الفصل 222

لم يصب شيه ويندونغ الهدف الحيوي للرجل بضربته، فتنهد في سره من الأسف، ثم سحب مسدسه بسرعة وركض خلفه. كان الرجلان يتحركان أحدهما أمام الآخر بسرعة فائقة؛ قد يبدو الأمر بطيئًا، لكنه في الحقيقة كان لحظة واحدة فقط. عندما وصلا إلى الرواق، كان شياو فانغ قد اقترب بالفعل من الزاوية، فلم يتردد شيه ويندونغ وأطلق رصاصتين على الفور.
“بانغ، بانغ!” كسر صوت الرصاص صمت الليل، وكان مزعجًا للغاية. تعثر شياو فانغ أثناء ركضه، فاخترقت رصاصة فخذه، مما جعله يعض أسنانه من الألم ولم يعد قادرًا على الوقوف، فتدحرج مباشرة من على الدرج. كان ذلك أسهل بالنسبة لشيه ويندونغ، فهبط شياو فانغ ساقطًا وزاحفًا، وكانت سرعته أسرع من سرعة الركض.
بينما كان شيه ويندونغ يريد مطاردته، فُتحت فجأة باب غرفة على يمينه، وخرج منه رجل ضخم يرتدي ملابس، بتعبير غامض على وجهه، وصادف شيه ويندونغ مباشرة. تفاجأ الرجل الضخم وسأل بدهشة: “من أنت؟” رفع شيه ويندونغ زاوية فمه دون أن يجيب، ثم رفع ساقه فجأة وركله دون أي تحذير، بسرعة وبشكل مفاجئ، حيث أصاب طرف حذائه بطن الرجل. صرخ الرجل الضخم وتراجع خطوتين وهو يمسك ببطنه، وقبل أن يتمكن من الوقوف، سُمع صوت رصاصة أخرى، ثم شعر بخدر في رأسه، وارتجف جسده الضخم ثم سقط أرضًا، وظهر ثقب دموي في رأسه. لم تكن مهارة شيه ويندونغ في استخدام المسدس ممتازة، لكنه في مثل هذه المسافة القريبة لم يخطئ أبدًا.
أنهى حياة الرجل الضخم برصاصة واحدة، ثم نظر إلى شياو فانغ، الذي كان قد وصل بالفعل إلى الأسفل، فلم يجرؤ على التأخير وركض خلفه بسرعة. في تلك اللحظة، كان الفوضى قد سادت في الخارج أيضًا؛ فقد سمع رن تشانغفنغ والآخرون صوت الرصاص فسحبوا سيوفهم وبنادقهم على الفور، ولم يكن الرجال الذين يحرسون الباب قادرين على مواجهتهم، وبما أنهم لم يكونوا مستعدين، تم القضاء عليهم جميعًا في لمح البصر. دخل رن تشانغفنغ ورجاله المسلحون من الباب الرئيسي.
لم يتجه شياو فانغ نحو الباب الرئيسي، بل ركض متعثرًا نحو الباب الخلفي؛ وعندما مر بالقاعة، كانت هناك معركة عنيفة، حيث كان رن تشانغفنغ والآخرون يقاتلون مع عشرات أتباع نان هونغ مين، وكانت أصوات السيوف والبنادق تتردد في كل مكان، مع صرخات مؤلمة مستمرة. ارتجف قلب شياو فانغ، فكر في نفسه: كما قلت، لن يأتي شيه ويندونغ وحده! لكن الغريب أنهم وصلوا إلى هنا كيف؟ وهو يفكر في ذلك، توجه بسرعة نحو الباب الخلفي، فظهر أمامه رجل ضخم ذو وجه أحمر دون أي صوت، نظر إليه من الرأس إلى القدمين، ثم قال بنبرة باردة: “هل أنت مصاب؟!”

فوجئ شياو فانغ في البداية، ثم رفع رأسه ليرى من أمامه، فشعر بالاطمئنان فورًا ولم يعد يسارع للهروب، وقال بابتسامة مريرة: “إنها جروح طفيفة، لا تشكل مشكلة.” كان هذا الرجل ذو الوجه الأحمر قائد المجموعة المكونة من عشرات الأشخاص الذين تركهم هونغ يه في نانجينغ، اسمه وانغ شي، وكان ماهرًا جدًا في المبارزة واستخدام البنادق. سأل وانغ شي بوجه خالٍ من التعابير: “من الذي أصابك؟” تنهد شياو فانغ وقال بهدوء: “شيه وين دونغ.” تغير لون وجه وانغ شي فجأة، وتحول من الأحمر إلى الأرجواني، ولم يتكلم مرة أخرى، بل سحب مسدسه بسرعة وقال بصوت بارد: “سأذهب وأتعامل مع الأمر.” أطلق إشارة بإصبعه، فخرج من خلفه حوالي عشرة أشخاص، وكانوا جميعًا من أعضاء هونغ يه، وتبعوه نحو القاعة الرئيسية. أراد شياو فانغ أن يعترض، فمد يده، لكنها توقفت في الهواء للحظة ثم أنزلها ببطء، وفكر في نفسه أنه من الأفضل أن يتولى هونغ يه الأمر، فإذا قتلوا شيه وين دونغ فهذا أفضل، وإذا قُتلوا على يد شيه وين دونغ فهذا أيضًا جيد، فهونغ يه لم يكن يساعدهم بكل جهده، وفي معظم الأوقات كانوا يقفون كمتفرجين، فبدلاً من أن يأتوا لمساعدتهم في نانجينغ، كان الأمر كما لو كانوا يشاهدون المعركة من بعيد، وإذا مات بعض أفرادهم على يد شيه وين دونغ، فمن المحتمل أن يشعر زعيم هونغ يه “الماركيز” هو شياو يون بالقلق أيضًا. بعد أن فكر شياو فانغ في الأمر، ضحك ببرود، ونظر إلى ظهور وانغ شي ورفاقه، وقال بهدوء وبرود: “أتمنى لكم التوفيق!” ثم هز كمه وتجاهل الآخرين، ودفع الباب الخلفي وخرج، وفي الوقت نفسه أخرج هاتفه ليخبر زان لونغ بالطوارئ.

كان زان لونغ يقود العديد من أتباعه نحو فرع نان هونغ مين ببطء، فلم يجرؤ على المضي بسرعة كبيرة خوفًا من الوقوع في فخ شيه وين دونغ، وكان غير متأكد من الوضع. وفي الوقت الذي كان فيه في حيرة، جاءت مكالمة شياو فانغ تطلب المساعدة، قائلاً إن المقر تعرض لهجوم من شيه وين دونغ، وطلب منه أن يعود بسرعة مع أتباعه. عند سماع ذلك، ضحك زان لونغ بصوت عالٍ، لكنه لم يصدر صوتًا، ووافق على الفور قائلاً: “لا تقلق يا أخي شياو، سأعود فورًا مع أتباعي لتقديم الدعم.” بعد ذلك أغلق الهاتف والتفت إلى أحد أتباعه الموثوقين وقال مبتسمًا: “ما رأيك؟ حتى البقاء في الخلف ليس آمنًا!” ثم لوح بيده بحركة كبيرة وقال بصوت مرتفع: “لننسحب!” بمجرد إصدار الأمر، بدأ أتباع نان هونغ مين في العودة دون أن يفهموا ما يحدث، في حيرة تامة.

لم يسر زان لونغ بسرعة، فكان لا يزال مستاءً من أن شياو فانغ طلب منه استكشاف ما إذا كان شيه وين دونغ قد نصب كمينًا، فأبطأ عمدًا من سرعته ليجعل شياو فانغ يعاني أكثر.

خرج من وسط المدينة ودخل الضواحي الجنوبية، فرأى أمامه ألسنة نار تخترق السماء وضجيجًا هائلاً. تفاجأ تشان لونغ وفكر في نفسه: لم نصل بعد إلى المقر الرئيسي، فكيف بدأ الفوضى هنا؟ قاد رجاله بسرعة، وعندما اقتربوا أكثر، رأوا حشدًا ضخمًا، ولم يتمكنوا من تحديد عدد الأشخاص المتجمعين حول مبنى صغير من طابقين معزول، وكان الكثيرون منهم يرمون ملابس مغموسة بالبنزين داخل المبنى، وكان هناك دخان كثيف وألسنة نار تخرج من داخله. ركز تشان لونغ نظره وأدرك أخيرًا أن هذا المبنى هو مكان تواجد مجموعة “هون”， ومن الواضح أن من أشعل النار هم تلاميذ “بي هونغ من”.
كان تفكيره صحيحًا؛ فالمبنى هو مكان إقامة مجموعة “هون”， وأولئك الأشخاص في الخارج هم الأربعة الكبار الذين أرسلهم شيه وين دونغ مع أتباعهم.
اعتقد هؤلاء الأربعة أن تكليف شيه وين دونغ لهم بمهاجمة مجموعة “هون” هو فرصة كبيرة، لكن عند وصولهم اكتشفوا أن مجموعة “هون”، رغم أنها تتكون من حوالي عشرين شخصًا فقط، ليست سهلة المواجهة.
استفادت مجموعة “هون” من موقعها الجغرافي الممتاز، وعلى الرغم من أن الأربعة الكبار كان لديهم آلاف الرجال، إلا أنهم عانوا بسبب عدم معرفتهم بالتضاريس، وكان معظمهم يستخدمون سكاكين فقط، فكيف يمكنهم مقاومة الأسلحة الحقيقية لمجموعة “هون”؟ بعد هجوم واحد، لم يتمكنوا من اختراق دفاعات مجموعة “هون”، بل تكبدوا هم أنفسهم خسائر فادحة في الأرواح.
شعر وو يه كاي، أحد الأربعة الكبار، بالإحراج، فشد ثوبه ليكشف عن صدره القوي، وألقى بالسيجارة من فمه على الأرض، وصرخ قائلاً: “يا إلهي، آلاف الرجال يتم قمعهم من قبل عشرين شخصًا فقط! استمروا في الهجوم، من يتقدم سيحصل على مكافأة، ومن يتراجع لا تلوموني إن تغيرت مواقفي!” عندما صرخ وو يه كاي، ارتعش جميع أتباعه، فهو معروف بغضبه الشديد، وكان يفعل ما يقوله حقًا.

هاجم الناس تحت تهديده عدة مرات أخرى، لكنهم تعرضوا للهزيمة في كل مرة وتكبدوا خسائر فادحة في الجنود. عندما رأى فانغ قوودونغ أن هذا الأسلوب لا يؤدي إلى نتيجة، أدرك أنه حتى لو تمكنوا من السيطرة على مجموعة “هون” في النهاية، فإن جانبهم سيتكبد أيضًا خسائر كبيرة. جمع الثلاثة الآخرين معًا للتشاور، وتوصلوا فعلاً إلى فكرة جيدة؛ بما أن مجموعة “هون” كانت مختبئة داخل المبنى ولا تخرج، وتستفيد من موقعها الجغرافي، فإن الحل هو استخدام النار لإخراجهم. عندما طرح هذه الفكرة، أومأ الثلاثة الآخرون برؤوسهم موافقين. أمر فانغ قوودونغ بإفراغ كل البنزين من السيارات، ثم طلب من رجاله خلع ملابسهم الخارجية وسكب البنزين عليها، ثم إشعالها ورميها داخل المبنى. كانت هذه الخطوة خارج توقعات مجموعة “هون” تمامًا؛ لم يتوقعوا أن يكونوا شجعانًا إلى هذا الحد لإشعال النار علنًا. كان المبنى قديمًا بالفعل ومتهالكًا من الداخل، ومعظمه مصنوع من الخشب، فاشتعلت النيران فيه على الفور، ولم يكن من الممكن السيطرة عليها. انتشرت النيران بفعل الرياح، وتحول المبنى المكون من طابقين إلى برج من النار في لحظة، مما أدى إلى موت أفراد مجموعة “هون” حرقًا. من بين أكثر من عشرين شخصًا في المجموعة، نجا عدد قليل فقط، بينما مات معظمهم حرقًا داخل المبنى. حتى أولئك الذين نجوا وخرجوا، وجدوا آلاف السكاكين في انتظارهم في الخارج. كان رجال الزعماء الأربعة يكرهون مجموعة “هون” بشدة، وهذه المرة عندما أخرجوهم بالنار، لم يترددوا، بل هاجموهم جميعًا وهم يلوحون بسكاكينهم، فتحول أفراد مجموعة “هون” الذين نجوا بالصدفة من براثن النار إلى أشخاص مغطين بالجروح الكبيرة والصغيرة في أجسادهم.

شاهد الزعماء الثلاثة ما يحدث من الخلف بوضوح، فرفع وو ييه إصبعه الطويل وتنهد قائلاً: “رائع! إنها حقًا خطة عبقرية! فانغ، خططك مذهلة، لقد أقنعتني هذه المرة حقًا.” ابتسم فانغ قوودونغ بتواضع وقال: “إنها مجرد حيل بسيطة، وو، أنت تبالغ في مدحي.” بينما كان هؤلاء الأربعة يشعرون بالرضا، جاء زان لونغ مع رجاله من الخلف. لم يتوقع أي من الطرفين أن يلتقيا هنا، فتعجب فانغ قوودونغ، فزان لونغ كان من المفترض أن يذهب لمحاربة منطقة المدينة، فلماذا عاد فجأة؟ أدرك زان لونغ الأمر تدريجيًا؛ لا عجب أنه لم يلتقِ بأتباع بي هونغمن في المدينة، فقد خرجوا سرًا من المدينة لمهاجمة مقرهم ومجموعة “هون”. لم يكن لدى الطرفين ما يقولانه، فبما أنهما التقيا، لم يعد هناك احتمال لعدم القتال. الأقوى ينتصر في المعركة القريبة. في لحظة، تحولت آلاف الأشخاص من كلا الطرفين إلى معركة فوضوية. في البداية، لم يتأخر الزعماء الأربعة، وتبادلوا الضربات مع رجال زان لونغ بشكل مثير، لكن بعد فترة وجيزة، عرف زان لونغ حقيقة الأربعة، وعلم أن شيه ويندونغ ليس من بينهم، فلم يعد يتحفظ، وأمر رجاله بالهجوم الشامل، وهو أيضًا لم يكن خاملاً، فاستخدم مسدسيه كأعلام لاستدعاء الأرواح، ومع كل طلقة، كان هناك شخص يسقط مصابًا.

وجود التنين المحارب في حد ذاته يشكل ردعًا. حيثما يتوجه، يتراجع تلاميذ بي هونغ مين بسرعة، ولا يجرؤون على مواجهة قوته المباشرة، أما أولئك الأربعة الكبار فيهربون بسرعة أكبر؛ فما إن يروا أن التنين المحارب يقترب، حتى ينسحبون إلى جانب، خوفًا من مواجهته. وبما أن القائد كذلك، فمن السهل تخيل ما يفعله الآخرون. وعلى الرغم من تقارب أعداد الطرفين، إلا أن هزيمة بي هونغ مين أصبحت واضحة، وهي مسألة وقت فقط.

لم يلاحظ أي من الطرفين المتقاتلين وجود مجموعة أخرى مختبئة في الأدغال القريبة؛ فهناك عشرات الرجال الأقوياء مختبئين تحت الأعشاب الصفراء الجافة، يراقبون بهدوء المشهد “المذهل” أمامهم. كان هؤلاء جميعًا يرتدون ملابس سوداء، وكان أحدهم ضخم الجسم، ذو ملامح حادة كما لو كانت مقطوعة بالسكين، وعيناه لامعتان تشعان ببريق بارد رغم الظلام. كان جالسًا في المقدمة، يحمل عودًا جافًا في فمه، ويومئ برأسه أثناء المشاهدة. اقترب أحدهم وهو يفرك ساقيه المخدرتين، وسأل: “أخي ليو، هل نساعدهم؟”

ابتسم الرجل الضخم وقال بصوت هادئ: “ما الذي نساعدهم فيه؟ دعوهم يعيشون أو يموتون بأنفسهم. قال أخي دونغ إن الأشخاص غير الموثوق بهم من الأفضل التخلص منهم مبكرًا.”

“أوه!” أومأ الرجل برأسه وتراجع مرة أخرى. كان هذا الرجل هو ليو بو؛ فقد جاء مع المجموعة الخفية منذ فترة، ورأى بوضوح كيف قاد الأربعة الكبار آلاف الرجال لكنهم هُزموا على يد عشرين رجلاً من مجموعة هون، وكيف أشعلوا النار في المبنى. لكنه لم يظهر أبدًا، لأن شيه وين دونغ توقع مسبقًا أن الأربعة الكبار عندما يهاجمون مجموعة هون، سيواجهون التنين المحارب. وكما هو متوقع، عندما تعرض شياو فانغ للهجوم، عاد التنين المحارب الذي أرسله إلى المنطقة الحضرية، وصادف أنه وجد الأربعة الكبار يحاصرون مجموعة هون. كان شيه وين دونغ يعرف جيدًا طبيعة الأربعة الكبار؛ فحتى لو اجتمعوا معًا، فلن يكونوا بمستوى التنين المحارب الواحد. لذا حث ليو بو على البقاء في الخفاء، والمراقبة فقط دون التدخل.

طارد شيه ويندونغ شياو فانغ الذي كان يهرب مصابًا، لكنه لم يتمكن من اللحاق به، بل جذب هونغ ييه إلى الخارج. لم يكن شيه ويندونغ يعرف هونغ ييه شخصيًا، لكن هذه المجموعة كانت استثنائية للغاية، وكانت الهالة القاتلة المحيطة بهم ليست من صفات الناس العاديين. وعلى الرغم من وجود مئات الأشخاص يقاتلون في القاعة وكان المشهد فوضويًا، إلا أن شيه ويندونغ لاحظ ظهور هؤلاء الأشخاص العشرة تقريبًا وزاد من حذره. وبينما كان حذرًا، رأاه وانغ شي، الذي كان يقود مجموعة هونغ ييه، أيضًا. لم يكن وانغ شي قد رأى شيه ويندونغ شخصيًا من قبل، لكنه رأى صوره كثيرًا؛ فعندما رأى شابًا يركض نزولًا من الدرج، ذو مظهر عادي وقامة متوسطة، لكن عينيه طويلتان ولامعتان، أدرك أنه شيه ويندونغ. وللتأكد، صرخ وانغ شي بصوت عالٍ: “شيه ويندونغ!” هذا الصوت العالي والممتد أخاف شيه ويندونغ أيضًا؛ فلماذا الصراخ بهذا الشكل؟ رفع عينيه نحو وانغ شي الذي كان مصدر الصوت. عندها تأكد وانغ شي أن هذا الشخص هو شيه ويندونغ بالفعل، فرفع ذراعه تقريبًا في نفس الوقت وضغط على الزناد.

“بانغ!” تمتم شيه ويندونغ في نفسه: “سريع جدًا!” لكن مهارته في التفادي لم تكن مثل مهارته في استخدام البندقية؛ فعندما تحرك كتف وانغ شي، عرف أن الأمور ليست على ما يرام، فطار جانبيًا. مرت الرصاصة بجانب ملابسه، وشعر بحرارة شديدة على جلده. قفز لمسافة أكثر من متر، وبمجرد أن لامس الأرض، رأى ظلًا يتحرك أمامه، فأمسك بذلك الشخص ووضعه أمامه كدرع. وبالفعل، سُمعت أصوات إطلاق النار، وظهرت عشرات الثقوب في صدر الشخص الذي أمسك به شيه ويندونغ، وكان قد مات، لكن جسده لم يسقط؛ استخدم شيه ويندونغ يده الواحدة لدعم الجثة، بينما مد يده الأخرى التي تحمل البندقية من تحته وأطلق النار مرارًا نحو اتجاه هونغ ييه ورفاقه.

كانت القاعة صغيرة أصلاً، ومع ازدحام الناس، أصابت رصاصات شيه ويندونغ العشوائية الكثيرين، منهم أفراد من مجموعة هونغ ييه وتلاميذ نان هونغ مين. لاحظ رن تشانغفنغ أيضًا ظهور هونغ ييه، وكان يحمل سيفه متجهًا نحوهم للقتال، لكن بسبب كثرة الناس لم يكن سريعًا، وإلا لكان قد تعرض لرصاصات شيه ويندونغ العشوائية أيضًا. ومع ذلك، أحدثت رصاصة عابرة جرحًا في وجهه.

أطلق شيه ويندونغ عشرين رصاصة دون أن يتبقى واحدة، ثم نظر إلى الناس من حوله الذين بدأوا يهربون وهم يحتضنون رؤوسهم، يهربون قدر استطاعتهم. مسح رن تشانغفنغ العرق البارد عن رأسه وقال في نفسه: “يا للخطر!” عندما رأى أن شيه ويندونغ ينوي إخراج البندقية الثانية من جيبه، ارتعش قلبه وصرخ: “أخي دونغ، دعني أفعل ذلك!” وقبل أن ينتهي صوته، هوى بسيفه نحو وانغ شي.