الفصل 248

بعد عودته خلال هذه الأيام الكثيرة، لم يلتقِ شيه ويندونغ بالشخص الذي يريد رؤيته أكثر من غيره، ولم يستطع كبح شوقه لبنغ لينغ. كانت السيارة تسير بسرعة كبيرة وسط المدينة المزدحمة. عندما اقتربوا من منزل بنغ لينغ، طلب من جيانغ سن التوقف، فالتفت الأخير نحوه بنظرة مليئة بالتساؤل. ابتسم شيه ويندونغ بخجل وقال: “لم أعد منذ وقت طويل، لن يكون من اللائق أن ألتقي بها دون أن أحمل شيئًا.”

كان جيانغ سن ذكيًا جدًا، ففهم ما يعنيه، نظر حوله ثم أشار إلى الأمام وقال مبتسمًا: “أخي دونغ، هناك متجر زهور أمامنا، قد يكون من الجيد إرسال بعض الزهور.”

رفع شيه ويندونغ نظره إلى هناك، وبالفعل، كان هناك متجر زهور كبير الحجم ليس بعيدًا، وأمام المتجر كانت هناك صفان من سلال الزهور الكبيرة. إرسال الزهور؟ ابتسم شيه ويندونغ، فهذه فكرة جيدة حقًا. نزل من السيارة واختار بعناية بعض ورود الورد الحمراء من المتجر، ثم عاد إلى السيارة وهو راضٍ تمامًا. عندما وصلوا إلى المجمع السكني الذي تعيش فيه بنغ لينغ، طلب من جيانغ سن البقاء في السيارة والانتظار خارج المجمع. لم يعترض جيانغ سن على ذلك، فهو لا يريد أن يكون عبئًا عليهم.

حمل شيه ويندونغ الورود ووقف للحظات أسفل منزل بنغ لينغ، رفع رأسه ورأى النوافذ مظلمة. ربما كانت بنغ لينغ قد نامت بالفعل. شعر شيه ويندونغ بالإحباط، تثاءب، فعندما يتعلق الأمر بالنوم، شعر أيضًا بالتعب. صعد الدرج ببطء وطرق باب منزل بنغ لينغ برفق، انتظر لفترة طويلة، لكن لم يكن هناك أي صوت من الداخل. زاد شيه ويندونغ من قوة طرق الباب، لكن لم يكن هناك رد. هل لا يوجد أحد في المنزل؟ نظر مرة أخرى إلى ساعته، كانت الساعة تجاوزت العاشرة مساءً، ومن المفترض أن تكون بنغ لينغ قد انتهت من عملها في هذا الوقت. زاد من قوة طرق الباب مرة أخرى، لكنه لم يخرج بنغ لينغ، بل أزعج الجيران المحيطين. “أنت لا تنام ولا تسمح للآخرين بالنوم؟” جاء صوت مستائٍ من الباب المجاور.

أمسك شيه ويندونغ بخصره، وكاد أن ينفجر غضبًا. اختفى مزاجه الجيد تمامًا، ونزل الدرج وهو مضطرب. عندما عاد إلى السيارة، شعر جيانغ سن بالدهشة وسأل: “ما الأمر يا أخي دونغ، لماذا عدت بهذه السرعة؟” أجاب شيه ويندونغ بصوت خافت: “لا يوجد أحد في المنزل.” “كيف يمكن ذلك؟” نظر جيانغ سن إلى ساعته وقال: “لقد تجاوزت الساعة العاشرة، لماذا لا تعود إلى المنزل؟…” أصبح صوته أخف وأخف، لأنه رأى نظرة شيه ويندونغ تزداد برودة. ابتسم بصعوبة وقال محاولًا التخفيف من الجو: “ربما تعمل بنغ لينغ لوقت إضافي.”

بينما كانوا يتحدثون، سُمع صوت صفارة السيارة، فوصلت سيارة مرسيدس فاخرة وتوقفت على مسافة قريبة. فُتح باب السيارة، ونزلت منها فتاة ترتدي زي الشرطة، طويلة القامة، ذات ملامح جميلة وجذابة، وهي بالفعل بنغ لينغ. لكن سرعان ما نزل من السيارة شاب لا يتجاوز الثلاثين من عمره، طويل القامة، ذو ملامح حادة كما لو كانت منحوتة بالسكين، يتمتع بروح رجولية قوية، لكن شفتيه رقيقتان جدًا، مما يوحي بأنه كثير الكلام. كان شيه ويندونغ قد رأى هذا الشاب من قبل؛ ففي زيارته الأخيرة، صادف أن هذا الشاب كان يلاحق بنغ لينغ، فطردها بسخريته القاسية. لم يكن يتوقع أن تصبح علاقتهما وثيقة إلى هذا الحد بعد فترة غيابه. سأل جيانغ سن من داخل السيارة دون أن يستطيع كبح نفسه: “من هذا الشاب؟” هز شيه ويندونغ رأسه وقال: “لقد رأيته مرة واحدة فقط، ولا أعرف حتى اسمه.” بعد أن نزلت بنغ لينغ من السيارة، تبعها ذلك الشاب وقال بابتسامة عريضة: “سأوصلكِ إلى المنزل.” هزت بنغ لينغ رأسها ورفضت بلطف قائلة: “لا داعي، شكرًا لك على العشاء الرائع اليوم.” كان الشاب لا يريد المغادرة فورًا، فقال مازحًا: “يبدو أن الأوضاع الأمنية ليست جيدة في الوقت الحالي، لا أشعر بالراحة لأنك تصعدين الدرج وحدك.” ضحكت بنغ لينغ عند سماعها ذلك، وأصبح وجهها الوردي بسبب الكحول أكثر جمالًا، كزهرة ورد جميلة ومتألقة. قالت بابتسامة خفيفة: “أنا شرطية، حتى لو كان هناك أشرار، سيهربون عند رؤيتي!” “أوه؟” نظر الشاب إلى وجه بنغ لينغ دون أن يرمش، وشعر برغبة شديدة في الاقتراب وتقبيلها بقوة، لكنه علم أن الوقت ليس مناسبًا بعد. تصنع الابتسامة على وجهه وسأل: “ماذا عن شيه ويندونغ؟” عندما تغير لون وجه بنغ لينغ قليلاً، تظاهر بأنه أدرك شيئًا فجأة وسرعان ما غير كلامه قائلاً: “أنتِ تنظرين إليّ، حقًا، تذكرتِ هذا الشخص مرة أخرى.” تنهدت بنغ لينغ بخفة، فعندما يُذكر شيه ويندونغ، تظهر أمام عينيها تلك الابتسامة الساطعة وعيناها اللامعتان كالهلال، وقالت بصوت لا يسمعه سواها: “على أي حال، في نظري، لم يكن أبدًا شخصًا سيئًا.” وقفت بنغ لينغ مذهولة، فأمسك الشاب ذراعها بهدوء وقال مبتسمًا: “لا تفكري في الأمر، هيا، سأوصلكِ إلى المنزل، هكذا سأشعر بالراحة أكثر.” كانت بنغ لينغ مرتبكة، فأومأت برأسها وسارت بجانبه. سار الاثنان متشابكي الأذرع بعيدًا أمام شيه ويندونغ، بينما كان يشد قبضتيه أكثر فأكثر. بلع جيانغ سن ريقه، وشعر أنه يجب عليه أن يقول شيئًا في هذه اللحظة، ففتح فمه لكن كلماته عادت إلى حلقه. “انطلق بالسيارة!” أمر شيه ويندونغ وهو يضيق عينيه.

“أوه…” قال جيانغ سن بحيرة: “أخي دونغ، ربما الحقيقة ليست كما تتخيل…” “باخ!” لم يكمل كلامه حتى ضرب شيه ويندونغ النافذة بقبضته، مما جعل السيارة تهتز قليلاً، وصوت الضربة قطع كلام جيانغ سن. قال شيه ويندونغ بصوت بارد: “ألم أطلب منك أن تقود السيارة؟ ألم تسمعني؟”
هز جيانغ سن رأسه في سره، وعندما نظر عبر المرآة الخلفية إلى تعبير وجه شيه ويندونغ، أدرك أنه إذا لم يبدأ بالقيادة الآن، فقد يكون الهدف التالي للضربة هو رأسه. شعر بالخوف فانكمش، ودون أن يقول شيئًا، شغّل السيارة ورفع التروس وانطلق بسرعة.
عندما وصلت بنغ لينغ إلى باب منزلها، اكتشفت أن الشاب كان لا يزال بجانبها طوال الوقت ولم يغادر. أخرجت المفتاح من حقيبتها وفتحت باب الشقة، قائلة: “لقد تأخر الوقت، يجب أن تعود الآن.” قال الشاب بنبرة حزينة: “ألا يمكنني حتى الدخول والجلوس قليلاً؟ في النهاية، أصبحنا أصدقاء.” لقد بذل جهدًا كبيرًا ليصبحا أصدقاء. كانت شخصيتها خجولة، ولم تكن تقبل الغرباء بسهولة. استخدم الشاب طرقًا مختلفة، وبعد نصف عام، تمكن أخيرًا من جعل شعور بنغ لينغ بالرفض يختفي تدريجيًا. لكن التقدم من مجرد أصدقاء إلى شيء أعمق كان أمرًا صعبًا للغاية. كان يعتقد أن هناك شخصًا آخر في قلبها طوال الوقت، كجدار عالٍ لا يمكن تجاوزه، ولم يستطع الانتظار حتى يختفي ذلك الجدار تدريجيًا من قلبها، وأراد الحصول على قلبها بأبسط الطرق. اليوم هو عيد ميلادها، وبالنسبة له، كانت هذه فرصة أيضًا. كان العشاء في المساء فاخرًا حقًا، فقد استأجر مطعمًا بأكمله ودعا فرقة موسيقية ومغنيًا لخلق أجواء مميزة. بالنسبة لبنغ لينغ التي عانت من الوحدة لفترة طويلة، أثرت استعداداته عليها، وبالطبع شربت الكثير من الخمر. الشعور بالوحدة كان كوحش يمكن أن يمزق قلب الإنسان، وعندما يريد الشخص أن يسكر، فإنه يسكر بسرعة.
كانت بنغ لينغ مخمورة بعض الشيء، فقوة النبيذ الأحمر تكمن في تأثيره المستمر. دعت الشاب للجلوس، ومع الحرارة التي تملأ الغرفة، شعرت بدوار شديد، وكأن معدتها تتقلب كالبحر المضطرب، ولم تستطع تحمل ذلك، فركضت إلى الحمام وتقيأت بشدة. لم يعرف الشاب متى جاء خلفها، فوضع يده برفق على ظهرها وسأل بقلق: “هل أنت بخير؟” هزت بنغ لينغ رأسها وابتسمت بصعوبة قائلة: “أنا فقط شربت الكثير من الخمر، سأتحسن بعد أن أتقيأ قليلاً.”

قال الشاب لنفسه بلوم: “كل الخطأ خطئي، لأنني جعلتك تشربين كل هذا الخمر. ادخلي إلى الغرفة وارتاحي قليلاً، سأذهب لأحضر لك كوباً من الشاي.” وبينما يتحدث، ساعد بينغ لينغ على الذهاب إلى غرفة النوم. لم تعتد بينغ لينغ على هذا النوع من الاقتراب بينهما، فحاولت بكل قوتها دفعه بعيداً، لكن ذراعيها الضعيفتين كانتا تضغطان على صدر الشاب كما لو كانتا تدلكانه. في المرة الأولى التي يقترب فيها منها هكذا، ملأ عطر جسدها الساحر أنفه، وتشددت الذراعان المحيطتان بخصرها بشكل لا إرادي. عندما دخلا غرفة النوم، وضعها على السرير وخلع حذاءها وجواربها ببطء، ليكشف عن قدمين ناعمتين بيضاوين. بدأ الشاب يداعبهما برفق، وأدخل يده في ساقي بينغ لينغ وبدأ يتحرك لأعلى ببطء.

فجأة، تجهمت بينغ لينغ وسألت: “ماذا تفعل؟” لم يخفِ الشاب نواياه، بل انقض عليها وهو يمزق ملابسها وهو يقول بصوت متقطع: “لينغ، أنا أحبك، اليوم أنتِ لي!” قاومت بينغ لينغ بشدة، لكن جسدها المخدر بالكحول لم يستجب لأوامرها، ولم تستطع استخدام أي قوة، فبدت مقاومتها في عيني الشاب كأنها لا شيء، بل زادت من متعته وشهوته الجامحة. بعد فترة وجيزة، تمزقت زيها الرسمي تماماً وأُلقي جانباً، فرفع الشاب سترتها بيده وقال وعيناه حمراوان: “اليوم أنتِ لي.” شعرت بينغ لينغ بندم شديد في تلك اللحظة، فعندما شعرت بيد ساخنة تحاول فك حزامها، بكت وصرخت: “وين دونغ، تعال وأنقذني…”

“شيه وين دونغ؟ لم تنسي ذلك الصبي بعد!” قال الشاب وهو يخلع بنطال بينغ لينغ بغضب. ربما كان منشغلاً جداً لدرجة أنه لم يلاحظ دخول شخص آخر. كان ذلك الشخص يقف مائلاً مستنداً إلى الباب، وعيناه محنيتان تشكلان خطين أسودين. تنهد ذلك الشخص وقال بلا حول: “آسف، إنها في كل الأوقات تعود لي.”

هذه الجملة جعلت حركات الشاب المجنونة تتوقف فجأة، وتراجعت يده التي كانت تمزق سترتها تدريجياً، وتحرك رقبته ببطء كما لو كانت خشبية، وعندما نظر إلى عيني القادم، صرخ كمن رأى شبحاً: “شيه وين دونغ!”

نعم، كان ذلك الشخص هو شيه وين دونغ الذي عاد مرة أخرى. كان يبتسم بسعادة، وهو نفسه لا يعرف لماذا يشعر بهذه السعادة، ربما بسبب مقاومة بينغ لينغ الضعيفة. قال مبتسماً: “أعلم أن ظهوري في هذا الوقت ليس أمراً يسعدك، لكن إذا لمست امرأتي، فسأكون أنا أيضاً غير سعيد.”

شعر أسود متشابك قليلاً، وعينان سوداوان كثقوب سوداء غامضة، وأنف قوي ومتين؛ رأت بنغ لينغ في هذا الوضع الشخص الذي كانت تتوق إليه ليل نهار، وشكت في أنها ربما تكون في حلم. همست قائلة: “وين دونغ، يجب أن تأتي لإنقاذي حقًا.” امتلأ قلب شيه وين دونغ بالشفقة اللامتناهية، فأومأ برأسه وقال: “لينغ الصغيرة، إنه أنا! لقد جئت!” “وين دونغ!” صرخت بنغ لينغ بحزن ونهضت من السرير لترمي نفسها في أحضان شيه وين دونغ. ربت الأخير على كتفيها مواسيًا: “لقد انتهى الأمر…”

في تلك اللحظة، استعاد الشاب وعيه من الصدمة، وبدأ عقله المشوش بسبب الجمال يهدأ تدريجيًا. تنفس بصعوبة وصرخ في بنغ لينغ بصوت عالٍ: “لا أعرف ما الذي يجعله أفضل مني، فلماذا أنت مخلصة له إلى هذا الحد؟ ما الذي لا أمتلكه مقارنة به؟” تنهد شيه وين دونغ وقال: “ربما أنت أفضل مني في كل شيء، لكن هناك شيء واحد لن أجبر امرأة على فعله أبدًا.” احمر وجه الشاب وبصق في قدميه بعنف، ثم أشار إلى أنف شيه وين دونغ وصرخ: “تعتقد أنك شخص رائع؟ أنت مجرد بلطجي! لا داعي للغرور، سيأتي يوم وأجعلك تعرف مدى قوتي!”

ابتسم شيه وين دونغ وقال بصوت عالٍ: “يبدو أنك قلت هذه الكلمات عندما التقيت بك لأول مرة، لكنني حتى الآن لا أعرف مدى قوتك.” عندما رأى أن الشاب يريد الاستمرار في الصراخ، شعر بصداع؛ لو لم يكن في منزل بنغ لينغ، ولو لم تكن بنغ لينغ بجانبه، لكان قد ركل أسنان الشاب بقدمه منذ زمن. أصبحت نظرته مظلمة تدريجيًا، وأصبح صوته باردًا، فقال بنبرة هادئة: “لن أؤذيك اليوم، إذا كنت عاقلاً، اختفِ أمامي فورًا، وإلا فإن أساليبي ليست شيئًا يمكنك تحمله.” فتح الشاب فمه ليقول شيئًا آخر، لكن نظرتي شيه وين دونغ الباردتين كأنهما سكينان جليديتان مرتا على وجه الشاب، فقال بلطف: “لا تعتبر كلامي مزحة، أنا أمزح فقط مع الأصدقاء.” أرهبت الهيبة الوحشية لشيه وين دونغ الشاب، فنظر إليه بغضب وأخذ معطفه وخرج.

عندما مر بجانب شيه وين دونغ، مد الأخير يده وسد طريقه. رفع الشاب حاجبيه وسأل بشك: “ماذا تفعل؟”

ابتسم شيه ويندونغ ابتسامة خفيفة وقال: “أريد فقط أن أعرف اسمك.” أخذ الشاب نفسين عميقين؛ اسم الإنسان كظل الشجرة، فحتى لو كان غير راغب، لا يجرؤ على مواجهة شيه ويندونغ بسهولة. كان يعلم أنه في مجال القتال، حتى لو اجتمع خمسة منهم معًا، قد لا يتمكنون من التغلب على شيه ويندونغ. في الواقع، كان يبالغ في تقدير قوته. كبح الشاب غضبه وقال وهو يصر على أسنانه: “دو تينغوي!” ردد شيه ويندونغ الاسم بهدوء وحفظه جيدًا، ثم سحب يده وقال مبتسمًا: “الآن، يمكنك المغادرة.”

سمح شيه ويندونغ له بالمغادرة، لكن كان هناك شخص آخر في الخارج لا يريد السماح له بالرحيل بسهولة. كان ذلك الشخص جيانغ سن. عندما اقترب الشاب، خرج فجأة من الظلام في مدخل الدرج، مما أخاف الشاب. قبل أن يتمكن من الكلام، تحدث جيانغ سن أولاً، وربت على ظهره وقال مبتسمًا: “دعني أرافقك!” وقبل أن ينتهي كلامه، ركل مؤخرة الشاب بقوة.

“آه…” صرخ الشاب وتدحرج من على الدرج. على الرغم من أنه كان هناك عشر درجات فقط، إلا أن ذلك كان كافيًا لإيذائه؛ استلقى على الأرض يئن، ولم يتمكن من النهوض لفترة طويلة. ضحك جيانغ سن عند رؤيته، ونزل الدرج ضاحكًا، وهو يظهر أسنانه البيضاء، وقال: “يبدو أنك لا تريد المغادرة بعد!”

“اللعنة عليك…” لم يكمل الشاب كلامه حتى أمسكه جيانغ سن من ياقة قميصه ورفعه، وقال ضاحكًا: “ما زلت تستطيع الشتم، يبدو أن لديك قوة كبيرة، دعني أرافقك مرة أخرى!” دفعه، فسمع صوت ارتطام مرة أخرى. هذه المرة، لم يعد الشاب قادرًا على الكلام، وكان وجهه مليئًا بالكدمات الزرقاء والخضراء، وقد تقشر جزء من جبهته وبدأ الدم يتدفق. كان الشاب من عائلة ثرية، وعاش حياة الأمراء منذ صغره، ولم يتعرض أبدًا لمثل هذا الألم. استلقى على الأرض وقال بصوت ضعيف: “أسرعوا بالاتصال بسيارة الإسعاف… أنا على وشك الموت…”