الفصل 256

اقترب جيانغ سن ونظر نحو الاتجاه الذي اختفى فيه ذلك الرجل، ثم تنهد قائلاً: “يا له من رجل غريب.” فابتسم شيه ويندونغ وقال: “يا جيانغ سن، متى وصلت؟” أجاب جيانغ سن: “وصلت عندما ظهر ذلك الرجل لأول مرة.” تنهد شيه ويندونغ مرة أخرى، والتقط السكين المكسور على الأرض، ثم نظر إلى المسدس في يد جيانغ سن وقال بأسف: “إذًا، هل لم أخطئ في استخدام هذا المسدس؟!”
ابتسم جيانغ سن بحرج وقال بطريقة ملتوية: “مهارات استخدام المسدس لم تكن أبدًا نقطة قوة لدى الأخ دونغ.” فتحدث غاو تشيانغ فجأة قائلاً: “يا جيانغ سن، أنت الأكثر إطلاعًا، ما هو أصل ذلك الرجل؟” هز جيانغ سن رأسه وقال: “قبل أن يظهر، لم أرَ هذا الرجل أبدًا، ولم أسمع عن وجود شخص كهذا، وإلا لكان لدي انطباع عنه.” كانت هذه الحقيقة؛ فبناءً على مظهر ذلك الرجل، من الصعب نسيان ملامحه حتى بعد سنوات من رؤيته. تمتم غاو تشيانغ: “ما هو أصله إذًا؟” رفع شيه ويندونغ رأسه وقال: “لا يوجد سوى ثلاثة احتمالات: الأول هو نان هونغ مين، والثاني هو مجموعة الأرواح، وأخيرًا، ربما يكون له علاقة بأولئك الذين حاولوا قتلي على ضفة النهر.”
“أوه؟” أضاءت عينا غاو تشيانغ وقال: “إذًا يجب علينا حقًا الاحتفاظ به.” ابتسم شيه ويندونغ وقال: “للأسف، كانت قوة ذلك الرجل من أقوى ما رأيته في حياتي؛ رغم أنني كنت أملك مسدسًا وكان سكينه لا يزال نصف حجمه الأصلي، إلا أن نظرته أخبرتني أنه يستطيع فعلاً تنفيذ ما يقوله.”
قال غاو تشيانغ بغرور وعدم رضا: “لا أصدق أن سرعته يمكن أن تتجاوز سرعة المسدس.” تنهد جيانغ سن وظهرت نظرة حيرة في عينيه وقال: “السكين الذي طعن به للتو كان سريعًا للغاية، كسرعة الرصاصة؛ في لحظة واحدة، وصل السكين إلى حلق تشيانغ زي، أعتقد أن هذا يتجاوز حدود الإنسان.” قال شيه ويندونغ: “لكنك مع ذلك أوقفت سكينه.”
ابتسم جيانغ سن بمرارة وقال: “كان ذلك بشكل لا إرادي، غريزة نشأت من سنوات من استخدام المسدس. لو تبادلت أنا وتشيانغ زي المواقع في ذلك الوقت، ولم أكن مجرد متفرج بل كنت في مواجهته مباشرة، لربما كنت الآن ميتًا.”
أعاد شيه ويندونغ المسدس إلى مكانه وهز ملابسه وقال: “بغض النظر عن هويته أو مدى قوته، من الأفضل عدم استفزازي.” ثم لوح بيده وقال: “اصعدوا إلى السيارة.”

“أين بنغ لينغ؟” سأل غاو تشيانغ. “إنها نائمة.” جلس في السيارة، وسأل شيه ويندونغ: “لاو سن، هل حددت عنوان وومينغ؟” أومأ جيانغ سن برأسه وابتسم قائلاً: “أمم، هم خمسة أشخاص، أربعة رجال وامرأة واحدة، يقيمون في الطابق الثامن من ‘فندق سنغافورة’.” “جيد!” أومأ شيه ويندونغ برأسه. نظر إلى ساعته وحسب التاريخ، فقد مر أكثر من نصف شهر منذ عودته إلى مدينة H، وقد وصلت المعركة بين الشمال والجنوب إلى ذروتها، حان الوقت للعودة، فهناك بعض الأمور التي يجب حلها عاجلاً أم آجلاً. قال بهدوء: “بعد بضعة أيام، أخطط للذهاب إلى نانجينغ.”

شعر جيانغ سن بصدمة في قلبه، لكنه لم يظهر أي رد فعل على وجهه، وقال فقط: “حسناً، أخي دونغ، يجب أن أستغل هذه الثلاثة أيام للتحضير جيداً.”

رفع غاو تشيانغ زاوية فمه دون أن يتكلم، لا حاجة للسؤال، فمن المؤكد أنه سيذهب مع أخيه دونغ هذه المرة. لم يتوقف جيانغ سن عن الحديث معه عن المعركة الكبرى بين الشمال والجنوب بعد عودته، وفي كل مرة كان يصفها بتفاصيل دقيقة وحيوية، والآن بمجرد التفكير في أنه يمكنه المشاركة فيها، شعر بحماس شديد. لكن من المؤسف أنه لم تحدث معارك كبيرة مماثلة في المعركة بين الشمال والجنوب مرة أخرى.

الآن، تقود جماعة هونغمن الشمالية تحت قيادة دونغ شينلي تقدماً سريعاً، بينما يوجد فراغ مؤقت في القيادة الرئيسية لجماعة هونغمن الجنوبية بسبب هزيمة شياو فانغ، ولا أحد يجرؤ على مواجهة دونغ شينلي الذي يتمتع بقوة هائلة، فتراجع الجميع، ودفعت جماعة هونغمن الشمالية الجبهتين إلى قلب منطقة هونغمن الجنوبية الاقتصادية – شنغهاي. شنغهاي ليست مثل المدن الأخرى، فهي من أكثر المدن تقدماً في البر الرئيسي الصيني، ويمكن مقارنة تخطيطها وإدارتها بالعاصمة بكين، وفي هذا المكان، من المحتمل جداً أن يواجه أي محاولة لإعادة إحياء معارك تشارك فيها أكثر من ألف شخص حصاراً مباشراً من الجيش. شيه ويندونغ شجاع، لكنه ليس غبياً، والأمر نفسه ينطبق على شيانغ وينتيان. هنا فقط يبدأ الاثنان معركة حقيقية تتطلب الذكاء والمهارة.

في اليوم التالي، اتصل شيه ويندونغ ببنغ لينغ فور استيقاظه ليسألها عن نومها الليلة الماضية. بدت بنغ لينغ لا تزال غاضبة، وأجابت فقط: “بدونك، لم يعد السرير مزدحماً كما كان.”

بعد سماع ذلك، شرب شيه ويندونغ الحليب وهو يهز رأسه بابتسامة مريرة. كان الشخص الذي يجلس بجانبه ويتناول الطعام معه، ذو العيون الثلاث، يرفع أذنيه ليسمع ما يقوله، ثم ضحك قائلاً: “النساء… عندما تتجاهلهن، يبحثن عنك بأنفسهن، آملات في قربك، وعندما تقترب منهن، يتم التخلي عنك بسرعة، وكأنك غير موجود.”

كادت زاوية فم لي شوانغ أن تصل إلى أذنيه، وقال بصوت خافت: “لا داعي للتحدث بهذه الطريقة المعقدة، هل تفهم النساء جيدًا؟” فابتسم سان يان وقال: “على الأقل أفهمهن أكثر منك، صحيح، شياو شوانغ، أنت لا تزال عذراء، أليس كذلك؟” “أيها الوغد اللعين!” شعر لي شوانغ بالألم من كلامهم، فاحمر وجهه، ورفع قطعة من الزلابية استعدادًا للقتال مع سان يان، وهو يلوح بذراعه، وتطير الزلابية أمام غاو تشيانغ، الذي عقد حاجبيه وقال بامتعاض: “ماذا تفعل؟ هل ستسمح لنا بتناول الطعام أم لا؟” نظر شيه وين دونغ إلى هؤلاء الثلاثة “المهرجين” وضحك بصوت عالٍ.

في تلك اللحظة، جاء أحد التابعين بصحيفة اليوم، وكانت الكلمتان الكبيرتان في الصفحة الأولى “حملة صارمة” بارزتين للغاية. ضرب جبهته وضحك قائلاً: “لقد اقترب نهاية العام، وحان موسم الحملة الصارمة مرة أخرى.”

“تشه!” سخر سان يان وقال: “حملات صارمة كل عام، لكنها لا تكون صارمة أبدًا.” سمع رن تشانغفنغ، الذي استيقظ للتو ونزل للبحث عن طعام، هذه الكلمات، ففرك عينيه ورأى الجميع هناك، فابتسم وقال: “الحملة الصارمة تستهدف الشخصيات الصغيرة التي ليس لديها من يدعمها!” ثم جلس بنفسه على كرسي بجانب طاولة الطعام دون دعوة.

نظر سان يان إليه وسأل: “من أين أنت؟” بما أن رن تشانغفنغ كاد يتشاجر مع سان يان فور وصوله إلى مدينة H، فلم يكن لدى سان يان انطباع جيد عنه، وشعر أنه متغطرس للغاية ولا يأبه بأحد. أما سان يان فهو بالتأكيد شخصية مهيمنة في مدينة H، سواء في الأوساط القانونية أو غير القانونية، فكل من يراه يتصرف بأدب. عندما يجتمع شخصان متغطرسان معًا، دائمًا ما يحدث شيء ما. قال رن تشانغفنغ بفخر: “بكين.”

“بكين؟” ضحك سان يان وقال: “مكان رائع، إنها العاصمة!” هراء! نظر رن تشانغفنغ إليه ببرود، ولو لم يكن شيه وين دونغ موجودًا، لكان قد رد عليه ببعض الكلمات منذ زمن. ثم قال سان يان: “لكني أريد أن أسأل، هل كل سكان بكين مثلك وقحون ولديهم جلد سميك للغاية؟!” عند سماع هذا، التفت جيانغ سن بسرعة، وانسكب الحليب الذي كان على وشك ابتلاعه. بناءً على طباع رن تشانغفنغ، يمكن التنبؤ برد فعله حتى بالتفكير البسيط.

وبالفعل، ضرب رن تشانغفنغ الطاولة بقوة، فارتفعت الأطباق والأواني عاليًا، وأشار إلى أنف سان يان، وكاد يشتمه بشدة، لكنه عندما التفت نحو شيه وين دونغ، كبح غضبه وحذر نفسه سرًا من ألا يفقد أعصابه أمام “الأخ دونغ”. “حسنًا، سأتحمل.” أخذ نفسين عميقين، ثم قال بصوت بارد: “شخصية من الدرجة الثانية لم ترَ العالم.”

كلماته أثارت على الفور استياء الأخوين الحديديين ذوي العيون الثلاث. عبس لي شوانغ وغاو تشيانغ في نفس الوقت وقبضا على أيديهما. مع صوت خفيف، انكسرت عيدان الطعام في يد لي شوانغ، وأشعلت عيناه الصغيرتان نيرانًا وهو ينظر إلى رن تشانغفنغ. عادةً، كانت المشاجرات مستمرة بين ذوي العيون الثلاث ولي شوانغ وغاو تشيانغ، خاصةً بين تشانغ وغاو اللذين كانا يستمتعان بإيذاء لي شوانغ، لكن عندما يحين وقت المواجهة الحقيقية، كان الثلاثة دائمًا يتحدون. على الرغم من أن رن تشانغفنغ كان أيضًا أحد أتباع شيه ويندونغ، إلا أنه كان ينتمي إلى عصبة بي هونغمن ولم يكن له أي علاقة بعصبة ويندونغ. لو لم يكن شخصًا أحضره شيه ويندونغ، لكان هؤلاء الثلاثة قد دمروا وجه رن تشانغفنغ المتغطرس منذ زمن. عمل جيانغ سن معه لفترة طويلة ويعرف طباعه؛ فهو في الحقيقة شخص جيد، وعندما رأى الأمور تسوء، سحب ثوبه سرًا وهز رأسه مرارًا. كان رن تشانغفنغ غاضبًا جدًا ولم يقدّر مساعدته، فهز ثوبه وقال بامتعاض: “لماذا تسحبني؟ ما أقوله حقيقة.” يا له من رجل! آه! تنهد جيانغ سن عاجزًا، فلم يكن بإمكانه فعل شيء تجاهه.

كلماته أضافت المزيد من الوقود إلى النار، حتى غاو تشيانغ الذي كان صامتًا دائمًا كاد لا يتحمل، ناهيك عن لي شوانغ ذو الطباع الحادة، فلم يهتم بمن كان حاضرًا، نهض فجأة وركل الكرسي الذي كان يجلس عليه، وأشار إلى رن تشانغفنغ غاضبًا قائلًا: “إذا كنت لا تقبل، فتعال إلى هنا!” ثم خرج من الغرفة. نظر رن تشانغفنغ إليه بازدراء، ودون أن يقول شيئًا، نهض وتبعه. قبل مغادرته، ألقى جملة على ذوي العيون الثلاث جعلت أنفه ينحني من الغضب. “أنتم، لم أعتبركم شيئًا، لكن خوفًا من أن يتعرض إخوتك للضرر، يمكنكم الانضمام أيضًا، سأتعامل مع الجميع.” “يا إلهي!” قال ذو العيون الثلاث وهو يعض أسنانه لشيه ويندونغ: “أخي دونغ، من هو هذا الشخص الذي أحضرته؟ هل أصبح وسيمًا؟ لقد أغضبني حتى الموت!”

تجاهل شيه ويندونغ الخلاف بين ذوي العيون الثلاث ورن تشانغفنغ، والذي كان في الحقيقة نتيجة للتنافر بين عصبة ويندونغ وعصبة بي هونغمن، واستمر في تناول وجبة الإفطار بهدوء، يأكل الزلابية والحليب. قال فقط بهدوء: “إنه شخص متغطرس، لكن لديه بالفعل أسباب لتغطرسه. أنا أقدّره حقًا.”

“هاها!” ضحك ذو العيون الثلاث بشكل غريب، وحرك عنقه مما أصدر صوتًا، وقال: “أخي دونغ، يبدو أنني بحاجة حقًا إلى مواجهته. في اعتقادي، ليس هناك الكثير من الأشخاص الذين يمكن لأخي دونغ أن يمدحهم.” نظر شيه ويندونغ لفترة طويلة، ثم قال بجدية بعد فترة: “فعلاً، ليس هناك الكثير.”

خرج رن تشانغفنغ ولي شوانغ من الفيلا؛ أحضر الأول حزامًا من مكان ما، جربه بيده ووجده قويًا نسبيًا، ففك أزرار معطفه وتخلص منه، ثم سحب السكين الذي كان يحمله معه من خصره، وبينما كان يلف الحزام حول السكين، تمتم قائلًا: “يا صغيري، لا تدعهم يضربونك حتى تصرخ طلبًا لأمك!”
سخر رن تشانغفنغ وأخرج سكين تانغ، ووقف بثبات، ثم قال بكبرياء: “تفضل، اهجم إذا استطعت.” لم يرَ لي شوانغ سكين تانغ من قبل، فشعر ببعض الفضول، ونظر إليه عن كثب؛ كان السكين طوله حوالي ثلاثة أقدام وسمكه بحجم إصبعين، وكان جسم السكين مستقيمًا مع انحناءة خفيفة في الطرف الأمامي، وكان لونه أسود داكنًا بلا بريق، وشعر في البداية أنه سكين ياباني، فقال بسخرية: “الصينيون يستخدمون أسلحة يابانية، يبدو أنك لست بالشيء الكبير!” فرد رن تشانغفنغ بتنهيدة ساخرة: “فلاح!”، وكان يحتقره من أعماق قلبه، وبينما كان يحمي السكين بعناية، قال دون كلل: “سأخبرك، هذا اسمه سكين تانغ، لكن لا فائدة من إخبارك، ربما لم تسمع بهذا الاسم من قبل.”
احمر وجه لي شوانغ، فقد كان رن تشانغفنغ على حق، فهو بالفعل لم يسمع به من قبل، لكنه كان يتظاهر بالمعرفة، فضيق عينيه وقال بهدوء: “كيف لا أعرف؟ أليس سكين تانغ هو السكين المستخدم في عهد أسرة تانغ؟ هل تجرؤ على خداع الناس بقطعة أثرية قديمة متهالكة؟” شعر رن تشانغفنغ بالغضب الشديد.
بعد ذلك، خرج “ثلاثة عيون” ووضع يده على جبهته، قائلًا: “يا للعار!”، ثم صاح في لي شوانغ: “توقف عن هذا الهراء، إما أن تقاتل أو ابتعد.”
لم يتكلم لي شوانغ أكثر، بل حرك عضلاته واستعد للقتال؛ كانت وضعيته غريبة، حيث كان جسمه مائلاً إلى الأمام، والسكين وذراعه موجودان في خط مستقيم خلف ظهره، وكان يميل رأسه كما لو كان يرحب بخصمه ليقطع رأسه. بالنسبة لرن تشانغفنغ الذي تلقى تدريبًا منهجيًا، كانت هذه الوضعية سخيفة للغاية، لكن بالنسبة للي شوانغ، كانت أكثر وضعياته راحة وملاءمة للقتال. رأى أتباعه في الفناء هذه الوضعية ولم يفهموا ما يحدث، فتجمعوا حوله. خاف “ثلاثة عيون” من حدوث سوء فهم، فصاح قائلًا: “لا شيء، إنها مجرد مبارزة عادية.” فأومأ الجميع برؤوسهم موافقين، لكن لم يغادر أحد، بل بدأ عددهم في الزيادة.

في تلك اللحظة، تحرك لي شوانغ فجأة؛ ومع صرخة عالية، أمال رأسه واندفع نحو رن تشانغفنغ، وسار بسرعة كبيرة على ساقيه القصيرتين، وكانت سرعته عنيفة كسرعة وحيد القرن الراكض. وعندما اقترب رأسه من رن تشانغفنغ، رفع ذراعه الموجودة خلف ظهره وضرب بالسكين. وعلى الرغم من أن السكين كان ملفوفًا بقطعة قماش، إلا أن قوة الدفع التي يتمتع بها لي شوانغ، بالإضافة إلى قوة ذراعه، جعلت وزن السكين يتجاوز الألف جين، ومع ذلك أصدر صوتًا حادًا ومزعجًا عند سقوطه. بقي رن تشانغفنغ ثابتًا كجبل تايشان، دون أن يتحرك أو يتفادى، فقد أراد أيضًا اختبار قوة ذراع لي شوانغ. صرخ قائلًا: “جيد!” ورفع سكينه لمواجهته. انطلق صوت ارتطام خافت، وانفصل الاثنان على الفور؛ تراجع رن تشانغفنغ ثلاث خطوات قبل أن يستقر، واهتز مرارًا وتكرارًا، من مفصل اليد إلى الكتف، شعر بوخز وخدر. تراجع لي شوانغ خطوة واحدة، وشعر بخدر في راحة يده وألم شديد في مفصل يده. صرخ كلاهما تقريبًا في نفس الوقت: “جيد!”

كان سان يانغ يراقب الموقف عن كثب، وأومأ برأسه سرًا؛ يبدو أن رن تشانغفنغ حقًا ليس شخصًا عاديًا. على الرغم من أنه تراجع خطوتين أكثر من لي شوانغ، إلا أنه كان في موقع الدفاع وواجه الهجوم مباشرة، مما جعله يتكبد خسائر أكبر مقارنة بلي شوانغ الذي استفاد من قوة الدفع، وفي الواقع يمكن اعتبار هذه الجولة متعادلة بين الاثنين.

“دوري الآن!” حدث اصطدام، ولم يعد رن تشانغفنغ يستهين بلي شوانغ، فتخلى عن تهاونه، لكن روحه القتالية اشتعلت، فضحك وقفز في الهواء، واندفع من الأعلى إلى الأسفل، موجهًا سكينه نحو جبهة لي شوانغ. كانت هذه الحركة هي الأكثر استخدامًا لديه، وكانت اختبارية أيضًا؛ سريعة وماكرة، وبزوايا متغيرة، يمكن تغييرها من طعنة إلى قطعة، أو حتى إلى ضربة من الأسفل.

كانت حركات لي شوانغ معظمها نتاج تجاربه الخاصة في المعارك، ولم تكن لها قواعد محددة، وكان الهدف منها استخدام أقصى قوة في أقصر وقت ممكن لضرب أضعف نقاط الخصم. عندما رأى رن تشانغفنغ يتحرك بطريقة غريبة، ضحك وتراجع خطوة صغيرة، محاولًا تفادي طرف السكين، ثم قام بحركة قطع أفقية من اليسار إلى اليمين.

ابتسم رن تشانغفنغ بإعجاب؛ يبدو أن هذا الشاب السمين أذكى وأقوى بكثير مما تخيل. هو كان يهبط في الهواء، ولي شوانغ يهاجمه بسكين، ولم يكن هناك مجال للتفادي، فاضطر إلى سحب سكينه لإنقاذ نفسه، ولم يعد بإمكانه استخدام أي حركات أخرى. انطلق صوت ارتطام آخر، وتراجع رن تشانغفنغ مائلًا بسبب الصدمة.

حاول السيطرة على جسده قبل الهبوط، لكن بمجرد أن لامس قدميه الأرض، انزلق وسقط على مؤخرته. في الظروف العادية، لم يكن من الصعب عليه الوقوف بثبات بفضل مهاراته، لكنه نسي أنه في الشمال، حيث كانت الأرض مغطاة بطبقة سميكة من الثلج. عندما رأى لي شوانغ أنه سقط على الأرض، شعر بالسعادة؛ كيف يمكنه تفويت هذه الفرصة؟ فاندفع نحوه مرفوعًا سكينه.