الفصل 257

هز سان يان رأسه مرارًا وتكرارًا، وهو يتمتم في نفسه: ما هذه طريقة الفوز؟ النصر بدون شرف! عندما ظن أن لي شوانغ قد فاز بالتأكيد، جلس رن تشانغفنغ الذي كان مستلقيًا على الأرض فجأة، وطعن لي شوانغ في منطقة البطن، وفي لمح البصر كان السكين قريبًا جدًا من ملابس لي شوانغ. بشكل غريزي، استدار بخصره وتفادى حافة السكين بشكل لا إرادي. مر السكين بالقرب من ضلوع لي شوانغ اليسرى، مما جعله يتعرق بشدة. يا له من شخص ماكر! صرخ لي شوانغ غاضبًا، واستخدم ذراعه اليسرى بقوة ليمسك بالسكين تحت ضلوعه، وضحك بسخرية قائلاً: “أريد أن أرى ما هي حيلك الأخرى؟” ثم رفع السكين نحو رأس رن تشانغفنغ استعدادًا لضربه. كان السكين مربوطًا بشريط قماش، وعلى الرغم من أن ضربته لن تؤدي إلى تدمير رأس رن تشانغفنغ، إلا أنها كانت كافية لتسبب له كتلة كبيرة تؤلمه لعدة أيام. كانت خطته جيدة، لكنه لم يجرؤ على إنزال السكين.

في الواقع، بمجرد أن أمسك لي شوانغ بالسكين، ضغط على الزنبرك الموجود في مقبض السكين، فانطلق السكين الأبيض والأسود من غمده بصوت “طانغ لانغ”، وبحركة من ذراعه، وجه طرف السكين البارد والمخيف نحو حلق لي شوانغ، على مسافة قريبة جدًا، ربما كانت ستقطع بعض الشعيرات الدقيقة، ولو اقترب أكثر قليلاً، لكانت الدماء قد سالت. لذلك، لم يعد بإمكان لي شوانغ أن يضرب بالسكين المرفوع. ساد صمت في المكان، وبعد فترة، بدأ أتباعه يهتفون بحماس ويصفقون، معجبين بقدرة رن تشانغفنغ على التكيف مع المواقف. تراجع لي شوانغ خطوة إلى الخلف بشكل مذهول، وبعد فترة، نظر حوله إلى الحشد، ولم يستطع الحفاظ على ماء وجهه، فأشار إلى أنف رن تشانغفنغ وصرخ قائلاً: “أنت تخدع، هذه المباراة لا تُحتسب!”

أعاد رن تشانغفنغ السكين إلى مكانه، ونهض ببطء من الأرض، ومسح الثلج الملتصق بجسده ببطء، ثم قال بجدية: “لا بأس باستخدام الخداع في الحرب! لو لم تكن مجرد مباراة، لكنت قد مت الآن.”

أخذ لي شوانغ نفسًا عميقًا، فكان محقًا؛ لو كانوا في ساحة المعركة، من الذي سيترك فرصة للعدو؟ حك رأسه وسأل: “أخي، هل سقطت عمدًا للتو؟” بعد المعركة، تغيرت نظرة لي شوانغ تجاه رن تشانغفنغ تمامًا، حتى أن طريقة مخاطبته تغيرت إلى “أخي”. في تلك اللحظة، أدرك أخيرًا لماذا كان رن تشانغفنغ مغرورًا ومتعجرفًا إلى هذا الحد؛ لديه الأساس لذلك.

كان رن تشانغفنغ يداعب السيف التانغي كما لو كان يداعب طفله. تقدم سان يان ونظر إلى لي شوانغ، ثم همهم بكلمات، ونظر إلى رن تشانغفنغ ببرود قائلاً: “دوري الآن.” وقبل أن يتمكن رن تشانغفنغ من الكلام، تقدم لي شوانغ وقال: “دعونا نتوقف، قوة هذا الرجل كبيرة جداً، لا حاجة لمزيد من المنافسة، أليس كذلك؟” فرد سان يان: “يجب أن أجرب لأعرف مدى قوته.” ثم مد يده إلى لي شوانغ قائلاً: “أعيرني السيف لأستخدمه.” تنهد لي شوانغ بلا حيلة وسلمه السيف لسان يان. لم يكن رن تشانغفنغ مستعداً للتخلي، ففي السابق، كان جيانغ سن يتحدث معه كثيراً عن سان يان، مشيراً إلى مدى براعته، وأن إنجازات وين دونغ اليوم مرتبطة ارتباطاً وثيقاً به. سمع هذه الكلمات حتى تقرحت أذناه، وبما أن لديه فرصة لتجربته اليوم، فلن يتخلى عنها بالطبع. ابتسم بصوت عالٍ وقال: “أعتقد أنني لن أخيب ظنك.”

وقف الاثنان على بعد متر واحد، وهذه المسافة القريبة كانت ضمن نطاق الهجوم لكل منهما. دون أي تحذير، استخدم كلاهما السيف في نفس الوقت تقريباً. لم يكن هناك أي حركات زائفة، ولا تحركات للتفادي، بل كان الأمر يعتمد كلياً على السرعة والدقة والقوة. هو يهاجم والآخر يدافع، وهو يدافع والآخر يهاجم، وقف الاثنان في مكانهما، وكانت السيوف تتحرك صعوداً وهبوطاً بسرعة كبيرة، مما أربك الناظرين. كانت هذه المعركة خطيرة للغاية، فأي إهمال قد يؤدي إلى اصطدام السيوف. كانت هذه المعركة أقل جودة من معركة لي شوانغ السابقة من الناحية الظاهرية، لكن الخطر الكامن فيها كان معروفاً فقط للمتباريين. في أقل من دقيقتين، بدأ العرق يتصبب من وجهيهما، وكانت رؤوسهما مليئة بالبخار، لكن كلاهما لم يرغب في الاستسلام، وظلا واقفين متمسكين بمواقعهما. بعد دقيقتين أخريين، أصبحت حركاتهما أبطأ، ولم تعد السيوف تخرج بنفس السرعة الأولى، وأصدرت الاصطدامات بين السيوف أصواتاً خافتة. شعر الجمهور المحيط بالملل الشديد، وأرادوا المغادرة لكنهم لم يرغبوا في ذلك، فلم تكن هناك فرص كثيرة لرؤية سان يان يتحرك، وبدا ذلك الشاب ذو الوجه الغريب بارعاً أيضاً، لكن المعركة كانت مملة للغاية، ولم تكن مجرد تباري، بل كانت كأنهما طفلان يصفقان لبعضهما البعض. بعد دقيقتين أخريين، كان سان يان يتنفس بصعوبة، كما لو كان مكبساً مشدوداً، وكان رن تشانغفنغ في حالة مماثلة، يتنفس بصعوبة ووجهه الأبيض أحمر من التعب. المثير للإعجاب أن كلاهما لم يتراجع خطوة واحدة، ولم يتنازل أي منهما.

لم يعرف شيه ويندونغ متى خرج من الفيلا، لكنه وقف عند الباب وهو يحمل قطعة من الزلابية، يأكلها وهو يشاهد. عندما انتهى من الأكل، رأى أن الاثنين قد أنهكا تقريباً، فصفق بيديه وصاح بصوت عالٍ: “يكفي، دعونا ننهي هذا التباري، لا يوجد فائز أو خاسر، سنترك الأمر لوقت آخر.”

تحدث شيه ويندونغ، فتراجع الاثنان اللذان كانا في حالة يرثى لها عدة خطوات إلى الخلف وثبتا أقدامهما، ثم رفعا رؤوسهما ليريا إن كان الخصم يلاحقهما، ثم جلس ثلاثة العيون على الأرض وهو يتنفس بعمق، وكأن رئتيه على وشك الانفجار. لم يعد لدى رن تشانغفنغ حتى القوة لرفع سيفه، فعندما رأى ثلاثة العيون جالسًا على الأرض، شعر بالراحة وفقد قوته، ولم تعد يداه الخاليتان من الإحساس قادرتين على الإمساك بمقبض السيف، فسقط السيف في الثلج. دار شيه ويندونغ حول الاثنين مبتسمًا وسأل: “يا أيها الاثنان، ما رأيكما في الخصم؟ ألم يخيب ظنكما؟” تبادل زانغ ورن نظرة، ثم نظر ثلاثة العيون إليهما وقال دون تردد: “لا بأس به!” أما رن تشانغفنغ فكان أكثر تهورًا، فنظر إلى السماء بوجه خالٍ من التعبير وقال: “ليس بالرائع كما تخيلت.” غضب ثلاثة العيون عند سماع ذلك، فأخذ نفسين عميقين ونهض بصعوبة وهو غاضب قائلًا: “لا أقبل ذلك، لنواصل القتال!” “هل أخافك حقًا؟!” حاول رن تشانغفنغ الوقوف مستندًا على سيفه. يبدو أن هذه المعركة الشرسة لم تسفر عن نتيجة واضحة، فلم يقبل أي منهما الآخر. تنهد شيه ويندونغ وقال بعبوس: “الآن، عودا كلاكما إلى الغرفة واستحما جيدًا، وإذا استمررتما في التصرف بتهور، سأضرب كل واحد منكما ثلاثين ضربة.” عندما غضب شيه ويندونغ، هدأ الاثنان أخيرًا، وساعدهما لي شوانغ وجيانغ سن إلى داخل الفيلا. قبل العودة إلى الغرفة، لم ينس ثلاثة العيون أن يشير إلى رن تشانغفنغ بصوت ضعيف قائلًا: “لو لم يتدخل الأخ دونغ، لكنت أنت…” لم ينتظر انتهاء كلامه، فدفعه لي شوانغ وسحبه إلى الغرفة وأغلق الباب بإحكام.

في الأصل، كان شيه ويندونغ ينوي عقد اجتماع، لكن عندما رأى حالة ثلاثة العيون ورن تشانغفنغ، استنتج أنهما لن يتمكنا من النهوض من السرير في ذلك اليوم، فتخلى عن فكرته. بمجرد عودته إلى الغرفة وقبل أن يجلس، تواصل معه أحد أتباعه قائلًا إن “وومينغ” قد وصل. استقبل شيه ويندونغ وومينغ في الفيلا، وكان الجميع يعرفون جيدًا ما يريدون مناقشته، لذا لم يكن هناك داعٍ للكلام المجامل، فتحدث مباشرة وسأل: “هل اتخذتم قراركم؟”

“نعم!” أومأ وومينغ برأسه وقال: “بعد التفكير خلال هذين اليومين، اتخذ القادة قرارًا؛ نحن نقبل اقتراحك، لكن يجب على الجيش الأحمر أن يقطع علاقته بجماعة ويندونغ الخاصة بك، ولكن بالنسبة لأي مطالب تقدمها شخصيًا، سنبذل قصارى جهدنا لتلبيتها.” “أوه!” تنهد شيه ويندونغ بهدوء وسأل: “لماذا؟” تعجب وومينغ وقال: “أصوات المعارضة داخليًا قوية جدًا. يجب أن تعلم أن اليابانيين لا يزالون يحملون نوعًا من…“ لم يكمل كلامه وتوقف. ابتسم شيه ويندونغ وقال: “ازدراء! أليس كذلك؟” “أمم!” أومأ وومينغ برأسه. ضحك شيه ويندونغ بصوت عالٍ، فرك خده وتأمل للحظة ثم قال: “افعل كما تقول!” كان يخطط لربط جماعة ويندونغ بالجيش الأحمر، لكن الجيش الأحمر، مهما كانت تنظيمه، لا يزال يحمل طبيعة اليابانيين في عظامه، ويحتقر الصينيين من القلب. كان شيه ويندونغ يبدو مرحًا في الظاهر، لكنه سجل في ذهنه بشكل سري ما هي أفكار اليابانيين تجاه الصينيين؛ لم يكن يهتم بها، لكنه لن يسمح لأحد بالازدراء به. في الواقع، كان الجيش الأحمر ومجموعة هون بالنسبة له متشابهين؛ أحدهما يمكن استغلاله، والآخر يريد القتال معه حتى الموت. عندما يفقد الأول قيمته كأداة، سيطرده بالتأكيد، وإذا سنحت الفرصة، سيدوس عليه بقوة.

“إذًا…” سأل وومينغ على عجل: “يا سيد شيه، هل وافقت؟” “لا مشكلة!” أجاب شيه ويندونغ بحزم. “وماذا عن التمويل…؟” ضحك شيه ويندونغ وقال: “على الرغم من أننا أصدقاء، لا يمكننا تسليمك المال بمجرد كلمة منك؛ أريد أن ألتقي بزعيمكم.” “الزعيم؟” “أي القائد الأعلى.” شرح شيه ويندونغ خوفًا من أن لا يفهم. “هذا…” تأمل وومينغ ولم يستطع اتخاذ قرار، وبعد فترة طويلة قال: “يا سيد شيه، يجب أن تعلم أن هوية زعيمنا… ليست مناسبة للظهور علنًا…” قبل أن ينتهي من الكلام، هز شيه ويندونغ رأسه وقام قائلًا: “إذا لم تتمكن من رؤيته، فلن تحصلوا على فلس واحد.”

عندما رأى وومينغ تصلب موقف شيه ويندونغ، قال بلا حيلة: “إذًا، يجب أن أعود وأسأل.” سخر شيه ويندونغ وقال بأدب: “وقتي محدود، آمل أن تأتي في المرة القادمة بشكل يرضيني.” احمر وجه وومينغ وقال بخجل: “أنا آسف جدًا لإضاعة وقتك هكذا، سأغادر الآن.” قال شيه ويندونغ: “تفضل بالمغادرة.”

ربما بسبب سلوك شيه ويندونغ السيء هذه المرة، شعر وومينغ بالقلق وأسرع في اليوم التالي، قائلاً إن لديه أموراً مهمة فوق البئر ومن غير المرجح أن يأتي إلى مدينة H، لكن من الممكن أن يجري اجتماعاً مرئياً مع شيه ويندونغ في الأيام القليلة القادمة. تحدث بشكل غير مترابط، فلم يفهم شيه ويندونغ وسأله من هو إينوي. أجاب وومينغ على الفور: “إينوي هو الزعيم الأعلى للجيش الأحمر”. فقال شيه ويندونغ: “إذاً ما هو الاتصال المرئي؟” أخرج وومينغ صندوقاً فضياً طويلاً بطول قدم ونصف من حقيبته وقال: “باستخدام هذا الجهاز، يمكن رؤية الأشخاص على بعد آلاف الأميال عبر التلفزيون”. “أوه؟” لم يرَ شيه ويندونغ هذا الجهاز من قبل، وفي ذلك الوقت، حتى في الصين نفسها، ربما لم يره سوى عدد قليل من الناس. أخذه بفضول ليفحصه، لكنه لم يفهم شيئاً بعد فترة طويلة، فأشار لي شوانغ وسأل: “هل يمكن رؤية الأشخاص على بعد آلاف الأميال بمجرد جهاز تالف كهذا؟” هز وومينغ رأسه مراراً وقال: “بالطبع لا، هناك العديد من الملحقات. هذا الجهاز مجرد الجزء الأساسي”. ظل رن تشانغفنغ صامتاً، مستلقياً بكسل على الأريكة، فذراعه لا تزال تشعر بالتنميل بعد معركته مع سانيان أمس، ولا يستطيع استخدام قوته. فجأة تحدث قائلاً: “استخدام الاتصال المرئي؟ إذاً، في يوم الاتصال المرئي، يجب أن يكون زعيم الجيش الأحمر في الصين أيضاً، أليس كذلك؟ وإلا، فإن إجراء الاتصال المرئي أمر صعب للغاية، على الأقل لا يمكن إتمامه في وقت قصير”. نظر وومينغ إلى رن تشانغفنغ بإعجاب، فلم يكن يتوقع وجود أشخاص يفهمون الأمور في مكان يعتبره اليابانيون متخلفاً للغاية، فأومأ برأسه وابتسم قائلاً: “سيأتي إينوي بالفعل إلى الصين، لكنني حتى أنا لا أعرف أي مدينة سيكون فيها. في ذلك الوقت، سنتواصل فقط عبر الهاتف”. “تشه!” أطلق لي شوانغ صوتاً من أنفه وقال: “هل من الضروري جعل الأمر بهذا الغموض؟” قال وومينغ: “بالطبع! لقد اعترفت عدة دول بالجيش الأحمر كمنظمة إرهابية، بما في ذلك بلدكم الصين، لذلك كل مرة ندخل فيها البلاد، نخاطر بمخاطر كبيرة. وبالطبع، يكون إينوي أكثر حذراً، فإذا تم القبض عليه، فسننتهي جميعاً. هذا مثل، مثل القبض على السيد شيه، فسينتهي ويندونغ أيضاً”. ضحك شيه ويندونغ وهو مستلقٍ على ظهره وقال: “أنت مخطئ. حتى لو تم القبض عليّ، ستستمر جمعية ويندونغ في العمل، وسيكون هناك من يملأ المكان الذي تركته”.

هل يمكن لأحد فعلاً ذلك؟ تساءل لي شوانغ وغاو تشيانغ في سرهما، وسرعان ما تذكرا سان يان. لكن بالنسبة لسان يان، اعترف الاثنان بأنه قوي، سواء من حيث الذكاء أو المهارات البدنية، وهو يأتي في المرتبة الثانية بعد شيه وين دونغ في جمعية وين دونغ، لكن عندما يقف سان يان إلى جانب شيه وين دونغ، يشعر الجميع دائمًا بأن هناك شيئًا مفقودًا، لكنهما لا يستطيعان تحديد ما هو، ربما يكون ذلك هو سحر الشخصية. تحدث وو مينغ لفترة أخرى ثم نهض ليودع. كان يأتي دائمًا بسرعة ولا يتأخر دقيقة واحدة، فقال شيه وين دونغ مبتسمًا: “هذا هو مفهوم الكفاءة في اليابان.” بعد أن أرسل وو مينغ، دعا جميع الكوادر العليا في جمعية وين دونغ لمناقشة الذهاب معه جنوبًا لمواجهة نان هونغ مين. بدأ الناس يدخلون قاعة الفيلا تدريجيًا، وسرعان ما امتلأ المكان بالناس حتى لم تعد الكراسي كافية، فاضطر بعض الأشخاص ذوي المكانة الأقل إلى الوقوف جانبًا. كان شيه وين دونغ يعرف معظم هؤلاء الكوادر، لكن كان هناك أيضًا بعضهم الذين كانوا غرباء عليه، فاستغل فرصة الاجتماع للتعرف عليهم. كان معظم هؤلاء الأشخاص قد انضموا إلى جمعية وين دونغ بعد أن ذهب شيه وين دونغ إلى نان هونغ مين وتوسعت الجمعية، ولم يكونوا من مقاطعة H فقط، بل كان هناك أيضًا بعض الأشخاص من المقاطعتين المجاورتين ذوي القوة الكبيرة. كان عقل شيه وين دونغ كجهاز كمبيوتر، يحفظ اسم كل شخص وخصائصه والحركات الصغيرة التي تظهر أثناء الحديث. بعد أن انتهى الجميع من تقديم أنفسهم، دخل شيه وين دونغ في الموضوع الرئيسي وقال بصوت عالٍ: “بعد بضعة أيام، سأرسل بعض الكوادر العليا في الجمعية إلى شنغهاي، هل لدى أحدكم أي اقتراحات؟” كان سان يان والآخرون يعرفون هذا الأمر منذ زمن، لكن معظم الكوادر الأخرى لم يسمعوا به من قبل، فبدأوا على الفور يتحدثون فيما بينهم ويناقشون الأمر. طرق شيه وين دونغ أصابعه الطويلة برفق على الطاولة، فهو يمنح الناس وقتًا للنقاش، وكان صبورًا، لكن بعض الأشخاص لم يكونوا صبورين أبدًا، فشعر لي شوانغ بالإزعاج بسبب ضجيج الجميع، فضرب الطاولة بقوة وصرخ: “توقفوا عن الضجيج، من لديه اقتراحات فليتحدث!” غطى صوته صوت الجميع في الغرفة، حتى أن زجاج النوافذ اهتز. كان الكوادر الآخرون لا يزالون غير معتادين على شيه وين دونغ ويشعرون ببعض الخوف، لذا لم يجرؤوا على التحدث. لاحظ شيه وين دونغ تردد الجميع، فابتسم وقال: “تحدثوا بحرية، أنا لست شخصًا عصبيًا.” وأثناء حديثه، لم ينسَ أن يلقي نظرة على لي شوانغ الذي كان على وشك الصراخ مرة أخرى.