قوهوا؛ فالاستغلال المتبادل بين أفراد عالم الجريمة يُعتبر أمرًا مكروهًا لديهم، وكانوا يلومون وانغ قوهوا على أنه أحرج عالم الجريمة في المدينة، ويعتقدون أنه يستحق الموت. لم يشك أحد في شيه ويندونغ بخصوص هذه القضية. من البداية إلى النهاية، كان شيه ويندونغ يخبر وانغ قوهوا دائمًا بأن هذا الأمر يتعلق بحياته وممتلكاته، ويجب أن يحافظ على السرية تمامًا وألا يخبر أحدًا. وقد اعتقد وانغ قوهوا فعلاً أن كلام شيه ويندونغ منطقي، فلم يتحدث عن الأمر مع أحد. وفي يوم تنفيذ العملية، أخبر وانغ قوهوا فقط حوالي عشرة من أتباعه المقربين الذين ذهبوا معه. ونتيجة لذلك، لم يعد هؤلاء الأشخاص قادرين على الكشف عن هذا السر أبدًا. يمكن القول إن شيه ويندونغ كان يخطط لكل شيء من البداية إلى النهاية بدقة متناهية، وفي النهاية تمكن من إقامة علاقة مع المثلث الذهبي للحصول على مصادر البضائع، وقتل وانغ قوهوا دون أن يشك أحد فيه. في يوم جنازة وانغ قوهوا، حضر شيه ويندونغ أيضًا. كانت زوجة وانغ قوهوا لا تزال تتذكر شيه ويندونغ، وتتذكر بشكل غامض أنه كان صديقًا جيدًا لزوجها، وقد ساعده ذات مرة عندما كان ثملاً وأوصله إلى المنزل، وتحدث معها لفترة طويلة. عندما كانوا يودعون جثمانه في مكان الحرق للمرة الأخيرة، ركع شيه ويندونغ بجانب التابوت وبكى، وصرخ قائلاً: “أخي وانغ مات ظلمًا، سأنتقم لك بالتأكيد”. على الرغم من أن لا أحد صدق أن هذا الشاب سيتمكن فعلاً من الانتقام لوانغ قوهوا، إلا أنهم لم يستطيعوا مقاومة بكائه المؤلم، وعرف أتباع وانغ قوهوا شخصية شيه ويندونغ؛ فعلى الرغم من أن زعيمهم لم يعرفه إلا منذ يومين، إلا أنهما كانا مقربين جدًا في العادة، ولم يروا أن حزن شيه ويندونغ مبالغ فيه، فساعدوه بلطف وقالوا له: “أخي شيه، دع الأمر جانبًا! دع زعيمنا يرحل بسلام، لا تبكِ!” سلام؟ لو كان وانغ قوهوا شبحًا، لرأى حالتي المحزنة هذه ويغضب! ضحك شيه ويندونغ في سره، لكنه من الخارج بدا حزينًا وقال: “أخي وانغ، رجل طبيعي مثله رحل هكذا، كيف لا أشعر بالحزن؟ من السهل الحصول على المال، لكن من الصعب إيجاد صديق حقيقي! أخي وانغ…” وبينما كان يتحدث، بكى شيه ويندونغ مرة أخرى. عندما رأت زوجة وانغ قوهوا حالة شيه ويندونغ، زاد حزنها، فتغير لون عينيها وفارقت الحياة. سارع أفراد العائلة المحيطون بمساعدتها، وكان نائب مدير مدينة H، ليو ديشين، حاضرًا أيضًا؛ فقد مات صهره وأصبحت ابنته أرملة، فشعر بحزن شديد، وساعد ابنته ودموعه تنهمر. لاحظ شيه ويندونغ منذ زمن ذلك الرجل في منتصف العمر البالغ من العمر أكثر من خمسين عامًا والذي كان يرتدي ملابس عادية، واعتقد أنه على الأرجح حمو وانغ قوهوا، وأنه يجب أن يقترب منه أكثر لبناء علاقة جيدة في المستقبل. فذهب شيه ويندونغ إليه وقال لليو ديشين: “عمي، أنت والد الأخ وانغ، أليس كذلك؟”

التفت ليو ده شين نحو شيه وين دونغ، ورأى أنه الشخص الذي يبكي بأشد الحزن، فتنهد وأومأ برأسه.
قال شيه وين دونغ بحزن: “أسمع الأخ وانغ يتحدث عنك دائمًا، أعلم أنك نائب المدير، يجب عليك بالتأكيد القبض على القاتل للانتقام للأخ وانغ!”