المجلد الرابع: رياح المعركة الخفية، الفصل الرابع والسبعون: هل سيسبب مشاكل؟

“يا إلهي، حدثت مثل هذه الحادثة الكبيرة بأن ‘هناك من قفز من النافذة’، يا ثالث، هيا، لنذهب ونرى!” سارع باي لي بإخفاء مشاعره وجذب تشو تيانيو إلى الداخل، ثم نادى داجي وباوكاي وانطلقوا مباشرة نحو الأسفل.
عندما وصلوا إلى الأسفل، كان هناك العديد من الزملاء متجمعين هناك. رفع تشو تيانيو والآخرون رؤوسهم للنظر لأعلى، فرأوا في أحد زوايا السطح شخصًا واقفًا على ارتفاع كبير.
نظر تشو تيانيو بعناية واكتشف أن الشخص الذي قفز من النافذة هو تشن تشينغ من فصلهم. بفضل قوة بصره، استطاع رؤية تعابير وجه تشن تشينغ بوضوح؛ كان يبدو مشتتًا ويتمتم بكلمات غير مفهومة.
يبدو أنه منذ بداية العام الدراسي وبعد أن قام وانغ شينغي بترتيب الغرف، لم يعد لديه أي انطباع عن هذا الشخص. يتذكر فقط أنه من مقاطعة قوانغشي، وأن عائلته تعيش في البلدة، وأن شخصيته منطوية. وبما أنه كان مقربًا من وانغ شينغي، فإن باي لي والآخرين لم يكونوا على اتصال به تقريبًا. أما تشو تيانيو، كقائد الفصل، فقد تواصل معه أحيانًا، لكن كان ذلك فقط بخصوص شؤون الفصل، ولا يتذكر أي شيء آخر.
“يبدو أنه تشن تشينغ، كيف يكون هو؟” تعرف باي لي أيضًا عليه وصرخ متسائلًا.
“نعم، إنه هو، شخص صادق، ما الذي جعله يفكر في القفز من النافذة؟” أضاف داجي وباوكاي.
“لا يمكن، يجب أن أصعد لأرى، يجب أن أقنعه، ففي النهاية نحن زملاء!” وبينما كان باي لي على وشك الصعود، بدا قلقًا فجأة ونظر إلى تشو تيانيو.
فهم تشو تيانيو نظرة باي لي المليئة بالاستفسار. أومأ له برأسه، وتحركت شفتاه قليلاً، فسمع باي لي صوت تشو تيانيو بجانبه: “لا بأس، حتى لو سقط، فلن يحدث سوى خدوش بسيطة، اذهب بثقة، أنا هنا أراقب الأمر!”
حصل باي لي على التأكيد، فشعر بالتحسن وقال لداجي وباوكاي: “داجي، سنصعد نحن الاثنان لنرى الوضع، أما أنت يا باوكاي، فأنت كثير الكلام، ابق هنا مع تشو تيانيو لمراقبة الأمر!”
وبعد أن قال ذلك، تجاهل تعبير باوكاي البريء وانطلق هو وداجي نحو مدخل السلالم.
لكن بمجرد أن صعد باي لي درجة واحدة، سمع صرخات الناس في الأسفل، مصحوبة بصرخات مجنونة من الفتيات!
“لقد حدث شيء سيء، لقد قفز فعلاً!!!” استدار باي لي وداجي على الفور. لكن عندما التفتا، سمعا صوت ارتطام، ثم صوت سقوط ثقيل.

لكن باي لي كان يحمل ثقة شبه مفرطة في تشو تيان يوي؛ رغم الضجيج الكبير، إلا أنه كان مقتنعًا في قرارة نفسه بأن ذلك الصبي لا بد أن يكون بخير!
وبالفعل، عندما عاد باي لي والرجل الضخم إلى مكان الحادث مرة أخرى، كان “المعجزة” قد حدثت بالفعل، وكان بعض طلاب فصلهم قد تجمعوا حول تشن تشينغ أيضًا، بما في ذلك قائد فصلهم، تشو تيان يوي!
التفت تشو تيان يوي وابتسم لباي لي ابتسامة خفيفة، ثم سمع الطلاب المحيطون به يصرخون بفرح: “لقد استيقظ، ويمكنه فتح عينيه! تشن تشينغ، تشن تشينغ، هل ما زلت تستطيع الكلام؟”
تدافع باي لي إلى داخل الحشد ورأى أن تشن تشينغ قد فتح عينيه وينظر حوله بحيرة؛ لم يجرؤ الآخرون على لمسه بتهور. كما أن شخصًا ما ذهب بالفعل لاستدعاء المعلم والطبيب المدرسي، بل حتى هناك من اتصل بخدمات الإسعاف.
بينما كان الطلاب يتحدثون فيما بينهم، جلس تشن تشينغ ببطء، وكأنه لم يحدث له شيء على الإطلاق. هذا كان غريبًا جدًا؛ فطلاب فصله سألوه على الفور أسئلة كثيرة حول حالته الصحية.
هز تشن تشينغ رأسه وهو واعٍ، وهمس بصوت منخفض ببعض الكلمات التي لم يستطع الآخرون فهمها. لكن بما أنه لم يكن بخير في البداية، شعر الجميع بالراحة، وتحول انتباههم إلى كيفية سقوطه من ارتفاع خمسة طوابق دون أن يصيبه أي ضرر، فبدأوا يتحدثون في ذلك.
قال أحد طلاب قسم الفيزياء: “السقوط من مكان بهذا الارتفاع دون أن يصيبه أي ضرر، يخالف قوانين نيوتن، إنها حقًا معجزة!”
فرد طالب آخر في قسم الفيزياء: “لكن إذا لاحظت أنه أثناء سقوطه اصطدم مرتين بسقفين للحماية من الشمس، فوفقًا لقانون ثبات الطاقة، تم امتصاص طاقته الكامنة بواسطة هذين العائقين، ومن وجهة نظر تحويل الطاقة، فهذا ليس معجزة، بل مجرد مبدأ فيزيائي نموذجي!”
قال طالب جديد في كلية الطب، قد درس هناك لنصف العام فقط: “كونه واعيًا الآن لا يعني أنه بخير؛ فغالبًا ما يظل المرضى في حالات حرجة واعين للغاية!”
“البقاء أم الموت، إنها مجرد تغيير في التسمية، أو ربما من نقطة بداية إلى نقطة نهاية، أو من نقطة نهاية إلى نقطة بداية، أو ربما…”
“أو ربما ابتعدوا عني! الشخص هكذا، ابتعدوا!” دفع باي لي الطالب من قسم الفلسفة الذي كان لا يزال يتمتم بكلماته جانبًا.
وكما هو متوقع من طالب في قسم الفلسفة، تمتم قائلًا: “العنف يعكس فضيلة التواضع…” ثم تنحى جانبًا بطاعة.

في تلك اللحظة، جاء المعلمون والطبيب المدرسي أيضًا بعد سماع الخبر، وقام الطبيب المدرسي أولاً بإجراء فحص شامل لتشن تشينغ، وقال طلاب كلية الطب متفاخرين: “يا أستاذ، بعد أن سقط، لم نجرؤ على لمسه خوفًا من تفاقم إصابته، لكن من النظرة الخارجية، لا توجد مشكلة كبيرة.”
“أمم، لقد قمتم بعمل رائع! هيا، ليساعد بعض الطلاب في نقله إلى العيادة لإجراء فحص شامل آخر، يبدو الآن أنه باستثناء بعض الخدوش، لا توجد مشكلة كبيرة.”
بالطبع، كان على تشو تيانيوي وباي لي والآخرين تحمل مسؤولية ذلك، وعلى الرغم من أن تشو تيانيوي كان يعلم أنه لن يكون هناك مشكلة كبيرة، إلا أنه كقائد المجموعة، كان عليه أن يتظاهر بالتدخل في تلك اللحظة.
لم يكن من المتوقع أن يقفز تشن تشينغ فجأة دون تفكير. لا أحد يعرف ما الذي أثاره، لو لم يمسك بهم باي لي في الوقت المناسب، لكانت العواقب وخيمة للغاية. لذلك، عندما قفز تشن تشينغ، استطاع تشو تيانيوي أن يدعمه بطاقته الروحية، ومن أجل خداع الآخرين، نقل جسده قليلاً إلى الأعلى على الأغطية الممدودة أثناء السقوط، بحيث بدا للآخرين وكأنه يخفف من قوة السقوط.
…
بعد الخروج من العيادة، وضع تشو تيانيوي والآخرون تشن تشينغ في السكن الخاص بهم، وبعد الفحص، تبين أنه لا توجد مشكلة كبيرة لديه، مما جعل المعلمين الموجودين يتنفسون الصعداء، ولم يكن الوقت مناسبًا للاستفسار عن الأسباب أو متابعة العواقب، خوفًا من إثارة مشاعره مرة أخرى. لذلك، أوكل المدير والمرشد المسؤولية الكبيرة لقائد المجموعة، تشو تيانيوي، وحثوه مرارًا وتكرارًا على مراقبته جيدًا، وتوجيهه، والبحث عن الأسباب، وتقديم تقارير في الوقت المناسب…
شعر تشو تيانيوي بالإرهاق الشديد من كل ذلك. لكن من يستطيع أن يلومه وهو قائد المجموعة؟
بعد العودة إلى السكن، استلقى تشن تشينغ على سرير باي لي، وهو يحدق في السقف دون أن يتحرك، بتعبير مخيف.
أحضر تشو تيانيوي له كوبًا من الماء الساخن ووضعه في يده، وأرسل نظرة إلى باي لي قائلاً: “في بداية الفصل الدراسي، كان هذا السرير من نصيبك، أتتذكر ذلك؟”
أومأ تشن تشينغ ببطء برأسه.
رأى باي لي فرصة وسارع إلى التقرب منه قائلاً: “آه، في الحقيقة، من المصادفات أنك انتقلت، وأنا نمت هنا، هاها، يمكن القول إننا أصبحنا أخوة في السكن!”
عند سماع ذلك، تغير لون وجه تشن تشينغ إلى الداكن، وقال: “في الحقيقة، أحيانًا أحسدكم جدًا. الطلاب الآخرون يحبون اللعب معكم، يرونكم دائمًا تتشاجرون ولا تأخذون الأمور على محمل الجد، لكن يمكن ملاحظة أنه إذا حدث شيء لأحدكم، فإن الآخرين سيكونون الأكثر أهمية، حقًا، أنا أحسدكم كثيرًا…”

في النهاية، اختنق تشن تشينغ تمامًا من البكاء.
“في الحقيقة، نحن أيضًا نفعل ذلك دون تفكير، هاها!” قاطعه باوكاي من الجانب.
“أجل، ما هذا الحسد؟ نحن جميعًا في نفس الفصل، من يريد اللعب معنا، نحن نرحب به دون استثناء، هاها!” قال الرجل الضخم بكرم.
أومأ تشو تيانيوي وباي لي برأسيهما بقوة، كما لو كانا يتفقان مع كلام الرجل الضخم.
نظر تشن تشينغ إلى تلك الوجوه الصادقة أمامه، وشعر بدفء غير مسبوق في قلبه، ثم فجأة بدأ يبكي بصوت عالٍ، مليئًا بالعجز والندم…
لا يجب على الرجل أن يمسح دموعه بسهولة، إلا عندما يشعر بالحزن الشديد.
نظر تشو تيانيوي وباي لي إلى بعضهما البعض أمام السرير، غير متأكدين مما يجب أن يقولوه. كان باي لي على وشك تقديم بعض الكلمات المواسية، لكن تشو تيانيوي أوقفه، وهز رأسه، كأنه يقول: دعه يبكي، فالبكاء يمنحه فرصة للتنفيس، وهو أفضل من كتمان المشاعر في القلب.
وبالفعل، بعد أن بكى تشن تشينغ لفترة، بدأ صوته يخف تدريجيًا، فمدّ له باوكاي منشفة نظيفة وساخنة في الوقت المناسب، فأخذها تشن تشينغ بشكل لا إرادي ومسح بها وجهه عدة مرات، ثم عادت تعابيره إلى الحزن مرة أخرى، ولم ينطق بكلمة.
على الرغم من قلق الجميع، إلا أنهم عرفوا أن هذا ليس الوقت المناسب لطرح الأسئلة، فنظروا إلى بعضهم البعض دون أن يتكلم أحد، وفي الوقت الذي شعر فيه تشو تيانيوي بالعجز، سمع فجأة تشن تشينغ يقول بصوت أجش: “أنا أعلم أنكم تحتقرونني عادةً، وتتحدثون عني خلف ظهري وتقولون إنني متملق…”.
نظر تشو تيانيوي والآخرون إلى بعضهم البعض، وشعروا بالظلم الشديد، فهم عادةً مشغولون بأمورهم الخاصة أو بأنشطة النادي، فمن أين لهم الوقت لازدرائه؟ وإذا قيل إنهم لم ينتبهوا إلى تشن تشينغ، فهذا صحيح!
“لكنكم لا تعرفون مدى صعوبة الحصول على طالب جامعي في مكاننا، وكم هو أمر مشرف أن يبقى طالب جامعي في المدينة للعمل! كنت أقول دائمًا إن والديّ يعملان في البلدة لتقليل الفارق بيني وبينكم، لكن هل تعرفون ماذا يفعلان؟ إنهما مجرد فلاحين يبيعان الخضروات في البلدة، ومن أجل تمكيني من الدراسة، تركت أختي المدرسة أيضًا وعادت إلى المنزل للمساعدة في الأعمال المنزلية وتوفير المال، هل تعرفون؟ عندما وعدني وانغ شينغي بتوفير وظيفة حكومية لي في المدينة، كم كنت أتطلع إلى ذلك بشدة؛ وعندما أعطاني مئتي يوان ببساطة، كم كنت متحمسًا لدرجة أنني لم أنم طوال الليل، وذهبت إلى مكتب البريد في الصباح الباكر، وانتظرت في الطابور حتى وصلت إلى الصف الأول، ثم أرسلت 150 يوانًا منها إلى عائلتي…”

“يكفي يا تشن تشينغ، توقف عن الكلام…” قال الرجل الطويل ذو الدوائر الحمراء حول عينيه.
“لا، يجب أن أتحدث! يجب أن أشرح لماذا العالم غير عادل إلى هذا الحد؛ هناك أثرياء ينفقون أموالهم بسخاء ويعيشون حياة الترف، بينما هناك أمثال عائلتنا يكافحون من أجل البقاء! لذلك، لا أرضى بذلك، أريد أن أغير الأمور؛ منذ المدرسة الثانوية، كنت أدرس بجد، لأنني أعلم أن هذا هو السبيل الوحيد للالتحاق بالجامعة وتغيير مصير عائلتنا. نجحت، وتمكنت من الالتحاق بأكاديمية بيفو بدون دفع الرسوم الدراسية كما كنت أتمنى، لكنني واجهت وانغ شينغيي، ذلك الوحش!”
عند قوله هذا، تغير تعبير تشن تشينغ تمامًا عن مظهره الضعيف المعتاد، وأصبحت عيناه حمراوين، وتحدث وهو يصر على أسنانه.
“يا إلهي، مرة أخرى وانغ شينغيي… لكن يبدو أنه تغير كثيرًا هذا الفصل، ولم يعد متغطرسًا كما كان، وبعد أن ضربه تشو تيانيوي في المرة السابقة، لم نره يثير مشاكل أيضًا؛ وإلا، بحسب شخصيته كابن نائب العمدة، كان سينفجر منذ زمن!” قال باي لي في تحليله.
لم يرد تشن تشينغ، بل واصل حديثه: “في البداية، كان لطيفًا معي؛ أتذكر عند بداية الفصل، دعاكم لتناول الطعام، لكنكم لم تذهبوا، فاستدعى بعض أهل بلدته، ومن بينهم صديقتي التي جاءت معي من نفس المقاطعة… لم أكن أتوقع أن تنبت بذور المشاكل في ذلك الوقت…”
عند هذه النقطة، استطاع الجميع تقريبًا تخمين ما سيحدث. كان باي لي غير قادر على الصبر، وكأنه على وشك الانفجار، فطلب منه تشو تيانيوي أن يستمع إلى تشن تشينغ.
“كان الوضع جيدًا في الفصل الماضي، رغم أن وانغ شينغيي كان لديه نوايا سيئة تجاه صديقتي، لكنه كان مهووسًا بملاحقة تشو يون، لذا لم يظهر أي تصرفات، لكن هذا الفصل، عند بداية الدراسة…” بدا تشن تشينغ وكأنه تذكر شيئًا، فأمسك بزوايا الغطاء بأصابعه بقوة، وبدا مجنونًا، وكأنه لا يستطيع السيطرة على نفسه.
“يا إلهي، تحدث أخيرًا! أنت تجعلني أموت من القلق… هل فعل وانغ شينغيي شيئًا لصديقتك؟ إذا كان الأمر كذلك، سأقتله بالسكين!” قال باي لي بقلق.
كان الرجل الطويل وباوساي أيضًا قلقين للغاية، وكانا يتحدثان بصوت مرتفع.

مع كلامهم هذا، تغير تعبير وجه تشن تشينغ فجأة إلى حالة من اليأس، تعبير يوحي بالحزن الشديد كما لو أن قلبه قد مات، وقال دون أي تأثر: “في مساء الأمس، جاء إليّ وقال إن الفصل الدراسي الجديد بدأ، وطلب مني ومن صديقتي تناول وجبة معًا، مشيرًا إلى أنه سيحتاج إلى مساعدتي في الدراسة فيما بعد. لم أفكر كثيرًا، فذهبت مع صديقتي في المساء إلى فيلا أحد أصدقائه، ولم أتوقع أن يكون هناك الكثير من الناس، رجال ونساء، ولم يبدوا أشخاصًا طبيعيين، لكن من نبرة صوتهم، بدا أن كل واحد منهم له مكانة مرموقة، كأنهم أبناء كبار المسؤولين.”
“أبناء كبار المسؤولين؟” قال تشو تيانيو ببرود.
“لم أتوقع أنه بمجرد دخولنا، حدثت ظروف غريبة، فأجبروا صديقتي أولاً على خلع ملابسها والرقص معهم، وعندما رفضنا، خرج عدد منهم وضربوني بشدة، ثم ربطوني بعمود، وبعد ذلك، أمام عيني، اغتصبوا صديقتي واحدًا تلو الآخر، وذلك الوحش وانغ شينغي كان يقف بجانبهم ويقول إن تذوق طعم فتاة قروية من حين لآخر له نكهة خاصة…” وعند قوله هذا، بدأ تشن تشينغ يبكي من الندم.
لم ينطق تشو تيانيو وباي لي بكلمة، وكان وجه كل منهما شاحبًا كالحديد.
بعد فترة طويلة…
تحدث تشو تيانيو ببطء ووضوح: “باي لي، هل تجيد إثارة المشاكل؟”
نظر باي لي إلى الغضب في عيون تشو تيانيو وقال بقسوة أيضًا: “اللعنة، أنا لا أخاف السماء ولا الأرض، ولا أخاف من إثارة المشاكل!!!”