الفصل 191

عندما سمع هي تشنغ ذلك، قال في نفسه: “أنت لا تعرف شيئًا، لا تخطئ، قل ما تريد وأنا سأفعل ما أريد”. أجاب بصوت واحد ثم أغلق الهاتف، وأمر الأشخاص في غرفة الترفيه بالبقاء في أماكنهم، ثم قاد الناس للخروج والبحث عن شيه ويندونغ خارج المبنى الصغير. لكنه لم يكد يخرج من غرفة الترفيه حتى رأى فجأة فوضى عارمة في الخارج، صرخات وقتل مستمر، وعندما نظر من النافذة، رأى الناس في الأسفل يحملون الأسلحة ويحيطون بالمبنى الصغير بشكل كامل. شعر هي تشنغ بدوار في رأسه وقال في نفسه: “إنهم بالفعل في كمين!” صرخ قائلاً: “هناك كمين في الخارج، لا داعي للخوف، لنقاتل معًا!” كان كل شيء سهلاً للغاية، فقد اندفع الجميع في القتال بحماس، واعتبروا الأشخاص في الخارج مثل أولئك في غرفة الترفيه، ولم يأخذوهم في الاعتبار، وقالوا في أنفسهم: “ماذا يمكن أن يفعل هؤلاء الأشخاص حتى لو جاء عشرة آلاف أو عشرون ألفًا؟!” رفع الجميع السكاكين واندفعوا نحو الخارج. كان القتال قد بدأ بالفعل في الأسفل، فقد ترك هي تشنغ حوالي عشرة أشخاص عند المدخل للحراسة، وعندما رأوا تدفقًا مفاجئًا لعدد لا يمكن حصره من الناس، شعروا بالصدمة، ظنوا في البداية أن قواتهم الرئيسية قد وصلت، لكن عندما رأوا الحشد عن قرب، أدركوا أن هؤلاء ليسوا من أفرادهم. كان هؤلاء الرجال الضخام يرتدون جميعًا بزات تشونغشان المنظمة، وكان مشهد مئات الأشخاص يرتدون نفس التصميم ونفس اللون مذهلاً، كانت أعينهم مفتوحة على مصراعيها تلمع في الظلام، وكانت هناك أقمشة سوداء مربوطة أمام أفواههم، لم يروا أبدًا أشخاصًا بهذا الزي من قبل، فلم يستطيعوا إلا أن يسألوا: “من أنتم؟” لم يجبهم أحد، تقدم المئات إلى الأمام كموجة مفاجئة، وغمرت تلك العشرة أشخاص في لحظة، وبعد خمس ثوانٍ، تراجع الحشد وعاد إلى مكانه كما لو أنه لم يتحرك أبدًا. كان هناك فقط عشرات الجثث المليئة بالجروح على الأرض. عندما خرج هي تشنغ مع رجاله، رأى هذا المشهد، العشرة أشخاص الذين تركهم ماتوا دون أن يقاوموا، وهذا كان مروعًا للغاية. نظر حوله، يا إلهي، لم يستطع فهم زي هؤلاء الأشخاص، كانوا يرتدون بزات تشونغشان سوداء وأقمشة سوداء تغطي أفواههم، ومع ظلام الليل، بدوا وكأنهم متحدون مع الظلام. كان هناك شاب واقف في وسط الحشد، وهو الوحيد الذي لم تغطَّ فمه، كان مظهره عاديًا وليس ملفتًا للنظر، لكن عينيه كانتا ضيقتين وحادتين، وكانتا تلمعان ببريق، ونظرته كانت كسكين حادة تخترق وجه هي تشنغ، شعر بقشعريرة في قلبه، وخفض رأسه دون تفكير، فقبل بدء المعركة، خسر هو السيطرة أمامهم، كره نفسه لأنه لم يرفع رأسه، ونظر بشجاعة في عيون الشاب وسأل: “من أنت؟” أومأ الشاب برأسه، وقال في نفسه: “جيد، هي تشنغ بالفعل ليس شخصًا عاديًا”. ضحك بصوت عالٍ وقال: “شيه ويندونغ!”

“آه!” تنهد هي تشنغ بعمق، فقد تبين أن هذا الشاب هو شيه ويندونغ. بغض النظر عما كان يعتقده في السابق أو ما قاله عنه بأنه أحمق، إلا أن رؤيته شخصيًا جعلته يشعر بالخوف. فهو سيد المنطقة، والزعيم الأعلى لطائفة بيهونغمن. كيف لا يرتجف قلب هي تشنغ؟ بعد فترة، سأل أخيرًا: “هل كنت تنتظر هنا متخفيًا منذ البداية؟”

أغمض شيه ويندونغ عينيه قليلًا وقال: “صحيح! لقد كنت أنتظرك منذ زمن، لكنك علمت متأخرًا بعض الشيء.” ثم توقف للحظة وقال بهدوء: “اليوم، لا أحد يستطيع مغادرة هذا المكان!” كان نبرة صوته هادئة للغاية، لكنها بدت مختلفة في أذني هي تشنغ، فارتجف جسده، نظر إلى رجاله ثم إلى الحشود المحيطة، وبدأ يقيّم ما إذا كان لديه فرصة للهروب.

لم يمنحه شيه ويندونغ وقتًا للتفكير، تراجع نصف خطوة إلى الخلف ولوح بيده قائلًا: “هجموا! أمسكوا بهي تشنغ، بغض النظر عن حياته!” بمجرد أن انتهى من الكلام، اندفع مئات الرجال مسلحين بالسيوف نحوهم، ودارت معركة عنيفة بينهم وبين هي تشنغ ورجاله. قاتل هي تشنغ أيضًا بكل قوته، لم يبحث عن آخرين، بل أمسك بسيفه واندفع نحو شيه ويندونغ، ولم يعترضه أحد، وصل إلى مقربة من شيه ويندونغ في خطوات قليلة، وبينما كان مستغربًا، ظهرت ضربة باردة من الجانب، كانت سريعة جدًا، مصحوبة بصوت الريح، موجهة مباشرة إلى رقبته الحساسة. لحسن الحظ، كان هي تشنغ محاربًا ماهرًا، رشيقًا وسريع الاستجابة، فدفع السيف للخارج، وسمع صوتًا حادًا، وتطايرت الشرارات، شعر هي تشنغ بخدر في ذراعه، وكاد السيف أن يفلت من يده. تراجع عدة خطوات قبل أن يستقر، رفع رأسه ورأى رجلاً ضخمًا أمامه، طويل القامة، وسيم المظهر، يبتسم قليلًا وهو ينظر إليه. صرخ هي تشنغ غاضبًا: “من أنت أيضًا؟”

ابتسم الرجل بخفة وقال: “موزي!” “موزي؟” رفع هي تشنغ حاجبيه وقال بسخرية: “ما هذا الاسم الهزيل!” ضحك موزي وقال: “بسبب كلماتك هذه، يجب أن تموت!” ثم اندفع إلى الأمام، وفي خطوتين وصل إلى هي تشنغ، ورفع يده ليطعنه. أخافت هذه الضربة هي تشنغ، كيف يهاجم الخصم فورًا! تحرك بسرعة للتفادي ودخل في معركة مع موزي. نظر شيه ويندونغ من بعيد، وأدرك أن هي تشنغ بالتأكيد ليس خصمًا لموزي، فالتفت إلى الحشود المتقاتلة، حيث كانت السيوف تلمع والدماء تتساقط، وكانت المعركة عنيفة، وفي وقت قصير، بلغ عدد القتلى والجرحى مئة شخص على الأقل. لو لم تكن جروحه القديمة لم تلتئم بعد، لربما كان قد اندفع أيضًا إلى المعركة.

لم يتوقف هاتف شيه ويندونغ عن الرنين، وكانت أخبار القتل تصل باستمرار؛ كانت القوات الرئيسية لنان هونغ مين على بعد عشرين ميلاً من القصر، ثم عشرة أميال، ثم خمسة أميال… أومأ برأسه، ولوّح بيده، وصرخ بصوت عالٍ: “انسحبوا!” كان أمر الجيش كالجبل الساقط، فترك هؤلاء المئات من الرجال خصومهم وانسحبوا في لحظة. شعر رجال هي تشنغ بالحيرة، فكيف ينسحبون وهم في وضع متفوق؟ لم يفهموا بعد، حتى ظهرت مئات آخرون من الخفاء، بنفس الملابس، وأقنعة سوداء على أفواههم، ولم يتكلموا كثيراً عند الخروج، بل بدأوا بالقتل فوراً. لقد استنزفت المعركة السابقة الكثير من الطاقة، وكان عدد القتلى والجرحى كبيراً، والآن ظهرت قوة جديدة من الخصم، فلم يعد رجال هي تشنغ قادرين على المقاومة، وبدأوا ينسحبون تدريجياً إلى داخل المبنى. غادروا، تاركين هي تشنغ وحيداً في الخارج، كان يقاوم فقط بقوة موزي، ولم يجرؤ على التشتت قيد أنملة، وحتى مع ذلك لم يستطع الصمود. ضربه موزي مرة أخرى بالسيف، ولم يكن هناك مفر لهي تشنغ، فعض على أسنانه ورفع سيفه ليصد الضربة، لكنها كانت حركة وهمية، فركله موزي فجأة في منطقة البطن، فصرخ هي تشنغ “آه” وطار جسده إلى الخارج.

استلقى على الأرض، ولم يستطع النهوض لفترة طويلة، كأن قطاراً سريعاً اصطدم به، وتقلصت أحشاؤه إلى كتلة واحدة. صرخ بصوت عالٍ: “ساعدوني، أرجوكم!” اقترب موزي وهو يضحك ببرود، وقال: “لن يأتي أحد لإنقاذك!” نظر هي تشنغ حوله، فوجد الجميع يرتدون ملابس تشونغشان، ولم يرَ يده السفلية أيضاً. شعر بالحيرة، ونظر إلى السيف في يد موزي، وسأل بصوت مرتجف: “ماذا تريد؟” هز موزي السيف وقال مبتسماً: “أقتلك!”

“لا… لا،” تراجع هي تشنغ إلى الخلف، خائفاً من أن يضربه بالسيف. بصق موزي، ومسح العرق عن وجهه، وقال ببرود: “أقتلك، لقد أتسخ سيفي!” ثم استدار وتوجه نحو شيه ويندونغ. تغير لون وجه هي تشنغ، فهو يتمتع بمكانة عالية في نان هونغ مين، وكيف يمكن أن يُهان بهذه الطريقة؟ أصر على نفسه، وأخرج مسدساً من جيبه، واستعد لإطلاق النار على ظهر موزي. في تلك اللحظة، لمع ضوء ذهبي، وشعر هي تشنغ بخدر في معصمه، وسقط المسدس من يده.

لا حاجة للسؤال، فهذه الضربة كانت من شيه ويندونغ؛ لم يرَ موزي هي تشنغ وهو يمسك بالمسدس، لكن هذه الحركة الصغيرة لم تفلت من عيني شيه ويندونغ، فرمى سيفاً وأسقط المسدس من يده. عندما رأى موزي الضوء الذهبي أمامه، عرف أن الأمور سيئة، التفت ورأى معصم هي تشنغ ملطخاً بالدماء، وكان هناك مسدس آخر بدون أمان قريباً، لم يكن بحاجة للسؤال، فقد فهم كل شيء، نظر إلى شيه ويندونغ، واحمر وجهه من الخجل لدرجة أنه كاد يحفر حفرة في الأرض. ضحك شيه ويندونغ وقال: “هذا درس لك، عند مواجهة العدو لا يجب أن تعطيه أي فرصة.”

أومأ مو زي برأسه موافقًا، ثم نظر إلى هي تشنغ، وارتفعت حاجباه تقريبًا، وخطا خطوات كبيرة نحوه مستعدًا لطعنه، لكن شيه وين دونغ لوّح بيده وقال: “لا يجوز! على أي حال، هو رئيس فصيل، ربما يكون مفيدًا في المستقبل!” أطلق مو زي تنهيدة طويلة، وفي قلبه قال: حتى لو لم أقتلك، لن أتركك تعيش بسلام، ثم رفع قدمه وركل رأس هي تشنغ الأصلع، فلم يتمكن حتى من إصدار صرخة قبل أن يغمى عليه ويموت. بينما كان فاقدًا للوعي، استمر أتباعه في المقاومة الشرسة، من بين مائتي جندي مختار، لم يتبق سوى أقل من خمسين قادرين على القتال. لا أحد يعرف من هو من اقترح الفكرة، لكن عشرات الأشخاص صعدوا إلى الطابق العلوي وأخرجوا الأسرى من غرفة الترفيه، ووضعوا السكاكين على أعناقهم، وصرخوا بصوت عالٍ: “تراجعوا جميعًا، وإلا سنقتلهم جميعًا! تراجعوا!” فزع تلاميذ بي هونغ مين عند رؤية ذلك، ولم يجرؤوا على التقدم، والتفتوا جميعًا نحو شيه وين دونغ، في انتظار أن يقرر الزعيم ما يجب فعله!
ابتسم شيه وين دونغ، ولوّح بيده ليطلب من الجميع التراجع، وقال: “لقد قلت، لا أحد منكم يستطيع المغادرة، كلامي لا يُخالف أبدًا.”
تجرأ أحدهم وصرخ بصوت عالٍ: “إذا تجرأت على فعل شيء، سأقتل هؤلاء الناس أولاً، وإن لزم الأمر سنموت جميعًا معًا.” هز شيه وين دونغ رأسه وقال بهدوء: “لن يموتوا، الذين سيموتون هم أنتم.” وبينما كان يتحدث، سُمع صوت سيارات قوي من الخلف، وبعد فترة وجيزة، دخل أكثر من مائة سيارة إلى القصر، وعندما فُتحت أبواب السيارات، خرج عدد لا يحصى من الناس منها، وأحاطوا بشيه وين دونغ ورفاقه بسرعة. نظر أتباع هي تشنغ عن كثب، وازدادت حماستهم، فقد وصلت قواتهم الرئيسية، فما الذي يجب أن يخافوا منه؟ هذه المرة، مصير شيه وين دونغ محتوم.
الآن، تجمع آلاف الأشخاص، طبقة داخل طبقة، حيث حاصر شيه وين دونغ مع رجاله بقايا جنود هي تشنغ، بينما حاصر شياو فانغ مع رجاله شيه وين دونغ. بدأ تلاميذ بي هونغ مين يشعرون بالقلق، فعدد الخصوم كبير جدًا، وكانوا كتلة سوداء كثيفة، ربما أكثر بكثير من عدد أفراد فصيلهم، فكيف يمكن خوض المعركة؟
نزل شياو فانغ من السيارة وتقدم نحو الناس، وسأل بصوت عالٍ: “هل شيه وين دونغ هنا؟”
ابتسم شيه وين دونغ، ومر بين الناس، ووقف على بعد عشرة أمتار من شياو فانغ، ونظر إليه بابتسامة. عندما نظر شياو فانغ، لم يحتاج إلى تفكير ليعرف أن هذا الشاب هو شيه وين دونغ. على الرغم من أنه كان عاديًا، إلا أن حتى الأحمق يمكنه أن يرى تميزه، وأنه قائد هؤلاء المئات من الأشخاص. شياو فانغ، الذي لا يمكنه التعامل مع الأحمق، استطاع أن يرى ذلك بشكل أوضح، لكنه سأل مع ذلك: “أأنت شيه وين دونغ؟”

ضحك شيه ويندونغ وقال: “صحيح! أنا هو بالفعل.” ضحك شياو فانغ أيضًا، وخطا خطوتين إلى الأمام؛ كان الظلام شديدًا، فأراد أن يرى شيه ويندونغ بوضوح ليعرف كيف يبدو هذا الشاب الأسطوري. لكنه شعر بخيبة أمل، فشيه ويندونغ كان عاديًا جدًا، عاديًا لدرجة أنه لا يختلف عن الناس العاديين، والشيء الوحيد المميز كان عيناه الطويلتان النحيلتان. كيف يمكن لعيون الإنسان أن تكون بهذا البريق! تنهد شياو فانغ في سره، ثم قال مبتسمًا: “يبدو أنك لست خائفًا على الإطلاق!”

رفع شيه ويندونغ حاجبيه وسأل مبتسمًا: “مماذا أخاف؟”

أشار شياو فانغ إلى الخلف وقال: “إجمالي العدد هو ألفان ومائة وخمسة وخمسون شخصًا، لكن عدد رجالك لا يتجاوز ثمانمائة.” أومأ شيه ويندونغ برأسه وقال: “صحيح، لا يوجد ثمانمائة. كان هناك في الأصل، لكن بعد المعركة التي حدثت للتو، أصبح العدد أقل من ثمانمائة.” قال شياو فانغ: “على الرغم من أنك ألحقت ضررًا كبيرًا بهي تشنغ، إلا أن ثمانمائة شخص لا يمكنهم التغلب على ألفي شخص بأي حال من الأحوال.” أومأ شيه ويندونغ مرة أخرى وقال: “بالتأكيد لا يمكنهم التغلب.” عند سماع هذا، كاد تلاميذ بي هونغ من أن يضحكوا من الغضب، وفكروا في أنفسهم: حتى لو كان الأمر كذلك، لا داعي لأن يقول الأخ الأكبر الحقيقة، أليس هذا يدمر عزيمتنا؟ استعاد شياو فانغ هدوءه وسأل: “إذًا كيف لا تزال تبتسم؟” ضيق شيه ويندونغ عينيه وخفض صوته، لكن صوته لم يكن منخفضًا على الإطلاق، فقد استطاع الجميع حوله سماعه. قال: “في الحقيقة، لدي تعزيزات، لذلك لست قلقًا على الإطلاق، وعلاوة على ذلك، فإن هؤلاء الألفي شخص الذين أحضرتهم لن يتمكنوا من الهروب أيضًا.”

“تعزيزات؟” عند سماع شيه ويندونغ هذه الكلمات، لم يصدم شياو فانغ فحسب، بل صُدم أيضًا تلاميذ بي هونغ من ومو زي، وتساءلوا في أنفسهم: متى وصلت التعزيزات إلى جانبنا؟ كيف لم نعرف بهذا الأمر؟ نظر شياو فانغ إلى شيه ويندونغ لفترة طويلة، في محاولة لمعرفة ما إذا كان يقول الحقيقة من على وجهه، لكنك لن تجد أبدًا ما تريد معرفته على وجهه: وجه مبتسم، تعبير هادئ، عيون عميقة كالبحيرات، هادئة بلا أمواج. تنهد شياو فانغ، وأزاح نظره عن وجه شيه ويندونغ لينظر إلى الآخرين خلفه، وبعد فترة، قال مبتسمًا: “أنت تخدعني! ليس لديك أي تعزيزات!”

قال شيه ويندونغ بلا حول: “لا يمكنني فعل شيء إذا لم تصدقني، لكن يمكننا أن نراهن، فالتعزيزات ستصل خلال عشر دقائق بالتأكيد.”

ضحك شياو فانغ وهو ينظر إلى الأعلى، وقال: “أنت تحاول كسب الوقت، أليس كذلك؟” فأجاب شيه ويندونغ بصدق: “بالفعل، هذا هو القصد.” أخذ شياو فانغ نفسًا عميقًا؛ كلما كان شيه ويندونغ صريحًا أكثر، شعر شياو فانغ بأن الآخر غامض للغاية، ولم يجرؤ على شن هجوم بسهولة. جعلت ثقة شيه ويندونغ شياو فانغ في مأزق، لكن هذا كان بالضبط ما خطط له شيه ويندونغ؛ كان محقًا، فهو بالفعل يحاول كسب الوقت، وإذا هاجم فورًا، فمن المحتمل أن تتكبد عشيرة بي هونغ مين خسائر فادحة. لكن شياو فانغ كان لديه تقديراته الخاصة، فلم يجرؤ على إصدار أوامر بسهولة. نظر كل منهما إلى الآخر، وعندما رأى تلاميذ الطرفين ذلك، قالوا في أنفسهم: “يا لها من معركة رائعة، لا حاجة للتصرف بالأيدي، يمكن قتل الخصم بالنظرات فقط، دعونا نرى.” حسنًا، كان قادة الطرفين يحدقان في بعضهما البعض، وكذلك تلاميذهما ينظرون بعيون متسعة، فبدون النظر إلى الخصم لا يعرفون ما يجب عليهم فعله.