الفصل 86

“طق!” بعد صوت طلقة البندقية الخافتة، أصدر أحد أعضاء فريق “الروح” الذين كانوا قد أظهروا نصف رؤوسهم فقط أنينًا خافتًا ثم سقط أرضًا ولم يعد يقوم، وظهر ثقب بحجم إصبعين فوق رأسه، وتناثر الدم على الجدران البيضاء مكونًا زهورًا حمراء جميلة. على الفور، سُمعت أصوات شهيق وشتائم داخل الغرفة، لكنها كانت باللغة اليابانية، ولم يفهم أحد من الخمسة أي كلمة منها.
ابتسم “عين الذهب” لـ “مرآة الماء” وصرخ بصوت عالٍ: “باغايارو!” كانت هذه هي الكلمة اليابانية الوحيدة التي يمكنه استخدامها في هذا الموقف. ثم قال لـ “مرآة الماء”: “يا مرآة الصغيرة، كيف هي مهارتي في استخدام البندقية الآن؟”
“طق!” بمجرد أن أنهى كلامه، سحب “عين الذهب” الزناد بسرعة، فسقط شخص آخر أرضًا، وكان جبهته أيضًا مثقوبة برصاصة، فابتسم “عين الذهب” وقال: “لقد أسقطت طائرًا آخر يحاول الظهور! هاها”، وعند رؤية غروره، رمته “مرآة الماء” نظرة استهجان شديدة.
دخل “شيه ويندونغ” إلى المكتب ونظر حوله، فكان تصميم المكان نموذجيًا للطراز الياباني، حيث كانت الجدران مزينة بأنواع مختلفة من اللوحات والرسومات، مثل كلمات “الرحمة” و“الصبر” و“الروح”， وفي المنتصف كان هناك مكتب كبير، وخلفه رف أسلحة كبير يحتوي على سيوف يابانية بأطوال مختلفة. كان رجل في منتصف الخمسينيات يجلس خلف المكتب، يمسك بالهاتف، وينظر إلى “شيه ويندونغ” بدهشة.
وضع “شيه ويندونغ” يده التي تحمل البندقية خلف ظهره وتقدم مبتسمًا. “لا داعي للدهشة، أنا هنا لأتحدث معك!” قال “شيه ويندونغ” بهدوء وهو يجلس على الكرسي المقابل للرجل في منتصف العمر. “أوه، صحيح، هل يمكنك فهم اللغة الصينية؟!”
تحدث الرجل في منتصف العمر بلغة صينية سلسة: “من أنت؟ ما الذي تريد فعله هنا؟ هل تعرف من نحن؟” عرف الرجل أن الأمور ليست على ما يرام منذ سماع صوت الطلقات، لكن “شيه ويندونغ” دخل بسرعة كبيرة، فقد اتصل بالهاتف للتو قبل أن يدخل!
أمام الأسئلة الثلاثة التي طرحها الرجل، طرق “شيه ويندونغ” رأسه بإصبعه وقال: “إنه أمر محير حقًا، أعضاء فريق ‘الروح’ ليسوا بهذا الغباء، أليس كذلك؟ تذكر جيدًا، اسمي شيه ويندونغ، يجب أن تعرف الآن سبب قدومي!”
أدرك الرجل الأمر، فخفض رأسه وصمت، ومد يده التي كانت مخفية تحت المكتب ببطء نحو الدرج أسفله. لعب “شيه ويندونغ” بالبندقية في يده وقال مبتسمًا: “بصراحة، مهارات قتلتكم جيدة جدًا، كادوا أن يقتلوني مرتين. لا أعرف ما الذي أغضبكم لدرجة أنكم تضغطون عليّ هكذا!؟”
فتح الرجل الدرج بهدوء، وعلى وجهه تعبير من الدهشة، وقال: “أنت… ألم تعد إلى مدينة جي منذ زمن؟ لماذا تظهر هنا؟”
“تشه!” ضحك “شيه ويندونغ” بسخرية: “يبدو أنك لا تعرف شيئًا عن استراتيجيات الحرب الصينية، ابحث عن فرصة لقراءة “رومانسية الثلاث ممالك”، سيكون ذلك مفيدًا لك!”

“شكرًا!” قال الرجل في منتصف العمر وهو يعض أسنانه، كان يحاول كبح نفسه لأن أطراف أصابعه كانت قد وصلت بالفعل إلى المسدس الموجود داخل الدرج، ثم نظر إلى شيه ويندونغ وقال: “يبدو أن غزوك لمدينة M كان مجرد وهم، أليس كذلك؟”
“أوه! أصبحت ذكيًا أخيرًا!” رد شيه ويندونغ وهو يرفع رأسه: “أنا حقًا أشفق عليك، لماذا في هذا العمر الكبير لا تعيش في اليابان وتستمتع بحياتك، بدلًا من القدوم إلى الصين لتسبب المشاكل؟ لكن هذا لا يهم، المهم هو…” رفع شيه ويندونغ المسدس فجأة وأطلق رصاصة في رأس الرجل في منتصف العمر.
“بانغ!” طار جسد الرجل إلى الخلف واصطدم برف الأسلحة خلفه، وظلت عيناه مفتوحتين على مصراعيهما، لم يفهم حتى وفاته لماذا أطلق شيه ويندونغ النار فجأة. كان على بعد خطوة واحدة فقط من قتله، دمه تدفق من جبهته، وكان لا يزال يمسك بمسدس رمادي في يده.
جلس شيه ويندونغ على الكرسي وهز رأسه، ثم تابع قائلًا: “المهم هو أنك لم يكن ينبغي أن تزعجني، لقد قلت من قبل، من يعترض طريقي سأقضي عليه. مجموعتكم “هون” ليست استثناءً، إذا تعرضتم لي، فإن اسم “شيه ويندونغ” سيظل كابوسكم إلى الأبد!”
بعد أن أنهى كلامه، نهض شيه ويندونغ وتوجه بخطى هادئة نحو الباب، وعندما وصل إلى جانب الباب، توقف والتفت لينظر إلى الرجل الياباني الملقى على الأرض وقال: “لا تعتبروا جميع الصينيين أغبياء!”
خرج شيه ويندونغ من الغرفة، وكان الخمسة في الرواق لا يزالون واقفين في أماكنهم، لكن كان هناك أكثر من عشر جثث على الأرض. نظر شيه ويندونغ حوله وقال: “تم التخلص من من في الداخل، لنذهب!”
“حسنًا!” أجاب الخمسة، وأخرجوا قنابل يدوية من خصورهم وتوجهوا إلى الأمام. ألقوا قنبلة في كل غرفة يمرون بها، وسرعان ما امتلأ المبنى بأصوات الانفجارات المتواصلة، وخرج بعض أعضاء مجموعة “هون” مصابين من الغرف، لكنهم قُتلوا فور ظهورهم.
قام الخمسة بتنظيف الطابق الثالث في النهاية، نزل شيه ويندونغ الدرج، وكانت المعركة لا تزال مستمرة في الطابق الثاني، ربما كانت معركة عشوائية. كان عدد الأشخاص هناك أكبر بكثير مما كان يعرفه جيانغ سن، ودارت معارك عشوائية في كل غرفة باستخدام السيوف والمسدسات، وكان هناك أكثر من عشرين شخصًا ملقى على الأرض.
كان جيانغ سن واثنان من رجاله يقاتلون رجلاً ضخمًا يحمل سيفًا يابانيًا باستخدام الخناجر، نظر شيه ويندونغ إلى ساعته وصاح بصوت عالٍ: “يا جيانغ سن، أسرع واستخدم المسدس لحل المشكلة! لم يعد هناك وقت!”
تصبب جيانغ سن عرقًا وتألم في سره، فقد نفدت ذخيرته منذ زمن، ولم يكن بإمكانه فعل شيء حتى باستخدام السيف، وكان الحال كذلك مع الآخرين أيضًا، فقد نفدت ذخيرتهم جميعًا، وبدأوا المعركة البدائية. استغل جيانغ سن فرصة وصرخ: “يا أخي دونغ، ليس لدي ذخيرة… اللعنة!” تشتت انتباهه قليلاً، فطعنه الرجل الضخم بسيفه في ذراعه، مما جعله يصرخ من الألم، ثم عاد للقتال مرة أخرى.

تقدم شيه ويندونغ خطوات واسعة إلى الأمام، وأراد أن يطلق النار على خصمه، لكن الأربعة المتقاتلين في المكان كانوا يتحركون صعودًا وهبوطًا، فلم يكن متأكدًا من قدرته على إصابته، فصرخ قائلًا: “تنحوا جميعًا جانبًا!”
عند سماع الصوت، تراجع جيانغ سن ورفاقه على الفور إلى جانب، وعلى الرغم من أن الرجل الضخم لم يفهم ما يقصده شيه ويندونغ، إلا أنه تخمّن الموقف تقريبًا، وبما أنه بدا شخصية مرموقة، فقد فكر في الموت معهم.
واصل الرجل الضخم مطاردة جيانغ سن ورفاقه، وتشابك معهم مما منع شيه ويندونغ من إطلاق النار. عندما رأى أنه لم يعد بعيدًا عن شيه ويندونغ، صرخ الرجل الضخم بصوت عالٍ، وألقى سيفه بسرعة كالبرق نحو بطن شيه ويندونغ.
اعتقد شيه ويندونغ أن الرجل الضخم سيهرب على الأقل، ولم يتوقع أن يوجه سلاحه الوحيد نحوه، فتحرك بشكل غريزي للتفادي، لكن حركته لم تكن سريعة مثل السيف الذي يطير نحوه، فشعر ببرودة في منطقته الضعيفة، ثم جاء ألم شديد لا يطاق. لم يحتاج شيه ويندونغ إلى النظر ليعرف أنه أصيب، فعض على أسنانه وأطلق ثلاث رصاصات على الرجل الضخم.
ابتسم الرجل الضخم ابتسامة شريرة واستند إلى الجدار، وبدأ جسده يضعف تدريجيًا، لكن عينيه ظلتا مثبتتين على شيه ويندونغ، مع ظهور نظرة أسف خفيفة.
تدخل جيانغ سن على الفور لمساعدة شيه ويندونغ ودعمه، وفحص الجرح. لحسن الحظ، انغرس سيف الرجل الضخم في حزام شيه ويندونغ، ورغم ذلك، دخل طرف السيف إلى جسده لأكثر من بوصة. عض شيه ويندونغ على أسنانه، وأمسك بجسم السيف بقوة، وسحبه خارجًا، ثم ضغط على الجرح بملابسه وشد حزامه، وابتسم لجيانغ سن قائلًا: “أنا بخير، لقد أنقذني الحزام هذه المرة، هاها!”
شعر جيانغ سن بقلبه يرتجف عند رؤية ابتسامة شيه ويندونغ الشاحبة، وشعر لأول مرة أن شيه ويندونغ رجل حقيقي. كان الجرح ليس عميقًا، لكن سيف الرجل الضخم كان على شكل مثلث مسطح، ومن خلال إصابته عرف مدى الألم والخطر. من الصعب شفاء مثل هذا الجرح، وإذا لم يتم التدخل الفوري، فمن السهل الموت بسبب فقدان الدم الشديد. دعم جيانغ سن شيه ويندونغ قائلًا: “أخي دونغ، تحمل قليلاً، دعونا نذهب إلى المستشفى بسرعة!” ثم قال لرفاقه: “انسحبوا جميعًا، لا داعي للقتال معهم!”
ثم دعم شيه ويندونغ وتوجها بسرعة نحو الخارج.
للتو خرجا من المكان الملتهب، وكان هناك أكثر من ثلاثمائة طالب متوسطي يركضون من بعيد، وكل منهم يحمل سكينًا أو عصا. عندما رأى هؤلاء الأشخاص شيه ويندونغ ورفيقه يخرجان، زادوا من سرعتهم ليحاصروهما. كانوا جميعًا ينظرون بغضب، ويطرقون أسلحتهم، كما لو كانوا على وشك الانقضاض عليهما وتمزيقهما إربًا في أي لحظة.

تأوه شيه ويندونغ وجيانغ سن في سرهما، كيف وصل أعضاء عصابة “شوي هون” أيضًا؟ هذا خارج التوقعات. أخرج شيه ويندونغ مسدسه وربط ملابس بدلته جيدًا حتى لا يرى الخصم الجروح على جسده، ثم صرخ قائلًا: “من يجرؤ على التقدم خطوة واحدة سأقتله!” على الرغم من أن الخصم كانوا شبابًا صغار السن، إلا أن شيه ويندونغ لم يكن يكذب؛ فللنجاة يجب أن يكون قاسيًا.

“اللعنة، عنده مسدس واحد فقط، لدينا مئات الأشخاص، ما الذي نخاف منه؟ هيا يا جميعًا! اقتلوه، سيعطينا الزعيم المال!” صرخ شاب في السادسة والعشرين أو السابعة والعشرين من عمره. في البداية، تراجع بعض الطلاب عند رؤية مسدس شيه ويندونغ، لكن بعد كلام ذلك الشاب بدأوا يتقدمون تدريجيًا.

شتم شيه ويندونغ في سره، بينما صرخ جيانغ سن: “اللعنة، أأنتم صينيون أم لا؟ ألا تعرفون أنهم جميعًا يابانيون؟ لماذا ما زلتم تساعدونهم؟ لا تتظاهرون بأنكم صينيون ولا تقومون بأعمال صينية. هل نسيتم أسلافكم من أجل ذلك المال القليل الذي يعطونكم؟ ألم تنسوا مذبحة نانجينغ أيضًا؟” لم يستطع جيانغ سن التفكير في أي شيء آخر، فذكر مذبحة نانجينغ أيضًا.

أصبحت تعابير وجوه الطلاب حزينة مرة أخرى، وتوقفت خطواتهم التي كانت تقترب. قال جيانغ سن مرة أخرى: “فكروا بعقولكم، لم يأتوا إلى الصين لفعل الخير، بل لإحداث الدمار وإلحاق الضرر بنا. أنتم جيل جديد من الشباب الصينيين، ألا تشعرون أنهم يستغلونكم؟ يجعلوننا نقاتل بعضنا البعض! إذا استمعتم إليهم مرة أخرى، ستكونون منبوذين من قبل جميع الصينيين!”

بعد سماع ذلك، خفض كل واحد منهم رأسه واحمر وجهه. في تلك اللحظة، شعر الشاب الذي كان يصرخ سابقًا بأن الوضع ليس في صالحه، فصرخ قائلًا: “لا تنخدعوا به، اليابانيون جاءوا لمساعدتنا، لا تنسوا أنهم يعطوننا المال والأشياء الجيدة، فقط بمتابعتهم يمكن لبلادنا أن تصبح قوية ومزدهرة، وأن ترفع رأسها حقًا!”

غضب جيانغ سن لدرجة أن أسنانه انتفخت، وصرخ قائلًا: “من يتحدث؟ إذا كنت شجاعًا، تقدم وتحدث أمامي!”

عندما رأى الشاب وجه جيانغ سن الغاضب، انكمش وتراجع عدة خطوات إلى الخلف، مختبئًا خلف الحشد، لكنه استمر في الصراخ قائلًا: “هيا يا جميعًا! اقتلوهم، سيزيد الزعيم رواتبنا! بسرعة! سنحصل على المال قريبًا!”

لم يتردد الطلاب بعد ذلك، وتقدموا تدريجيًا. كانت يد شيه ويندونغ التي تمسك بالمسدس ترتجف أيضًا، وكان يعلم أنه لديه بضع رصاصات فقط؛ حتى لو ضربه أحد أعضاء الخصم بعصا، فسيتم تدميره تمامًا! في تلك اللحظة، انفتح الباب الأحمر اللامع، وخرج أعضاء عصابة “شوي هون”، وبدوا مذهولين أيضًا عند رؤية الحشد الكبير في الخارج.

“بانغ!” صوت طلقة نارية، صرخ أحد الطلاب الذين كانوا أقرب إلى شيه ويندونغ، وبدأ يتدحرج على الأرض وهو يحتضن ساقيه، بينما كان الدم يتساقط على الأرض. تجمد الطلاب الآخرون في مكانهم، فقد رأوا بوضوح أن شيه ويندونغ الذي يحمل السلاح لم يتحرك، ولم يعرفوا من أطلق النار، فبدأوا يبحثون في كل مكان. تبين أن من أطلق النار هو دونغ شينلي الذي كان متخفيًا على سطح المبنى المقابل منذ فترة. كان الهدف من وجوده هناك هو منع زعيم مجموعة “هون” من الهروب، لكنه لم يهرب، بينما جاءت عصابة “شو هون”. عندما رأى الوضع خطيرًا، استخدم بندقية القنص لإسقاط أحدهم أولاً. ولأنه رأى أنه طالب، تحلى بالرحمة ولم يصبه في الأماكن الحساسة.