الفصل 202

ضربه الرجل حتى دار في مكانه مرتين، وتدفق الدم من فمه وأنفه، واحمرت عيناه، ويبدو أنه كان يستعد لسحب مسدسه. في تلك اللحظة، جاء قائد الشرطة ونظر إليه نظرة خاطفة، فتفاجأ وسأل: “تشن بيتشنغ، كيف أنت؟” عندما رأى تشن بيتشنغ أنه شخص مألوف، رآه كثيرًا في المناسبات الاجتماعية، فقال بعجلة: “كيف لا أكون أنا؟ يا قائد وانغ، أرجوك أخرج هؤلاء الشرطة الذين تقودهم بسرعة، لدي أمر عاجل!” عندما رأى القائد وانغ قلقه، وهو تعبير نادرًا ما يراه، عرف أن هناك أمرًا خطيرًا، فتمتم قائلًا: “كيف يمكن لأحدهم أن يبلغ عن سرقة هنا!؟” ثم أشار بيده وأمر فريقه بالانسحاب. شكره تشن بيتشنغ وقاد الناس نحو المركز الفرعي.

كان تخمينه صحيحًا، فما فنغ كان يهاجم المركز الفرعي في دي إل. يُقال إنه مركز فرعي، لكنه في الحقيقة مجرد قاعة رقص صغيرة. وصل سان يانغ أيضًا إلى دي إل مؤخرًا، ولم يكن لديه الكثير من الأموال، فاشترى قاعة رقص رخيصة كقاعدة مؤقتة، وكان عدد الأشخاص تحت إمرته قليلًا جدًا، حيث تم نقل معظمهم من لونغ تانغ. هذه المرة، قاد تشن بيتشنغ مئات الأشخاص، وكان الأمر يشبه خروج العش بأكمله، وكان هناك فقط حوالي عشرة أشخاص يحرسون القاعة، ولم يكونوا قادرين على مقاومة ضربة واحدة. المسافة من دي إل إلى لوشون ليست بعيدة ولكنها ليست قريبة أيضًا، ويحتاج الذهاب إليها ساعة واحدة، والعودة يحتاج على الأقل ساعتين، ويمكن أن يحدث أي شيء خلال هاتين الساعتين. قاد ما فنغ ويامادا حوالي مائتي شخص، وفي لحظة تخلصوا من تلك العشرة أشخاص داخل القاعة. كان ما فنغ متحمسًا لدرجة أن عينيه احمرتا، وصرخ قائلًا: “ابحثوا عن تلك الفتاتين، سنستمتع الآن!”

بدأ البحث! بحث هؤلاء المائتي شخص بحماس، لكنهم عادوا محبطين. أبلغوا جميعًا: لا يوجد! عبس ما فنغ وتمتم قائلًا: “لا يوجد؟ مستحيل، لقد رأيتهما بعيني وهما تدخلان هذه القاعة، ابحثوا مرة أخرى، ابحثوا بعناية!”

كانت القاعة صغيرة وليس فيها سوى عدد قليل من الغرف، وكاد هؤلاء المائتي شخص أن يحفروا الأرض ثلاثة أقدام، لكن النتيجة كانت لا يوجد شيء. أصبح ما فنغ قلقًا، نظر إلى يامادا، الذي كان أيضًا يبدو مرتبكًا وعابسًا، فغضب ما فنغ وقال: “اللعنة، هل يمكن للناس أن يطيروا بأجنحة؟!”

من يدري إن كان بإمكان البشر أن يكتسبوا أجنحة، لكن الأختين من عائلة جاو بالتأكيد لم يكتسبا أجنحة. غادر تشن بايتشنغ مع مجموعة كبيرة من الناس، بينما لم يتبعه أعضاء المجموعة السرية المكونة من حوالي عشرة أشخاص. لم يكن في المجموعة السرية أشخاص غير كفؤين، بل كان الذين تمكنوا من “التخرج” مبكرًا وخروجهم على يد ليو بو أشخاصًا ذكيين للغاية؛ أحدهم يُدعى وانغ ليانغ، وهو قائد هؤلاء الأشخاص، في العشرينيات من عمره، سريع البديهة، لا يمكن مقارنته بالعاديين. على الرغم من أنه خضع لتدريب مكثف تحت إشراف ليو بو لأكثر من عام، إلا أنه كان على دراية دائمة بالأوضاع الخارجية، وكان يعرف عن ما فنغ أكثر بكثير من تشن بايتشنغ. عندما رأى أنهم خرجوا جميعًا، هز رأسه في سره، لكنه في النهاية كان يختلف عن تشن بايتشنغ كثيرًا من حيث الخبرة والمكانة، لذا لم يستطع قول شيء، فتشاور سرًا مع الآخرين، ومن أجل الحيطة، قرروا أن يأخذوا الأختين من عائلة جاو ويخرجوا بهدوء، ليختبئوا في مكان قريب، فإذا جاء ما فنغ لشنق هجوم مفاجئ فلن يتمكن من العثور عليهم، وإذا لم يأتِ فهذا أفضل. خرج هؤلاء الأشخاص مع الفتاتين من الباب الخلفي، ولم يذهبوا بعيدًا، بل داروا حول المكان وذهبوا إلى مقهى الإنترنت المقابل لقاعة الرقص لاستخدام الإنترنت. عندما جاء ما فنغ مع رجاله، رأاه أعضاء المجموعة السرية بوضوح، وأومأوا برؤوسهم معجبين بقدرة وانغ ليانغ على التنبؤ بدقة كالإله.

كان ما فنغ قلقًا للغاية ويدور في قاعة الرقص، غير قادر على فهم كيف اختفى شخصان حيان فجأة؟! وبسبب هذا القلق، بدأت الجرح في صدره يؤلمه مرة أخرى، وأصبح لون وجهه شاحبًا بشكل مخيف. عندما رأى يامادا ذلك، تنهد في سره، نظر إلى ساعته وقال: “لقد تأخر الوقت، أعتقد أن تشن سيعود قريبًا، دعونا ننسحب أولاً!” على الرغم من عدم رغبة ما فنغ، إلا أنه لم يكن لديه خيار، فخرج مع الآخرين من قاعة الرقص. بعد الخروج، نظر ما فنغ بحنين إلى باب قاعة الرقص قبل أن يصعد إلى السيارة، تنهد وهز رأسه بعمق. لم يكن يتخيل أبدًا أن المرأتين اللتين كان يبحث عنهما كانتا في مقهى الإنترنت المقابل للشارع، وكانت إحداهما تنظر من خلال النافذة، ومن الواضح أنها كانت جاو هوييو. بينما كانت تنظر، سألت وانغ ليانغ الذي كان بجانبها: “ذلك الشخص، هل هو ما فنغ الذي تحدثت عنه؟” لم يكن وانغ ليانغ قد رأى ما فنغ من قبل، لكنه استطاع أن يخمن شيئًا من خلال موقف الآخرين تجاهه واحترامهم له، فأومأ برأسه قائلاً: “من المحتمل جدًا أن يكون هو.” كانت جاو هوييو ووانغ ليانغ في نفس العمر تقريبًا، وكانت طريقة حديثهما عفوية، فعقدت حاجبيها قليلاً وقالت: “هذا الرجل هو الأسوأ، يريد استخدامي وأختي لتهديد وين دونغ. وانغ ليانغ، ألم تقل إن مهارتك في إطلاق النار دقيقة جدًا؟ ما رأيك أن تقتله برصاصة واحدة الآن؟”

قلب وانغ ليانغ عينيه وقال: ما معنى أخطر قلب امرأة؟! ثم ابتسم بمرارة وقال: “لو لم تكن هناك الآنستان هنا، ولو لم يكن لدى الطرف الآخر أكثر من مائتي شخص، ربما كنت سأفكر في كلامك للتو.” ردت غاو هوييو بسخرية وقالت: “من الأفضل أن يتخلى عن سلاحه ويركع وحيدًا أمامك، حينها يمكنك إطلاق النار عليه.” أومأ وانغ ليانغ بجدية وقال: “بالطبع، هذا هو الأفضل.” “أنا…!”
لم يمض وقت طويل على مغادرة ما فنغ، حتى عاد تشن بايتشنغ مع مجموعة كبيرة من الرجال. عندما دخل قاعة الرقص، وجدها في حالة فوضى تامة، كما لو أنها تعرضت لزلزال عنيف؛ كانت الأنقاض متناثرة في كل مكان، وعلى الأرض كان هناك حوالي عشرة رجال مغطون بالجروح. لم يضيع تشن بايتشنغ وقتًا، بل ركض إلى الطابق الثاني للبحث عن الأختين من عائلة غاو، لكن لم يجد أي أثر لهما. انتهى الأمر! جلس تشن بايتشنغ على الأرض في حالة ذهول، فقد فقد الأختين عند باب منزله؛ ليس فقط سيفقد ماء وجهه، بل حتى سيواجه صعوبة في التغلب على شيه ويندونغ. بعد فترة، نهض وصرخ: “يا أحد! يا أحد!” لم يفهم الرجال الذين كانوا أسفله ما الذي يجن من أجله الأخ تشن، فركضوا نحوه وسأل أحدهم: “أخي تشن، ما الأمر؟” صرخ تشن بايتشنغ وهو يقفز: “حتى لو قلبنا DL رأسًا على عقب، يجب أن تجدوا لي الأختين من عائلة غاو، أسرعوا وابحثوا! اذهبوا الآن!”
“لا داعي للبحث!” دخل وانغ ليانغ وهو يضحك، وخلفه الفتاتان. تنفس تشن بايتشنغ الصعداء عند رؤيتهما، ومسح العرق عن جبينه، قائلاً: “يا إلهي، لقد أخافتموني حتى الموت، أين كنتما؟”
في صباح اليوم التالي، وصل شيه ويندونغ، فذهب تشن بايتشنغ بنفسه لاستقباله. عندما التقيا، ابتسم بمرح وقال: “أخي دونغ، لماذا جئت بنفسك؟ أنا هنا، وسأحمي الأختين من عائلة غاو حتى لا يصيبهم أذى.” رفع شيه ويندونغ حاجبيه؛ رغم أنه لم يكن في DL، إلا أنه كان يعرف تفاصيل الوضع هنا جيدًا، لكنه لم يفضح ذلك وابتسم قائلاً: “لم أرهما منذ فترة طويلة، اشتقت إليهما كثيرًا، جئت لأزورهما أيضًا.” أومأ تشن بايتشنغ موافقًا مرارًا، وساعد شيه ويندونغ على الصعود إلى السيارة، ثم قال: “لقد رتبت كل شيء في الفندق، أخي دونغ، ما رأيك في أخذ الآنستين من عائلة غاو معنا أيضًا؟”
رفض شيه ويندونغ بيده قائلاً: “أليس لدينا فرع هنا؟ لا حاجة للإقامة في فندق، يكفي الإقامة في الفرع.” تفاجأ تشن بايتشنغ وقال: “لكن الظروف هناك سيئة جدًا، أخشى ألا يتأقلم أخي دونغ.” ابتسم شيه ويندونغ وقال: “ما المشكلة في التأقلم؟ لقد عشت في ظروف أسوأ من ذلك من قبل.”

لم يصلوا بعد إلى قاعة الرقص، فطلب شيه ويندونغ من السائق التوقف؛ فهو لا يريد أن تنتشر أخبار وصوله إلى DL. إذا علم ما فنغ بقدومه، فسوف يهرب أسرع من الأرنب. دخل وحيدًا من الباب الخلفي لقاعة الرقص، وعندما وصل إلى القاعة الرئيسية، رأى الحشود الكثيفة من الناس، مما أخاف شيه ويندونغ؛ فالمشهد كان حقًا مهيبًا للغاية. الأشخاص الذين دخل معهم لم يروه من قبل، وعندما رأوا غريبًا يدخل فجأة، شعروا بالقلق، فسحبوا سكاكينهم وحاصروه، وسألوه بصوت حاد: “من أنت؟”
قبل أن يتمكن شيه ويندونغ من الكلام، جاء صرخة تعتبر ردًا نيابة عنه. “ويندونغ!” ركضت جاو هوييو بوجه مليء بالدموع نحوه، واندفعت إلى أحضانه بحزن شديد، وقالت وهي تبكي: “ويندونغ، هل تعلم؟ ذلك الشخص المسمى فنغ جاء مع الكثير من الناس، كدت أموت من الخوف.” كاد وانغ ليانغ أن يضحك عند سماع ذلك؛ فهذه الآنسة لم تظهر أي علامات للخوف عندما لم يأتِ الأخ دونغ. ربت شيه ويندونغ برفق على خصرها النحيل، وقال بلطف: “لا بأس، أنا هنا، سواء كان اسمه فنغ أو غير ذلك، سأجعله يتحول إلى نحلة ميتة.” رفع رأسه، ورأى بالضبط نظرة جاو هويمي الكئيبة؛ كان يرغب في الاقتراب واحتضان أخته التي تبدو قوية من الخارج لكنها في الحقيقة ضعيفة القلب، لكن بوجود جاو هوييو، اضطر إلى كبح رغبته؛ فهو لا يريد ولا يعرف كيف يكسر العلاقة الدقيقة بين الثلاثة. كان يشعر دائمًا بالحرج عندما يكون مع الأختين، وهذا هو السبب في أنه يحاول تجنبهما قدر الإمكان. لكن عندما علم بأنهما في خطر، أصبحت كل الاعتبارات غير مهمة، ويمكن تجاهلها. في تلك اللحظة، دخل تشن بايتشنغ أيضًا إلى القاعة وهو يضحك، بوجه مشرق، ومد ذراعيه قائلاً: “يجب على الأخ دونغ أن يأتي إلى DL أكثر، فمع وجود هاتين الجميلتين، حتى الآلهة ستغار.”
أنزلت الأختان رؤوسهما، واحمر وجهاهما، وكانتا جميلتين لا مثيل لهما. دفع شيه ويندونغ جاو هوييو برفق من أحضانه، وقال مبتسمًا: “يكفي يا تشن، كلامك يزداد أكثر فأكثر.” ضحك تشن بايتشنغ وربت على بطنه، وهز رأسه قائلاً: “بطن الجنرال يزداد حجمًا، والأشياء الموجودة بداخله تزداد أيضًا!” ضحك شيه ويندونغ وهو ينظر إليه، وهز رأسه قائلاً: “أنت يا…” توقف للحظة، ثم استعاد تعبير وجهه، وضيق عينيه قائلاً: “ساعدني في البحث عن مكان ما فنغ، المكان الدقيق!”

“نعم!” لم يجرؤ تشن بايتشنغ على تأخير تنفيذ أوامر شيه ويندونغ، فقاد الناس بسرعة خارج قاعة الرقص. لمس شيه ويندونغ ذقنه، وكان لا يزال قلقًا، فقال لليو بو: “يا ليو، خذ بعض الناس معك واذهبوا أيضًا، ما فنغ ماكر جدًا، أخشى ألا يتمكن بايتشنغ من الحصول على معلومات دقيقة.” أومأ ليو بو برأسه موافقًا، وأشار بيده لأعضاء فريقه وخرجوا بخطى سريعة. الآخرون أيضًا لم يكونوا أغبياء، فعندما رأوا أن الجميع قد غادروا، تساءلوا لماذا يظلون هنا، فانحنوا جميعًا وقالوا: “أخي دونغ، سنغادر أولاً.”

تحولت قاعة الرقص المزدحمة فجأة إلى مكان خالٍ، باستثناء شيه ويندونغ والأختين غاو. جلس الثلاثة، وبما أنه لم يكن هناك أحد آخر، لم يعرفوا ماذا يقولون. تحدث شيه ويندونغ أولاً: “هل مرت الفترة الأخيرة عليكما بشكل جيد؟” “جيد!” قالت الأختان معًا، نظرتا إلى بعضهما البعض وبدا على وجهيهما الحرج، فلم يتحدثا مرة أخرى.

نهض شيه ويندونغ وقال وهو ينظر للأعلى: “لقد كنت مشغولًا جدًا في الفترة الأخيرة ولم أتمكن من زيارتكما، بالمناسبة، لا أعرف كيف حال الأخ غاو الآن، لم أره منذ ما يقرب من عامين، أشتاق إليه حقًا!” قالت غاو هويمي: “أخي وزوجته يعيشان حياة سعيدة، وأعمال البار أيضًا جيدة جدًا.” عندما ذكرت زوجة أخيها، تذكر شيه ويندونغ يينغ، تلك الفتاة الجميلة المليئة بالغموض، التي تبدو وكأنها تعيش دائمًا في الظلام، والتي التقى بها قبل أقل من شهر لكنها حمته من رصاصة. أخرج سيجارة ووضعها في فمه دون أن يشعلها، وقال مبتسمًا: “إذا كان لدي وقت فراغ، سنعود إلى المنزل معًا ونلتقي بالأخ غاو…” قبل أن ينتهي شيه ويندونغ من الكلام، سألت غاو هوييو فجأة: “ويندونغ، هل تحب أختي؟” لم تكن نبرة صوتها عالية، لكنها بدت في أذني شيه ويندونغ وغاو هويمي كصوت رعد مفاجئ، ولم يعرفا ماذا يقولان للحظة.

قالت غاو هوييو مرة أخرى: “إذا كنت تحبها، فقل ذلك، في كل مرة يكون هناك خطر، أنا وأختي من يتحملانه معًا، هذا غير عادل.” “هوييو…” لم يعرف شيه ويندونغ ماذا يقول، نظر إلى غاو هوييو ثم إلى غاو هويمي، تنهد وخفض رأسه صامتًا، كطفل ارتكب خطأ.

نهضت غاو هويمي وقالت بوجه خالٍ من التعبير: “أنا متعبة، سأذهب لأرتاح قليلاً!” بعد أن قالت ذلك، صعدت إلى الطابق الثاني من قاعة الرقص، وسارت ببطء، في الواقع كانت هي وحدها تعرف أنها تهرب. عندما رأت غاو هوييو ذلك، سألت بصوت عالٍ: “لماذا لا تتحدث؟” خفض شيه ويندونغ رأسه وقال: “ماذا أقول؟” وهو يسمع صوته الضعيف، كره نفسه لأنه حتى في أخطر أماكن عالم الجريمة كان قادرًا على التعامل معها بسهولة، بينما في مجال العلاقات العاطفية كان كجندي هارب أحمق. شعر شيه ويندونغ بالعجز.

غضبت غاو هوييو أكثر عندما رأته في هذه الحالة، وقالت بغضب: “أنا أيضًا متعبة، سأذهب لأرتاح!” ثم تبعت أختها وصعدت إلى الطابق الثاني أيضًا.
لم يكن لدى شيه ويندونغ خيار سوى الاستسلام؛ كان الثلاثة مجتمعين بشكل طبيعي، لكنهم انفصلوا دون أن يتبادلوا سوى بضع كلمات، فهل أخطأت غاو هوييو في كلامها أم بسبب جبنه تجاه المشاعر؟ في الماضي، كان شيه ويندونغ جبانًا للغاية وكان يتعرض للتنمر باستمرار، لكنه كان واثقًا من أنه يمتلك أذكى عقل في العالم، فلماذا يتعرض للتنمر؟ لذلك اختار طريقًا لا عودة منه، والآن، اشتهر اسمه في عالم الجريمة، لكنه ما زال يحتفظ بطبيعته الجبانة في المشاعر، والأكثر إحباطًا أنه عاجز عن تغيير هذه الطبيعة التي يكرهها حتى هو. “أنت اللعين!” شعر شيه ويندونغ بالقلق والضيق، وبشعور بالقمع لا يمكن وصفه، فركل الطاولة أمامه بغضب، مما أدى إلى تحطم الأكواب الزجاجية على الأرض.
سمع الأتباع الذين كانوا ينتظرون في الخارج أصواتًا غريبة من قاعة الرقص، وظنوا أن هناك مشكلة، فهرعوا إلى الداخل، وكان جيانغ سن الأسرع حركة، فكان أول من وصل. عندما رأى أن شيه ويندونغ وحده في القاعة، مع طاولة مقلوبة وشظايا زجاجية في كل مكان، تفاجأ وسأل: “أخي دونغ، ما الأمر؟”
“لا شيء!” سيطر شيه ويندونغ على مشاعره بسرعة وقال بابتسامة: “لقد أسقطت الطاولة عن طريق الخطأ.”
“أوه!” شعر الجميع بالارتياح، فجاء شخصان لترتيب الأمور، ثم خرج البقية. لم يغادر جيانغ سن، فكلمات شيه ويندونغ قد تخدع الآخرين لكنها لا تخدعه، فاقترب بهدوء وسأل: “أخي دونغ، ما الأمر بالضبط؟ لا تحتفظ بالأمر في قلبك، التحدث عنه سيخفف عنك الضيق.” “آه!” تنهد شيه ويندونغ وهز رأسه قائلاً: “إذا وقع رجل في حب عدة نساء في نفس الوقت، ألا تعتقد أن ذلك غير عادل تجاه هؤلاء النساء؟”