الفصل 266

قال شيه ويندونغ وهو يبتسم: “القائد هوانغ حقًا من النوع الذي ينسى الأمور بسرعة، السيد بنغ هو والد بنغ لينغ، ألا يوجد سبب يمنعني من زيارته؟!” أومأ هوانغ زين برأسه، معترفًا بأن سؤاله كان أحمقًا للغاية؛ فعلاقة شيه ويندونغ ببنغ لينغ لم تعد سرًا، وكان من الطبيعي تمامًا زيارة والدها. ضحك هوانغ زين وقال: “إذًا هذا رائع، دعونا ندخل معًا.” سأل شيه ويندونغ بنبرة ذات دلالة: “هل القائد هوانغ والسيد بنغ أصدقاء؟” بدا هوانغ زين مرتبكًا وهمس: “أنا والسيد بنغ أصدقاء منذ أكثر من عشرين عامًا.” هز شيه ويندونغ رأسه وأشار إلى السيارات العسكرية خارج المستشفى والجنود الذين نزلوا منها، قائلًا: “يبدو أن هذا ليس تصرفًا يليق بأصدقاء قدامى.” نظر هوانغ زين خلفه وأدرك أن شيه ويندونغ قد ساء فهمه، فابتسم وقال: “هؤلاء الأشخاص هنا لحماية السيد بنغ. يجب أن تعلم أن الفاعل الحقيقي لم يُقبض عليه بعد، وإبقاء السيد بنغ في مستشفى عادي أمر خطير للغاية، وهذا أيضًا رأي القيادة المركزية.” “أوه؟” رفع شيه ويندونغ حاجبيه وسأل: “ماذا؟ أليس دو تينغوي مشتبهًا به أيضًا؟” “هذا…” ابتسم هوانغ زين بمرارة، فهناك أمور لا يستطيع التحكم فيها؛ فالأوامر الصادرة عن القيادة المركزية لا يمكنه معارضتها، وعليه فقط تنفيذها. قال بصعوبة: “دو تينغوي يمكن اعتباره أحد المشتبه بهم فقط، ومن المحتمل جدًا أن يكون قد تأثر بآخرين، فالفاعل الرئيسي هرب أليس كذلك؟” “هاها!” ضحك شيه ويندونغ بصوت عالٍ، مما جعل هوانغ زين يصمت من الدهشة، وبعد فترة طويلة توقف عن الضحك وقال بسخرية: “يُعتقد أن الذئب الرمادي هو الفاعل الرئيسي، لا أعرف إن كنت أنت الأحمق أم القيادة المركزية.” ثم ترك هوانغ زين وهو مذهول، وتوجه نحو بهو المستشفى. هز هوانغ زين رأسه مرارًا وتكرارًا؛ فعلى الرغم من أن شيه ويندونغ ذكي وماكر للغاية، إلا أنه في النهاية شاب، يتحدث بلا تحفظ وبتهور شديد، وإذا وصلت كلماته إلى القيادة المركزية، فإن العواقب واضحة. صعد الاثنان معًا الدرج، وعندما وصلا إلى غرفة العناية المركزة التي يتواجد فيها بنغ شولين، وجدا أن الغرفة خالية تمامًا، والأغطية البيضاء مرتبة بعناية عند رأس السرير. كان هذا متوقعًا من قبل شيه ويندونغ، فتظاهر عمدًا بالدهشة، وأوقف ممرضة صغيرة كانت تمر بجانبه، وسأل بقلق: “أليست السيدة بنغ في هذه الغرفة؟” أومأت الممرضة ببطء. “لكن أين هي؟” سأل هوانغ زين قبل أن يتمكن شيه ويندونغ من السؤال. كان أكثر قلقًا من شيه ويندونغ، فلديه أسباب كثيرة للقلق، سواء من الناحية الشخصية أو المهنية؛ فعدم إتمام المهمة التي أوكلتها القيادة المركزية ليس أمرًا يمكن التساهل فيه. بالإضافة إلى ذلك، كان قلقًا حقًا على سلامة بنغ شولين.

ما إن اختفى بنغ شولين، حتى تجمع الجنود حوله جميعًا، وهم يحدقون بعيون متسعة، كأنهم على وشك الانقضاض عليه. لم ترَ الممرضة الصغيرة مثل هذا المشهد من قبل، فتحدثت بصوت مرتجف قائلة: “أنا لا أعرف!”
“هل جاء أحدهم ليأخذ السيد بنغ؟” هزت الممرضة رأسها. “هل رأيت أي شخص غريب في المنطقة؟” هزت رأسها مرة أخرى. لم تعرف شيئًا من الأسئلة الثلاثة، فغضب هوانغ زين وهو يتنهد بغضب، وقال بصوت جاد: “أحضروا طبيبكم المعالج، الآن!” شعرت الممرضة بالارتياح، فركضت مسرعة واختفت في نهاية الرواق في لحظة. بعد قليل، خرجت مع رجل في منتصف العمر يرتدي معطفًا أبيض؛ كان هادئًا ويمشي ببطء، نظر أولاً إلى شيه ويندونغ، ثم التفت إلى هوانغ زين وسأل: “هل هناك مشكلة؟”
“هراء!” تقدم هوانغ زين خطوة إلى الأمام، فوجد نفسه وجهًا لوجه مع الطبيب، وقال بصوت حازم: “اختفى مدير بنغ في مستشفاكم دون سبب، ألا تعتقد أن هناك مشكلة؟”
بدا الطبيب المتوسط العمر متفاجئًا، نظر إلى غرفة العناية المركزة التي كانت فارغة تمامًا، ثم هز كتفيه وقال بلا حول: “آسف، نحن الأطباء مسؤولون فقط عن صحة المرضى، أما الحراسة فهي مسؤولية الشرطة.” عض هوانغ زين على أسنانه وسأل: “وماذا عن شرطة هذا المكان؟” قال الطبيب: “يبدو أنهم ذهبوا جميعًا لتناول الطعام.” “بوم!” ضرب هوانغ زين الجدار المجاور بقبضته، ثم قاد الجنود بسرعة نحو الأسفل، وسُمع صوته يصرخ في الرواق: “إنهم يتهاونون في واجباتهم…”
“تشه!” سخر شيه ويندونغ وتمتم قائلًا: “الجنود حقًا عصبيون!” ابتسم للطبيب ابتسامة خفيفة، وربت على كتفه، ثم التفت ونزل إلى الأسفل. بعد مغادرته المستشفى، كان هوانغ زين قد أخذ الناس إلى السيارة بالفعل، أخرج رأسه من نافذة السيارة وقال: “السيد شيه، الأمر عاجل، يجب أن أغادر أولاً.” سأل شيه ويندونغ: “ماذا يفعل القائد هوانغ هنا…”
بردت نظرة هوانغ زين، وحدق في شيه ويندونغ، يحاول معرفة ما إذا كان هو من يقف وراء الأمر، وعلى الرغم من خبرته الواسعة في قراءة الناس، إلا أنه لم يستطع قراءة تعابير وجه شيه ويندونغ، وأخيرًا تنهد بلا حول وقال: “حتى لو قمت بتفتيش مدينة H بالكامل وحفرت في الأرض، يجب أن أجد السيد بنغ، ومن أخذه من الأفضل ألا أجده، وإلا… همم…”
سخر شيه ويندونغ ولوح بيده قائلًا: “أتمنى لك النجاح، لا داعي للوداع!” أعاد هوانغ زين رأسه إلى الداخل، وغادرت عدة سيارات عسكرية ببطء. بعد مغادرتهم، صعد شيه ويندونغ إلى السيارة أيضًا، وقال لجيانغ سن: “إلى المستشفى، مستشفانا الخاص.” أومأ جيانغ سن برأسه. تمتم شيه ويندونغ: “يبدو أن الوقت لم يعد كافيًا.” سأل رن تشانغفنغ: “أي وقت؟” تنهد شيه ويندونغ قائلًا: “لإصدار جواز السفر!” لم تبتعد السيارة كثيرًا حتى تجهم وجه جيانغ سن وقال: “أخي دونغ، يبدو أن هناك سيارة تتبعنا من الخلف.”

أغمض شيه ويندونغ عينيه قليلاً وقال: “لنسلك الطريق الصغير!” بدأت السيارة السيدان تبطئ تدريجياً وانعطفت إلى طريق ترابي بعرض أكثر من مترين، استغل شيه ويندونغ الفرصة لينظر إلى الخلف، وبالفعل، رأى سيارة سيدان سوداء تتبعهم وتدخل الطريق أيضاً. وبينما كان ينظر عبر مرآة الرؤية الخلفية، أخرج هاتفه واتصل بزانغ يانجيانغ، وبمجرد أن تم الرد، قال مباشرة: “يانجيانغ، ساعدني في التحقق من لوحة ترخيص، الرقم هو…” بعد لحظات، أغلق الهاتف وقال بصوت بارد: “إنها سيارة الأمن.” سأل جيانغ سن بحيرة: “يبدو أننا لم نلتقِ بهم من قبل.” فأجاب شيه ويندونغ بسخرية باردة: “من الواضح أنهم جاءوا بناءً على طلب هوانغ زين!” صرخ جيانغ سن وهو يضرب عجلة القيادة غاضباً: “الأمور أصبحت صعبة الآن.” يُعتبر قسم الأمن في المنطقة الشمالية الشرقية قسماً نسبياً هادئاً، خاصة في مقاطعة H، حيث لا يوجد الكثير من الجواسيس وأقل من يقومون بأعمال تخريبية، وغالباً ما يكونون خاملين. في فناء قسم الأمن، يمكن رؤية عدة سيارات فاخرة متوقفة، بينما يجتمع الناس داخله للعب ال mahjong. رغم أن أفراد قسم الأمن كسالى، إلا أن ذلك لا يعني أنهم ضعفاء؛ فكونهم جهازاً لمكافحة التجسس، فإن لديهم بالطبع قوتهم الخاصة، ومن المحتمل أن يكون التتبع من مهاراتهم الرئيسية. كان شيه ويندونغ يعلم أن التخلص منهم ليس بالأمر السهل، فابتسم قليلاً واستند إلى مقعد السيارة وهمس: “لم أتعامل مع قسم الأمن كثيراً، وبما أننا واجهناهم، دعونا نرافقهم في جولة.” قال جيانغ سن الذكي بسرعة: “أفهم يا أخي دونغ.” فكر شيه ويندونغ للحظة، ثم هز رأسه وقال: “يا سن، اسلك طرقاً متعرجة خارج المدينة.” سأل جيانغ سن بحيرة: “ما الأمر يا أخي دونغ؟” ابتسم شيه ويندونغ وقال: “افعل ما أقوله.” لم يفهم جيانغ سن ما يفكر فيه، لكنه فعل ما طُلب منه. داخل المدينة، لم يختر الطرق القريبة بل الطرق البعيدة، ولم يسلك الطرق الرئيسية بل الطرق الصغيرة. بعد عدة دورات، أصبح حتى هو نفسه مرتبكاً، ناهيك عن رن تشانغفنغ، فطرق مدينة H مليئة بالمسارات المتعرجة والطرق الفرعية، وبما أنه لم يكن معتاداً عليها، فقد فقد القدرة على تمييز الاتجاهات وجلس في السيارة يحدق فارغاً. لم يكن شيه ويندونغ خاملاً في السيارة، فكان يتصل باستمرار. أولاً اتصل بثلاثة عيون وقال: “يا أخي زانغ، لا حاجة لإصدار جواز السفر.” تعجب ثلاثة عيون وسأل: “ما الأمر؟” أجاب شيه ويندونغ: “الجيش تدخل الآن، وحتى لو تمكنا من الحصول على جواز السفر، فإن ركوب الطائرة سيكون مشكلة.” قال ثلاثة عيون: “أوه؟ إذاً ماذا نفعل؟” أجاب شيه ويندونغ بهدوء: “اتصل بالحزام الأسود!” لم يتحدث ثلاثة عيون في الهاتف لنصف دقيقة، ثم فجأة أدرك الأمر وقال: “أفهم الآن.”

أجرى شيه ويندونغ عدة مكالمات متتالية، وأخيرًا خطرت بباله بينغ لينغ. وصل الأمر إلى هذا الحد لدرجة أنه لم يعد هناك داعٍ للاختباء، وبعد اختفاء بينغ شولين، ستقوم السلطات المركزية بالتحقيق مع بينغ لينغ بالتأكيد، وحينها لن يتمكن من السيطرة عليها أيضًا. فتنهد وأمر قائلًا: “لاو سن، أسرعوا!”
زادت سرعة السيارة السريعة فجأة، وتحركت بسرعة في الأزقة، وسرعان ما تركت السيارات التي تتبعها خلفها على بعد كبير. بعد مرور منعطف، فرملت السيارة السريعة فجأة وتوقفت، وظن الأشخاص في السيارات التي خلفها أن شيه ويندونغ يحاول الهروب، فتابعوا مطاردته بسرعة كبيرة، وعندما وصلوا إلى المنعطف، رأوا فجأة أن السيارة قد توقفت، وبفضل رد فعل السائق السريع، الذي ضغط على المكابح وحرك مقدمة السيارة إلى جانب، تمكنوا من تجنب الاصطدام بالكاد، وتركت الإطارات على الأرض اثنين من الآثار السوداء التي يزيد طولها عن ثلاثة أمتار. يبدو أن السيارة الأمامية كانت تريد تخويفهم قليلاً، فبعد أن جعلت الأشخاص في السيارات التي تتبعها يتصببون عرقًا باردًا، مدت يد تحمل سيجارة من داخل السيارة وهزتها يمينًا ويسارًا، ثم بدأت تتحرك ببطء مرة أخرى. “اللعنة!” كانت السيارات تملأها الشتائم، لكن لم يكن بإمكانهم فعل شيء تجاههم. ابتعدت السيارتان واختفيتا في نهاية الزقاق، وفجأة، قفز شخص من فوق الجدار القصير المجاور، يرتدي ملابس سوداء، وعيناه الطويلتان مغلقتان إلى شق صغير، وابتسم ببرود، ثم سار بخطى سريعة في الاتجاه المعاكس.
استمرت السيارة السريعة في التحرك نحو الضواحي، وعندما وصلت إلى الطريق الرئيسي، زاد عدد السيارات على جانبي الطريق، وفي البداية لم يشعر أفراد الأمن بأي شيء غريب، لكن تدريجيًا أدركوا أن هناك شيئًا خاطئًا، فكانت الطريق أمامهم مليئة بالسيارات السوداء التي اختلطت مع سيارة شيه ويندونغ، مما جعل التمييز بينها صعبًا. اقتربت سيارة أودي سوداء منهم وسارت بجانبهم، وانخفضت نوافذها ببطء، وظهر رأس ضخم ذو أذنين كبيرتين، ومع هبوب الريح، تحرك الجلد الزائد على وجهه، وكان صاحب هذا الرأس الضخم هو لي شوانغ. أخرج رأسه وابتسم بغباء، لكنه أغلق فمه بسرعة، فالريح كانت قوية جدًا، وعندما ابتسم، استنشق الكثير من الهواء البارد، فتمتم بكلمة شتيمة وصرخ بصوت عالٍ من نافذة السيارة.
على الرغم من قوة الرياح الشمالية وصوتها العالي، إلا أنها لم تستطع التغلب على صوت لي شوانغ. نظر أفراد الأمن إلى بعضهم البعض، ثم خفضوا نوافذ السيارة بلا حول ولا قوة وأومأوا للي شوانغ. لم يكونوا مقربين من لي شوانغ، ولم يكن لدى ويندونغ أي علاقات مع الأمن، لكن في مدينة واحدة، كانوا يلتقون باستمرار، وكانت علاقتهم مهذبة، وكانت مجرد معرفة سطحية. استمرت السيارة السريعة في التحرك بسرعة على الطريق السريع. سأل لي شوانغ بصوت عالٍ: “يا رفاق، إلى أين أنتم ذاهبون؟”

“أوه! لا بأس، كنت أشعر بالملل، فخرجت لأتجول.” أجاب شاب في الثلاثينيات من عمره ذو شعر قصير مسطح وهو يضحك، كانت ردة فعله سريعة جدًا؛ بمجرد أن أنهى كلامه، سأل على الفور: “أخي، وأنت؟” هز لي شوانغ يده وقال بوجه حزين: “كنت أتناول الطعام بشكل جيد، ثم اتصل بي الأخ الأكبر…” لم يكمل كلامه، توقف للحظة ثم قال: “دعونا، لا فائدة من الحديث معكم، أيها الرفاق، أنا في عجلة من أمري، سأذهب أولاً.” بعد أن قال ذلك، حاول رفع نافذة السيارة، فنظر الشاب يمينًا ويسارًا ثم سأل على عجل: “يبدو أن عدد أتباعكم كبير!” “أمم!” أومأ لي شوانغ برأسه بشكل غير مركز وتمتم: “يبدو أنهم خرجوا جميعًا تقريبًا!”

انطلقت سيارة أودي بسرعة مارة بسيارات الأمن، وكان الركاب في السيارة قلقين للغاية بسبب كلام لي شوانغ، فقال أحدهم: “لماذا استدعى شيه ويندونغ هذا العدد الكبير من أتباعه؟ ماذا يريد أن يفعل؟” “قد يحدث شيء كبير!” تنهد آخر وهو يهز رأسه. “يبدو أن السيد بينغ قد أخذه بالفعل.” لوح الشاب بيده ليوقفهم وقال: “لا تهتموا بالباقي، علينا فقط أن نقوم بما يجب علينا فعله، أما الباقي، فسيتولى الجيش التعامل معه.” وبينما يتحدث، أخرج هاتفه واتصل بهوانغ زين.

استغرب هوانغ زين من وصف الشاب، فبذكاء شيه ويندونغ، حتى لو كان هو من فعل ذلك، لما تسبب في كل هذه الضجة، إلا إذا كان لا يأبه للجيش على الإطلاق. ثم تذكر كلماته عند باب المستشفى: “لا أعرف إن كنت أنت الأحمق أم الحكومة الوسطى.” في وضح النهار، ربما الشخص الوحيد الذي يجرؤ على قول ذلك أمامه هو شيه ويندونغ، فهو لا يهتم حتى بالحكومة الوسطى، فما بالك بقائد فرقة واحدة، يمكن تخيل مدى غروره. أومأ برأسه وتمتم: “يا شاب، أنت تمر بأمور سهلة جدًا، ربما أصبحت مغرورًا!” أنهى المكالمة وقال لمساعده: “أمر القوات بالتوجه إلى الضواحي، وأحضروا المزيد من الدعم.”

طوال الطريق، تقدمت السيارات العسكرية بشكل مهيب نحو الضواحي، ومن حين لآخر، كانت هناك سيارات من المناطق العسكرية الأخرى تصل، ومن المحتمل جدًا أن تكون هناك. أمر القوات بزيادة السرعة والتقدم بكل قوتهم. بمجرد دخولهم منطقة جبل إرلونغ، جاءت سيارة سيدان من الاتجاه المقابل. نظر هوانغ زين، الذي كان جالسًا في مقدمة السيارة الجيب، بتركيز، فتبين أنها سيارة الأمن. أمر السائق بالتوقف على جانب الطريق، وفي تلك اللحظة، جاء الشاب القائد في الأمن وقال بأدب: “يا سيدي، دخلت سياراتهم إلى منطقة فنادق جبل إرلونغ، لقد رتبت لشخص لمراقبتهم من القرب، ومن المفترض ألا يحدث أي خطأ.”

أومأ هوانغ زين برضا وربت على كتف الشاب، قائلاً: “يمكنك أن تأخذ رجالك وتذهب، دع الباقي ليتولى التعامل معه. لقد تعبتم كثيراً هذه المرة.” “ماذا تقول يا سيدي؟!” أجاب الشاب بتحية عسكرية، ثم التفت وذهب إلى السيارة وغادر. كان هوانغ زين ذا مزاج سريع، وعندما رأى أن القافلة تتحرك ببطء، حث السائق وانطلق مع بعض السيارات الخفيفة نحو المنطقة السياحية. لم تكن المنطقة كبيرة، لكنها كانت تحتوي على العديد من الفنادق والمطاعم، حيث كانت المحلات متراصة على جانبي الطريق. لكن مع انتهاء موسم السياحة، لم يعد هناك سوى عدد قليل من السياح، وأغلقت معظم الفنادق والمطاعم أبوابها ونوافذها. كانت هناك بعض الاستثناءات، حيث كانت السيارات الكبيرة والصغيرة متوقفة أمام المداخل، وكان هناك ضجيج شديد، مما جعل الهدوء والخمول في المنطقة يختفيان تماماً.