الفصل 267

يُعتبر فندق الضيافة هنا من أكبر الفنادق بلا شك، حيث يغطي مساحة تصل إلى مئات الأمتار المربعة ويتكون من ثلاث طوابق. يتميز تصميمه الداخلي بالنباتات والأشجار، مما يعطيه طابعًا هادئًا وأنيقًا. تشكل صفوف الأشجار شبه الطبيعية حواجز صغيرة تفصل قاعة الطعام في الطابق الأرضي إلى عدة غرف صغيرة. ولتمييز كل غرفة، تم تسميتها بأسماء أنيقة مثل “جناح التحيات” و“جناح النظر إلى القمر” وغيرها. لكن الأشخاص الجالسين داخل الفندق الآن لا يتناسبون مع هذا الطابع الراقي. يوجد في الطابق الأرضي ما لا يقل عن مائتي شخص يصرخون ويتحدثون بصوت عالٍ، مع أصوات تشجيع على الشرب وألعاب متعلقة بالخمر، بالإضافة إلى نساء متزينات بشكل جريء يتنقلن بين الحشود كالفراشات، مما يثير ضحكات عالية في كل مكان يذهبن إليه.

عندما فتح هوانغ زين الباب ودخل، رأى هذا المشهد بالضبط؛ إنه مشهد كامل من الاحتفالات والمرح، ولا علاقة له ببنغ شو لين على الإطلاق! شعر بثقل في قلبه، وبينما كان يفكر في الدخول، جاءه ثلاثة رجال أقوياء؛ كان الرجل الأوسط في الثلاثينيات من عمره، وكان لديه ندبة في زاوية عينه تجعل عينيه تبدوان مختلفتي الحجم، مما يجعله يبدو وكأن لديه عينًا كبيرة وأخرى صغيرة. نظر الشاب إلى هوانغ زين من الرأس إلى القدمين بأدب، ثم هز رأسه قائلاً: “عذرًا، هذا مكان للتجمعات الخاصة، ولا نرحب بالجنود.” لم يأخذ هوانغ زين كلامه على محمل الجد؛ فهو يبحث عن بنغ شو لين وشيه وين دونغ، فتجاهل الشاب ونظر إليه للحظة فقط ثم مر من جانبه. تغير لون وجه الشاب؛ فهو يعتبر قائدًا متوسط الأهمية في عصابة وين دونغ، وهو ما يكفيه ليشعر بالفخر، فحتى الزعماء الكبار في عالم الجريمة يجب أن يظهروا له الاحترام، لكن هذا الرجل ذو الزي العسكري تجاهله تمامًا. يعتبر الاحترام أهم شيء في عالم الجريمة، ومن أجله، يمكن للكثيرين التضحية بحياتهم. تنهد الشاب في سره، ثم مد يده وأمسك بالشارة العسكرية على كتف هوانغ زين وقال بصوت بارد: “لقد قلت، هذا المكان لا يرحب بالجنود.” عبس هوانغ زين، لكنه لم يتحرك. خرج أحد رجال الأمن من الخلف وركل الشاب في معصمه بقدمه. رجال الأمن هؤلاء مدربون خصيصًا كجنود متخصصين، وهم ماهرون في الهجمات القريبة، وقوة ركلتهم تصل إلى مئات الكيلوغرامات، بالإضافة إلى أن أطراف أحذيتهم مزودة بصفائح فولاذية، فإذا ركلوا بقوة، فإن معصم الشاب سيتضرر بشدة. لا يوجد قائد في عصابة وين دونغ يقدم شيئًا مجانًا؛ فالشاب، رغم أنه ليس ذكيًا جدًا بسبب سنواته الطويلة في عالم الجريمة، إلا أنه يمتلك خبرة قتالية كبيرة. رأى ظلًا أسود يمر أمامه، فأدرك أن الوضع خطير، فسرعان ما سحب يده وتفادى الركلة بصعوبة، وتركت أطراف الحذاء ريحًا قوية أحرقت معصمه.

نظر الشاب إلى أسفل، فوجد قطعة من الجلد مسحوقة على الجانب الداخلي لمعصمه، وكان الدم يتسرب ببطء من بين اللحم الأبيض والجلد. رغم أنها لم تكن إصابة خطيرة، إلا أنها كانت كافية لجعل وجهه يحمر. صرخ الشاب غاضبًا، وانحنى، مستعدًا لخوض معركة مع رجال الأمن. في تلك اللحظة، سُمع صوت صارم من الخلف: “توقف!”
احتبس الشاب غضبه، وعيناه حمراوان، فالتفت ليرى من يتحدث، وعندما رأى الشخص، خفّ غضبه فورًا. خرج أكثر من عشرة أشخاص من الخلف، وكان في المقدمة شخصان ليسا طويلي القامة؛ أحدهما جيانغ سن والآخر لي شوانغ، وعلى الجانبين وقف أكثر من عشرة رجال ضخام ذوي ملابس سوداء، كانا أقصر بنصف رأس من الآخرين، كأنهما سهل محاط بالجبال، لكن الهيبة التي يتمتعان بها جعلت الجميع يحترمونهما. ضحك جيانغ سن من بعيد، واستقبل هوانغ زين بحفاوة، قائلاً بأدب: “ظننت أنه شخص آخر، إنه القائد هوانغ، الأشخاص أدناه لا يفهمون، أرجو المعذرة.” لم يكن بإمكان هوانغ زين أن يثير المشاكل قبل العثور على بنغ شولين، ولم يستطع أن يتجاهل شيه ويندونغ، فابتسم بهدوء، ونظر حوله عمدًا، ثم سأل بنبرة ذات دلالة: “أنتم كل هؤلاء الأشخاص مجتمعون هنا، ألا يوجد سبب ما؟” “سبب؟ ما الذي يمكن أن يكون السبب؟” قال جيانغ سن ضاحكًا: “لقد اقترب نهاية العام، لقد عمل الجميع بجد طوال العام، فالخروج للأكل واللعب أمر طبيعي. يا قائد هوانغ، يجب أن تعلم أننا في مجال الأعمال لسنا أقل انشغالًا منكم العسكريين. بالمناسبة، أتساءل هل يعتبر هذا تجمعًا غير قانوني؟!” “لا أستطيع القول إنه تجمع غير قانوني، ربما يجب أن نسأل الشرطة.” كان هوانغ زين يلعن جيانغ سن في قلبه لمكره.
ضحك جيانغ سن وقال: “الزائر ضيف، تفضل يا قائد هوانغ إلى الداخل.” أشار هوانغ زين إلى السيارة العسكرية التي وصلت للتو من الخارج، وقال: “لم أأتِ وحدي هذه المرة، لا أعرف إن كانوا يعتبرون ضيوفًا أم لا.” رد لي شوانغ فجأة: “أعطانا الأخ دونغ تعليمات، بمجرد أن يأتوا، يصبحون ضيوفنا، ويجب أن نستضيفهم بشكل جيد!”
“ماذا؟” فوجئ هوانغ زين، وسأل على الفور: “هل تعني أن السيد شيه… السيد شيه ليس هنا؟”
رمش لي شوانغ بعيون بريئة، وسأل بدوره: “من قال لك إن الأخ دونغ يجب أن يكون هنا؟” هز هوانغ زين رأسه في سره، وفكر بسرعة، ثم ابتسم بحرج، وقال: “تلقيت معلومات قبل فترة قصيرة، تفيد بأن السيد شيه هو من أخذ السيد بنغ من المستشفى وأخفاه هنا، لا أعرف إن كان ذلك صحيحًا أم لا؟”

“هاها!” ضحك جيانغ سن وهو يميل رأسه إلى الخلف، وقال: “كيف يمكن ذلك؟ دعونا لا نتحدث عن وجود علاقة بين الأخ دونغ وبينغ لينغ، حتى لو لم تكن موجودة، فنحن والمدير بينغ كنا دائمًا نحترم بعضنا البعض كضيوف، الاختطاف؟ هاها، إنها مجرد أكاذيب.” هز رأسه وهمس: “الشائعات مخيفة حقًا!” عندما رأى تعبير وجهه الذي يدل على الظلم الشديد، كاد أنف هوانغ زين أن ينحني من الغضب، لم يكن يتوقع أن شيه وين دونغ ماكر إلى هذا الحد، بل إن أتباعه أكثر قدرة على التمثيل. في المستشفى، حدث الأمر فجأة، ولم يكن هوانغ زين مستعدًا ولم يفهم الأمر، وعندما خرج من المستشفى، فكر مرارًا وتكرارًا، في مدينة H، من غير شيه وين دونغ يمكن أن يكون لديه الشجاعة لاختطاف بينغ شو لين، حتى لو لم يكن هو، فهو مرتبط به. قال بلا حيلة: “ربما تكون هذه شائعات، لكن لا توجد أمواج بدون رياح، وبما أنني تلقيت مثل هذه المعلومات، فلا يوجد سبب لعدم التحقق منها، وعلاوة على ذلك،” خفض هوانغ زين صوته وتظاهر بالغموض قائلاً: “أنا أيضًا أساعدكم في استعادة براءتكم، ما رأيك؟” ذلك الثعلب العجوز! شتم جيانغ سن في سره، ثم هز كتفيه وقال: “إذا كان الأمر كذلك، ألن يكون من المشبوه أن لا أتعاون؟! أنت مطمئن يا قائد هوانغ، سأدعمك بكل قوتي.” “هذا جيد!” أومأ هوانغ زين برضا وقال: “ربما يستغرق الأمر أكثر من عشر دقائق.” بعد ذلك، التفت وأومأ برأسه برفق لمساعده الذي كان خلفه. فهم المساعد ما يعنيه وخرج على الفور من المطعم ليجمع الجنود. لم يستغرق الأمر دقيقتين حتى تجمع الجنود الذين نزلوا من السيارات العسكرية، وبأمر من هوانغ زين، قام أكثر من مائتي جندي بتفتيش شامل لمنطقة الترفيه، خاصة المطعم الذي يجتمع فيه أعضاء جماعة وين دونغ، وكان التفتيش دقيقًا للغاية، كأنهم يريدون البحث تحت الأرض. نفذ الجنود الأوامر دون تردد، وتنقلوا ذهابًا وإيابًا في القاعة، وهم يحملون صور بينغ شو لين المطبوعة لمقارنتها بصور الآخرين. كان هناك العديد من أعضاء جماعة وين دونغ الذين شربوا الكثير من الخمر حتى فقدوا وعيهم واختبأوا تحت الطاولات، لكن الجنود لم يتركوهم، بل أمسكوا بياقاتهم ورفعوهم للتأكد. سرعان ما أثارت وحشية الجنود استياء الناس من حولهم، وبدأت الخلافات تتصاعد، وبعض الناس بدأوا يواجهون الجنود بزجاجات البيرة. لولا تدخل هوانغ زين وجيانغ سن، لكان الطرفان قد بدآ في القتال. استغرق هذا التفتيش أكثر من نصف ساعة، حيث قلب الجنود المطعم رأسًا على عقب دون أن يجدوا أي أثر لبينغ شو لين. استمرت التقارير من مختلف الجهات، وكانت النتيجة دائمًا عدم العثور عليه. بدأ هوانغ زين يفقد صبره ويتجول بقلق. بدأ يشك في المعلومات التي قدمتها الأجهزة الأمنية، فعدم العثور على بينغ شو لين أمر، لكن لماذا لا يوجد شيه وين دونغ أيضًا؟ ألم يقولوا إنهم رأوا شيه وين دونغ يدخل هنا بأعينهم؟ أين هو؟ هل طار بأجنحة؟

ليس لدى شيه ويندونغ أجنحة، ولا يستطيع الطيران، إنه الآن جالس في حانة غير مشهورة، يستمتع بهدوء بالنبيذ الأحمر. درجة الكحول فيه منخفضة، حلو قليلاً وحامض أيضاً، وعندما يدخل المعدة، يترك طعماً رائعاً. إنه ينتظر شخصاً، الشخص المسؤول في مدينة H الذي يتولى التواصل مع ويندونغ نيابة عن “الحزام الأسود”. لم يرَ شيه ويندونغ هذا الشخص من قبل؛ فقد أرسله “الحزام الأسود” إلى مدينة H لتسهيل التواصل بعد أن تولى هو إدارة “بيهونغمن”. دائماً ما كان “ثلاثة عيون” هو من يلتقي بهم ويتفاوض معهم. أحياناً لا يستطيع شيه ويندونغ إلا أن يعجب بقدرة “ثلاثة عيون” على إدارة العصابة بشكل منظم رغم توليه العديد من المهام، وهو أمر يثير الإعجاب حقاً. نظر إلى ساعته، لا يزال هناك بعض الوقت، فنظر حوله بملل؛ الحانة ليست مزدحمة، وبما أنه نهار، فهناك عدد قليل فقط من “الزبائن”， وبالطبع، شيه ويندونغ يعرف هؤلاء الزبائن جميعاً، من بينهم “ثلاثة عيون” وأعضاء عصابة ويندونغ المسؤولون عن حمايته.

“دينغ لينغ!” رنّ صوت جرس نقي، فُتح الباب ودخل خمسة أشخاص من الخارج، أربعة رجال وامرأة واحدة؛ كان الرجال يرتدون بدلات سوداء، أما المرأة فكانت طويلة القامة، ترتدي معطفاً من القماش بيج بياقة صوفية، وتنتعل حذاءً بكعب عالٍ، وكان يظهر من بين الحذاء وحافة المعطف قسم صغير من ساقيها البيضاوين. بعد دخولهم، خلعت المرأة قبعتها ونظارتها الشمسية، فتساقط شعرها الأشقر الطويل برقة، ومع بشرتها البيضاء النقية، بدت كدمية باربي كبيرة الحجم؛ نظرت بعينيها الزرقاوين الكبيرتين حول الحانة، وعندما رأت “ثلاثة عيون”， ابتسمت ابتسامة حلوة وأومأت برأسها تحيةً، ثم توقفت نظرتها على وجه شيه ويندونغ، فأضاءت عيناها وتوجهت نحوه مباشرة.

اقتربت من شيه ويندونغ ومدت يدها، قائلة بابتسامة حلوة: “أنت السيد شيه، أليس كذلك؟ لقد كنت أراك دائماً في الصور.” كان صوتها ناعماً جداً، وكانت تتحدث اللغة الصينية بطلاقة تامة، مما جعل شيه ويندونغ لا يشعر بأي إحراج عند سماعها. نهض شيه ويندونغ وصافح اليد البيضاء الناعمة أمامه، التي كانت رقيقة كأنها بلا عظام؛ كانت أول انطباعاته أن هذه اليد لم تمس سلاحاً أو سكيناً من قبل. هز كتفيه وقال مبتسماً: “أنا شيه ويندونغ.”

جلست الفتاة شانشان مقابله وقالت: “صحيح، السيد شيه، لم أقدم اسمي بعد، اسمي ليليا!” أومأ شيه ويندونغ برأسه وابتسم قائلاً: “أنا أعرف. ليليا، في روسيا يعني الاسم زهرة الزنبق، أليس كذلك؟” أضاءت عينا الفتاة وسألت بتعجب: “كيف عرف السيد شيه ذلك؟” ابتسم شيه ويندونغ ولم يجب على سؤالها، بل قال: “أعتقد أن هذا الاسم يناسبك كثيراً.” كان ذلك صحيحاً، فقد رأى أن بشرتها النقية أفضل من زهرة الزنبق. احمر وجه ليليا عند سماعها ذلك، فقد كانت تتخيل أن شيه ويندونغ شخص مظلم ومخيف، لكنها اكتشفت عند لقائها أنه مجرد شاب عادي، شاب جداً، ويظهر على وجهه أحياناً براءة لا تعرف شيئاً عن الدنيا. من المستحيل تخيل أن شخصاً كهذا يمكنه تأسيس جمعية ويندونغ التي لا يجرؤ حتى كبار رجال العصابات على التطفل عليها وطرد عصابة الملاكمين السود بسهولة. قالت بابتسامة مهذبة: “شكراً!”
نظر إليها شيه ويندونغ بابتسامة وقال: “أنا مندهش.” “هم؟” تفاجأت ليليا. “ارتداء الفستان في أيام الشتاء، هل الروس حقاً لا يخافون من البرد؟” سأل شيه ويندونغ بجدية. أضحكتها هذه الكلمات فقالت: “كيف يمكن أن يكون هناك أشخاص لا يخافون من البرد؟ نحن فقط اعتدنا على ذلك.”
“العادة؟” تنهد شيه ويندونغ: “العادة حقاً أمر جيد.” ثم عاد إلى الموضوع الرئيسي قائلاً: “لقد جئت لأطلب منك مساعدة في أمر ما.” أزالت ليليا ابتسامتها وبدت حذرة، فهي لم تكن تعرف ما هو الأمر، لكن بما أن شيه ويندونغ جاء إليها، فلا بد أن الأمر ليس بسيطاً. قالت بجدية: “السيد شيه، تفضل بالحديث، طالما أستطيع المساعدة، سأبذل قصارى جهدي، علاوة على ذلك، في مدينة H، قدم لي مرؤوسو السيد شيه الكثير من المساعدة.” كانت كلماتها مهذبة، لكنها لم تذكر سوى نفسها ولم تشر إلى رجال العصابات السود. ضحك شيه ويندونغ في نفسه، يبدو أن ليليا ليست شخصية بسيطة. قال: “لدي شخص مسن يريد السفر إلى الخارج بشكل عاجل، لكن الحصول على جواز سفر في وقت قصير أمر صعب، أتمنى أن أتمكن من تجاوز هذه العقبة من خلال علاقات رجال العصابات السود.” كانت ليليا ذكية، ففهمت ما يعنيه على الفور، وهو أن يطلب من رجال العصابات السود مساعدته في تهريب شخص، وهو أمر بسيط بالنسبة لها، فخف تعبير وجهها على الفور، ثم سألت عمداً: “السيد شيه، الآن في روسيا التفتيش على التهريب صارم للغاية، خاصة مع الصينيين، ربما يكون الأمر صعباً.” نظر شيه ويندونغ إليها بعيون حادة، ولاحظ تغير تعبير وجهها على الفور، فأدرك أن هذا الأمر ليس صعباً على رجال العصابات السود، فابتسم ورد قائلاً: “إذاً، هل تعني الآنسة ليليا أنه لا يوجد حل؟”

“لا يمكن القول هكذا، إنها مجرد مشكلة مزعجة…” لم تكمل ليليا كلامها، ففتح شيه ويندونغ عينيه اللتين كان قد ضيّقهما، وفجأة أشرق نوران حادان على وجه ليليا. في تلك اللحظة، أقسمت أنها رأت بالفعل عيني شيه ويندونغ تلمعان، وشعرت بضغط خفي وناعم يكاد يغمرها، فابتلعت الكلمات التالية عنوة.
قال شيه ويندونغ بلطف: “في الماضي، عندما ساعدت عصابة الحزام الأسود في مواجهة عصابة النمور، كان الأمر مزعجًا أيضًا، لكنني لم أقل شيئًا، أما أنتِ، فتقولين لي الآن إن الأمر مزعج.” ضحك ببرود، ثم نهض ووضع يديه على الطاولة، وانحنى نحو ليليا بعيون لامعة، وقال بهدوء: “الآن، عليكِ فقط أن تخبريني إن كنتِ تستطيعين المساعدة أم لا، لا أريد أن أعرف أي شيء آخر.”
لقد رأت ليليا كيف يتغير الشخص بهذه السرعة، كأنه تحول فجأة إلى شخص آخر. فهي في النهاية المسؤولة المرسلة من عصابة الحزام الأسود، وقد شهدت مواقف صعبة من قبل. تحت ضغط شيه ويندونغ، ابتلت ملابسها الداخلية بالعرق، لكنها لم تظهر أي علامة على ذلك، فابتسمت بحلاوة وقالت بهدوء: “يا سيد شيه، لا تقلق، سأبذل قصارى جهدي للمساعدة، سواء في الأمور الرسمية أو الشخصية.” قال شيه ويندونغ: “لكن وقتي محدود، سأتوجه إلى روسيا ثم إلى الولايات المتحدة، ومع اليوم الحالي، لدي ثلاثة أيام فقط.”
“يجب الذهاب إلى الولايات المتحدة، ولدي ثلاثة أيام فقط…” غرقت ليليا في التفكير، وبعد فترة قالت: “الوقت محدود بعض الشيء.”
“هذا بالضبط هو السبب الذي جعلني أتوجه إليكم في عصابة الحزام الأسود.” قال شيه ويندونغ بهدوء: “آمل ألا تخيبوا ظن أصدقائي مرة أخرى.” بعد أن قال ذلك، ابتسم وعاد ببطء إلى مكانه. أما أعضاء عصابة ويندونغ الذين نهضوا معه، فجلسوا أيضًا. تنهد سان يانغ بعمق، فهو أيضًا يخشى أن ينشأ خلاف بين شيه ويندونغ وعصابة الحزام الأسود، لأن ذلك سيكون خسارة فادحة لعصابة ويندونغ. كان سان يانغ دائمًا يولي أهمية كبيرة لتجارة المخدرات، معتبرًا إياها الطريق الحقيقي لكسب المال، ورغم أنه دعم فكرة تغيير شيه ويندونغ لمجال عمله، إلا أنه لم يكن مقتنعًا بها في قرارة نفسه.