الفصل 243

لا يهتم بما يطلقه الآخرون عليه، بل يتمنى أحيانًا أن يعتقد الناس أنه أحمق. خلال هذه الأيام الثلاثة، يمكن القول إنها كانت أكثر الأيام راحة بالنسبة له في السنوات الأخيرة؛ بدون مكائد أو خداع، وبدون معارك مليئة بالرصاص والسيوف، فقط وقت فراغ لا نهائي وراحة تامة. وهذا أيضًا السبب الرئيسي الذي جعله لا يتواصل مع الجمعية، فهو مجرد شاب، ولديه أوقات يشعر فيها بالتعب، ويحتاج مثل أي إنسان آخر إلى مساحة للراحة. خلال تلك الفترة، فكر في بعض الأمور؛ إذا سقط في الماء واختفى، فمن المؤكد أن ذلك سيثير ضجة كبيرة في الخارج، ومن المتوقع أن تحدث فوضى في جمعية وين دونغ، لكن من يقف وراء محاولة اغتياله؟ حاول أن يتذكر كل من كان له علاقة به، لكن دون جدوى. الشخص الذي يستطيع العثور على مئات المحترفين في مدينة H، لابد أنه شخص ذو مكانة وقوة كبيرتين في المدينة، لكن تحت سيطرة جمعية وين دونغ، عدد الأشخاص ذوي هذه القوة قليل جدًا، لا يتجاوز الخمسة، لكنهم بالتأكيد لا يمتلكون هذه الجرأة. من يكون؟ يبدو أن مصيره هو العمل الشاق، وربما ينتهي العطلة مبكرًا، حان وقت الوداع. تنهد شيه وين دونغ بعمق، وبدأ يتجول ببطء في الغرفة.

“لماذا تتنهد دون سبب؟” وقفت لي يينغ نان عند الباب دون أن يلاحظ، وحاجباها مرفوعان، وهي تسأل بتعجب.

استدار شيه وين دونغ ونظر إلى الفتاة؛ في كل مرة يراها، يشعر بنور الشباب فيها، نشيط ومشرق. ابتسم ابتسامة خفيفة وأومأ برأسه، ثم واصل المشي وهو يفكر في أسئلته. قفزت لي يينغ نان وجلست على السرير، وتأرجحت ساقاها الطويلتان القويتان، وتابعت نظرها خلف شيه وين دونغ وسألت: “هل لديك الكثير من الهموم؟” وقبل أن يرد، أضافت: “لماذا تعبس دائمًا؟ أنت لست كبيرًا في السن، لكنك تبدو كرجل عجوز!”

رجل عجوز؟ ضحك شيه وين دونغ؛ يبدو أنه لا يمكن ربطه بهذه الكلمة في الوقت الحالي. تشبه لي يينغ نان شخصًا ما، فتاة لم يرها منذ زمن طويل، كانت دائمًا تناديه بأخي الأكبر. جميلة مثله، وحرة مثله. وكأنه تذكر شيئًا، أخذ شيه وين دونغ معطفه من على السرير. على الرغم من بخل لي جين شينغ، إلا أنه كان شخصًا أمينًا للغاية؛ بعد أن حمل شيه وين دونغ إلى المنزل، غير ملابسه له، وكانت الملابس الداخلية كثيرة، بما في ذلك النقود، لكنه لم يلمس شيئًا منها، وتركها مرتبة بجانبه، بما في ذلك السيف الذهبي الذي كان سلاحه الأساسي. أخرج شيه وين دونغ بطاقة معدنية من جيبه ومدّها إلى لي يينغ نان.

نظرت لي يينغنان إليه بتعجب وسألت: “هل هذا لي؟” أومأ شيه ويندونغ برأسه وقال بهدوء: “شكرًا!” “أوه!” أخذت لي يينغنان البطاقة؛ كان الوجه الأمامي منحوتًا عليه لوحة جبال وأنهار، حية ودقيقة للغاية، وعلى الوجه الخلفي كانت هناك كلمتان كبيرتان: “ويندونغ”، وأسفلها رقم هاتف. لم ترَ مثل هذا الشيء من قبل، فنظرت إليه بتمعن لفترة طويلة ولم تستطع التخلي عنه. قال شيه ويندونغ بصوت لطيف: “إذا احتجتِ إلى المساعدة، اتصلي بي.” “آه؟” في تلك اللحظة، أدركت لي يينغنان أن الشاب الذي كانت تعتقد دائمًا أنه أخرس بدأ فجأة في التحدث معها، فقالت متفاجئة: “إذًا أنت لست أخرسًا؟” ضحك شيه ويندونغ بخفة وقال: “هل قلتُ يومًا إنني أخرس؟” “إذًا لماذا لم تتحدث طوال الوقت؟” شعرت لي يينغنان بالحيرة. تغير تعبير وجه شيه ويندونغ فجأة إلى الكآبة، نظر بعيدًا خارج النافذة صامتًا. فزعت لي يينغنان وخفضت رأسها، وسألت بحذر: “هل قلتُ شيئًا خاطئًا؟” كان تعبير وجهها كتعبير أرنب خائف، هز شيه ويندونغ رأسه ورفع شعرها الأسود المزين، وهمس: “نحن من عوالم مختلفة. الآن، يجب أن أذهب!” عندما سمعت لي يينغنان أن شيه ويندونغ يريد الذهاب، رفعت رأسها على الفور وسألت: “إلى أين؟” ارتدى شيه ويندونغ معطفه، وأخرج حزمة من الأوراق النقدية المبللة بمياه النهر ثم جففت، ووضعها على السرير، ثم رفع ستارة الباب وقال وهو يلتفت: “سأذهب إلى المكان الذي يجب أن أذهب إليه، لأبحث عن الشخص الذي يجب أن أبحث عنه!” “لكن…” لم ترغب لي يينغنان في أن يذهب، ولم تستطع إيجاد سبب معقول، فبعد كل شيء كانت مجرد معرفة عابرة، وعلى الرغم من أن أخاها أنقذ حياته بالصدفة، لا يمكنها أن تجبره على المغادرة. “لكن أخي لم يعد بعد!” وجدت أخيرًا سببًا ضعيفًا. قال شيه ويندونغ بأسف: “قولي للأخ لي عذرًا ووداعًا نيابة عني! إذا واجهتِ صعوبات أو مشاكل، تذكري أن تبحثي عني، سواء في أقاصي الأرض، سأأتي بالتأكيد.” بعد أن قال ذلك، اختفى شيه ويندونغ خارج الباب. عندما خرجت الفتاة لتتبعه، لم يعد هناك أي أثر له في الخارج.

بالتحديد، لا يوجد أي أثر لشيه ويندونغ. على مسافة قريبة، كان هناك ثلاثة رجال يرتدون معاطف عسكرية بلون بني فاتح يسيرون نحو هذا المكان، وهم ينظرون حولهم بترقب. عندما رأوا لي يينغنان، أضاءت أعينهم فجأة، مليئة بالدهشة والإعجاب. أحد الرجال ذو الأنف الكبير كان ينظر إلى لي يينغنان داخل الفناء المحاط بالسياج وهو يقول بهدوء لرفاقه: “لم أكن أتوقع أن يكون في مكان قذر كهذا فتاة جميلة كهذه! هاها!” أما الرجل ذو العيون الدائرية، فعلى الرغم من دهشته من جمالها، إلا أنه كان هادئًا تمامًا ووبخهم قائلاً: “توقفوا عن التفكير في أفكار سيئة، نحن هنا لإنجاز مهمة مهمة.” فرد الرجل ذو الأنف الكبير بلا اكتراث، وهو يشد ياقة معطفه الفروي، قائلاً: “في هذا الجو البارد، لو سقطت في فتحة جليدية، أعتقد أن حتى الآلهة لن تستطيع البقاء على قيد الحياة، فما بالك به…!” عند سماع ذلك، اتسعت عينا الرجل ذو العيون الدائرية أكثر، كأنهما مصباحان صغيران، وبدا وكأن الحصوات ستخرج من عينيه في أي لحظة، فغضب وقال: “هل يمكنك أن تغلق فمك اللعين؟” أدرك الرجل ذو الأنف الكبير أنه تفوه بكلمات غير لائقة، فابتلع الكلمات التالية بصعوبة، بينما سارع رجل آخر أقصر قليلاً وأكثر رشاقة إلى تهدئة الوضع، قائلاً: “أنت أيضًا يا الثالث، دائمًا ما تتحدث دون تفكير.” وبينما كان الثلاثة يتحدثون، وصلوا إلى قرب منزل لي يينغنان، ومن خلال جدار السياج الذي كان ارتفاعه نصف طول الإنسان وقد جف حتى بقيت فيه أعمدة فقط، ابتسم الرجل ذو العيون الدائرية بأدب وسأل لي يينغنان التي كانت تنظر إليهم بفضول بلطف: “يا فتاة، ماذا تفعلين خارجًا في هذا الجو البارد؟ ماذا لو أصبتِ بالبرد الشديد؟” لم تكن لي يينغنان تعرف ما الذي يفعله هؤلاء الرجال، لكنها شعرت بالحدس أنهم ليسوا أشخاصًا طيبين، خاصة ذلك الرجل ذو الأنف الأحمر الكبير، الذي كانت عيناه تنظران إليها باستمرار كأنهما خطان، فعبست الفتاة بغضب وقالت بنبرة سلبية: “ما شأنك؟!” “آه، أنتِ صغيرة العقل… آي!” عندما رأى الرجل ذو الأنف الكبير جمال لي يينغنان وعدم وجود أحد في الجوار، وهو يعاني من عدم وجود عذر، وعندما رأى نبرتها السلبية، تظاهر بالغضب وحاول فتح باب السياج. فغضب الرجل ذو العيون الدائرية وركل ساقه بقوة. كانت ركلته قوية جدًا، مما جعل الرجل ذو الأنف الكبير يصرخ ويقفز عاليًا. صرخ الرجل ذو العيون الدائرية غاضبًا: “هذا وقاحة!” ثم تغير تعبير وجهه فجأة، وقال للي يينغنان بلطف: “يا فتاة، هل سمعتِ عن أي عائلة في هذه المنطقة أنقذت شابًا سقط في الماء؟”

شعرت لي يينغنان بالصدمة، ولم تكن تعرف إن كان يقصد ذلك الشاب الذي أنقذه أخوها. معظم سكان القرية بسطاء وطيبون، ورغم أن الفتاة ذكية، إلا أنها تقل كثيرًا عن أولئك الذين نشأوا في المدينة. كانت ردة فعلها سريعة، فأمسكت على الفور بالبطاقة الذهبية التي أعطاها لها شيه ويندونغ وأخفتها خلف ظهرها، ثم سألت: “من أنتم؟” كيف يمكن لهذه الحركة الصغيرة أن تخفى عن أعين الثلاثة؟ أضاءت أعينهم جميعًا، وكانت مشاعر الفرح واضحة على وجوههم. حاول الرجل الضخم كبح حماسه، وأمسك بالسياج بكلتا يديه، وارتجف من شدة الإثارة، ثم حاول أن يهدئ نبرة صوته قائلاً: “نحن أصدقاؤه، قبل ثلاثة أيام كنا نذهب معًا إلى ضفة النهر للتنزه، لكن صديقي سقط عن طريق الخطأ في فتحة جليدية، وحاولنا بكل الطرق إنقاذه دون جدوى، وعائلته في حالة يرثى لها من القلق، آه!”

ربما كانت مهاراته التمثيلية سيئة للغاية، أو ربما كانت لي يينغنان ذكية جدًا؛ بغض النظر عن النظرة، يبدو أن هؤلاء الثلاثة وشيه ويندونغ ليسوا في نفس الطريق، فهناك فرق شاسع بينهم وبين الأخير من حيث الهيبة الطبيعية التي يتمتعون بها، ولا يمكن مقارنتهم. شعرت الفتاة بالحذر وقالت بتوجس: “لا أعرف الشخص الذي تتحدثون عنه، ولا يوجد أحد في الجوار قد أنقذ شابًا سقط في الماء”. ثم استدارت وتوجهت نحو الداخل. لم يعد رجل الأنف الكبير قادرًا على التحمل؛ نظر يمينًا ويسارًا، لم يكن هناك أحد في الطريق، فقد ذهب معظم رجال القرية لصيد الأسماك في الثقوب الجليدية، بينما ذهبت النساء إلى المدينة لبيع الأسماك المجمدة، وكان القرية هادئة تمامًا. لم يهتم بأي شيء، فلم تستطع جدار السياج الذي يزيد ارتفاعه عن نصف متر أن يوقفه، فقفز بسهولة عبره ووصل إلى خلف لي يينغنان كالبرق، وقبل أن تتمكن من الرد، تم تغطية فمها، ودفعتها قوة لا يمكنها مقاومتها إلى داخل الغرفة. تبادل الرجل ذو العيون الدائرية والرجل القصير نظرة، ثم دخلا الفناء بسرعة دون مزيد من الإظهار للقوة. داخل الغرفة، كانت يدا لي يينغنان مقيدتين بيد رجل الأنف الكبير، بينما كانت يده الأخرى تغطي فمها بإحكام. أخرج الرجل ذو العيون الدائرية رأسه بحذر، نظر حوله، وعندما لم يرَ أي حركة، أغلق باب الغرفة بهدوء، ثم سحب خنجرًا لامعًا وهزه أمام لي يينغنان. في هذه الأثناء، فحص الرجل القصير الغرف بسرعة، ثم خرج وهز رأسه للرجل ذو العيون الدائرية قائلًا: “يا زعيم، لا يوجد أحد!” تجهم وجه الرجل ذو العيون الدائرية، نظر إلى لي يينغنان وتظاهر بالعجز قائلًا: “آه! لا أريد استخدام العنف، لكنك لا تتعاونين، ماذا يمكنني أن أفعل؟ قولي الآن، أين هو؟” عندما رأى أن فمها مغطى، انحنى نحوها وقال بصوت حاد: “إذا تجرأتِ على الصراخ، لا تلوميني إذا لم أتردد!” ثم مرر الخنجر برفق على وجهها، ثم رفع رأسه وأشار إلى رجل الأنف الكبير بأن يترك يديها. أزاح رجل الأنف الكبير يده ببطء عن فم لي يينغنان ووضعها أمام أنفه، شم رائحتها بتعبير مستمتع. نظرت لي يينغنان إليهم بغضب، لكنها لم تصرخ ولم تتكلم. كبح الرجل ذو العيون الدائرية غضبه وسأل مرة أخرى بأدب: “أين هو؟” “من؟” تظاهرت لي يينغنان بالجهل.

“ذلك الشاب الذي سقط في الماء!” قال الرجل ذو العيون الدائرية بهدوء. هزت لي يينغنان رأسها الصغير كما لو كانت تحرك طبلة، وقالت: “لا أعرف ما تتحدث عنه.” ضحك الرجل ذو العيون الدائرية بسخرية، ودون أي تردد، أمسك بمعصمها وسحبها لأعلى، ثم أمسكها بقوة بأصابعه، فصرخت لي يينغنان من الألم، وسقطت البطاقة الذهبية من يدها، وظهرت خمس علامات زرقاء واضحة على معصمها. “ما هذا؟!” انحنى الرجل ذو العيون الدائرية ليلتقطها، نظر إليها وابتسم، فقد كانت كلمتا “وين دونغ” مكتوبتين عليها بشكل بارز، ثم مسح خد لي يينغنان برفق وقال بصوت خافت: “أنتِ حقًا غير صادقة، لا تجبريني على استخدام وسائل غير إنسانية لتعذيبك، من الأفضل أن تخبريني بنفسك!” وبينما كان يتحدث، كان ينظر بنظرة حارقة إلى صدرها المنتفخ. هزت لي يينغنان رأسها وصرخت: “أنت بلا وجه حياء!” “يا فتاة قذرة!” لم يكن لدى الرجل ذو الأنف الكبير صبر الرجل ذو العيون الدائرية، رفع يده مستعدًا لضربها. رفع يده، لكنه لم يستطع أن يضربها. خيط فضي رفيع جدًا لف حول معصمه في وقت ما، وشد بقوة، مما جعل قطرات الدم تتدفق ببطء على طول الخيط. “لا ينبغي لك أن تتصرف بعنف مع فتاة جميلة كهذه!”
سمع صوت نسائي هادئ من الأعلى. فوجئ الجميع في الغرفة ورفعوا أعينهم. رأوا شخصًا جالسًا على عتبة النافذة، ليس كبير السن، شعره الأمامي الطويل يغطي جبينه بشكل عشوائي، ملامحه عادية وجميلة قليلاً، بحيث من الصعب أن يلتفت إليه أحد في الحشد، لكن عينيه السوداوين اللامعتين كانتا كسكينين حادتين يمكنهما اختراق أعماق القلب، وكأنهما ثقبان أسودان لا نهائيان يجذبان النظر فور النظر إليهما ويمنعان الشخص من تحويل نظره. نزل الشاب من عتبة النافذة، نظر إلى الخيط الفضي في يده، وقال بهدوء: “أنا الشخص الذي تبحثون عنه، أطلقوا سراحها! أنا شيه وين دونغ.”

اسم الإنسان، ظل الشجرة. عندما لم يروا شيه ويندونغ، كان الرجال الثلاثة واثقين من أنفسهم ومتعجرفين، وكانوا يأملون في القبض عليه، لكن عندما ظهر شيه ويندونغ فجأة، تسارعت دقات قلوبهم على الفور، وتلاشى نصف روحهم القتالية في لحظة ظهوره، وعندما اقترب منهم لمسافة أقل من خمس خطوات، وامتلأوا بذلك الهيبة النبيلة التي تخفي في طياتها روح الوحش، اختفى النصف المتبقي من روحهم القتالية تقريبًا. حرك الرجل ذو العيون الدائرية يده ببطء نحو خصره وقال بصوت متردد: “أنت… أنت شيه ويندونغ؟!” نعم! هذا الشاب هو بالفعل شيه ويندونغ. في ذلك الوقت، خرج من الغرفة ولاحظ على الفور الرجال الثلاثة الذين يقتربون من بعيد؛ رغم بُعدهم، إلا أنه استطاع رؤية ملابسهم بوضوح، فمن الطبيعي أن يرتدي الناس في الريف معاطف عسكرية، لكن من نادرًا ما يرتديون ياقات فرو، ومن نظرة واحدة أدرك أن هؤلاء الثلاثة قادمون من المدينة؛ لو كان شخصًا آخر، لما اهتم كثيرًا، فظهور شخص أو اثنين من المدينة في الريف ليس بالأمر الكبير، لكن شيه ويندونغ كان حذرًا دائمًا، فقفز بشكل تلقائي إلى كومة الثلج في زاوية الفناء. وإلا، بسرعة ركض لي يينغنان، حتى لو ركض بسرعة أكبر، لما استطاع رؤية أي ظل لهؤلاء الرجال.