الفصل 105

“ليس صديقي. لكن أخوه ما سان هو صديقي المقرب، لا أستطيع قتلك، سيقتلك شخص آخر! هاها～!” ضحك شيا كوي بجنون ودفع شيه وين دونغ جانبًا، ثم دفع نفسه إلى الخلف بقدم واحدة فانطلق من النافذة.
لم يتوقع شيه وين دونغ أن يفعل ذلك، كما أثارت كلماته دهشته الشديدة؛ تبين أن لما وو أخًا، لكنه لم يذكر ذلك أبدًا، وهذه مشكلة أخرى! بعد أن انطلق شيا كوي من النافذة، أدرك شيه وين دونغ الأمر، فتشبث بإطار النافذة ومد رأسه وأخرج مسدسه ليطلق النار، لكن الوضع أدناه جعله يتوقف.
سقط شيا كوي من الطابق الثاني وهوت به الأرض بقوة، واستغرق وقتًا طويلاً حتى استطاع الدوران، ثم رفع رأسه نحو يفغيني وقال بصوت ضعيف: “يف…غيني… سيدي. أنقذ…ني!”
وقف يفغيني مستندًا إلى السيارة، وعلى شفتيه ابتسامة باردة، ينظر إلى شيا كوي بازدراء، وهز رأسه ولوح بيده قائلاً: “أنت عديم الفائدة حقًا!” (بالروسية)
فهم تشين سونغ جون معنى كلامه على الفور، فأخرج مسدسه وتقدم نحو شيا كوي وقال ببرود: “شيا كوي، أنت شخصية مهمة أيضًا، لكن أداؤك خيب ظن السيد يفغيني كثيرًا! اللوم يقع عليك أنت وحدك!” ثم أشار تشين سونغ جون إلى رأس شيا كوي وضغط على الزناد.
رأى شيه وين دونغ كل ما يحدث في الخارج، وشعر بتأثر عميق، فتنهد قائلاً: يا الصينيون…! كان لهذا المشهد تأثير كبير على شيه وين دونغ فيما بعد، خاصة نظرة الازدراء التي مرت في عيون يفغيني، وكأنه لا ينظر إلى إنسان بل إلى كلب يكافح من أجل الحياة. الأشرار أيضًا بشر، وللبشر كرامة، شعر شيه وين دونغ حقًا بأن شيئًا ما في قلبه قد دُوس على الأرض بلا رحمة من قبل يفغيني، فنظر إليه بغضب، بينما كان الأخير ينظر إليه أيضًا.
تشابكت أنظار الرجلين، لا دخان للمعركة، لكن هناك شرارات. كأنهم خاضوا معركة صامتة.
ارتفعت زاوية فم شيه وين دونغ ببطء، مد يده وأشار بمسدسه نحو يفغيني. عندما بدا الأخير مصدومًا، ازدادت ابتسامة شيه وين دونغ، وامتلأت عيناه بالازدراء، معبرًا عن عبارته المعتادة: أنت لا شيء في عيني!!
ربما لم يفهم يفغيني اللغة الصينية، لكن معنى النظرات مفهوم في جميع أنحاء العالم. أدرك تمامًا ما يعنيه الآخر: شيه وين دونغ يتحداه! اشتعلت النيران في قلبه على الفور، وتحولت عيناه تدريجيًا إلى اللون الأحمر، فصرخ قائلاً: “اقتلوه!” (بالروسية)
بمجرد انتهاء كلماته، أطلق أفراد عصابة المحارب الشجاع النار على نافذة الطابق الثاني تقريبًا في نفس الوقت. تراجع شيه وين دونغ ببطء من جانب النافذة إلى داخل الغرفة وهو يبتسم بازدراء، بينما مرت الرصاصات فوق رأسه.

تفقد شيه ويندونغ المكان، ووجد أن فريقه يتكون من أقل من عشرين شخصًا، من بينهم أكثر من عشرة من زعماء العصابات الجبناء وأتباعهم الأغبياء. يبدو أن الأشخاص الذين يمكن الاعتماد عليهم حقًا هم أولئك الذين جاء معه! تنهد شيه ويندونغ في نفسه، ثم قال للجميع: “لقد تم محاصرتنا من الخارج، وعدد الأعداء غير معروف، لكن من المرجح جدًا أن يكونوا من عصابة النمور. موقفهم واضح هذه المرة؛ يريدون القبض علينا جميعًا للسيطرة على عالم الجريمة. يا زعماء، لا تتوقعوا النجاة بالصدفة، فهم لن يتركوا أيًا منا. لذا أرجو من الجميع بذل كل جهدهم، ليس من أجل شيء آخر، بل من أجل النجاة بحياتهم!”
فزع هؤلاء الزعماء المتغطرسين عند سماع ذلك، ولم يعرفوا ماذا يفعلون، بينما ظل لو جانغ هادئًا وسأل: “يا أخي شيه، ما رأيك؟ طالما ننجو هذه المرة ولا نموت بغباء على يد الروس، سأكون ممتنًا لك مدى الحياة!”
بدا أن الآخرين وجدوا قائدًا لهم أيضًا، فبدأوا يقولون لشيه ويندونغ كلامًا لطيفًا. بالطبع لم يصدق شيه ويندونغ هذه الكلمات؛ ففي أوقات الأزمات يقولون شيئًا، وربما عندما يصبحون في أمان لن يتذكروا حتى من هو شيه ويندونغ. ضحك في نفسه ببرود، ثم تظاهر بالتفكير قائلًا: “انتظروا، دعوني أفكر!” بعد تفكير قصير، تحركت عيناه ورفع رأسه قائلًا: “حسنًا، سأذهب أنا وأتباعي لنخرج من الخلف، ونجذب انتباه الأعداء إلى هناك، وبذلك سيكون العدو في هذا الجانب ضعيفًا، ويمكنكم استغلال الفرصة للخروج!”
فرح الآخرون عند سماع ذلك، لكن لو جانغ هز رأسه معارضًا قائلًا: “لا، هذا خطير جدًا عليك، فكر في حل آخر!”
هز شيه ويندونغ رأسه نادرًا قائلًا: “هذه هي أفضل طريقة، فقط من خلال الهجوم من كلا الجانبين يمكن تقليل الخسائر إلى الحد الأدنى.”
“لكن لا يوجد سبب يدفعك أنت يا أخي شيه لتخاطر بهذا؟ نحن هنا كثيرون…”
شتم الجميع لو جانغ في قلوبهم لتدخله المفرط، فخشي أحدهم أن يغير شيه ويندونغ رأيه، فقاطعه بصوت عالٍ قائلًا: “بما أن أخي شيه قد قرر ذلك، فلنتبع قراره! شيه ويندونغ سيحظى بمساعدة الله، دعونا نتبع توجيهاته. أليس كذلك؟” سأل أيضًا الأشخاص المحيطين به، فأومأوا جميعًا برؤوسهم موافقين!
غضب لو جانغ وأشار إليه قائلًا: “يا كلب، هل أنت إنسان أم لا؟ لا تنسَ أنه أنقذنا للتو، أنت…”
أوقف شيه ويندونغ لو جانغ، وفكر في نفسه أن هذا الشخص ليس سيئًا ويمكن التعامل معه، لكن للأسف… ابتسم قائلًا: “الحياة والموت بيد القدر، والثروة والفقر بيد السماء. يا أخي لو، توقف عن الكلام، دعونا نتبع القرار. لم يعد هناك وقت، فمن المحتمل أن يدخل يفجيني مع رجاله بعد قليل.”

“أنت…” تنهد لو جانغ، ثم نظر إلى الآخرين وشعر بالحزن، فصاح قائلاً: “يا أخي شيه، سأذهب معك. حتى لو متنا معاً، فذلك أفضل من رؤية هؤلاء الأشخاص القساة!”
تردد شيه ويندونغ للحظة، ثم ضحك وقال: “حسناً، لنذهب معاً!”
ضحك الآخرون في أنفسهم عند رؤية ذلك؛ هذا الأحمق يذهب مع شيه ويندونغ للموت، جيد، ربما يمكن لشخص إضافي أن يؤخر الأمور قليلاً.
كان هؤلاء الأشخاص زعماء في مناطقهم، ولم يكن أي منهم بسيط العقل. لو كان الأمر في الأوقات العادية، لكانوا قد اكتشفوا خدع شيه ويندونغ منذ زمن، لكنهم الآن فقدوا عقولهم تماماً؛ فالقتال الهائل في القاعة الذي كان كجحيم أرضي جعلهم يدورون في بوابة الموت، وقد أنقذهم شيه ويندونغ، بالإضافة إلى تعاون لو جانغ غير المقصود، مما جعلهم يصدقون الأمر. أدى رغبتهم في البقاء على قيد الحياة إلى إغماء عقولهم.
شرح شيه ويندونغ لهم الخطة مرة أخرى بسرعة: “بعد قليل ستبدأ إطلاق النار من الخلف، اقفزوا بسرعة من النوافذ، لا تهتموا بأي شيء، امسكوا بالسيارة واهربوا!”
“نعم، نعم…” أومأ هؤلاء الأشخاص بسرعة موافقين.
قال شيه ويندونغ: “حسناً، لنبدأ العمل، استعدوا!” ثم قاد شيه ويندونغ أتباعه مثل “ثلاثة عيون” بالإضافة إلى لو جانغ، خرجوا من الغرفة وتوجهوا إلى الغرفة المقابلة في الرواق. نظر إلى الخارج، وعد شيه ويندونغ عدداً، كان هناك على الأقل عشرون شخصاً متمركزين في الأسفل، لم يكن بإمكانه التفكير في المزيد الآن، فالتفت وصرخ في الغرفة التي يتواجد فيها الزعماء: “استعدوا، سأحاول الاختراق!” بعد ذلك، أمسك شيه ويندونغ كرسياً عشوائياً، أطلق رصاصتين نحو السقف أولاً، ثم ألقى الكرسي بقوة من النافذة.
“طرق!” سُمع صوت تحطم، أطلق شيه ويندونغ النار على الأشخاص في الأسفل بشكل عشوائي، وأطلق “ثلاثة عيون” والآخرون أيضاً بعض الرصاصات. شعر الأشخاص في الأسفل بالذعر، فأطلقوا النار في المقابل. في لحظة، أصبح إطلاق النار من خلف المبنى مستمراً.
كان يفجيني في الطابق الثاني أمام المبنى يفكر فيما إذا كان يجب عليه الهجوم الآن، عندما سُمعت أصوات إطلاق النار المتواصلة من الخلف، فقال في نفسه: يريدون الاختراق من الخلف! صرخ في الشخص المجاور: “اترك بعض الأشخاص هنا، وتبعني الباقون!” ثم أخرج مسدسه وركض نحو الخلف.
سمع الزعماء في الغرفة في الطابق الثاني أمام المبنى أصوات إطلاق النار من الخلف، فأمالوا رؤوسهم للأسفل، وبالفعل، كان معظم الأشخاص في المقدمة يركضون نحو الخلف، فشعروا بالسرور، وأراد بعضهم القفز للأسفل، لكن شخصاً واحداً أوقفهم، وكان ذلك الشخص الذي وصفه لو جانغ بالكلب الأرضي، فضحك قائلاً: “لماذا تتعجلون؟ دعونا ننتظر حتى يزداد القتال في الخلف ثم نقفز!”

في الخلف، اختبأ شيه ويندونغ وسان يان خلف الجدران على جانبي النافذة؛ خلع الأول سترته، فردّها وألقاها نحو سان يان. رأى الأشخاص في الأسفل ظلًا يمر أمام النافذة فبدأوا بالرماية بشكل غريزي. أخذ سان يان السترة وفتحها ليجد فيها عدة ثقوب، فقال مبتسمًا: “يا أخي دونغ، يا للأسف على هذا البدلة!” ثم قلد شيه ويندونغ وفتح ملابسه وألقاها مرة أخرى، مما أدى إلى مزيد من إطلاق النار من الأسفل.

كان الاثنان يلقيان الملابس ذهابًا وإيابًا مع إطلاق رصاصتين من حين لآخر. في تلك اللحظة، ركض يفجيني إلى خلف المبنى، نظر حوله فلم يرَ أي شخص يحاول الهروب، فاقترب من أحدهم وسأله بغضب: “لماذا تطلقون النار؟” لم يفهم الشخص المسؤول ما يقوله الأجنبي، فغضب يفجيني وصرخ في وجهه: “خنزير!” رفع عينيه نحو الطابق الثاني ورأى شيئًا يتحرك أمام النافذة كأنه ظل بشري، لكن عندما نظر عن كثب، اتضح أنه مجرد ملابس. صرخ فجأة قائلًا: “هذا فخ!” وأضاف بسرعة: “ليذهب الجميع إلى مقدمة المبنى!”

ما إن انتهى من الكلام حتى اندلع إطلاق نار عشوائي من المبنى مع صرخات متتالية. لم يحتاج تشين سونغجون، الذي جاء للتو، إلى أن يسأل يفجيني لماذا يجب الذهاب إلى مقدمة المبنى، فصرخ قائلًا: “لعنة، لقد وقعنا في الفخ! ليذهب الجميع إلى مقدمة المبنى!” ثم ركض مرة أخرى إلى الخلف.

في ذلك الوقت، كان المكان أمام المبنى في فوضى تامة؛ قفز حوالي عشرة من الزعماء وأتباعهم من الطابق الثاني إلى الأسفل وبدأوا معركة مع الأشخاص الذين كانوا يحرسون الأسفل. بعد فترة وجيزة، سقط العديد من الطرفين مصابين برصاصات. بدأ أفراد عصابة “النمر الشرس” الذين كانوا يحرسون الأسفل يفقدون القدرة على المقاومة، وسرعان ما سقط اثنان آخران، وتم السيطرة عليهم تمامًا. بينما كان هؤلاء الزعماء يحاولون الاستيلاء على السيارات، وصل يفجيني وتشين سونغجون مع رجالهم. عندما رأى هؤلاء الزعماء ذلك، شعروا بدوار شديد وكادوا يغمى عليهم، وفكروا في أن شيه ويندونغ ربما أمسك بهؤلاء الأشخاص، فكيف عاد بهذه السرعة! لم يمنحهم يفجيني وقتًا للتفكير، فصرخ قائلًا: “انتبهوا، لا يجوز السماح لأحد بالهروب، خاصة شيه ويندونغ!”

اندلعت معركة شرسة مرة أخرى أمام المبنى بين الطرفين. سمع شيه ويندونغ الصرخات من الخارج ورأى الفوضى في المبنى الأمامي، فأدرك أن الخطة نجحت، فصرخ قائلًا: “لنتحرك!” وكان أول من قفز من الطابق الثاني، وقبل أن يستقر، رفع أحد الأشخاص الذين كانوا يحرسون الأسفل بندقيته ليطلق النار، لكن “جين يان” من الطابق الثاني أطلق رصاصة أسقطت جمجمته وأرضاه. تحت حماية “جين يان”، قفز الآخرون واحدًا تلو الآخر. كل من يظهر من أفراد عصابة “النمر الشرس” في الأسفل كان يتعرض لضربة قاتلة من “جين يان”.

أصبح موقع إعادة التدوير بأكمله في فوضى تامة؛ كانت أصوات إطلاق النار تتردد من الأمام والخلف، مع صرخات القتال والألم المتتالية.

عندما رأى شيه ويندونغ أن الجميع قد نزلوا سالمين وأن الأشخاص الذين كانوا يحرسون الأسفل قد تم التخلص منهم أيضًا، لوّح بيده قائلاً: “اقفزوا فوق الجدار واهربوا!”
ركض الجميع نحو زاوية الجدار، واستند غاو تشيانغ إلى الجدار وقال لشيه ويندونغ: “أخي دونغ، اذهب أنت أولاً!”
“لا داعي! أخي تشانغ، اذهبوا أنتم أولاً، سأبقى لأغطي الخلف!” عندما أراد الرجل ذو العيون الثلاث أن يهز رأسه، قال شيه ويندونغ بعجلة: “اسمعني! اذهب!”
لم يكن لدى الثلاثة خيار سوى الصعود فوق الجدار عبر كتفي غاو تشيانغ، ثم القفز إلى الآخر جانب. وتبعهم الآخرون واحدًا تلو الآخر. بقي كل من جين يان وشيه ويندونغ في الخلف، فأشار الأخير للأول برأسه أن يمر أولاً. هز جين يان رأسه وكاد أن يطلب منه المرور أولاً، لكن ظهر عدد من الأشخاص من زاوية المبنى، وكان القائد بينهم هو يفجيني.
رأى يفجيني شيه ويندونغ من النظرة الأولى، ودون أن يقول شيئًا، رفع يده وأطلق ثلاث رصاصات.