المجلد الرابع: رياح المعركة الخفية، الفصل الخامس والسبعون: سأضربك يا حمار!

كان تشو تيانيو والآخرون يكبتون غضبهم الشديد، وقد ساعدوا تشن تشينغ على النوم؛ فقد كان متعبًا للغاية، ليس فقط جسديًا بل أيضًا تحت قيود نفسية، فذلك المشهد الذي لا يزول كان يلتهمه ويعذبه كالثعبان السام في كل لحظة.
عندما نام تشن تشينغ، تم تكليف الرجل الطويل بحضور الدروس بعد الظهر وتدوين الملاحظات، بينما بقي باوساي بجانب السرير على أهبة الاستعداد، خوفًا من أن يستيقظ تشن تشينغ فجأة ويفعل شيئًا غبيًا مرة أخرى.
أما الاثنان المتبقيان، فقد قال تشو تيانيو بتعبير جاد لباي لي: “هل نذهب إلى الشرفة لنتحدث؟”
“أمم…” أومأ باي لي برأسه دون أن ينطق بكلمة.
ذهب الاثنان إلى الشرفة، ولم يتحدثا، بل نظرا إلى الأفق وهما يفكران في أمورهما، وفجأة قال تشو تيانيو بنبرة هادئة غير عادية: “باي لي، لم ننتهِ من حديثنا هنا من قبل، هل تتذكر أين توقفنا؟”
“أتذكر، لقد سألتني عن هدف حياتي وما هي أحلامي!” قال باي لي بهدوء.
“لا داعي الآن لأن تجيب بسرعة، دعني أخبرك بأمرين آخرين حدثا اليوم، الأول عن امرأة عجوز تبيع الفطائر، زوجها مريض وبناتها فقدن وظائفهن، وهي وحدها، في سن متقدمة، تفتح محلها يوميًا رغم العواصف، إذا باعت كمية جيدة في صباح واحد، يمكنها كسب عشرين أو ثلاثين يوانًا، وإذا لم تبع كثيرًا، فخمسة أو ستة يوانات فقط، يمكنك أن تتخيل شعرها الأبيض الذي يتطاير في الرياح الباردة، وتجاعيدها المليئة بالعرق في الحر الشديد، كل ذلك من أجل البقاء على الأقل.”
“والأمر العاشر عن فتاة، عائلتها ليست ثرية لكنها سعيدة ومتماسكة، وهي تبذل جهدًا كبيرًا لإسعاد والديها. تمكنت مثل تشن تشينغ من الالتحاق بجامعة تعفيها من الرسوم الدراسية، لكن الظروف تغيرت فجأة، حيث أصيب والدها بسرطان الحلق، أشد أنواع السرطانات عنادًا، ومن أجل جمع المال، باعت عائلتها كل شيء، بما في ذلك الهواتف التي كانت تستخدمها مع أصدقائها، وإذا لم يكن ذلك كافيًا، كانوا يعملون أعمالًا مؤقتة مثل تقشير قشر الجمبري أو لصق الصناديق الورقية، هل تعرف كم يكلف لصق عشر صناديق ورقية؟ يوان واحد فقط! يوان واحد فقط! يوان واحد لا نجد حتى الرغبة في الانحناء لجمعه من الأرض! لماذا؟ أخبرني لماذا؟ ما السبب في كل هذا؟”
في النهاية، بدا تشو تيانيو وكأنه يصرخ في وجه باي لي…
صُدم باي لي بما قاله تشو تيانيو، فهو أيضًا يعرف معنى الفقر والثراء، لكن يبدو أن ذلك كان مجرد مفهوم نظري، ولم يسبق لأحد أن وصف الفقر بهذه الطريقة المباشرة والملموسة والواقعية أمامه من قبل…

هدأ تشو تيانيوي من مشاعره أيضًا قبل أن يواصل قائلاً: “مشكلتهن ليست الأكثر مأساوية، فهناك المزيد والمزيد من حالات الفقر والظلم التي لا يمكنك تخيلها! عندما تتعرف عليها بشكل حقيقي، أو تضع نفسك مكانهن لتشعر بما يعانينه، ربما ستفهم. ما هي أهداف حياتك وأحلامك…”
ارتجف جسد باي لي، كما لو أن تشو تيانيوي لمس الوتر العميق المخفي في قلبه، فظهر عليه تعبير التفكير العميق.
توقف تشو تيانيوي عن الكلام، فهو يعلم أنه يجب أن يمنح باي لي بعض الوقت للتفكير؛ فالإنسان يجب أن يطبق القواعد على نفسه، وهناك أمور يجب عليه هو أيضًا التفكير فيها جيدًا، لذا بقي تشو تيانيوي مع باي لي ينظران إلى السماء الزرقاء والغيوم البيضاء في تفكير عميق.
كان الريح يهب، والأغصان الجافة تصدر أصواتًا، والشخصان على الشرفة، كلاهما يمتلك قوى كبيرة خلفهما، وكلاهما من أبناء العائلات الثرية ذات الثروات التي تصل إلى مليارات اليوانات، وقفا صامتين في الرياح الباردة، يفكران في الأهداف والقرارات التي قد تؤثر على حياتهما…
بعد فترة طويلة، كأن باي لي خرج من أفكاره، التفت فجأة نحو تشو تيانيوي وسأل: “هل تلك الفتاة هي لي رو؟”
ظل تشو تيانيوي كما هو، لم يتكلم، بل أومأ برأسه فقط.
“هل تعرف ما هو نوع الشخص الذي أراك عليه في قلبي؟” سأل باي لي بهدوء مستمرًا.
هز تشو تيانيوي رأسه.
“شخص قادر على كل شيء، لكن لا يمكن رؤيته أو الإمساك به أبدًا!” قال باي لي بحزم. وبينما كان ينظر إلى وجه تشو تيانيوي الهادئ، توقف للحظة ثم قال: “قبل أن أجيب على سؤالك، هل يمكنني سماع رأيك في هذا الموضوع؟”
كأن تشو تيانيوي كان يعلم أنه سيسأله ذلك، أجاب دون تردد: “بصراحة، قبل أن أتحدث معك، لم أفكر في هذا السؤال بعمق، وكان مجرد مفهوم غامض، لكن ما حدث اليوم مع تشن تشينغ كان بمثابة فتيل جعلني أواجه هذا السؤال بشكل رسمي، والتفكير الذي قمت به للتو جعل لدي هدفًا أعمق وأوضح وأكثر ثباتًا.”
تغير تعبير باي لي وسأل: “ما هو الهدف؟”

لم يجب تشو تيانيو على سؤاله مباشرة، بل تحدث قائلاً: “في الماضي، كنت دائمًا أتبع توجيهات معلمي كمعيار، أخفي قوتي وأكتفي بأن أكون جزءًا من البشر العاديين، أحصر نفسي في دائرة صغيرة في تعاملاتي مع الناس والأمور، معتقدًا أن القيام ببعض الأعمال الطيبة خلف الكواليس دون أن يعرفها أحد، والتحلي بالصرامة في التعامل مع نفسي يعتبر بحد ذاته وصولًا إلى مرتبة عليا، وهو بالفعل صفة نادرة، وكنت أنا أيضًا مغرمًا بهذا وأفتخر به دائمًا، لكن الآن أدركت خطأي وفهمت خطأ معنى معلمي! ربما الآن فقط أستطيع أن أدرك عمق مبادئ معلمي ومدرسته التي تعود إلى القدم كم هي عظيمة!”
“يمكن القول إنني كنت ضيق الأفق! كنت أسعى فقط إلى تحقيق مرتبة عليا على المستوى الشخصي، ونسيت المسؤوليات التي يجب أن أتحملها تجاه المجتمع والجمهور، ببساطة، كان يكفي أن نحافظ على الهدوء في تعاملاتنا الشخصية، لكن لا يجب أبدًا أن نطبق ذلك على المسؤوليات التي يجب أن نتحملها تجاه المجتمع…” واصل تشو تيانيو حديثه.
أومأ باي لي برأسه في إيماءة من الإقرار بهذا الكلام، وأضاف قائلاً: “نعم، إذا كنا حقًا جزءًا من البشر العاديين، فإن القيام بعمل جيد والعمل بجدية وكسب المال للعيش يعتبر أفضل مساهمة للمجتمع! لكن إذا كنت وريثًا لثروة تقدر بمليارات، أو تمتلك قوة لا يمكن للشخص العادي حتى تخيلها، فيجب أن تتصرف كما قلت، وإذا استمررت في الحفاظ على الهدوء وعدم التدخل في شؤون المجتمع، فحتى لو لم يكن ذلك جريمة كبيرة، فهو بالتأكيد خطأ فادح!”
“لذلك، هدفي، حلمي، إذا أردنا أن نقوله بشكل أكبر، هو القضاء على مثل هذه المآسي والفقر، وإذا أردنا أن نقوله بشكل أكثر واقعية، فهو تقليل مثل هذه المآسي والفقر قدر الإمكان…” قال تشو تيانيو بنبرة هادئة لكنها مليئة بالحماس.
“واو، يا له من هدف عظيم، يبدو وكأنه الشيوعية!” قال باي لي وكأنه تخلص من قلقه وتحدث بمزاح.
ضحك تشو تيانيو وقال: “الأهداف دائمًا عظيمة، وأنا أيضًا لا أدعي أنني مخلص البشرية، في الواقع بالنسبة لي، يكفي أن أفعل ما يجب علي فعله وأمتلك القدرة على فعله.”
“إذًا، ماذا يجب أن نفعل؟ وكيف يمكننا تحقيق هذا الهدف ‘العظيم’ الخاص بك؟” سأل باي لي.
“الأمر بسيط، يجب أن نصبح أقوياء، فقط القوة العظيمة يمكن أن تغير الآخرين.” قال تشو تيانيو بثبات.
قبل أن ينتهي تشو تيانيو من كلامه، رد باي لي قائلاً: “جيد، كلام رائع! فقط القوة العظيمة يمكن أن تغير كل شيء!”

“تشو تيانيوي، بما أننا وصلنا إلى هذا الموضوع اليوم، أود أن أسأل: بقوتك، وقوة عائلة تشو، ونفوذ جدك، يجب أن يكون لديك أوراق قوية جدًا. فلماذا تريد إشراكي أنا، الشخص العديم الفائدة؟”
ابتسم تشو تيانيوي ابتسامة خفيفة، وبريق الحكمة يلمع في عينيه، وقال: “في الحقيقة، ما أملكه ليس تلك الأوراق التي ذكرتها، بل أوراق أكبر وأكثر عددًا. لكن هناك مثل قديم يقول: ‘للبطل ثلاثة مساعدين، وللسياج ثلاثة أعمدة!’ علاوة على ذلك، حتى لو كان لديك أوراق قوية، لا داعي لكشف كل أوراقك، أليس كذلك؟”
“أفهم ما تعنيه، أنت تخفي الأمور وتكشف عن بعضها، أو بمعنى آخر، أنت سيف حاد في يدك، يجمع بين الواقع والخيال، ليقضي على الجميع من كل الجهات!” أدرك باي لي الأمر فجأة.
أومأ تشو تيانيوي برأسه وقال: “لا يوجد من هو أكثر ملاءمة منك، فمهما كان الأمر، عندما تتدخل عائلة باي، ستكون لديهم القوة للمنافسة، وسواء الفوز أو الخسارة يكون ضمن المعقول. قوتي تحتاج أكثر إلى استخدام هذا السيف الواضح لتحقيق ضربة قاضية تنهي الأمر!”
تذكر باي لي مهارات تشو تيانيوي القتالية وبعض الأمور التي تحدث في عالم التدريبات الروحية، وأدرك أنه لا أحد أفضل منه لحل الأمور الخفية.
وعندما فكر في المستقبل، شعر باي لي فجأة بحماس شديد، وملأه الشجاعة، فرفع يده إلى السماء وقال: “سأكون أنا باي لي السيف الحاد في يدك، لأقطع كل أشكال الظلم في العالم!”
“باش～” صوتًا واحدًا، ربت تشو تيانيوي بيده أيضًا، وفي نفس الوقت قال بصوت مليء بالعزيمة:
“أخلاق الرجل النبيل تظل خالدة إلى الأبد!”
“نحمل مسؤولية الدولة، ونكون أوفياء كجبل كونلون!” رد باي لي في نفس الوقت.
“هاها…” في تلك اللحظة، لم يعرف ما إذا كان من المناسب وصف ذلك بأنه أهداف عظيمة لعبقريين أم خطط جنونية لمجنونين.
……
“صحيح يا تشو تيانيوي، دعونا لا نقسم ولا نحلم هنا، هناك مشكلة ظلم أمامنا، كيف يمكننا حلها؟ وكيف يمكننا سحق ذلك الوحش وانغ شينغي بشكل قاسٍ؟” سأل باي لي فجأة.
“لا يمكن التسرع في هذا الأمر، خاصة أنه قد يتعلق بحزب الأمير، لذا إما ألا نلعب على الإطلاق، أو إذا لعبنا، فيجب أن نقضي عليهم جميعًا، دون ترك أحد!” أجاب تشو تيانيوي.
“ما الذي يدعو للخوف؟ إنهم حزب الأمير، ألست أنت الأمير أيضًا؟ بنفوذ جدك، ما الذي يمكنهم فعله؟” قال باي لي بغضب.
“لا يمكن القول بهذه الطريقة، يجب التخطيط أولاً قبل التحرك، وفقًا لرأيك، كيف يجب أن نتصرف؟” سأل تشو تيانيوي.

“بالطبع يجب الذهاب مباشرة إليهم والصراخ قائلين إن عليهم دفع الثمن غاليًا، ثم إخبارهم بأنك من يحميك، وأن جدك هو من يحميك أيضًا، أليس هذا كافيًا؟ إنه أمر بسيط للغاية!” قال باي لي بتهور.
“أنا ربما لا أعرف الكثير عن الشؤون السياسية، لكن المكائد والمخاطر المرتبطة بها لا يمكن للغرباء فهمها. رغم أن جدي يشغل منصبًا رفيعًا، إلا أنه يواجه قيودًا أكثر، فهناك الكثير من الأعين التي تراقبه! إذا فعلت ما تقترحه، قد يسود الهدوء في الوقت الحالي، لكن التيارات الخفية في المستقبل لا يمكننا السيطرة عليها. علاوة على ذلك، إذا لم يتمكنوا من الانتقام منا، فهل لن يلجأوا إلى دا جي أو تشن تشينغ أو عائلاتهم؟ حينها قد نشعر بالراحة، لكن الأمور ستزداد سوءًا!” قال تشو تيان يوي وهو يحلل الأمور بعمق.
“إذًا ماذا تقترح أن نفعل؟ هل نترك الأمر هكذا؟” رفض باي لي ذلك.
“بالطبع لا! لكن يجب التخطيط جيدًا للخطوات المحددة، يجب أن نجعلهم يدفعون ثمنًا أكبر، وفي نفس الوقت أن يعانوا دون أن يتمكنوا من الشكوى، ويشعروا بالشك تجاه الجميع، دون معرفة من فعل ذلك!” قال تشو تيان يوي بحزم.
“حسنًا، سأتبع نصيحتك، ما تقوله سأفعله!”
“صحيح، لا تخبر دا جي أو باو كاي أو غيرهم بالأمر في الوقت الحالي، فإشراكهم لن يكون جيدًا!”
“أمم، فهمت!”
“هاها، باي لي، هل تريد أن تختبر متعة ضربهم بقبضتك القوية في المستقبل؟”
“بالطبع أريد ذلك!”
“حسنًا، احتفظ ببعض الطاقة في هذين اليومين، وتناول المزيد من الطعام!”
“لا مشكلة!”
……
“آه، لي رو، هل هذا هاتفك الجديد الذي أهداه لك تشو تيان يوي؟ إنه أحدث منتجات شركة شون ليي للأقمار الصناعية المرئية، ولا يمكن الحصول عليه في السوق حاليًا، يُقال إنه يمكن للنبلاء أو المشاهير وعارضات الأزياء فقط طلبه مسبقًا! تبا، يبدو رائعًا حقًا!”
“نعم، نعم، يُقال أيضًا إنه يحتوي على العديد من الميزات التكنولوجية المتقدمة!”
“حقًا؟ أرني إياه بسرعة.”
“صحيح، لي رو، هل عائلة تشو تيان يوي ذات نفوذ كبير أو ثرية؟ لماذا سمعت من تشو يون تشانغ أنه مجرد شاب فقير؟”
“نعم، نعم، في المرة السابقة قالت تشو يون تشانغ إنها رأته مع فتاة عصرية في متجر كبير!”
أمام ثرثرة زميلتها في السكن، غرقت لي رو أيضًا في الحيرة…
بعد أن أهدى تشو تيان يوي الهاتف للي رو، ذهب بمفرده إلى “يو شيان مي دي”. عندما رأوا أن الزعيم قد وصل، كان أعضاء فريق “تشيان فنغ” في المتجر متحمسين للغاية، فطلب تشو تيان يوي كوبًا من القهوة وبينما كان يشربها كان يفكر في كيفية معاقبة أولئك الوحوش بشدة، دون أن يتمكن الأشخاص الذين يقفون وراءهم من تتبع أثرهم…

فجأة، خطرت لتشو تيانيوي فكرة مفاجئة، فتذكر ما حدث الليلة السابقة، ولم يستطع إلا أن يصرخ في سره: “رائع!”
ثم، قبل المغادرة، أوكل إلى تشيان فنغ بعض المهام سرًا، وقال له أن يتصل به فور تأكيد الأمر.
بعد ثلاثة أيام، في ليلة باردة مظلمة…
كان تشو تيانيوي وباي لي يرتديان ملابس سوداء من الرأس إلى الأخمص، ولضمان الأمان، كان كلاهما يرتدي قناعًا أيضًا، وخلفهما كان هناك عدد من أفراد طائفة شوانجي زونغ وو تانغ.
كان الجو خارجًا باردًا وقاسيًا، بينما كان الفيلا مليئة بالحيوية؛ حيث كانت مجموعة من الناس جالسين يتحدثون بحماس، ويتناولون الحشيش من حين لآخر، وكان الرجال والنساء عراة، يتكئون على بعضهم البعض في جو من الفسق.
وفي أثناء استمتاعهم، ظهر فجأة شخصان عند المدخل، وخلفهما عدد من الرجال ذوي الملابس السوداء، ففوجئ الأشخاص داخل الغرفة، وصرخت بعض النساء بصوت عالٍ.
لكن أفراد عائلة التايزي تشوانغ كانوا معتادين على الغطرسة، ولم يجرؤ أحد في العالم السفلي أو العلوي على مضايقتهم، لذا نهض أحدهم ذو البشرة البيضاء والأنف النسري دون توتر، وقال بهدوء: “أيها الأصدقاء، ما هو تخصصكم؟ أخبرونا بأسمائكم، وإذا كنتم تريدون المال، فقولوا ذلك، ولا تجربوا استفزاز من لا يجب استفزازه!”
عندما لم يرد الآخرون، واصل الضغط قائلاً: “هل تعرفون من نحن؟ نحن…”
لكنه لم يتمكن من إكمال كلامه، فجأة شعر وكأن جسده مقيد ولا يستطيع التحرك. وكذلك بقية أفراد عائلة التايزي تشوانغ، لم يستطيعوا التحرك أيضًا. ثم سُمع صرخة عالية: “لا يهمني من أنتم، اليوم سأضربكم حتى الموت!”
ومع ذلك، أطلق ضربة قوية، فاصطدمت قبضة باي لي بأنف ذلك الرجل بقوة، مما أدى إلى تدفق دم أحمر قاني على الفور، وبدأ باي لي يضربه بجنون، بينما كان الرجل ينظر بخوف إلى الضربات التي تنهال عليه حتى تحطم جسده تمامًا وفقد وعيه، لكن جسده المنهك ظل مستقرًا بفضل قوة تشو تيانيوي الروحية ولم يسقط.
ثم استخدم باي لي بحماس قبضته المشبعة بقوة تشو تيانيوي الروحية ليضرب منطقة الحوض لديه، ثم شعر بانفجار “الخصيتين” تحت قوة ضغطه الهائلة…
“التالي!” صرخ باي لي بغضب. ومع هذه الكلمة، تحول لون وجه اثنين من أفراد عائلة التايزي تشوانغ إلى الأخضر، وماتوا من الخوف في الحال.