الفصل 171

هز لي شوانغ رأسه وقال: “الجائزة الأولى ليست سهلة الفوز بها! احتمالاتها تشبه المرور في الشارع، فجأة يضرب برق من السماء فوق رأسك.”
ضحك شيه ويندونغ دون أن يتكلم، فقد كان لديه خطط جيدة في ذهنه، وأصبح مزاجه أفضل، وتذكر الأمور المتعلقة بالعصابة التي ذكرها جاو تشيانغ، فسأل: “تشيانغزي، ما هي الأمر الآخر؟”
هذه المرة تحدث جاو تشيانغ بحذر شديد: “إنها تتعلق بأخي الثلاثة عيون.” رفع شيه ويندونغ حاجبيه وسأل بتساؤل: “ما بأخي تشانغ؟”
توقف جاو تشيانغ للحظة ثم قال: “أخي الثلاثة عيون بخير، لكن الرجل الذي يعمل تحت إمرته ويُدعى تشن بايتشنغ أصبح متغطرسًا جدًا مؤخرًا، ويعتمد على الإنجازات العسكرية التي حققها تحت قيادة أخي الثلاثة عيون، فهو لا يأبه بالناس العاديين. بالإضافة إلى ذلك، فإن أساليبه في التعامل قاسية للغاية، مثلما حدث في المرة السابقة عندما دخلنا مدينة S في مقاطعة JL، حيث كان هناك زعيم محلي يُدعى هو وانغ لين كان متشددًا للغاية، لكن تشن بايتشنغ هزمه وجعله يهرب، وعندما لم يتمكن من العثور عليه، قتل عائلته كلها ليفرغ غضبه، وأمر باغتصاب زوجته.”
ضيق شيه ويندونغ عينيه وقال: “تشيانغزي، أريده أن يأتي لرؤيتي، الآن.”
أجاب جاو تشيانغ واتصل بأتباعه ليطلب من تشن بايتشنغ أن يأتي لرؤية الأخ الأكبر. كما قال جاو تشيانغ، كان تشن بايتشنغ مغرورًا جدًا مؤخرًا، خاصة مع التوسع السريع للعصابة في الفترة الأخيرة والمعارك المتتالية. كانت مهمات القتال دائمًا تقع على عاتق “لونغ تانغ” بقيادة أخي الثلاثة عيون، وكان تشن بايتشنغ، كأحد القادة البارزين تحت إمرته، في طليعة المعارك، ولا يفوت فرصة لإظهار موهبته. كان لديه بالفعل موهبة استثنائية، وبفضل القوة الهائلة لـ”لونغ تانغ” كدعم له، استخدم أساليب قاسية لقمع الأصوات المعارضة. كان قاسيًا ولا يرحم، والقليلون من الذين يقعون تحت نظره يُتركون بسهولة، فإذا أمسك بهم، يواجهون خطر الموت أو الحياة.
كان أخي الثلاثة عيون يقدّر أساليبه كثيرًا، ويعتقد أن التعامل مع الأعداء يتطلب القسوة والبرود وعدم ترك أي فرصة. يمكن القول إن أخي الثلاثة عيون ورث أساليب شيه ويندونغ في التعامل بالكامل، بل طورها أكثر. وعندما وصل الأمر إلى تشن بايتشنغ، وصلت إلى أقصى حد. في الشمال الشرقي، عندما يُذكر شيه ويندونغ، لا يملك أفراد عالم الجريمة ما يقولونه، لأنه أصبح أسطورة، وإلهًا في عالم الجريمة، لا أحد يجرؤ على تقييمه، ولا أحد لديه الحق في ذلك. أما عندما يُذكر أخي الثلاثة عيون، فإن الناس يرفعون إبهامهم ويقولون: إنه شخصية رائعة! مذهل! أما عند الحديث عن تشن بايتشنغ، فغالبًا ما يشعر الناس بالقشعريرة، لأنه أشد الأشرار، ولدغته قد تكون قاتلة.

يعلم تشن بايتشنغ أيضًا أن شيه ويندونغ سيعود اليوم، ولم يتم تكليفه بالذهاب لاستقباله، فلم يكن لدى جاو تشيانغ ولي شوانغ أي انطباع جيد عن هذا الشخص، وكانا دائمًا يشعران بعدم الراحة عند رؤيته. كان تشن بايتشنغ يدرك جيدًا أن الاثنين يكرهانه، لكنه لم يأخذ الأمر على محمل الجد؛ فهو يعلم أنه بمكانته الحالية، طالما لم يغضب الشخصين المهمين في جماعة ويندونغ، سيكون كل شيء على ما يرام، أحدهما شيه ويندونغ، والآخر رئيسه المباشر سان يان. لذلك وصل مبكرًا إلى الفيلا، وجلس مع عشرات كبار المسؤولين في الجماعة في القاعة للدردشة، وهو يشرب الشاي ويتبادل معهم بعض الكلمات العابرة، مفكرًا في كيفية إرضاء شيه ويندونغ. لم يكن تشن بايتشنغ من النوع الذي يقبل بالتخلف عن الآخرين، فلم يعد لقب “النجم الأول” تحت قيادة سان يان كافيًا لإشباع طموحاته. الآن، لم يعد سان يان يعتبر شيئًا في نظره، بل كان يعتقد أن قدراته لا تقل عن قدراته، فلماذا يعمل تحت إمرته؟ ما يريده هو نفس اللقب الذي يمتلكه سان يان ولي شوانغ وجاو تشيانغ، أي لقب “رئيس الجماعة”. في تلك اللحظة، جاء رجل ضخم وقال باحترام: “أخي تشنغ، الأخ دونغ يبحث عنك، إنه ينتظرك في الفناء الخلفي الآن.” شعر تشن بايتشنغ بالسرور، فلم يكن يتوقع أن يطلبه شيه ويندونغ صراحةً، ونظر إلى الآخرين بتعبير مرتاح. لكنه فجأة فكر في الأمر وهمس لنفسه: هذا غير صحيح! مع وجود لي وجاو بجانب شيه ويندونغ، لن يتحدثا عن مزاياي أبدًا، خاصة جاو تشيانغ الذي لم يكن لديه أبدًا تعبير ودود تجاهي. إذا طلبوني، فلا بد أن الأمر ليس جيدًا. عندما فكر في ذلك، انخفضت كتفاه، لكنه مع ذلك تبع الرجل الضخم وهو يبتسم إلى الفناء الخلفي. عندما رأى شيه ويندونغ مظهر تشن بايتشنغ، لم يستطع كبح ضحكته؛ فقد كان يبدو قلقًا في الأصل، لكنه حاول التظاهر بالسعادة، وكانت ابتسامته المصطنعة قبيحة للغاية. قال شيه ويندونغ مبتسمًا: “بايتشنغ، لقد طلبتك فقط للدردشة، لا داعي للقلق.” ثم جلس على الأرض، وعندما رأى أنه واقف مذهولًا، أشار إلى جانبه قائلًا: “اجلس أنت أيضًا، لا أريد أن أرفع رأسي للتحدث مع الآخرين.” تنهد تشن بايتشنغ في سره، فلم يكن يتوقع أن يكون بصر شيه ويندونغ حادًا لدرجة أنه رأى مخاوفه على الفور؛ فإنجازات جماعة ويندونغ اليوم لم تأتِ بالصدفة. قال باحترام: “تحياتي للأخ دونغ!” ثم رفع سرواله قليلاً وجلس بجانب شيه ويندونغ. قال شيه ويندونغ: “لقد كنت تعمل بجد في الفترة الأخيرة، أليس كذلك؟ لقد سمعت من تشيانغزي أن توسع الجماعة بهذه السرعة لا يمكن فصله عن جهودك.” أجاب تشن بايتشنغ على الفور بتواضع: “ماذا تقول يا أخي دونغ! كعضو في جماعة ويندونغ، من واجبي أن أؤدي مسؤولياتي، ولا يوجد شيء يستحق القلق.”

أومأ شيه ويندونغ برأسه وتنهد قائلاً: “لو كان جميع أفراد العصابة مثل ما تقول، لكان العالم كله في يدي، ويمكنني الحصول على ما أريد بمجرد مد يدي.”
لم يكن هناك الكثير من الناس الذين يمكن لشيه ويندونغ أن يمدحهم، وكان ذلك نوعاً من الشرف. ولم يكن تشن بايتشنغ استثناءً؛ فعند سماع كلمات شيه ويندونغ، شعر بالإثارة لدرجة أنه لم يعرف ماذا يفعل، ولم يعرف إلى أين يوجه يديه، واكتفى بالقول مراراً: “شكراً يا أخي دونغ على مديحك.”
التفت شيه ويندونغ وأغمض عينيه، وكانت نظرته باردة كالسكين تخترق وجه تشن بايتشنغ، وقال مبتسماً: “لكنني أحب الأشخاص الصريحين، أما أولئك الذين يتحدثون بشيء ويفعلون غيره، فلا أحبهم، بل أكرههم أحياناً. ليس هناك الكثير من الناس في العالم الذين أكرههم، أتعرف لماذا؟”
جملة واحدة جعلت الابتسامة على وجه تشن بايتشنغ تتجمد فجأة. تلك النظرة الحادة التي أصابت وجهه جعلته يشعر بألم حارق، وبدأ العرق البارد يتصبب منه. كان يريد أن يشرح شيئاً، لكن تحت نظرات شيه ويندونغ، اختفت كل كلماته، وأصبح عقله فارغاً. في لحظة، رأى بريقاً من النية القاتلة في عيني شيه ويندونغ، ورغم أنها كانت عابرة، إلا أنه رآها. كان الجو في منتصف الصيف حاراً وخانقاً، لكن الشمس الحارقة التي أضاءت جسده جعلته يشعر بالبرودة الشديدة. لم يستطع منع نفسه من الارتجاف، وأدرك أخيراً معنى الرعب.
أعاد شيه ويندونغ نظره ببطء، وربت على كتفه، ثم قال وهو ينظر إلى الأعلى: “آمل ألا تكون من هذا النوع من الناس.”
تنهد تشن بايتشنغ بعمق؛ فقد نظر إليه شيه ويندونغ لثلاث ثوانٍ فقط، وكأنه خاض معركة كبيرة، فقد كانت ملابس ظهره مبللة بالعرق، ومسح قطرات الماء عن وجهه، وكانت حالته غير واعية، ثم قال مرتبكاً متابعاً كلمات شيه ويندونغ: “أنا… أنا لست إنساناً.”
ضحك لي شوانغ وغاو تشيانغ في نفس الوقت تقريباً؛ فربما كان تشن بايتشنغ المتغطرس هذا يشعر بالدوار الآن، ولم يعد يعرف ما يقوله. كان يبدو شخصاً مهماً في العادة، لكن مقارنة بشيه ويندونغ، كان الفرق شاسعاً.
ضحك شيه ويندونغ أيضاً، وتنهد، ثم قال: “آمل أن تستخدم مواهبك بشكل حقيقي في العصابة. بقدراتك، فإن مكانتك الحالية لا تليق بك، فالعصابة تتوسع بسرعة، وأنا أخطط لإنشاء قاعة جديدة، ولم أختر بعد رئيساً جديداً لها، هل لديك اهتمام؟”
تحركت مشاعر تشن بايتشنغ، وفكر في نفسه أن شيه ويندونغ يختبر بالتأكيد ما إذا كان لديه طموح. بعد ذلك الخوف الذي شعر به للتو، لم يعد لديه الشجاعة للتفكير في أن يكون رئيساً، فهز رأسه على الفور قائلاً: “لا، لا. يا أخي دونغ، أعتقد أنني بحاجة إلى المزيد من التدريب في العديد من المجالات، ومنصب الرئيس غير مناسب لي في الوقت الحالي.”

نهض شيه ويندونغ وقال مبتسمًا: “بما أن الأمر كذلك، فلن أجبر نفسي. لكن يجب أن أقول شيئًا: يمكن للإنسان أن يكون قاسيًا، ويمكنه أن يكون شرسًا في أفعاله، لكن هنا،” وأثناء حديثه، انحنى شيه ويندونغ وأشار إلى صدره وقال وهو يضيق عينيه: “يجب أن يكون الأمر صحيحًا هنا.”
بعد أن أنهى كلامه، غادر شيه ويندونغ بخطى بطيئة، تاركًا تشن بايتشنغ بتعبير وجه معقد. في ذلك اليوم، تركت ذكرى عميقة في قلبه لن تمحى أبدًا؛ كان شيه ويندونغ كجبل شاهق، جعل تشن بايتشنغ يشعر بأنه مهما بذل جهدًا لن يتمكن من تجاوزه. كان ذلك الشعور هو الخوف، لكنه كان دائمًا يرفض الاعتراف به، حتى أنه فيما بعد استخدم وسائل متطرفة لإثبات أنه لا يخاف من شيه ويندونغ. هذا قصة لاحقة.
لم يبقَ شيه ويندونغ في مدينة H ليوم واحد، فقد التقى برؤساء الفصائل المختلفة في العصابة وتحدث معهم قليلاً، ثم عاد على عجل بالسيارة إلى مدينة J في المساء. كان قلقًا من أن والده قد يصاب بالاكتئاب بعد فقدان وظيفته، بالإضافة إلى مشاكل صحية، ولم يتمكن حتى من رؤية بينغ لينغ التي كان يتوق إليها، فعاد إلى مدينة J ليلاً. كانت مدينة J كما هي، دون تغييرات تقريبًا على مدار العام. ربما كان هذا هو الفائدة الوحيدة للتخلف الاقتصادي؛ فحتى لو عدت بعد عقود، ستجد منزلك كما هو.
عندما وصل إلى المنزل كان الوقت ليلاً متأخرًا، وعاد لي شوانغ معه، لكن شيه ويندونغ أرسله بعيدًا مبكرًا. كان الحي الذي يعيش فيه مظلمًا تمامًا، والأعمدة القليلة للإنارة على جانبي الطريق قد تحطمت منذ زمن بعيد. تنهد؛ فقد أصبح شيه ويندونغ غير معتاد على هذا المكان بعد أكثر من عام. كان يخفض رأسه، حريصًا على عدم الاصطدام بالحجارة تحت قدميه، ويتقدم في الظلام.
عندما وصل إلى البناية التي يعيش فيها، وعلى وشك الدخول، ظهر فجأة عدد من الرجال الأقوياء من الجانبين، وقال أحدهم ببرود: “وجهك غريب جدًا، يبدو أنك لا تعيش هنا!”
هز شيه ويندونغ رأسه وابتسم بمرارة، قائلاً: “ما علاقة ما إذا كنت أعيش هنا أم لا بكم؟”
“بالطبع هناك علاقة،” قال الرجل بهدوء: “الأوضاع الأمنية مضطربة مؤخرًا، ما الذي تفعله هنا في هذا الوقت المتأخر بهذه الطريقة الغامضة؟ يا صديقي، ألا تكون لديك نوايا سيئة؟!”
تغيرت أفكار شيه ويندونغ فجأة، وأدرك شيئًا، فسأل: “يا أخي، هل بياو جي هنا؟”
بدا الرجل متفاجئًا، وسأل: “هل تعرف بياو جي؟”
“أمم!” أومأ شيه ويندونغ بابتسامة، قائلاً: “يا أخي، اطلب منه الخروج، وسيعرف بالتأكيد من أنا.”

نظر ذلك الرجل إلى شيه ويندونغ، ثم أرسل إشارة بعينيه إلى الأشخاص من حوله محذرًا إياهم بضرورة الحذر، ثم دخل إلى الشقة واختفى في لمح البصر. بعد دقيقتين، خرج رجل ذو بنية جسدية ممتلئة ووجه أحمر، وخلفه بالإضافة إلى الرجل الذي تحدث سابقًا، كان هناك خمسة أو ستة رجال أقوياء البنية. كان الرجل ذو الوجه الأحمر يحمل سيجارة في فمه، وكانت ملابسه فاخرة، وكان يرتدي خاتمين ذهبيين في كل يد، كانا سميكين وبسيطين للغاية، ويعطيان انطباعًا بأنه رجل ثري حديثًا. عندما رأى شيه ويندونغ، توقف الرجل ذو الوجه الأحمر للحظة، ثم مال برأسه لينظر إليه وقال بحيرة: “يا صديقي، يبدو أننا قد التقينا في مكان ما بالفعل.”

ضحك شيه ويندونغ غاضبًا، لكنه عندما فكر في أن إخوته في هذه العصابات يعملون بجد حقًا، لم يرغب في قول المزيد، فقال بهدوء: “اسمي شيه ويندونغ.”

“آه!” أومأ الرجل ذو الوجه الأحمر برأسه موافقًا، ثم تذكر شيئًا فجأة، فتقدم خطوتين بسرعة، وعندما نظر عن كثب، تحول وجهه الأحمر إلى أبيض، وتوقف للحظة، ثم انحنى بشكل غبي مقدمًا التحية قائلًا: “دونغ… أخي دونغ!”

اسم هذا الرجل هو غووبياو، قائد مجموعة “شويه شا” الثالثة، ويعتبر من أفضل الأفراد من حيث القدرات داخل “شويه شا”، وهو أحد الجنود الموثوقين تحت قيادة جيانغ سن، وقد تم تكليفه بحماية والدي شيه ويندونغ سرًا في مدينة J. يبدو غووبياو بسيطًا، لكن التمويه غالبًا ما يكون قاتلاً. الخواتم الموجودة على أصابعه تحتوي على حواف حادة ومخدر قوي، وعند طعن الجسم بها، يمكن أن يشل القلب تمامًا في أقل من ثانيتين، مما يؤدي إلى توقف النبض، ويموت الشخص بعد نصف دقيقة بسبب توقف القلب، ويعتبر سمًا قاتلاً للغاية.

لم يكن قد رأى شيه ويندونغ من قبل، لكنه كان يسمع الآخرين يتحدثون عن مظهر شيه ويندونغ من حين لآخر، ومع مرور الوقت، رسم في ذهنه صورة لما يتخيله عنه. لذلك، عندما رأى شيه ويندونغ، شعر بأنه يعرفه، لكنه لم يتمكن من تذكر أين التقيا.

عندما قال الآخر إنه شيه ويندونغ، استفاق فجأة، وبدأ قلبه يخفق بشدة، وصعد الدم إلى جبينه.