الفصل التاسع عشر: المراقبة

دخلوا الفناء الخلفي، وكان ليو شيو يخرج من المطبخ وهو يحمل صينية، فطلب منه لين دونغ على الفور وضع الطعام على الطاولة الحجرية.
بعد فترة وجيزة، استدعى وانغ ليوزي أيضًا شوو زهوغان وتريانغ جياني، وأمسك الثلاثة بأكياس القمح والعصي الخشبية، وأوعزوا ليو شيو بالمرافقة إلى القاعة الكبيرة، ثم اختبأوا خلف الطاولة.
كان ضوء القمر ساطعًا ورائحة الطعام زكية، فأصبح لين دونغ جائعًا للغاية، وفي لحظات أكل كل ما على الطاولة الحجرية.
عاد إلى غرفته وأخذ كتابًا قديمًا وبدأ يقرأه بشكل غير كامل، وبعد نصف ساعة، دخل وانغ ليوزي ورفاقه وهم متحمسون.
“يا صاحب المحل، لقد أنجزنا الأمر، لن يتمكن من النهوض من السرير لمدة عام أو نصف عام على الأقل.” رفع وانغ ليوزي العصا الملطخة بالدم وقال ضاحكًا: “هذا الشاب جاء إلى النزل مرتين، وفي كل مرة كان ينظر إلى الناس من خلال أنفه، وكنا نعتقد أنه شخص قوي. لكن بمجرد استخدام أكياس القمح وبعض الضربات، بدأ يصرخ طالبًا الرحمة، وبعد المزيد من الضربات، هرب خائفًا. هؤلاء الأشخاص يسعدنا ضربهم.”
قال شوو زهوغان معجبًا: “بالفعل، كان صراخهم مخيفًا، أكثر إثارة من سماع صراخ فتيات نزل ‘زوي شيان لو’.”
لم يجد لين دونغ ما يقوله، فرفع يده اليمنى وظهر فيها قطعة فضية بقيمة عشرة ليانغ.
عندما رأى وانغ ليوزي أن لين دونغ يقدم له القطعة الفضية، رفضها بسرعة قائلًا: “يا صاحب المحل، ماذا تفعل؟ إنها مسألة بسيطة، كل ما عليك فعله هو إعطاء أمر.”
هز لين دونغ رأسه، وقام ووضع القطعة الفضية في يد وانغ ليوزي، وقال مبتسمًا: “يجب أن نحسب الحسابات بوضوح بين الإخوة، المبلغ ليس كبيرًا، اعتبره دعوة لكم لتناول وجبة!”
“حسنًا…” تردد وانغ ليوزي للحظة، ثم وضع القطعة الفضية في جيبه وقال: “سأشكرك نيابة عن إخوتي، يا صاحب المحل.”
“لا داعي للشكر!” بعد أن طلب لين دونغ من وانغ ليوزي ورفاقه الجلوس، تحدث قائلًا: “شياو ليو، رتب غدًا صباحًا بعض الأشخاص للبحث عن هذا الشخص، فو زيزهو.”
“فو زيزهو؟ هل لديه اسم وحسب؟” سأل وانغ ليوزي.
“لديه اسم وحسب، وهو ليس من سكان مدينتنا شيلان.” بعد التفكير، تابع لين دونغ: “إنه الشاب ليو الذي يعمل معنا في النزل، اسمه الحقيقي فو زيزهو، أنت تعرف مظهره وعمره، وبالإضافة إلى ذلك… يمتلك قدرة على حفظ كل ما يراه، ويبدو أن مهارته في الخط أيضًا استثنائية، ويجب أن يكون له اسم معين في قصر ‘تشيو فنغ’، يمكننا البحث عنه لدى الأدباء.”
“هل… أثار غضب صاحب المحل؟” لم يستطع وانغ ليوزي كبح جماح فضوله وسأل مرة أخرى، فقد رأى فو زيزهو عدة مرات، وكان حتى خادم الكتب أكثر غرورًا من أبناء مدينة شيلان، لذا يجب أن يكون له مكانة كبيرة.
“الأمر خطير جدًا!”

تجمدت نظرة لين دونغ قليلاً، فهو متأكد تماماً من أن المستشار الذي يقف وراء دو تشانغكون هو فو زيزهو. في المرة السابقة، عندما طلب فو زيزهو من لين شوانغ استعارة خطوط تشو تشنغيه، لم يكن الأمر مجرد مشاهدة، بل كان دراسة لخط تشو تشنغيه؛ وبعد الحصول على موضوع الفئة الصغيرة الأولى في مسابقة الخط، كتب خطوطاً أفضل من تلك التي كتبها تشو تشنغيه ليقوم دو تشانغكون بنسخها.
مع وجود ليلة واحدة فقط، من المؤكد أن دو تشانغكون لن يتمكن إلا من التفوق في فئة صغيرة واحدة على تشو تشنغيه. هذا فو زيزهو أيضاً ليس بسيطاً، فقد فكر في ترتيب أمور تجعل دو تشانغكون يغضب تشو تشنغيه قبل الإعلان عن نتائج الفئة الصغيرة الأولى، ثم يضربه بشدة بعد ذلك، مما يجعل تشو تشنغيه يفقد توازنه في الفئات اللاحقة، بل وحتى لا يتمكن من استعادة هدوئه وثباته في مسابقة الرماية في اليوم التالي.
بالإضافة إلى ذلك، كان ترتيب المسابقات مصادفاً بشكل كبير لصالح تشو تشنغيه، ودو تشانغكون تحمل الأمر حتى نهاية المسابقة، ثم وجه ضربة قوية لمشاعر تشو تشنغيه بعد انتهاء مسابقة الخط؛ الهدف من تصرفات فو زيزهو بلا شك هو أكاديمية تشيوشوي.
على الرغم من أن لين دونغ كان لديه بعض التقدير لعميد أكاديمية تشيوشوي، فو تشونجيان، إلا أن فو زيزهو بهذه الخطط الدقيقة، يبدو أنه لا ينوي تدمير فو تشونجيان أيضاً.
بصراحة، لم يرغب لين دونغ في التدخل.
فو زيزهو لم يكن ينبغي له أبداً أن يجرّ الفتاة الصغيرة إلى هذه المؤامرة؛ لو عرفت الفتاة أن إعارتها خطوط تشو تشنغيه لفو زيزهو ستؤدي إلى مثل هذه النتائج، بالإضافة إلى مشكلة دو تشانغكون، فمن المؤكد أن قلبها سيغطى بطبقة سميكة من الظلام.
هذا أمر لا يمكن للمدير السابق الجبان ولا لين دونغ تحمله.
عندما رأى وانغ ليوزي أن نظرة لين دونغ تزداد حدة، لم يجرؤ على التردد، وقال بجدية: “يا سيدي، لا داعي لكل هذا العناء، بغض النظر عن أصله، غطّه بكيس، وحتى لو كان يجب أن يموت أحد، أنا الآن مستعد أن أتحمل المسؤولية.”
“الأمر ليس بهذا السوء، افعل ما أقوله! يجب أن أعرف هويته جيداً لأتمكن من تحديد نواياه.” هز لين دونغ رأسه.
“حسناً!” أومأ وانغ ليوزي برأسه بقوة.
“وهناك أيضاً…” سأل لين دونغ: “هل من بين إخوتكم شخص ذكي وسريع الحركة؟”
حرك وانغ ليوزي رأسه وقال بامتعاض: “كلنا مجرد مجموعة يعرفون فقط كيف يلوحون بأيديهم في القتال.”
“يا سيدي، أليس ليو شيو ذكياً؟ وحركته سريعة أيضاً.” تدخل الرجل النحيف فجأة.
رفض لين دونغ قائلاً: “ليو شيو صغير جداً، وهو مختلف عنكم، هذا النوع من الأمور لا يناسبه أن يتدخل فيها.”
“يا سيدي، ما هي خططك؟” سأل وانغ ليوزي.
“أريد أن أجد شخصاً يتبع فو زيزهو سراً، يتبعه أينما ذهب، ومن الأفضل أن يتمكن أيضاً من سماع ما يقوله.”

“هذا الأمر سهل التعامل معه!” تنفس وانغ ليوزي الصعداء، وربت على كتف “العين الثلاثية” الذي كان يبرز صدره قائلاً: “هذا الصبي كان لصًا مشهورًا في المقاطعة المجاورة، ثم سرق أشياء لا ينبغي له سرقتها، فهرب إلى مدينة شيلان، وفي النهاية انضم إليّ كأحد أفراد العصابات. أما مهارات المراقبة والتنصت، فلا يوجد في مدينة شيلان من يتفوق عليه في ذلك.”
“لا يبدو ذلك، إنه يخفي مواهبه جيدًا! هل أنت متأكد؟” طرق لين دونغ كتف “العين الثلاثية”.
“لا تقلق يا صاحب العمل! أضمن لك أنه لن يلاحظ أنني أتبعه.” ضرب “العين الثلاثية” صدره بقوة مما أحدث صوتًا عاليًا.
شعر لين دونغ بالراحة الشديدة: “حسنًا، إذًا أترك الأمر لك. يا ليو، كيف حال النزل الجديد مؤخرًا؟ ألم يقولوا إنهم سيحضرون الخشب اليوم؟ لماذا لم أرَ ذلك عندما مررت ليلاً؟”
“لولا أنك ذكرته، لكنت نسيت.” قال وانغ ليوزي بغضب: “جاء بعض رجال السلطة عند وقت الغداء، وقدموا لهم طعامًا وشرابًا جيدين، وأعطوا كل واحد منهم قطعة فضة صغيرة، لكنهم أصروا على عدم السماح ببدء عملية نقل الخشب.”
“ما السبب؟” سأل لين دونغ.
“لا يوجد سبب، قالوا إنه أمر من حاكم المقاطعة.”
عبس لين دونغ قليلاً، هل يريد حاكم المقاطعة جمع بعض الفضة، أم أنه يدافع عن شخص ما؟
فجأة، سأل لين دونغ: “كيف حال الأعمال مع تلك الطاولات الخمس التي يتطلب دفع ليرة فضية واحدة كرسوم لكل ساعة؟”
ابتسم وانغ ليوزي قائلاً: “لا تصدق، أنت حكيم حقًا، فهناك أغبياء مستعدون لدفع ليرة فضية واحدة للجلوس على تلك الطاولات. بل إن عدد هؤلاء الأغبياء في تزايد، فقط اليوم حققنا عشرة ليرات فضية من تلك الطاولات الخمس، وهو ما يقارب دخل النزل لشهر كامل.”
“عندما لا يكون هناك زبائن، يمكنكم جميعًا تناول الطعام على تلك الطاولات الخمس، وحينها ستعرفون ما إذا كانت الليرة الفضية تستحق ذلك أم لا.” ابتسم لين دونغ، وقد بدأ يفهم سبب المضايقات.
من المحتمل جدًا أن هناك أحد مطاعم مدينة شيلان الكبيرة لا يريد أن ينمو نزل لين.
“هناك الكثير من الأمور السخيفة، لنذهب جميعًا للنوم! إذا سنحت الفرصة، اسألوا عما إذا كان حاكم المقاطعة يغادر مبنى السلطة عادةً، سأتولى أمر الخشب بنفسي.”
سرعان ما وضع لين دونغ خطة، فبقوته الحالية، لا يملك القدرة على مواجهة حاكم مدينة شيلان مباشرة، لذا يجب عليه اللجوء إلى باي جينغتاي لإيجاد حل، واستخدام الفضة لحل المشكلة. أما بالنسبة للخسائر، فيمكنه استغلال الفرص لاستردادها في الخفاء.