الفصل 277

ابتسم فنغ يي وقال: “أنا موظف حكومي، أخشى أنني لن أتمكن من تحقيق الثراء طوال حياتي.” فأجاب شيه ويندونغ بهدوء: “يمكنك أن تجعل عائلتك تمتلك المال.” تبادلا النظرات دون أن يقولا شيئًا، ثم ضحكا للحظة. أطفأ شيه ويندونغ سيجارته وقال: “وقت عمدة فنغ ثمين، لن أطيل البقاء.” لم يرغب فنغ يي أيضًا في البقاء، فتظاهر بالنظر إلى ساعته وقال: “لدي بعض الأمور اليوم، دعونا نتحدث أكثر في المرة القادمة.” من المحتمل ألا تتكرر مثل هذه الفرص كثيرًا. أومأ شيه ويندونغ بابتسامة، لكنه لم يأخذ كلامه على محمل الجد.

نهض الاثنان في نفس الوقت وخرجا من الغرفة. كان سان يان وآخرون ينتظرون في الخارج منذ وقت طويل، غير متأكدين من مجريات المحادثة بين شيه ويندونغ وفنغ يي، وهم يدخنون بقلق. عندما رأوهما يخرجان، ألقوا سيجاراتهم جانبًا وتقدموا ليسألوا: “أخي دونغ…” لوح شيه ويندونغ بيده ليوقفهم، ثم قال لفنغ يي مبتسمًا: “عمدة فنغ، أرجو أن تبذل جهدًا إضافيًا من أجلي.”

أومأ فنغ يي برأسه، وعاد تعبير وجهه إلى طبيعته الجادة، وقال بهدوء: “إنها مجرد مساعدة بسيطة.” فأجاب شيه ويندونغ: “بعد إتمام الأمر، سأكافئ عمدة فنغ جيدًا.” لمعت عينا فنغ يي وابتسم قائلًا: “بين الأصدقاء، ما الحاجة للكلام عن المكافأة؟!” ثم رفع رأسه وغادر. بعد أن غادر، تقدم سان يان وسأل: “أخي دونغ، هل انتهينا؟” من تعابير وجهيهما، أدرك تقريبًا ما حدث. قال شيه ويندونغ بهدوء: “لقد وافق، لكن ليس من المؤكد أنه سينجز الأمر.”

“أوه!” تنفس تشن بايتشنغ الصعداء وابتسم قائلًا: “من الجيد أنه وافق، كنت أخشى أن يتظاهر بالجدية أو يكون جبانًا ويتهرب، وهذا سيكون مشكلة.” أطلق شيه ويندونغ تنهيدة خافتة، وربت على كتف تشن بايتشنغ وقال: “ليس لدي وقت للانتظار، يجب أن أغادر بعد يومين، تشن، أترك الأمور هنا بين يديك.”

قال تشن بايتشنغ مرتبكًا: “أخي دونغ، هل هناك أمور أخرى؟” فابتسم شيه ويندونغ ببرود وقال: “هذه المرة الأمر عاجل، لم أفهم بعد طبيعة فنغ يي، إذا أخذ المال ولم ينجز الأمر، فسنتكبد خسارة كبيرة. لن أضيع أموالي عبثًا، وإذا لم يتم الأمر بشكل صحيح، عليك أن تجد طريقة لجعله يعيد المال.” لمس تشن بايتشنغ رأسه وقال بحرج: “إذا كان الأمر كذلك، ورفض بشدة إعادة المال، فلن نستطيع فعل شيء.” ضيق شيه ويندونغ عينيه وهو ينزل الدرج قائلًا: “ألم تقتل أحدًا من قبل؟”

بعد أن صعدا إلى السيارة، اتصل شيه ويندونغ بيو تشاو وأخبره باختصار عن محادثته مع فنغ يي. عندما سمع يو تشاو ذلك، كاد أن يقفز من الفرح، وابتسم حتى لم يستطع إغلاق فمه، وقال: “إنشاء مقر للشركة في دي إل أمر بسيط، لكن الأهم هو الحصول على دعم الحكومة، هذا… لا يمكن شراؤه بأي مبلغ من المال!” كان مسرورًا لدرجة أنه لم يستطع التحدث بوضوح.

لم يكن شيه ويندونغ يشعر بنفس الحماس. بالنسبة ليو تشاو، قد يكون الحصول على دعم الحكومة أمرًا صعبًا للغاية، لكن بالنسبة له، كان ذلك أمرًا مسلمًا به. كان بإمكانه أن يجعل الحكومة تدعم جمعية ويندونغ ذات الطابع الإجرامي الشديد، ناهيك عن شركة مشروعة في العالم الشرعي. أشار شيه ويندونغ بأصابعه وقال: “يا يو، لا تكن راضيًا بسهولة، هذا مجرد البداية.”

بعد فترة، هدأ يو تشاو قليلًا وتنهد قائلًا: “أخي دونغ، إذا تخليت عن عالم الجريمة، فمن المؤكد أنك ستصبح شخصية مؤثرة في عالم الأعمال أيضًا.”

ابتسم شيه ويندونغ ابتسامة صامتة وهو يتنفس بعمق، ثم قال: “ربما خطط القدر لطريقي مسبقًا، والأهم من ذلك، أنني أحب هذا الطريق.”

غادر الجميع بسرعة وعادوا أيضًا بسرعة، دون أي تأخير في الطريق، ووصلوا مباشرة إلى الشقة التي يقيم فيها سان يان. في تلك اللحظة، كان لي شوانغ يعاني من أكبر معاناة في حياته. كانت جين رونغ تجبره على مشاهدة التلفزيون، وهو أمر لا بأس به في حد ذاته، لكنها كانت تشاهد الرسوم المتحركة، وهو أمر يمكن لي شوانغ تحمله أيضًا، لكن المشكلة كانت أن جين رونغ كانت تشاهد “شينشين القلم الشمعي”. طفل غريب الأطوار، يتحدث بنبرة غريبة، يقفز ذهابًا وإيابًا على شاشة التلفزيون. أغلق لي شوانغ عينيه من شدة الضيق لعدم النظر، لكن ذلك الصوت المزعج كان يحاول الدخول إلى أذنيه بشدة. تعجب لأن الأطفال لا يتحدثون بهذه الطريقة، ولو كان موجودًا في الواقع، لكان قد ركله إلى كوكب المريخ منذ زمن. كانت جين رونغ تجلس على الأريكة محتضنة وسادة النوم ومثنية ساقيها، تشاهد بشغف وتصدر أحيانًا ضحكاتٍ عالية. قلب لي شوانغ عينيه، وعندما رأى أنها منغمسة في المشاهدة، تحرك بحذر نحو الباب، وعندما كان على وشك الهروب، قالت جين رونغ وهي تنظر إلى التلفزيون: “إذا تجرأت على المغادرة، سأخبر الأخ الكبير أنك تعتدي عليّ! الأخ الكبير يحبني كثيرًا، وأنت تعرف ذلك أيضًا، في المرة الماضية حاول أحد الأوغاد التعدي عليّ، لكن الأخ الكبير ضربه…”

انهارت كتفا لي شوانغ، وشتم جين رونغ في سره واصفًا إياها بالشيطانة الصغيرة، وقال لنفسه لو كان يعلم بما سيحدث اليوم، لكان قد رماها في نهر سونغهوا عندما أحضرها الأخ دونغ إلى مدينة جي. رفع يديه مستسلمًا وقال بحزن: “أنا لا أريد المغادرة، فقط قدماي مخدرتان، أريد أن أتحرك قليلًا.” نظرت جين رونغ إليه بنظرة جادة وسألت: “هل يمكن أن تخدر قدما شخص سمين مثلك؟”

شعر لي شوانغ بصوت يدوي في رأسه، ثم صوت “طق”، كما لو أن وترًا قد انقطع. بينما كان يحاول بكل قوته منع يديه من الإمساك بعنق “الشيطانة الصغيرة”، عاد شيه ويندونغ والآخرون. تنفس لي شوانغ بعمق وتنهد قائلًا: “أخيرًا، لقد تحررت أخيرًا!”

“أخي الكبير، لقد عدت!” ألقت جين رونغ جهاز التحكم عن بعد جانبًا وركضت نحوه بحماس، وقالت بنشاط: “لنخرج ونلعب.”

فرك شيه ويندون رأسه وقال بلا حيلة: “إلى أين؟ أجمل ما في دي إل هو البحر، والآن دخلنا شهر لا، رياح البحر باردة جدًا، فالإصابة بنزلة برد ليست أمرًا يمكن التساهل فيه.”
“أمم…” عقدت جين رونغ حاجبيها وأمسكت بذقنها الصغيرة وفكرت لفترة طويلة دون أن تجد مكانًا مناسبًا، وعندما رأت أن شيه ويندون ينوي خلع معطفه، خشيت ألا يرافقها فقالت بعجلة: “آه، بغض النظر عن المكان، من الجيد أن نخرج ونتمشى!” ثم، بغض النظر عما إذا كان موافقًا أم لا، جرته بقوة نحو الخارج. هز شيه ويندون رأسه وقال بابتسامة مريرة: “يجب أن يكون هناك هدف على الأقل.” فأجابت جين رونغ بعيون لامعة: “الهدف هو… الأكل والشرب والمتعة!”
عادةً ما لا يحب الأشخاص الأذكياء المخاطرة، لأنهم أذكياء ويحرصون على القيام بالأمور بشكل مضمون. شيه ويندون بالتأكيد شخص ذكي، وعلى الرغم من أنه خاض العديد من المغامرات، إلا أنه كان يخطط لكل شيء مسبقًا بعناية. عندما جرته جين رونغ لركوب القطار الأفعواني وهبطوا من ارتفاع عشرات الأمتار، ندم فجأة، نادمًا لأنه لم يكن يجب أن يكون طيب القلب لدرجة أن يرافق هذه الفتاة الصغيرة في “السفينة الخطرة”. انخفض جسده بسرعة، ومرت كل المناظر أمام عينيه في لمح البصر، وكان الصوت الوحيد هو صوت الرياح العاتية، وكأن قلبه سيقفز من حلقه، وتدفق الدم في جسده بشكل عنيف. كان شيه ويندون يعتقد دائمًا أنه لا يعاني من رهاب الارتفاع، لكن في تلك اللحظة، أدرك أنه كان مخطئًا. “واو…” أطلقت جين رونغ صرخة متحمسة ومتأثرة، وأمسكت بذراعي شيه ويندون بقوة، ولولا أنها كانت مربوطة بالمقعد، لكانت قد قفزت منه في أي لحظة.
توقف القطار الأفعواني ببطء. بعد أن قفزت جين رونغ، بدأت ترقص من الحماس وتصرخ قائلة إنها شعرت بالإثارة، ولم تنسَ أن تحتضن ذراع شيه ويندون وتسأله عن شعوره.
كان وجه شيه ويندون شاحبًا أصلاً، وأصبح الآن أبيض كالورق. عندما رأى جين رونغ تبتسم ببراءة وسعادة، أراد هو أيضًا أن يبتسم، لكن مهما حاول، لم يستطع. رأى سان يانغ وغاو تشيانغ اللذان كانا ينتظران أسفلًا تعبيره غير الطبيعي، فتقدما ليسألاه بقلق: “أخي دونغ، هل أنت بخير؟” لوح شيه ويندون بيده مشيرًا إلى أنه بخير. لاحظت جين رونغ تغيره أيضًا وسألت بدهشة: “أخي الكبير، ما بك؟” “أنا بخير.” هز شيه ويندون رأسه، وتحركت زاوية فمه قليلاً. عندما قال إنه بخير، عادت جين رونغ إلى حالتها المتحمسة، وجذبت ثوبه قائلة بحماس: “إذًا دعونا نلعب مرة أخرى!” “أوه؟” ارتخت ساقا شيه ويندون وكاد أن يسقط، هز رأسه قليلاً وقال بجدية: “لقد لعبنا لفترة طويلة، وأنا جائع الآن، دعونا نأكل شيئًا.” بعد أن قال ذلك، شعرت جين رونغ بالجوع فعلاً، وقالت بتردد: “إذًا سنعود للعب بعد قليل.”
“حسنًا!” وافق شيه ويندون بسرعة، لكنه فكر في نفسه: مستحيل!

يوجد بالقرب من الملعب مطعم كنتاكي للوجبات السريعة، وهو كبير الحجم، لكنه مزدحم تمامًا ولا يوجد فيه أي مكان فارغ. طلبوا أربع وجبات، وبعد أن تفقد شيه ويندونغ المكان لفترة، وجد مكانًا شاغرًا، فتسللت جين رونغ بمهارة إلى جانبه وجلست، بينما أراد سان يان وغاو تشيانغ الجلوس مقابلهما، لكن تحت نظرات الفتاة الحارقة، تراجعا بذكاء وجلسا على طاولة قريبة. شعر سان يان بالضيق، ونظر إلى الطعام على الطاولة وتذمر قائلاً: “هذا طعام سيء تمامًا، لا أعرف لماذا يحب الأطفال تناول هذه الأشياء.” كانت جين رونغ تحت العشرين، وبسبب طبيعتها المشاغبة، بدت في نظر سان يان والآخرين كطفلة حقًا. رفع غاو تشيانغ زاوية فمه قليلاً دون أن يتكلم، وبدأ يمزق قطعة من الطعام ويأكلها بهدوء.

لم يكن شيه ويندونغ صعب الإرضاء فيما يتعلق بالطعام، فلم يكن لديه ما يفضله أو يكرهه بشكل خاص، شرب بعض رشفات الكولا ليهدئ معدته المضطربة، ثم بدأ يمضغ الطعام دون أن يشعر بطعمه. وأثناء تناوله الطعام، شعر فجأة بإحساس غير مريح، فوضع الطعام جانبًا ورفع رأسه ببطء ليواجه زوجًا من العيون الخالية من أي تعبير كمياه راكدة.

كان الرجل يرتدي ملابس سوداء، وياقته مرتفعة تغطي نصف وجهه تقريبًا. كان لون وجهه شاحبًا خاليًا من الدم، وعيناه بيضاوانا مفتوحتان قليلاً. بدا الرجل خاليًا من الحياة، وينبعث منه شعور مخيف. تفاجأ شيه ويندونغ في البداية، ثم ضحك، فهو يعرف هذا الرجل جيدًا، إنه “الذئب الرمادي” الذي هرب من القوات العسكرية في مدينة H وجعله غير قادر على العثور عليه أو الإمساك به. ضحك شيه ويندونغ بحلاوة، وضاقت عيناه إلى شقين ضيقين كهلال القمر، وبدأت ابتسامته من عينيه ثم انتشرت تدريجيًا إلى كل وجهه كما لو كانت زهرة تتفتح. سقطت ذراعاه بشكل طبيعي تحت الطاولة، وبنقرة خفيفة من أصابعه، سقط السكين الذهبي في راحة يده. ظل “الذئب الرمادي” يحدق في شيه ويندونغ دون أن يرمش، ثم تقدم ببطء نحوه وجلس مقابله.

“هناك شخص هنا!” صرخت جين رونغ دون أن ترفع رأسها عندما رأت شخصًا يجلس مقابلها. لفت صوتها انتباه سان يان وغاو تشيانغ، فنظرا ورأيا وجهًا ميتًا لا يرغبان في رؤيته أبدًا، فمد كل منهما يده إلى خصره على الفور، وتوترت أعصابهما إلى أقصى حد. لقد رأيا كفاءة “الذئب الرمادي” من قبل، خاصة غاو تشيانغ الذي عانى منها شخصيًا، فهي تتجاوز بكثير قدرات البشر، فلا يمكن حتى لجميع الخبراء في مجموعة شيه ويندونغ أن يسيطروا عليه. كان “الذئب الرمادي” وشيه ويندونغ يفصل بينهما طاولة واحدة فقط، وعلى هذه المسافة القريبة، إذا هاجم، فليس لدى سان يان وغاو تشيانغ أي فرصة لإنقاذ شيه ويندونغ.

كان الاثنان خائفين، وكذلك كان شيه ويندونغ في قلبه. لم يكن قلقًا على نفسه؛ فعلى أي حال، كان واثقًا من مهاراته القتالية، بالإضافة إلى وجود ملابس داخلية واقية، فمن الصعب على أي شخص أن يؤذيه في بضع حركات. ما كان يقلقه هو جين رونغ التي بجانبه. لكن ذلك لن يظهر على وجهه؛ فكلما زاد الخوف، كان عليه ألا يظهره، فالوقوع في فخ الضعف يؤدي عادةً إلى نتائج مأساوية، وهو يعرف ذلك جيدًا. لم يكن بالإمكان قراءة أي شيء على وجهه، فقط ابتسامة عريضة، كما لو كان يواجه صديقًا قديمًا لم يره منذ سنوات. تبادل شيه ويندونغ وتسانغ لانغ النظرات، ولم يبادر أي منهما بالهجوم. استدار سان يانغ وغاو تشيانغ جزئيًا، وراقبا كل حركة يقوم بها تسانغ لانغ من زاوية عيونهما، وأدخلا أذرعهما تحت ملابسهما؛ أحدهما يمسك ببندقية والآخر بسكين. لم يجرؤا على الهجوم بسهولة دون الحصول على إشارة من شيه ويندونغ.

الأربعة، جميعهم يخفون نواياهم القاتلة، وفي مطعم سريع الخدمة المزدحم، شكلوا تيارًا خفيًا لا يستطيع الناس العاديون تمييزه. الشخص الأقل تحفظًا، والذي كان أيضًا أضعف نقطة، تحدث فجأة. شعرت جين رونغ أن الشخص أمامها لم يغادر بعد، وشعرت بأن عالمها الخاص مع أخيها الأكبر قد تدمر، فرفعت رأسها بامتعاض، وعندما رأت مظهر تسانغ لانغ، انتابها الذعر فجأة، لكنها سرعان ما تعافت؛ فهي تتمتع بمكانة خاصة وقد رأت الكثير من الناس، وفي جماعة هونغمن وجماعة ويندونغ ما لا يعد ولا يحصى من الأشخاص الغريبين، لذا أصبحت غير متفاجئة. وضعت يديها على الطاولة وقالت بتصرف: “هناك شخص هنا، ألا تسمع؟!” وهي تحمر وجهها وتطرق بقدميها الصغيرتين على الأرض بنفاد صبر.

لم يتحرك تسانغ لانغ، ولم يرمش حتى، كما لو كانت جين رونغ شفافة أمامه. هذا بالطبع زاد من امتعاض جين رونغ، فقالت وهي تدير عينيها وتبرز شفتيها: “حتى لو كان المظهر قبيحًا، يمكن تحمل ذلك، لكن يظهر وكأنه أصم وأبكم.” لم يظهر على وجه تسانغ لانغ أي تغيير، لكن من داخل كميه الموازيين للأسفل، ظهر طرف سيف أبيض ناصع.

بسبب الطاولة التي تفصل بينهم، لم يستطع شيه ويندونغ الرؤية، لكنه استطاع الشعور بالهالة القاتلة المحيطة. ضرب كتف جين رونغ بابتسامة وقال: “لا تفعلي ذلك. إنه مجرد ‘صديق’.”

“أوه؟” تفاجأت جين رونغ، ونظرت إلى شيه ويندونغ ثم إلى تسانغ لانغ. واحد يبتسم بصدق، والآخر بلا مشاعر، شعرت بأن هناك شيئًا خاطئًا، لكنها لم تستطع تحديد ما هو، فعقدت حاجبيها كطفلة كبيرة، وأمسكت بكوب الكولا الكبير بيديها، وهي تشرب وتنظر وتفكر في مكان المشكلة.

قال شيه ويندونغ مرة أخرى: “رونغرونغ، لدي ما أتحدث به مع هذا الشخص، اذهبي واجلسي مع الأخ تشانغ والآخرين.” لم تفهم جين رونغ بعد، فهزت رأسها وقالت: “لا أريد.” قال شيه ويندونغ بصوت هادئ: “كوني لطيفة، استمعي إليّ.” كان يحاول تهدئتها كما لو كان يهدئ طفلاً، ورغم هدوء نبرته، كان قلبه يشتعل من القلق. في تلك اللحظة، تحدث الذئب الرمادي فجأة، بصوت أجش كصوت الحجارة التي تحتك بالزجاج، مزعج لدرجة أنه يسبب الألم. “سيد شيه، دع هذه الفتاة تبقى، لا يوجد ما يستدعي الاختباء بيننا.”