الفصل 298

اختفى الحماس الجيد الذي كان بين الاثنين بعد هذه الحادثة تمامًا، فتنهد شيه ويندونغ وقال بلا حيلة: “لقد تأخر الوقت، سأوصلك إلى المنزل.” عند سماع ذلك، ضحكت جيانغ لين بصوت يشبه رنين الجرس، وهزت مفتاح السيارة في يدها وقالت بجدية: “يا رفيق، يجب أن أكون أنا من يوصلك إلى المنزل.” رفع شيه ويندونغ عينيه وقال بندم: “كان يجب عليّ أن أتعلم القيادة بنفسي منذ البداية.” وعند رؤية تمسكه بالأمر، ضحكت جيانغ لين مرة أخرى بخفة. عاد الاثنان إلى فندق الزهور، وكان الوقت قد تجاوز الساعة العاشرة صباحًا، ولم يكن سان يانغ والآخرون قد ناموا بعد، فكانوا جالسين في الردهة يضحكون ويتحدثون في أمور ما، وعندما رأوا عودة شيه ويندونغ، نهض الجميع. لوح شيه ويندونغ بيده مشيرًا إلى أنه يمكن للجميع العودة للراحة، لكنه ألقى نظرة على ليو بو بشكل متعمد أو غير متعمد، وهو زعيم الفريق السري المختص بجمع المعلومات، الذي كان دقيقًا للغاية، ففهم مقصد شيه ويندونغ وخرج من الفندق بهدوء، أخرج سيجارة وبدأ يدخنها ببطء. بعد مرور وقت يكفي لتدخين سيجارتين، عاد إلى الردهة، التي أصبحت خالية باستثناء شخص واحد فقط.

جلس شيه ويندونغ وحيدًا على الأريكة بجانب الاستقبال، يشرب الشاي بهدوء. اقترب ليو بو بهدوء وخفض صوته وسأل: “أخي دونغ، هل تريدني؟” أومأ شيه ويندونغ برأسه وابتسم، ثم وضع كوب الشاي على الطاولة الصغيرة وقال: “يا ليو، أريدك أن تساعدني في التحقيق عن شخص ما.” “من؟” تساءل ليو بو. قال شيه ويندونغ: “بولي.” “بولي؟ لم أسمع بهذا الاسم من قبل، لماذا تريد التحقيق عنه يا أخي دونغ؟” تساءل ليو بو بحيرة. فرك شيه ويندونغ يديه وروى له كل ما حدث عندما خرج هو وجيانغ لين في نزهة، ثم قال: “ربما أكون قلقًا أكثر من اللازم، لكنني أشعر دائمًا أن هناك شيئًا غير صحيح، لكنني لا أستطيع تحديد ما هو بالضبط.”

بعد أن سمع ليو بو ذلك، فكر مليًا ولم يجد أي شيء خاطئ، لكنه لم يستطع رفض ما طلبه منه شيه ويندونغ، فأومأ برأسه قائلاً: “حسنًا، يا أخي دونغ، سأعطيك معلومات هذا الشخص في أسرع وقت ممكن.” “في أسرع وقت؟ غدًا أم بعد غد؟” سأل شيه ويندونغ وهو يرفع حاجبيه. أجاب ليو بو بمرارة: “أخي دونغ، أنا أيضًا لا أعرف الكثير عن الوضع في شنغهاي، ولا يمكن مقارنته بالوضع في بيتي، ولا أعرف بالضبط متى سيكون ذلك.” فهم شيه ويندونغ وضعه، فنهض وربت على كتفه قائلاً: “نحن في فترة صعبة، لقد وصلنا للتو إلى شنغهاي، ومن المهم جدًا الحصول على معلومات دقيقة، لذا يا ليو، تحمل المزيد من الجهد في هذه الفترة، وابذل قصارى جهدك لإنشاء شبكة المخبرين، وإذا احتجت إلى مساعدتي، فلا تتردد في طلبها.” شعر ليو بو بالتحسن وقال: “لا تقلق يا أخي دونغ، أنا أعرف ما يجب فعله.”
قال شيه ويندونغ بابتسامة: “يبدو أن عصابة “الولاء والإخلاص” لا تظهر أي رد فعل في الوقت الحالي.” أومأ ليو بو برأسه قائلاً: “صحيح.” رفع شيه ويندونغ حاجبيه وقال مبتسمًا: “بعد أن قتلنا وجرحنا الكثير من أفرادهم دفعة واحدة، لا يوجد أي رد فعل، لو كنت زعيم عصابة “الولاء والإخلاص”， هل كنت ستتحمل ذلك؟” “من الصعب جدًا،” أجاب ليو بو بصراحة: “لكن حتى لو أرادوا فعل شيء، يجب أن يفعلوا ذلك وفقًا لقدراتهم، فعصابة “الولاء والإخلاص” في النهاية عصابة محلية، وقوتها لا تكفي لتشكل تهديدًا.” “راقبهم عن كثب!” فرك شيه ويندونغ جبهته وقال وهو يضيق عينيه: “حتى الزعماء المحليون قد لا يكونون سهلي المعالجة، فقد ينقلبون علينا من الخلف، وهذا أمر مزعج للغاية.” فكر ليو بو للحظة ثم سأل: “إذًا ماذا تقصد يا أخي دونغ…؟” قال شيه ويندونغ ببرود ووضوح: “بما أن العداوة قد نشأت بالفعل، سواء فعلوا أم لم يفعلوا شيئًا يضر بنا، يجب التخلص منهم في أسرع وقت ممكن لتجنب المشاكل المستقبلية.”
“أفهم، يا أخي دونغ!” وافق ليو بو على الفور، لكنه في قلبه لم يأخذ الأمر على محمل الجد، وفكر في نفسه أن عصابة صغيرة مجهولة لا يمكن أن تفعل شيئًا، وأن الاحتفاظ بها أو التخلص منها لا فرق كبير بينهما.

بعد معركة شرسة بين الفصيلين، ساد هدوء لفترة. صحيح أن الفصيل الجنوبي تكبد خسائر فادحة، لكنه لم يتضرر في جوهره، بل انخفض معنوياته فقط. لم يختبر أتباع الفصيل الجنوبي هزيمة كهذه من قبل، فنشأ لديهم شعور ضمني بالخوف تجاه الفصيل الشمالي وتجاه شيه ويندونغ. وبعد أن علم شيانغ وينتيان بذلك، لم يشن هو الآخر أي هجوم، بل ركز على تدريب أتباعه استعدادًا لشن هجوم شامل في الوقت المناسب، حيث لن يمنح شيه ويندونغ أي فرصة مرة أخرى. خلال هذه الفترة، لم يكن شيه ويندونغ خاملاً أيضًا؛ فقد وصل أتباع الفصيل الشمالي باستمرار من مدينة تي ونانجينغ. لو لم يكن شيه ويندونغ قد أكد سابقًا أن فصيله يتكون من العناصر النخبة فقط، لربما لم يتسع مبنى “فلاورز هوتيل” لكل الأشخاص الذين جمعهم الفصيل الشمالي. ورغم ذلك، اضطر دونغشين لي إلى دفع مبالغ طائلة لاستئجار الطابقين الثالث والرابع بالكامل في مبنى “فلاورز هوتيل”， بينما أقام بعض أتباعه في فنادق قريبة. مع تزايد عدد الأتباع، بدأ ليو بو أيضًا في تنظيم شبكة المخابرات الخاصة به، بينما كان يلوح بسيفه ويحمل الأموال في نفس الوقت. لم يكن شيانغ وينتيان مستعدًا للهجوم، بينما كان شيه ويندونغ مستعدًا لتغيير الموقف وشن هجوم مبادر. في ذلك اليوم، استيقظ شيه ويندونغ للتو وارتدى ملابسه، وقبل أن يتناول الطعام، جاء أحد أتباعه ليخبره بأن باي زيي قد وصل وينتظر في البار. لم يكن لدى شيه ويندونغ انطباع جيد عنه، فاعتبره شخصًا ماكرًا ومتقلبًا لا يمكن الوثوق به. تفاجأ قليلاً وتساءل في نفسه: ما الذي جاء من أجله؟ ثم قال وهو يربط أزرار ملابسه: “حسنًا، دعوه ينتظر قليلاً، سأصل على الفور.”

بعد أن أنهى شيه ويندونغ تنظيف نفسه ببطء ونزل الدرج خطوات واسعة، مر أكثر من نصف ساعة. كان باي زيي جالسًا أمام البار، يشرب الخمر ويدخن السجائر وهو يبتسم، دون أي علامة للقلق. اقترب شيه ويندونغ وهو يبتسم وقال: “أنا آسف حقًا لجعل الأخ باي ينتظر كل هذا الوقت.”
لم يبالِ باي زيي وقام على الفور قائلاً: “ماذا تقول يا أخي شيه، نحن عائلة واحدة، لا داعي للتكلف.” عبس شيه ويندونغ قليلاً وهو ينظر إلى السيد باي اللطيف ذو الوجه المبتسم، وشعر أن سلوك هذا الرجل لا يليق بمظهره الجميل، فقد كان وقحًا للغاية؛ متى أصبحنا عائلة؟! رغم أفكاره هذه، لم يظهر على وجهه أي انزعاج، بل ابتسم وجلس بجانب باي زيي، وبعد تبادل بعض الكلمات الودية، سأل: “أخي باي، أعتقد أنك جئت هذه المرة لسبب ما، أليس كذلك؟” توقف باي زيي للحظة، وكاد أن يتكلم لكنه لم يستطع. كان شيه ويندونغ ذكيًا جدًا، فمن مجرد رؤية تصرفه، توصل إلى استنتاج تقريبي. قال مبتسمًا: “أخي باي، بما أنك قلت للتو إننا جميعًا عائلة واحدة، فما الذي يمكن أن يكون صعبًا أو غير قابل للقول؟”
“أوه…” ضرب باي زيي قدمه وبدا معتذرًا، قائلاً: “أخي شيه، جئت هذه المرة بشكل أساسي لأعتذر.” “الاعتذار؟” تظاهر شيه ويندونغ بالجهل وسأل بتعبير مليء بالحيرة: “أخي باي، عن أي اعتذار تتحدث؟” “إنه بسبب المشاكل التي تسببت فيها أختي باي يان!” تنهد باي زيي قائلاً: “لولا أختي، لما أغمي على أخيك السابق ودخل المستشفى، ولما تعرض للهجوم من قبل عصابة نان هونغ، لذلك أنا…” “آه!” رفع شيه ويندونغ يده ليقاطعه وقال بجدية: “لقد نسيت تلك الحادثة منذ زمن، لماذا تذكرها أخي باي؟ علاوة على ذلك، باي يان لا تزال صغيرة، ومن الطبيعي أن تكون بعض الفتيات عنيدات، وبصراحة، أنا المخطئ في البداية، الحديث أكثر من اللازم قد يؤذي المشاعر، دعونا ننسى الأمر، بما أنني لم أهتم، فلماذا يجب عليك أن تظل متمسكًا به؟!” قال إن باي يان صغيرة، لكنها في الواقع أكبر من شيه ويندونغ بسنتين أو ثلاث سنوات، لكن الهيبة والنضج الذي يظهران في كلامه جعلا الجميع لا يجدون ذلك مضحكًا. تنهد باي زيي بعمق وقال معجبًا: “أخي شيه حقًا كريم، بكلماتك هذه، شعرت بالراحة.”
هز شيه ويندونغ رأسه وقال بأدب وابتسامة: “أنت أخي باي من يفكر كثيرًا.” بدا وكأن باي زيي تذكر شيئًا فجأة، فربت على رأسه وقال مبتسمًا: “صحيح، غدًا هو عيد ميلادي، آمل أن يأتي أخي شيه ليشاركني الاحتفال.” “أوه؟” تفاجأ شيه ويندونغ، ثم ضحك بصوت عالٍ: “بالطبع، حتى لو لم تقل ذلك، سأذهب بنفسي لأشرب معك الخمر!”

أعطى كلامه لباي زيي ما يكفي من الاحترام، فشعر بالرضا الشديد بعد سماعه وضحك بشدة، وبعد فترة طويلة قال بجدية: “شكرًا أخي، هناك أمر يجب أن أخبرك به مسبقًا.”
فقال شيه ويندونغ: “تفضل أخي باي، تحدث بحرية.” أخفض باي زيي رأسه وصمت لفترة، ثم تحدث ببطء: “بعد غد، من الممكن أن يأتي شيانغ وينتيان أيضًا.” عند سماع ذلك، تغير لون وجه شيه ويندونغ وضيق عينيه، لكن بريقًا حادًا كان يشع منهما، وكانت هالة من الشر تحيط به. ارتعش باي زيي وسارع بالقول: “المعروف والعداوة بين العصابات هي أمور تخص العصابات نفسها، أما على المستوى الشخصي، فأنت أخي شيه وشيانغ وينتيان لا علاقة بينكما على الإطلاق، فلماذا يجب أن تصل الأمور إلى حد الموت والحياة؟ آمل ألا يحول أخي شيه حفل عيد ميلادي إلى ساحة معركة بعد غد.”
عاد تعبير وجه شيه ويندونغ إلى طبيعته وقال بلا حول: “يمكنني التحمل، لكنني أخشى أن بعض الأشخاص لن يتحملوني!” ضرب باي زيي صدره وقال: “لا تقلق بشأن هذا، مع وجودي، لن يتشاجر شيانغ وينتيان معك، يجب عليه أن يحترمني.” دارت عينا شيه ويندونغ وأومأ برأسه مبتسمًا قائلًا: “مع كلمات أخي باي، أشعر بالراحة الآن.”
عندما رأى ابتسامته الغريبة، شعر باي زيي بقشعريرة لا إرادية وتساءل في نفسه إن كان قد اختار الشخص الخطأ. “أخي شيه، أنت…” لم يحتاج إلى إكمال كلامه، فقد عرف شيه ويندونغ ما يريد قوله، فقال بجدية: “لا تقلق أخي باي، بما أنني قلت إنني لن أتدخل، فبالتأكيد لن أفعل، أنا شخص يفي بوعوده دائمًا.”
“أخي شيه، لقد سيئت الفهم، لم أقصد ذلك.” هز باي زيي يديه مرارًا وابتسم بحرج ليخفي شعوره بالذنب. بعد أن انتهى من قول ما يريد، تحدث الاثنان قليلاً، ثم قام باي زيي ليودع. بعد أن أرسله شيه ويندونغ، خرج سان يانغ من خلف الباب، فقد سمع بوضوح ما قاله الاثنان، فاقترب وسأل: “أخي دونغ، هل ستذهب حقًا؟” مشى شيه ويندونغ في القاعة وهو يخفض رأسه لبضع خطوات، ثم قال: “سأرى حسب الظروف.” “ماذا تعني؟ أخي دونغ؟” سأل سان يانغ بحيرة.
قال شيه ويندونغ: “دعنا نرى أولاً من دعاه باي زيي؟ إذا دعا كل الشخصيات المهمة في عالم الجريمة في شنغهاي، فبالتأكيد سأذهب، أما إذا كان هو وشيانغ وينتيان فقط من بين المدعوين، فإن…” “ماذا؟” قال شيه ويندونغ وهو يضيق عينيه: “فسأذهب أيضًا، لكنني سأغير هدية عيد ميلاده إلى سلاح!”

بعد أن استمع سان يان، فكر للحظة ثم أومأ برأسه بقوة قائلاً: “ما قاله الأخ دونغ صحيح تماماً!” لقد فهم ما يعنيه شيه ويندونغ؛ فإذا تمت دعوة جميع عصابات شنغهاي الكبرى، فمن الواضح أن عيد ميلاد باي زيي حقيقي ولا يوجد أي نية سيئة، وإلا فلن يتمكن من تبرير تصرفاته من الناحية الأخلاقية أو الاجتماعية؛ أما إذا تمت دعوة شيه ويندونغ وشيانغ وينتيان فقط، فقد يكون ذلك محاولة من أحد الاثنين، شيه أو شيانغ، لاستغلال باي زيي للتخلص من الآخر، وبما أن شيه ويندونغ هو من تمت دعوته، فإن الاحتمال الأكبر هو أن شيانغ وينتيان وباي زيي تحالفا ضده. لذلك، يجب على شيه ويندونغ أن يقرر حسب الظروف، سواء أخذ سلاحاً أم هدايا. تجول شيه ويندونغ في البار وهو يضع يديه خلف ظهره، وتتقلب تعابير وجهه بين القلق والهدوء. عرف سان يان أنه يفكر في شيء ما، فلم يجرؤ على إزعاجه ولم يستطع المغادرة، فجلس بهدوء في انتظار.

لم يعرف أحد كم من الوقت مر، حتى توقف شيه ويندونغ وأخرج هاتفه من جيبه ليتصل بليو بو. بمجرد أن تم الرد، سأل مباشرة: “يا ليو، كيف تسير الأمور بخصوص ما طلبت منك التحقيق فيه؟” “لقد توصلت إلى نتيجة.” “جيد، عد فوراً!” “لا مشكلة، يا أخي دونغ.” أنهى شيه ويندونغ المكالمة ثم التفت إلى سان يان قائلاً: “يا أخي زانغ، ادعُ لاو لي والآخرين جميعاً إلى البار، نحتاج إلى عقد اجتماع.” تغير تعبير وجه سان يان فوراً، فهم أن هناك عملاً آخر يجب القيام به، أومأ برأسه دون أن يقول شيئاً وركض مباشرة.

عاد ليو بو بسرعة ووجد شيه ويندونغ، فتحدثا فيما بينهما بهدوء، وظهرت على وجه الأخير علامات السرور، فأشاد قائلاً: “لقد قمت بعمل جيد.” “أي عمل قمت به بشكل جيد؟” في تلك اللحظة، دخل سان يان ودونغ شينلي والآخرون وسألوا بحيرة. أشار شيه ويندونغ نحو الباب وابتسم قائلاً: “أغلقوا الباب جيداً، لدي أمر أريد مناقشته مع الجميع.”

دعا شيه ويندونغ بعض الموظفين لعقد اجتماع، وكذلك فعل شيانغ وينتيان. لقد تلقى هو أيضاً دعوة من باي زيي، وذكرت الأخيرة أن شيه ويندونغ سيحضر حفل عيد ميلادها. عندما علم شياو فانغ بذلك، سأل شيانغ وينتيان: “هل أنت مستعد للذهاب؟” “أمم!” أومأ شيانغ وينتيان برأسه، فبناءً على علاقته بباي زيي، يبدو أنه لا يوجد سبب لعدم الذهاب.

ذكّر شياو فانغ قائلاً: “لكن مؤخراً، أصبحت عائلة باي وشيه ويندونغ مقربين جداً من بعضهما.” عند سماع ذلك، ضحك شيانغ وينتيان وقال: “نحن نعرف جيداً من هو باي زيي، إنه شخص ماكر لا يسيء إلى أحد أبداً، وحتى عندما يريد التعامل مع أحد، فإنه لا يتدخل بنفسه بل يستخدم أيدي الآخرين. شيه ويندونغ هو زعيم عشيرة بي هونغمن، فمن الطبيعي أن يسعى باي زيي للتقرب منه.” “لكن…” أغلق شياو فانغ فمه وتوقف عن الكلام. رأى شيانغ وينتيان ذلك فلوّح بيده وقال مبتسماً: “لا تقلق، حتى لو أعطيته عشرة أضعاف الشجاعة، فلن يجرؤ على إيذائي. حتى لو اختفيت من عشيرة هونغمن، فلا يزال لديهم القوة لقتله مئة مرة، ويجب أن يكون هو أيضاً على دراية تامة بذلك.” أومأ شياو فانغ برأسه بعد سماع ذلك، ففي عشيرة نان هونغمن الكثير من الخبراء، وقتل باي زيي ليس بالأمر الصعب بالفعل. ثم تحركت عيناه وقال: “أخي تيان، بما أن شيه ويندونغ سيذهب أيضاً، ألا يمكننا استغلال الفرصة لمهاجمة مقره؟ لقد كان نشطاً جداً في الفترة الأخيرة، ويقال إنه استأجر الطابقين العلويين من فندق الزهور، وإذا استمر الأمر هكذا، فإن قوة اللصوص الشماليين ستزداد، مما يجعل من الصعب علينا كبحهم.”