الفصل 111

“ألا تشعر بالخجل؟ صحيح، كيف انضممت إلى العصابات، وأسست أكبر عصابة سرية في مدينة جيه؟”
تنهد شيه ويندونغ وقال بهدوء: “ربما هذا هو قدر الإنسان! الكثير من الأمور ليست تحت سيطرتنا، بل البيئة هي التي تغير الناس. لا أريد أن أكون شخصًا يتحكم فيه القدر، أريد أن أستخدم قوتي لتغيير البيئة.”
نظرت بينغ لينغ إليه بحيرة، غير مفهمة لمعنى كلامه، وسألت: “كيف يمكنك تغيير البيئة؟”
تنهد شيه ويندونغ في قلبه، نعم! كيف يمكن لشخص عصبي أن يغير البيئة؟ هل يمكن للعصابات تغيير الوضع الحالي في الصين؟ الجواب هو لا. غرق شيه ويندونغ في أفكاره لفترة طويلة، ثم ضحك فجأة وقال: “ربما يمكن للأشرار تغيير البيئة! ربما أكون شريرًا، وأريد أن أكون شريرًا أيضًا، هاها!”
“كلامك اليوم غريب جدًا!” نظرت بينغ لينغ إلى شيه ويندونغ مباشرة وسألت: “هل أنت تتصرف كشرير الآن؟”
ابتسم شيه ويندونغ بحزن، ونظر إلى الأفق، وأجاب بشيء غير متعلق بالسؤال: “كلما قضيت وقتًا أطول في المجتمع، عرفت أكثر عن ظلامه. الساحة الحكومية كساحة المعركة، مليئة بالمكائد والخداع والفساد. خذ أي مسؤول فوق مستوى القسم، من يستطيع أن يضمن أنه لم يسرق أبدًا؟” تذكر شيه ويندونغ مشهد قتل يفجيني لشيا كوي، وتلك النظرة المليئة بالازدراء، وتحطم كبرياؤه العميق تمامًا. هذا الكبرياء ليس كبرياء الفرد، بل كبرياء الأمة والشعب، وهو كرامة الصينيين. كانت تلك المرة الأولى التي يشعر فيها بهذا. “إذا جاء يوم وحصلت على سلطة كافية، سأرسل كل هؤلاء المسؤولين الفاسدين إلى ميدان الإعدام!”
فوجئت بينغ لينغ كثيرًا، ولم تصدق أن هذه الكلمات خرجت من فم شيه ويندونغ. كيف يمكن لشخص من عالم العصابات أن يقول مثل هذا الكلام؟ سألت: “أنت… هل تخطط للدخول إلى الساحة الحكومية؟ قوتك وحدكا لا يمكن أن تغير الصين!”
هز شيه ويندونغ رأسه وقال: “لا، أنا لست مناسبًا للعمل في الحكومة! أنا تاجر، وتاجر ماكر أيضًا. ربما لا يمكن للأشرار إنقاذ الصين، لكنهم يمكن أن يغيروا بيئتها!”
تفاجأت بينغ لينغ وقالت: “يبدو أنك مختلف اليوم، هل حدث شيء ما؟”
قال شيه ويندونغ: “لا أعرف لماذا أقول هذا، لكنها كلمات قلبي. ربما عندما وُلدت، تم ختمي بختم الصين، من لا يريد أن تكون بلاده قوية؟ من يريد أن يرى بلاده موضع ازدراء من دول أخرى؟ أنا… ربما أكون أيضًا شخصًا وطنيًا!” شعر شيه ويندونغ برجفة في قلبه، وشعر أنه تحدث كثيرًا اليوم، فأمسك بيد بينغ لينغ وسرع خطواتهما، وقال مبتسمًا: “أنا جائع، دعونا نذهب لتناول الطعام بسرعة!”

تبعت بنغ لينغ شيه وين دونغ، وشعرت أن كلامه لم يكن كذبًا، فلم تستطع إخفاء فرحتها. وأثناء نظرها إلى ظهره النحيل، تأملت في أنها لا تعرف شيه وين دونغ جيدًا.

بعد أن تناول شيه وين دونغ وبنغ لينغ الطعام في مطعم، عادا إلى مكان إقامة بنغ لينغ. جلسا يشاهدان التلفزيون ويتحدثان. وعند الساعة الحادية عشرة، لم يُظهر شيه وين دونغ أي نية للمغادرة. لم تستطع بنغ لينغ كبح نفسها وقالت: “وين دونغ، لقد اقتربت الساعة الثانية عشرة، عد إلى المنزل لتستريح. ألست مشغولًا جدًا في الفترة الأخيرة؟”

عانق شيه وين دونغ كتفي بنغ لينغ وقال بجدية: “لن أغادر اليوم. أنا قلق لأنك تعيشين وحدك في هذا البيت الكبير، لذا أريد البقاء لحمايتك!”

ضربت بنغ لينغ صدر شيه وين دونغ برفق وقالت: “أنا شرطية، ما الذي يقلقك؟ بل على العكس، سأقلق إذا بقيت! اذهب الآن!”

بعد سماع ذلك، فك شيه وين دونغ أزرار قميصه وهمس: “يجب أن تبقي معي اليوم!” ثم أمسك بنغ لينغ وتوجه بها نحو غرفة النوم. قالت بصوت ناعم: “لا تفعل! ماذا لو اتصل والدي…” لم تكمل كلامها، فأخرج شيه وين دونغ كلماتها من فمها وقبّل شفتيها الحمراوين الجميلتين بشغف. تحت هجومه العنيف، تحول جسدها إلى بركة من الماء، ضعيفًا لدرجة أنها لم تستطع استخدام أي قوة، واستند جسدها كله على جسد شيه وين دونغ.

سقط الاثنان على السرير الوردي الناعم، وضغط شيه وين دونغ على بنغ لينغ وقبّلها بشغف.

لم يصل ضوء الغرفة الدافئ إلى الخارج، فجلس دونغ شين لي وجين يان الذي تعافى للتو في السيارة بملل. نظر إلى ساعته، ثم ألقى نظرة عبر نافذة منزل بنغ لينغ، فكان الظلام دامسًا، فقال لجين يان بخبرة: “يا جين، يبدو أن الأخ دونغ دخل عالم الحنان، ولن يخرج الليلة!”

ضحك جين يان وقال: “لقد كنت مستعدًا مسبقًا، هاها!” ثم أخرج رواية من جانبه. سأل دونغ شين لي بدهشة: “ما هذا الكتاب؟” “هاها، رواية خيالية!” “هم؟ ما هي الرواية الخيالية؟ ما اسمها؟” “الرواية الخيالية هي… دعونا نترك الأمر، لا يمكنني شرحه لك الآن، اسم الكتاب ‘الطريق المقدس القوي’.” “أوه، اسم جيد!” “نعم، والكتاب جيد أيضًا!” “إذًا أرني إياه.” “لا، لم أنتهِ من قراءته بعد… أيها، أنت تختطفني!”

بعد ليلة حميمية، استيقظ شيه ويندونغ بفعل أشعة الشمس التي دخلت إلى الغرفة، فجلس وتمدد قليلاً، ثم لاحظ أن بينغ لينغ غير موجودة بجانبه. على الطاولة بجانب السرير كان هناك حليب وخبز ورسالة ورقية. عندما قرأها، اتضح أن بينغ لينغ ذهبت إلى العمل. نظر شيه ويندونغ إلى ساعته، فقد كانت الساعة تقترب من العاشرة. أوه، لقد تأخر الوقت كثيراً، ربما بسبب عدم حصوله على قسط كافٍ من النوم في الأيام الأخيرة! هكذا فسّر الأمر في نفسه. أكل وجبة الإفطار التي أعدتها بينغ لينغ بسرعة، ثم ارتدى ملابسه ونزل الدرج على عجل.

بعد أن ركب السيارة، سأل شيه ويندونغ: “لياو لي، لماذا لم تتصل بي عندما غادرت لينغ؟”
ابتسم لياو لي وقال: “جاءت بينغ لينغ وأخبرتني أنك متعب جداً، وطلبت مني عدم إزعاجك.”
نظر شيه ويندونغ إلى ابتسامتهما الخبيثة وأدرك أنهما يفكران في أمر خاطئ. أطلق تنهيدة وأغلق عينيه قائلاً: “لنعد إلى الشركة أولاً لنرى ما يحدث!”

في الأيام التالية، ساد هدوء طويل في مدينة H، حيث تشكلت ترتيبات كبيرة؛ فقد وقفت جماعة “وين دونغ هوي” التي تدعي أنها جماعة مشروعة في مواجهة جماعة “مينغ هو هوي”، ولم يظهر أي من الطرفين نية لبدء الحرب علناً، لكنهما كانا يستعدان في الخفاء لمعركة شرسة لا مفر منها. كان شيه ويندونغ يعتني علناً بأعماله المشروعة، بينما كان يعمل في الخفاء على توسيع جماعة “وين دونغ هوي”، وفي الوقت نفسه استخدم المخدرات للحصول من الجماعات الإجرامية على كميات كبيرة من الأسلحة والسكاكين وغيرها من المعدات العسكرية.

في بداية مايو من عام 1999، بعد يومين فقط من خروج غاو تشيانغ من المستشفى بعد شفائه، شنت عدة فروع لجماعة “وين دونغ هوي” هجمات مفاجئة على مواقع جماعة “مينغ هو هوي” في نفس الوقت.

ارتدى لي شوانغ ملابس سوداء وقفازات سوداء، وحمل حقيبة كبيرة على ظهره، وكان يحمل مسدساً فضياً، واندفع أولاً إلى نادٍ ليلي فاخر، وتبعه مئة من أفراد جماعته مسلحين. بمجرد دخولهم، بدأوا بضرب الناس، مما أدى إلى فرار الزبائن في كل الاتجاهات. بعد فترة وجيزة من الفوضى، نزل عشرات الأشخاص من الطابق الثاني، وسأل أحدهم قائلاً: “من أنتم؟ كيف تجرؤون على إحداث الفوضى هنا؟ هل تعرفون من نحن؟” من الواضح أن هذا الشخص لم يتوقع أن تبدأ جماعة “وين دونغ هوي” الهجوم بهذه السرعة. في الواقع، لم يتوقع ذلك ليس فقط هو، بل حتى يفجيني وزعيم جماعة “مينغ هو هوي” أيضاً.

وضع لي شوانغ المسدس خلف ظهره وابتسم مظهراً أسنانه البيضاء قائلاً: “أنا أعرف! أنتم مجرد أعضاء في جماعة ‘مينغ هو هوي’ الحقيرة!”
تغير لون وجه ذلك الشخص وصرخ غاضباً: “أيها السمين، كن حذراً في كلامك. بما أنك تعرف أننا من جماعة ‘مينغ هو هوي’، فمن الأفضل ألا تزعجني، وإلا…” لم يتمكن من إكمال كلامه، فتقدم لي شوانغ وأمسك بياقة قميصه قائلاً: “اللعنة عليك، أنا أقاتلكم أنتم!” ثم رفع المسدس وأطلق رصاصة في رأس ذلك الشخص. بسبب القرب الشديد، تطاير جمجمة الرجل وتناثر الدم على وجه لي شوانغ والأشخاص من حوله.

دون توقف، صرخ لي شوانغ قائلاً: “اقتلوهم!” وفي الوقت نفسه رفع بندقيته وأطلق النار على عشرات أفراد عصابة “النمر الشرس” الذين كانوا ينزلون الدرج. عند مثل هذه المسافة القريبة، لم يكن هناك حاجة للتصويب، فكل رصاصة كانت تصيب الهدف، حيث كانت الرصاصات تخترق أجسام الأشخاص الأماميين وتصيب الأشخاص الخلفيين.

كان الأشخاص الذين جاء معهم لي شوانغ يحملون أسلحة، وعندما بدأ القتال، أخرجوا البنادق التي كانوا قد أعدوها مسبقًا وأطلقوا النار على الخصم. في لحظة، امتلأ المكان بأصوات الرصاص كأصوات الألعاب النارية. قُتل قادة عصابة “النمر الشرس” على الفور على يد لي شوانغ، ففقدوا قائدهم، وبسبب عدم استعدادهم الكافي، سقط الأشخاص الأماميون في لحظة. بينما تفرق الأشخاص الخلفيون في كل الاتجاهات بحثًا عن ملاذ.

كانت عينا لي شوانغ حمراوين، واستمرت بندقيته في إطلاق النار، مما أدى إلى مذبحة الأشخاص أمامه. في وقت قصير، نفدت ذخيرة المسدس. ألقى بندقيته جانبًا وأخرج بندقية AK47 من حقيبته، وأطلق النار على الخصم وهو يضحك بجنون.

كان هناك شاب من عصابة “النمر الشرس” يرتدي نظارة وكان يختبئ خلف الحشد، لكن رصاصة عرضية أصابت فخذه. صرخ من الألم وسقط على الأرض، ثم نظر حوله ورأى أن الخصم لم يأتِ فقط لتدمير المكان، بل لارتكاب مذبحة، حيث كان أفراد عصابته يسقطون أرضًا وهم يصرخون من الألم، وامتلأ المكان بدخان الرصاص ورائحة الدماء. بالنسبة له، كان الصدمة النفسية أكبر بكثير من الألم الجسدي، فزحف الشاب بصعوبة تحت طاولة وأخرج هاتفه المحمول ليخبر يفغيني.

“سيد يفغيني، أنا في نادي ريد يانغ الليلي. الوضع سيء، لقد تعرضنا لهجوم مفاجئ من مئات الأشخاص، أرجوك تعال وساعدنا! (بالروسية)”

في الطرف الآخر من الهاتف، في فيلا في الضواحي، شعر يفغيني بالذعر الشديد عند سماع ذلك. كان يرقد فوق امرأة، لكنه قفز فجأة إلى الأرض وصرخ: “ماذا؟ هل تقول إن عصابة وين دونغ ستهاجمنا؟ (بالروسية)” لم يستطع يفغيني تصديق أن شيه وين دونغ سيتصرف بهذه السرعة. لقد استولى للتو على عشرات العصابات ولم ينظم أموره الداخلية بعد، فكيف يمكنه مهاجمة فريقه فجأة، إلا إذا كان مجنونًا.

كان الشاب ذو النظارة مستلقيًا تحت الطاولة وهو يحتضن رأسه، وبسبب أصوات الرصاص السريعة والعالية، لم يستطع سماع ما قاله يفغيني، فاستمر في الصراخ: “أرجوكم تعالوا للمساعدة، لا نستطيع الصمود هنا! أرجوكم تعالوا! (بالروسية)”

“اللعنة!” صرخ يفغيني غاضبًا، وقال بسرعة: “لماذا تذعر؟ أمسك بالمهاجمين، سأأتي مع رجالي فورًا! (بالروسية)” ثم ارتدى ملابسه بسرعة وصرخ للخارج: “تعالوا، تعالوا! (بالروسية)”

سمع صرخاته العالية، فدخل رجلان من الروس العجائز من الخارج ونظرا إليه بتعبير غامض. صرخ يفغيني: “ماذا تقفان هنا بغباء؟ أخبرا ذلك الأحمق تشين سونجون، لقد تعرضنا لهجوم مفاجئ من قبل عصابة ويندونغ، أسرعا وأخبرا أفراد العصابة لمساعدتنا!” (بالروسية)
“حاضر!” أدرك الرجلان العجائز أن هناك مشكلة كبيرة، فخرجا على الفور.
شعرت العاهرة الموجودة على السرير بالضيق، فمدت يدها لتوقفه قائلة: “هيه، أعطني المال بعد أن ينتهي الأمر!”
تقدم يفغيني وصفعها قائلاً: “يا عاهرة، سأعطي أمك المال، أنا غاضب اليوم!” (بالروسية)، ثم خرج من الغرفة بخطوات واسعة.
أما في النادي الليلي، فقد اقتربت المعركة من نهايتها. كانت الجثث متناثرة في كل مكان على الأرض. نظر لي شوانغ حوله، ثم نظر إلى الطاولة المتأرجحة وابتسم، ثم تقدم وركلها لتسقط، فظهر الشاب ذو العيون أمام لي شوانغ، وكان لا يزال يحمل الهاتف الذي أغلقه للتو. ابتسم لي شوانغ بشراسة، أمسك بشعره ورفعه، ثم وضع طرف بندقية AK47 على رأس الشاب وسأله ضاحكاً: “هل أُرسلت الرسالة؟”
شعر الرجل بالقلق، وقال في نفسه: يا إلهي!، ثم حاول الإنكار قائلاً: “ماذا… ماذا تقول؟ لا أفهم!”
“لا تتظاهر بالغباء معي!” رفع لي شوانغ البندقية وضرب بها رأس الشاب، ثم قال بسخرية: “لكن هذه النتيجة كانت ما أريده، يجب أن أشكرك فعلاً!”