الفصل 177

على الرغم من عدم القدرة على الرؤية، إلا أنه كان يعرف مصير أخيه المأساوي. لم يستطع رجل ضخم كبح نفسه، فصرخ بصوت عالٍ وخرج من مخبئه. كان لا يزال في الهواء حين أطلق رصاصتين، لكنه سرعان ما اخترقته أربع رصاصات في صدره. “بوم!” فتح الرجل الضخم عينيه على مصراعيها، وسقط جثمانه في الهواء. لكن رصاصته أيضًا أصابت شيه ويندونغ.

شعر شيه ويندونغ بضيق في صدره، ثم شعر بطعم حلو في فمه، وأدرك أنه سيتقيأ دمًا. لكنه عض على أسنانه وابتلع الدم مرة أخرى. بعد فترة، بدأ يتنفس بشدة. كان يرى المشهد خلفه بوضوح، فسأل بهدوء: “أخي دونغ، هل أنت بخير؟”

هز شيه ويندونغ رأسه وابتسم، قائلاً: “عندما أصابتني تسع رصاصات لم يحدث لي شيء، فماذا يهمني رصاصة واحدة منه؟”

في هذه الأثناء، اختفى ما فنغ الذي كان يجلس في الفناء يأكل ويشرب بهدوء، فقد كان يعتقد أن شيه ويندونغ جاء مع خمسة أشخاص فقط، وأن مئاته كافية لإهلاكه، لكنه لم يتوقع أن يكون هؤلاء الخمسة قويين للغاية، قادرين على البقاء هادئين أمام مئات الأشخاص وإطلاق رصاصات قاتلة. حتى هو الذي كان خارجًا شعر بقشعريرة، ولوم نفسه لتهوره وعدم استدعاء أفراد مجموعة “هونغ”. عندما أصيب ثلاثة من رجاله، هرب ما فنغ سرًا. كانت مهاراته جيدة، على الأقل لا تقل عن مهارات شيه ويندونغ، لكن عندما واجهه وحده، شعر دائمًا بأنه أقل بكثير، وكان في قلبه خوف لا يمكن وصفه. ربما هذا هو مبدأ أن كل شيء يُهزم بشيء آخر.

مع هروب ما فنغ، أصبح رجاله في حالة فوضى تامة، فبخلاف ستة من مساعديه الموثوقين، كان معظم رجاله مجرد حشود غير منظمة، لا يوجد من بينهم من يستطيع تحمل المسؤولية. لكن الستة كانوا خمسة منهم قد ماتوا وواحد مصاب، لذا لم يعودوا قادرين على فعل شيء. مع هروب الزعيم، لم يعد الآخرون يرغبون في القتال، فلا أحد يريد المخاطرة بحياته، فهربوا في كل الاتجاهات. كان هناك من لم يهرب، وكان الرجل الضخم المصاب أحدهم. كانت إصابته ليست خطيرة، فقط ثقب في البطن، ولم يكن الهروب صعبًا بالنسبة له. لكنه تخلى عن الفكرة، وهو يراقب رجاله يهربون بسرعة، تنهد بعمق. كان يعتبر ما فنغ بطلًا دائمًا، وهو قدوته في قلبه، لكن اليوم هرب هذا البطل بهدوء دون أن يترك أثرًا، تاركًا إخوته المصابين دون رعاية، وأعداءه الملطخين بالدماء دون اهتمام، وهكذا هرب بخجل.

كان قلب الرجل الضخم محطمًا، وعندما رأى شيه ويندونغ يقترب، ابتسم بلا حول وقال: “يبدو أنني اخترت سيدًا خاطئًا بالفعل.”

لاحظ شيه ويندونغ عدم وجود أي حياة في عينيه، فتنهد وقال: “الطريق يختاره الإنسان بنفسه. بعد الاختيار، لا تندم، فالقدر لن يمنحك فرصة للندم.”

“أنت على حق!” ابتسم الرجل الضخم، أمسك بالمسدس، وضعه على جبهته، عض على أسنانه، ثم ضغط على الزناد. نظر شيه ويندونغ ببرود، فقد تشققت جبهة الرجل الضخم بسبب الرصاصة، ولم يرمش حتى. حتى لو لم ينتحر الرجل الضخم، لما تركه هناك. كان قلبه ينزف الآن، فمشهد رجال ضخام يضغطون على تشيو نينغشوي جعله لا يستطيع نسيانه مدى الحياة، وهذا أيضًا كان ألمه في الحياة.

قال شيه ويندونغ للرجال خلفه: “أمسكوا أحدًا حيًا، أريد أن أعرف مكان ما فنغ.”

أجاب الرجال وتفرقوا في كل الاتجاهات، وكانت أصوات إطلاق النار تُسمع من حين لآخر، مما كسر صمت السماء.

وضعت شوي جينغ تشيو نينغشوي على الأرض، ولم يكن هناك أي علامة للحياة على وجهها، كانت نظرتها ثابتة كمياه راكدة، ولون وجهها رمادي فاتح. ضغط شيه ويندونغ على شفتيه، غير متأكد مما يجب أن يقوله، ربما كان أي كلمة تعزية الآن ستكون إهانة لها. جلس بجانب تشيو نينغشوي وقال بهدوء: “سأجعل ما فنغ يدفع ثمن الدم.”

لم يكن هناك أي رد فعل على وجه تشيو نينغشوي، كأنها لم تسمع كلمات شيه ويندونغ. عرف شيه ويندونغ أنها تستمع، لأنه رأى بعض الحركة في زاوية عينيها، فواصل قائلاً: “اعتبري هذا ككابوس. لقد أصبح النهار الآن، وانتهى الكابوس. إذا أردتِ، دعيني أعتني بكِ مدى الحياة. مدى الحياة.”

انسابت دموع تشيو نينغشوي على وجهها، وقالت بصوت أجش: “للأسف، لم أعد أستحقك الآن، ولا أريد أن تشفق عليّ.”

دعم شيه ويندونغ كتفيها، وجعلها تنظر في عينيه، وقال بجدية: “أنا أقول الحقيقة.”

خفضت تشيو نينغشوي رأسها صامتة، وكانت دموعها كحبات اللؤلؤ المتقطعة. في تلك اللحظة، عاد جين يان والآخرون، وكانوا يحملون شخصًا معهم، فألقوا به على الأرض عندما اقتربوا، وقالوا: “أخي دونغ، لقد أمسكنا بشخص حي.”

نظر شيه ويندونغ إلى الشخص الذي تم القبض عليه وسأل: “أريد أن أعرف إلى أين هرب ما فنغ؟ أخبرني، وستغادر.”

هز الرجل رأسه قائلاً: “أنا… أنا أيضًا لا أعرف.” تنهد شيه ويندونغ، وكان على وشك الكلام، لكن فجأة شعر بحرارة في قلبه، فسرعان ما غطى فمه بقبضته، وسعل مرتين بشدة، وعندما نظر إلى راحة يده، وجد أنها مليئة بالدم. على الرغم من وجود ملابس تحميه، إلا أن رصاصة الرجل الضخم أصابته بجروح خطيرة. تنفس بعمق، ورفع رأسه نحو جين يان. رأى جين يان الدم الذي يتساقط من يده، فسارع بالقلق قائلاً: “أخي دونغ، أنت…”

لوّح شيه ويندونغ بيده، فهو لا يريد أن يعرف الآخرون أنه مصاب، وقال: “لا تهتموا بي، أنا بخير.” ثم أشار إلى الرجل وقال بصوت ضعيف: “اجعلوه يخبركم بمكان اختباء ما فنغ.” بعد ذلك، نهض شيه ويندونغ ببطء واستند إلى الجدار. لم يستطع جين يان أن يقول شيئًا آخر، فرفع ساقه وألقى بالرجل على الأرض، وقال: “ساعدوني في الإمساك به.” تدافع مو زي وتو شان نحوه وضغطا على الرجل على الأرض. أخرج جين يان سكينًا فولاذية من خلفه ولوّح بها أمام عيني الرجل، وقال: “إذا لم ترغب في المعاناة، فقل لنا!”
تصبب العرق من جبين الرجل، وهز رأسه وقال بصوت مرتجف: “أنا حقًا لا أعرف.” قال جين يان ببرود: “يبدو أنك لن تتكلم إلا باستخدام وسائل قاسية.” رفع رأسه وقال لمو زي: “أمسك بيديه.” أدرك مو زي ما يريد فعله، فابتسم وفتح يدي الرجل وثبّتهما. وضع جين يان السكين ببطء على أظافر الرجل وسأل: “سأسألك مرة أخرى، أين اختبأ ما فنغ؟” يبدو أن الرجل أدرك أيضًا ما يريد فعله، فصرخ بصوت مليء بالبكاء: “أنا حقًا لا أعرف!”
تغير لون وجه جين يان وقال ببرود: “إذا كان الأمر كذلك، فلا تلوموني.” بعد ذلك، غرس طرف السكين ببطء في شقوق أظافر الرجل. كانت حركاته بطيئة، لكن بالنسبة للرجل كان الأمر كما لو كان في جحيم الطبقة الثامنة عشر. الأصابع مرتبطة بالقلب، والألم الناتج عن غرس طرف السكين في الأظافر ليس شيئًا يمكن للشخص العادي تحمله. صرخ الرجل بألم، وحفر بقدميه في الأرض، وارتجف جسده بشدة. لكن كل ذلك كان عبثًا، فقوة مو زي وتو شان لم تكن سهلة التأثر.
كان صراخ الرجل مروعًا لدرجة أن حتى تشيو نينغشوي ذات التعبير الخامل تأثرت. نظر شيه ويندونغ ببرود، فهو لا يريد أن يرى معاناة الرجل الذي لا يستطيع الموت ولا الحياة، لكن أحيانًا من الصعب تحقيق نتيجة مرضية دون استخدام هذه الوسائل. أخرج عودًا وأشعله وأخذ نفسًا، مما تسبب في سعاله مرة أخرى.
كان طرف السكين قد اخترق بالفعل شقوق الأظافر، فضغط جين يان بيده قليلاً وأخرج أظافر الرجل. ضحك ببرود وقال: “أخي، هذا العذاب ليس سهلاً، أليس كذلك؟ لديك تسعة أظافر في يديك وعشرة أظافر في قدميك، ألا تريد أن أخرجها جميعًا؟” أغمض الرجل عينيه من الألم وكاد يغمى عليه، وقال وهو يلهث: “أنا حقًا لا أعرف! لكن لدى ما جي امرأة يحبها تعيش في المدينة، ربما هرب إليها.”
التفت جين يان نحو شيه ويندونغ، الذي فكر للحظة ثم قال: “أخبرني بعنوان منزل تلك المرأة.”
فكر الرجل للحظة ثم أخبرهم. في تلك اللحظة، ترك مو زي وتو شان يديه، فانكمش الرجل من الألم. سأل جين يان: “أخي دونغ، ماذا نفعل بهذا الرجل؟”

تنهد شيه ويندونغ وقال: “لو تركناه، ماذا لو ذهب ليخبر الآخرين؟” أومأ جين يان برأسه، وأدار السكين في يده، ثم تقدم بخطوات هادئة ومخيفة. صرخ الرجل بقلق: “لقد قلت للتو إنك لن تقتلني، لقد أخبرتك بكل ما أعرفه، أنا…” قاطعه شيه ويندونغ واقترب منه، وقال بهدوء: “الإيمان بكلام الأشرار يعني أنك أحمق! ما الفائدة من وجود أحمق في هذا العالم؟” حاول الرجل أن يقول شيئًا آخر، لكن جين يان هوى السكين على حلقه، فتسعد عينا الرجل وأصدر صوتًا “كركر” من فمه.

خرج شيه ويندونغ ورفاقه من المصنع القديم وصعدوا إلى الطريق السريع، حيث أوقفوا عدة سيارات أجرة. فكر للحظة، ثم همس في أذن شوي جينغ: “شياو جينغ، أحضري نينغ شوي إلى الفندق، ولا تبتعدي عنها، أخشى أن تفكر في أمر سيء.”

سألت شوي جينغ: “أخي دونغ، وماذا عنكم؟” أجاب شيه ويندونغ وهو يضيق عينيه: “سنفعل ما يجب علينا فعله.”

توجه شيه ويندونغ ورفاقه إلى المنطقة السكنية بناءً على العنوان الذي أعطاه الرجل. كانت المنطقة واسعة جدًا، تحتوي على مبانٍ سكنية عادية وفيلات صغيرة، وكان بها ساحات وحدائق، بالإضافة إلى معدات رياضية عامة متنوعة.

وصل شيه ويندونغ ورفاقه أمام فيلا بلون أحمر ترابي، نظروا إلى رقم الباب، فابتسم جين يان وقال: “يبدو أنها هي بالفعل.”

أومأ شيه ويندونغ برأسه، وتقدم بخطوات واسعة نحو الباب، وهو يحمل البندقية خلف ظهره، ثم ضغط على جرس الباب برفق. بعد قليل، سُمع صوت امرأة من الداخل: “من هناك؟” لم يكن الصوت عاليًا، لكنه كان حلوًا للغاية، بل إنه كان مزعجًا حسب التعبير الشائع. ضيق شيه ويندونغ عينيه وقال مبتسمًا: “هل ما جيه هنا؟”

نظرت المرأة من خلال مرآة الباب، فرأت شابًا يرتدي بدلة تشونغشان مرتبة، وكان وسيمًا، وعيناه المبتسمتان متقاربتان. عندما رأت أنه يبحث عن ما فنغ، ظنت أنه أحد أتباعه، وشعرت بالأسف لأن هذا الشاب الصغير انخرط في عالم الجريمة. على الرغم من أن شيه ويندونغ لم يكن وسيمًا جدًا، إلا أن ابتسامته كانت لطيفة، بالطبع، هذا فقط بالنسبة لمن لا يعرفونه. ظلت المرأة حذرة، وفتحت الباب قليلاً وقالت: “هو ليس هنا!”

أطلق شيه ويندونغ صوتًا، رفع عينيه وتنهد في سره من بصيرة ما فنغ. كانت هذه المرأة جميلة جدًا، بشرتها بيضاء ناعمة، تبدو وكأنها ستفرز الماء إذا أمسكت بها، وعيناها الكبيرتان اللامعتان تجذبان القلوب، ربما حتى النساء لن يستطعن مقاومة النظر إليها. شيه ويندونغ ليس امرأة، نظر إليها مرة واحدة فقط ثم سأل: “متى سيعود أخي ما؟” رأت المرأة نظرته الصافية، خالية تمامًا من النظرات الشهوانية التي يرمقها بها الرجال الآخرون، فابتسمت وقالت: “هذا لا أعرفه، لكنه… سيأتي في المساء.” وأثناء حديثها، احمر وجهها.

ضحك شيه ويندونغ وقال: “إذا كان الأمر كذلك، فلنزعجكم أكثر.” ثم استدار ليغادر. بمجرد أن استدار، ألقى نظرة سريعة حوله؛ نظرًا لأن هذا المكان منطقة فيلات، لا يُرى المارة في الطرق. فجأة ودون أي تحذير، ركل شيه ويندونغ بقوة، ولم تستطع سلسلة الباب الحديدية أن تصمد أمام ركلته، فانكسرت على الفور. اندفع شيه ويندونغ إلى الغرفة بخطوة سريعة، ومد يده ليغلق فم المرأة المفتوح. دخل جين يان والآخرون إلى الفيلا على الفور وأغلقوا الباب خلفهم.

تم كل ذلك في لحظة واحدة، ليس فقط لم يرَ أحد، بل حتى لو رآهم أحد، لظن أنهم ضيوف مالك الفيلا.

غطى شيه ويندونغ فم المرأة ودفعها إلى غرفة النوم، ثم ربط يديها وقدميها بالغطاء، وألقى بها على السرير، وقال ببرود: “جئنا لنطالب ما فنغ بدينه.” اتسعت عينا المرأة من الرعب، وقالت بصوت مرتجف: “هل تريدون المال؟ سأعطيكم كل ما تريدون، طالما أنكم لا تؤذونني!”

قال شيه ويندونغ بهدوء: “لدي الكثير من المال، ما أريده هو حياة ما فنغ.”

ارتجف جسد المرأة، وتظاهرت بالهدوء قائلة: “إذًا يمكنكم الذهاب إليه، لماذا تأتون إلى هنا؟” ضحك شيه ويندونغ وقال: “ظننت أنك ستساعدينني!” غضبت المرأة وقالت: “أحلم!” تنهد شيه ويندونغ، أمسك بياقة ملابسها وسحبها بقوة، فتمزقت الملابس وظهرت صدرها الوردي. قال ببرود: “نسيت أن أخبرك، إنه مدين لصديقي بالعفة، ويمكن سداد هذا الدين فقط على جسدك!” عندما تذكر تلك الرجال وهم يتحركون فوق جسد تشيو نينغ شوي، وتلك التعابير المليئة بالألم واليأس، تحول قلب شيه ويندونغ إلى كتلة واحدة، مما جعله يقترب من الجنون. لم تعد الأخلاق والعار مهمة بالنسبة له الآن، كل ما يريده هو التنفيس.

كانت عيناه حمراوين، كأنهما تصدران ضوءًا، وكأنه شيطان قادم من الجحيم، بابتسامة شريرة على شفتيه، التفت إلى جين يان والآخرين وسأل: “هل هي جميلة؟”