الفصل 321

تصرف أعضاء الفريق بسرعة فائقة؛ فبينما سقط أحدهم للتو، انبطح الآخرون على الأرض بشكل غريزي، وعندما التفتوا لرؤية رفيقهم المنهار، وجدوا ثقبًا دمويًا بحجم إصبعين على صدره، وكان قد مات، لكن جسده كان لا يزال يرتجف. صرخ جيانغ سن قائلاً إن الوضع سيء، وجذب شيه ويندونغ الذي بجانبه وانحنى بسرعة. في الواقع، لم يكن هناك حاجة لجذبه، فقد كان شيه ويندونغ قد انبطح بالفعل على المقعد، وسُمع صوت تكسير، وتناثرت الشظايا في كل مكان، وظهرت ستة ثقوب دائرية بحجم الإبهام على نوافذ السيارة. قال جيانغ سن وهو يرفع عينيه وتغير لون وجهه: “يوجد قناص في الجوار!”
قال غاو تشيانغ الجالس في مقعد القيادة وهو يلتفت إلى لي شوانغ الذي بجانبه بقلق: “السيارة غير آمنة، اخرجوا بسرعة!” على الرغم من أن لي شوانغ كان سمينًا، إلا أنه كان سريع الحركة في المواقف الخطرة؛ فما إن انتهى غاو تشيانغ من الكلام حتى فتح باب السيارة، وتدحرج جسده الكروي بسرعة إلى القناة الموجودة على جانب الطريق. رغم مظهره المزري، إلا أنها كانت حيلة ناجحة للنجاة. نظر جيانغ سن إلى رن تشانغفنغ الجالس بجانبه وأشار إليه بفمه، مطالبًا إياه بتقليد لي شوانغ. عبس الأخير وقال: “كيف يمكن لرجل حقيقي أن يتدحرج على الأرض هكذا…” لم يكمل كلامه حتى جاءت خمس أو ست رصاصات من بعيد، محطمةً نوافذ السيارة ذات الثقوب الكبيرة، مما جعل رن تشانغفنغ المتغطرس يصمت تمامًا؛ انحنى بلا حيلة وتنهد، ولم يكن أمامه خيار سوى فتح باب السيارة والتدحرج إلى القناة. لم يكن وضع شيه ويندونغ وجيانغ سن وغاو تشيانغ أفضل، لكن السيارة كانت بمثابة درع لهم، مما سمح لهم بالوصول إلى القناة بسلام، بينما لم يكن أعضاء الفريق الذين نزلوا أولاً محظوظين؛ فتحت صرخات جيانغ سن، حاولوا الدخول إلى القناة للانضمام إلى شيه ويندونغ والآخرين، لكن أحدهم رفع رأسه للتو حتى اهتز جسده فجأة وسقط، وظهر ثقب دموي أسود أحمر على جبينه، مشهد مروع. رأى جيانغ سن ذلك من بين الأعشاب، وشعر بألم شديد فقبض يديه، فهو كان قد اختار أعضاء الفريق الذين جاءوا معه بعناية فائقة، وهم من أفضل النخب، وماتوا دون أن يعرفوا حتى هوية العدو أو مكانه، فكيف لا يشعر بالحزن الشديد؟ صرخ بقلق للآخرين: “استخدموا جثث إخوتكم كدرع، تعالوا بسرعة!”
استخدام جثث الرفاق كدرع، رغم قسوته، كان أفضل من الموت بلا فائدة. تحرك عدد من أعضاء الفريق بجانب الجثث، مختبئين خلفها، وتراجعوا ببطء. يبدو أن القناصين في الخفاء أدركوا نواياهم، فبدأوا بإطلاق النار على الجثث. قوة البنادق هي الأقوى في عائلة الأسلحة، فالرصاصات التي يبلغ طولها إصبعًا واحدًا تصيب الجثث، مما يؤدي إلى انفجارات دموية حمراء، وتخترق الجثث في لحظة لتصيب الأشخاص الذين خلفهم. من بين عشرة من نخب الفريق، نجا خمسة فقط.

“يا إلهي، مهارة إطلاق النار قاتلة، من يكون الخصم إذًا؟ لا يمكن أن يكون شيانغ وينتيان…” قال لي شوانغ وهو يحدق بعينين متسعتين. هز شيه ويندونغ رأسه وقال: “شيانغ وينتيان في النهاية شخصية بارزة في شنغهاي، مهاجمته في وضح النهار واستخدام السلاح ضده احتماله ضئيل جدًا.” “إذًا من هم؟” سأل لي شوانغ بقلق. نظر شيه ويندونغ إلى جاو تشيانغ وجيانغ سن وقال بثقة: “مجموعة هون!” “يا!” تنهد الجميع من الصدمة. على الرغم من أنهم سمعوا أخبارًا عن ظهور مجموعة هون بالقرب من فندق الزهور، إلا أنهم لم يتوقعوا أن يأتوا بهذه السرعة ويتصرفوا بهذه القسوة. ضيّق شيه ويندونغ عينيه وقال ببطء: “الأشخاص الذين يريدون قتلي بهذه الطريقة، لا يمكن أن يكونوا سوى مجموعة هون.”
“يا لعنة، مجموعة هون مرة أخرى، سأقاتلهم حتى النهاية!” سحب لي شوانغ سكينًا وهو يعبس. أطلق جاو تشيانغ تنهيدة وقال: “تعتقد أنك خالد؟ لا تنسَ أنهم يستخدمون السلاح، بينما في يدك سكين متهالكة، لا أفهم كيف ما زلت تتباهى في مثل هذا الوقت.” كاد أنف لي شوانغ أن ينحني من الغضب، لكنه اعتاد دائمًا على تعرضه للتنمر من قبل سان يانغ وجاو تشيانغ، فلم يستطع الرد بالكلام ولا بالقتال، فاكتفى بالتمتمة قائلاً: “لو لم أكن في هذا الموقف، لكنت أريد أن أضربك بقوة.”
سخر جاو تشيانغ منه وترك أثرًا لحذائه على مؤخرته الضخمة. وقف رن تشانغفنغ وهو يمسك بسيف تانغ، مذهولًا وهو يراقب الاثنين، فقد شك في أن يكون لدى هذين الشخصين مشكلة في عقولهما، ففي مثل هذه الأوقات الخطيرة، ما زالا يتشاجران، ولم يتبق له سوى الشعور بالنقص أمامهما. هز رأسه ونظر إلى شيه ويندونغ وسأل: “أخي دونغ، ماذا نفعل؟” جلس شيه ويندونغ في القناة، ووضع مسدسين بسطح فضي أسود على الأرض، وبدأ يمسح برفق السيف الذي يبلغ عرضه بوصتين، صعودًا وهبوطًا، ثم قال بهدوء: “لا داعي لفعل أي شيء، فقط انتظر هنا حتى يأتي العدو بنفسه.” “هل سيأتون؟” سأل رن تشانغفنغ بقلق: “ماذا لو استمروا في مواجهتنا؟” قال جيانغ سن ببرود: “مجموعة هون لن تستمر في مواجهتنا، فهم أيضًا لا يستطيعون ذلك، وإذا لم يحدث شيء غير متوقع، يجب أن يصل الشرطة خلال نصف ساعة.”

كان جيانغ سن على حق، فالطرف الآخر بالفعل لم يرغب في الاستمرار في المعركة وبادر بالهجوم. رأينا كثبان العشب التي يبلغ ارتفاعها نصف متر على جانب الطريق تتحرك، وخرج منها خمسة عشر أو ستة عشر شخصًا، كلهم يرتدون ملابس خضراء داكنة ووجوههم مغطاة بطلاء أسود؛ فإذا اختبأوا في العشب، حتى لو مر أحدهم بالقرب منهم، فمن الصعب جدًا رؤيتهم دون تمييز دقيق. كان في أيديهم جميعًا رشاشات صغيرة بسيطة، وتحركوا ببطء نحو اتجاه الخندق، وكانوا يمشون بهدوء شديد وببطء، وكان صوتهم ضئيلاً للغاية. كان شيه ويندون حساسًا للغاية، فأمال رأسه واستمع بعناية، ثم أشار إلى الجميع، ثم رفع رأسه بهدوء ونظر من خلال كثبان العشب فوق الخندق ليعد عدد أعدائهم. لكن في اللحظة التي أخرج فيها رأسه، أطلق خمسة من الأعداء على الأقل النار بشكل متواصل، فأصيب شيه ويندون بالرعب وأخرج لسانه، ثم انحنى مرة أخرى، وتطايرت أوراق العشب والطين فوق رأسه. قال بهدوء: “عدد الأعداء عشرة على الأقل، وكلهم يحملون أسلحة، كونوا حذرين!”
“هاها، تفضلوا بالهجوم!” فتح غاو تشيانغ وجيانغ سن أمانات أسلحتهما، وكذلك لي شوانغ ورن تشانغفنغ، فركوا أيديهم وكانوا متحمسين للمعركة. أما الخمسة الآخرون من أعضاء المجموعة السرية، فلم يظهر على وجوههم أي علامة للذعر، بل كانوا هادئين ويفحصون أسلحتهم وملابسهم للتأكد من عدم وجود أي شيء معلق. بدا شيه ويندون هادئًا من الخارج، لكنه كان متوترًا للغاية في داخله؛ فوفقًا للمعلومات، فإن معظم الأشخاص الذين أرسلتهم مجموعة “هون” هم مرتزقة خضعوا لتدريب خاص ولديهم خبرة قتالية فعلية، وجاءوا إلى الصين لهدف واحد فقط، وهو الحصول على رأس شيه ويندون.
اقترب الأعداء أكثر فأكثر، حتى أصبح من الممكن سماع صوت احتكاك أسفل الأحذية بالأرض بوضوح. لم ينتظر شيه ويندون ليتحدث، فقد بدأ الخمسة من أعضاء المجموعة السرية بالتحرك.
بإشارة من جيانغ سن، أخذ أحدهم نفسًا عميقًا، ثم قفز بقوة، وارتفع عاليًا، وخرج من تحت الخندق في لحظة. “بوبوبو…” أصدرت الرشاشة الصغيرة المزودة بكاتم للصوت صوت اصطدام خافت. رأينا أن العضو الذي قفز كان لا يزال في الهواء، لكن جسده قد تحول إلى فتات، وكان على جسده لا يقل عن خمسين ثقبًا دمويًا، ومع اصطدام الرصاصات، طار جسده أفقيًا وعاد، وكان قد مات في الهواء، وسقط “بوم” كحزمة محطمة داخل الخندق.

لم يكن هناك ألم على وجهه، بل كانت هناك ابتسامة غريبة، لأنه حقق هدفه وجذب إليه قدرًا كافيًا من النيران. في اللحظة التي أصيب فيها، نهض الأربعة الآخرون من أعضاء الفريق المخفي مع جيانغ سن في نفس الوقت وبدأوا بإطلاق النار على الخصم بسرعة. وعلى الرغم من أن الأمر استغرق ثلاث ثوانٍ فقط، إلا أن تسعة من الخصم أصيبوا بالرصاص وسقطوا جميعًا تقريبًا في نفس الوقت، فقد أصيبوا في نقاط حرجة ولم يستطع أحد منهم الاستمرار في التنفس. “طق!”، صوت خفيف من بعيد، أصيب عضو آخر في الفريق المخفي في منتصف جبينه، ففزع جيانغ سن والآخرون وعضوا على أسنانهم بقوة، واضطروا مرة أخرى إلى الانحناء، فالقناص الخصم لم يتحرك بعد في الظلام. مقابل كل حياة من أعضاء الفريق المخفي، فقد الخصم تسع حيوات، لكن لم يستطع أحد من أفراد الفريق المخفي أن يشعر بالسعادة.

نظر لي شوانغ إلى الجثتين غير الباردتين على الأرض وهمس: “يا له من أداء رائع، استخدام الجسد كطُعم، أنا أقصر بكثير مقارنة بهذا الأخ.” مسح جيانغ سن ظلال الحزن عن وجهه وقال بعزم: “معظم أعضاء الفريق المخفي هم أيتام أو أشخاص يائسون لا مأوى لهم، وقد رباهم وين دونغ بنفسه، كل شيء لديهم منحه لهم ووين دونغ، وحياتهم أيضًا ملك له. التضحية من أجل حماية وين دونغ لا يوجد ما يدعو للندم بشأنه.” تأثر رن تشانغفنغ بذلك وتنهد بعمق، وشعر شيه وين دونغ أيضًا بالاهتزاز وتموجات العواطف، ثم نظر إلى الأعضاء الثلاثة الآخرين في الفريق، كانت وجوههم خالية من التعبير لكن عيونهم كانت تشع بالعزم. تم تدريب أعضاء الفريق المخفي من قبل جيانغ سن، وكانت مهاراتهم الفائقة مصدر فخرهم، والانضباط الحديدي علامتهم المميزة، أما الإعجاب الشديد بشيه وين دونغ فكان إيمانهم الدائم.

أخذ شيه وين دونغ السيف ولوح به، فقطع خصلة من شعر الجثة الملطخة بالدماء، ولفها بمنديل ووضعها في صدره، ثم قال: “لطالما كنت مؤمنًا بأن دماء الإخوة لن تذهب سدىً. يقول الكبار إن روح الإنسان لا تموت عند الموت، بل تبقى مرتبطة بالشعر، وإذا كان الأمر كذلك، حسنًا يا أخي، أعطني روحك ولنتجول معًا في العالم ونتحدى الصعاب.” فرك لي شوانغ عينيه، وأصبحت أصابعه مبللة، وقال بابتسامة مريرة: “يبدو أنني لم أبكِ منذ وقت طويل، لكن من أجل رجال مثل هؤلاء، الأمر يستحق ذلك!” “يا وين دونغ! لنهاجم!” شعر رن تشانغفنغ وكأن هناك حجرًا ثقيلًا يضغط على قلبه، مما جعله على وشك الانفجار، أراد أن يفرغ غضبه، أراد أن يقتل. لم يفقد شيه وين دونغ عقله، رغم أن مشاعره كانت أكثر ألمًا ومعاناة من أي شخص آخر، لكنه لم يظهر ذلك، فقد علمته الظروف المبكرة كيف يتحمل، وإذا فقد السيطرة على نفسه، فإن الموت لن يصيبه وحده.

مجموعة “الروح” المكونة من ستة عشر شخصًا، فقدوا تسعة منهم في لحظة، وأسلوب الخصم الذي يتجاهل الموت جعل الباقين يشعرون بالرعب؛ لكن السبعة المتبقين لم يتوقف أحد منهم ولا تراجع، ففي قاموس المرتزقة لا يوجد مفهوم الهروب، فالهروب يعني الموت، وكانوا جميعًا يعلمون أنه إذا تراجعوا في هذه اللحظة، فإن القناصين خلفهم سيختارونهم دون تردد كهدف. لذلك، لم يكن أمامهم سوى طريق واحد، إما قتل الخصم أو أن يُقتلوا علي يديه.

في كل الأوقات، القتال سيف ذو حدين حادين، وفي النهاية، الخاسر هو الخصم نفسه. مع اقتراب أصوات الخطوات، حاول أحد أعضاء المجموعة الخفية استخدام نفس الحيلة مرة أخرى، فنهض لجذب انتباه الخصم، لكن شيه ويندون أمسك به وهز رأسه بهدوء؛ فهو لا يريد أن يضحي رجال المجموعة الخفية عبثًا، فقد تعلم الخصم درسًا من المرة السابقة، ولن يكون من السهل خداعهم مرة أخرى. قال غاو تشيانغ للي شوانغ: “يا سمين، ألست تحمل قنابل يدوية معك دائمًا؟ هل لديك واحدة الآن؟”
هز لي شوانغ رأسه ببراءة وقال: “كنت أعتقد أن القتال في جماعة “الوفاء والإخلاص” سيكون قتالًا وثيقًا، فمن يحمل شيئًا خطيرًا مثل القنابل اليدوية معه؟”
قال غاو تشيانغ غاضبًا: “يا لك من أحمق! لا تحملها عند الحاجة، وتحملها عندما لا يجب!” “ماذا؟ يا تشيانغزي، متى كانت القنابل اليدوية التي أحملها عديمة الفائدة؟ ماذا تعني بأنني حملتها عندما لا يجب؟ أوضح لي!” “اصمت!” قال غاو تشيانغ بغضب. غرس شيه ويندون سكينه في الأرض وهو يفكر في كيفية قيادة الجميع للخروج من هذا الموقف بسلام. نظر إلى السكين فجأة وأضاءت عيناه، ثم التفت إلى جيانغ سن وقال: “يا سن، هل سمعت عن النينجا اليابانيين؟” “آه؟”

سار المرتزقة السبعة من مجموعة “الروح” بحذر شديد إلى الأمام، وبصراحة كانوا يتحركون ببطء شديد، فالمسافة القصيرة التي لا تتجاوز عشرة أمتار بدت لهم كطريق مظلم يؤدي إلى عالم الأموات. في تلك اللحظة فقط أدركوا أن رحلتهم إلى الصين لم تكن سهلة على الإطلاق. كان القناة هادئة تمامًا، بدون أي صوت، وكلما زاد الهدوء، زاد شعورهم بالغموض. لا أحد يعرف كم من الوقت مر، لكن السبعة وقفوا أخيرًا فوق القناة، وتساءلوا في أنفسهم كيف يمكن للخصم أن يظل هادئًا وهم على بعد خطوات قليلة منهم؟ نظر أحدهم داخل القناة لثانية ونصف فقط، ثم سحب رأسه بسرعة، فسأله الآخرون بقلق: “ماذا؟”
هز الرجل رأسه بشكل غبي، وبعد فترة طويلة قال: “آسف، كنت متوترًا جدًا، لم أرَ بوضوح!” “أوغاد!” قال الستة الآخرون تقريبًا بصوت واحد.

شعر شخص آخر بأن هناك شيئًا غير طبيعي، فتجرأ وألقى نظرة، فوجد المكان خاليًا تمامًا؛ لا أحد فيه، حتى النمل غير موجود. كان على وشك العودة لينادي رفاقه، لكنه سمع صوت طلقة نارية “باط!”، فارتجف جسده وجلس على الأرض، وعيناه متسعتان، وحاول النهوض لكن جهوده كانت عبثية؛ فقد أُطلقت رصاصة في صدغه من اليسار إلى اليمين. جاء صوت الطلقة من زاوية القناة على الجانب الأيسر، ومن الواضح أن العدو قد انتقل إلى الجانب الأيسر عبر ممرات القناة. دخل أعضاء فريق “هون” الستة إلى القناة في نفس الوقت، واستندوا إلى جدران القناة، يردون على النيران ويتفادونها في نفس الوقت، في معركة شرسة ومثيرة.

كان جيانغ سن هو من أطلق تلك الطلقة؛ كانت دقيقة وقاسية، أودت بحياة الشخص على الفور. اختبأ في الزاوية، وأخضع العدو لمنعهم من الاقتراب، بينما كان العدو يخضعه هو أيضًا لمنعه من إظهار رأسه. كان الطرفان يحذران بعضهما البعض، وظل الوضع متوترًا. بينما كان مرتزقة فريق “هون” يناقشون خططهم بهدوء، شعروا فجأة بحركة تحت أقدامهم؛ وقبل أن يتمكنوا من فهم ما يحدث، ظهر شخصان فجأة على الأرض، كل منهما يحمل سكينًا، سكين تانغ، طويل وحاد، بشقوق دموية عميقة، كأنه مصمم خصيصًا للقتل. أضواء السكاكين كانت ساطعة وجذابة، ليست نجومًا ساقطة، بل كانت أشعة القمر الساطعة. مرت أضواء السكاكين بسرعة، ثم ظهرت أضواء الدم، ينبوع من الدم يتدفق، رأسان كبيران يطيران في الهواء، ينثران أمطارًا حمراء، تسقط على أسطح السكاكين دون أن تلتصق بها، وتنزلق إلى الأرض، كما تسقط على وجوه وقلوب الجميع، باردة ومخيفة.