المجلد الرابع: رياح المعركة الخفية، الفصل 157: خطأ جميل

“تتحداني؟ أنت… أنت لم تخطئ، أليس كذلك؟ أنا حتى لا أعرفك!” قالت أويانغ زي يي وهي تفتح عينيها على مصراعيها، غير مصدقة.
“نعم، أنتِ بالضبط!” قال بوغوليه وهو ينظر إليها مباشرة بعيون حادة.
“لماذا؟” سألت أويانغ زي يي وكأنها تعرف الإجابة مسبقًا. حتى تشو تيان يوي ولي رو الموجودان بجانبها شعرا بالضيق، وفكرا في أنفسهما: أليس من الواضح؟ لقد سرقت حبيبه، فمن يمكنه أن يتحداك إلا أنت؟
“صوفيا…” تحمل بوغوليه صعوبة الكلام لفترة طويلة، ثم نطق باسمها بصوت متقطع ومؤثر.
لكن قبل أن تتمكن أويانغ زي يي من الشرح، استمر بوغوليه بنبرة كئيبة قائلاً: “صوفيا كانت دائمًا حبي الأول، لكنها قالت إنها وقعت في حبك بجنون بعد لقاءات قليلة فقط. أنا… ليس لدي ما أقوله، لكني سمعت أنك خبير في القوى المقدسة، فإن كنت رجلاً، فتقبل تحديي ودعني أرى هل أنت تستحق صوفيا!”
أمام تحدي بوغوليه الأخير، فكر تشو تيان يوي ولي رو مرة أخرى في نفس الوقت: “إنها بالفعل ليست رجلاً!”
أما أويانغ زي يي فقد بدت محرجة للغاية، ولم تستطع إلا أن توجه نظرها نحو تشو تيان يوي والآخرين.
“روو، هل هذا يعتبر طقس معركة قديم بين النبلاء الأوروبيين؟” سأل تشو تيان يوي فجأة على سبيل المزاح، وهو يرمش للي رو.
حاولت لي رو كبح ضحكتها، ففي هذا الصباح المريح والهادئ، واجهوا موقفًا غريبًا كهذا، ومن خلال إشارات تشو تيان يوي، كان واضحًا أنه يريد المزاح، فردت قائلة: “لا أعرف، لكني قرأت في الكتب أن هناك أنواعًا كثيرة من طقوس المعركة، بعضها من أجل الشرف، وبعضها من أجل الحبيب، وهناك من يفعلها حتى من أجل كأس من الخمر، لكن عادةً ما يتم رمي قفاز أو شيء من هذا القبيل، أما رمي قطعة قماش ممزقة كهذه، فهذه المرة الأولى التي أسمع فيها عن ذلك، لكن كل ما أعرفه من الكتب، ولا يجب اعتباره حقيقيًا…”
“أوه، لكن حسب تقديري، ربما يكون هذا أكثر تعبيرًا عن الإهانة، انظري…” وبينما يتحدث، تجاهل تشو تيان يوي عمدًا نظرات أويانغ زي يي التي كانت كأنها تريد قتله، وبدأ يناقش الأمر مع لي رو بجدية.
وفي الوقت الذي كان فيه هذان القارئان المزيفان يتظاهران بالجدية، جاءت صوفيا وهي تمسك بيد والدها، دوق أورسيني، وتسير ببطء نحوهم، لكن من تعابير وجههما، كان واضحًا أنهما لا ينويان التدخل في تصرفات بوغوليه، بل على العكس، رغم خلو وجه صوفيا من التعابير، إلا أن عينيها كانتا تلمعان بالحماس وهي تنظر إلى أويانغ زي يي، مظهرة ثقتها الكاملة في قوته…

يا للندم الذي يملأ قلب أويانغ زيي الآن! ليس خوفًا من المبارزة، بل من الواضح أنها في موقف لا يمكنها الدفاع عنه! لم تستطع إلا أن تلعن تشو تيانيوي في قلبها مرارًا وتكرارًا. لقد وجد هذا الرجل فرصة للانتقام، ومنظره المتغطرس يثير غضبها بشدة!
وبهذا الفكر، قررت أويانغ زيي أن تخاطر أيضًا، فعلى أي حال، سيتعين توضيح الأمر عاجلاً أم آجلاً. والآن، بالنظر إلى حالة صوفيا، فقد تحسنت إصاباتها كثيرًا، ومن المفترض ألا تغضب لدرجة أن تتقيأ دمًا أو تعاني من أي عواقب سلبية بسبب حقيقتها!
لذلك، أمام السؤال الأخير من بوغوليه، وقفت وقالت: “لا أستطيع قبول تحديك، لأنني لست رجلاً!”
عند سماع هذه الكلمات، لم يتفاجأ سوى تشو تيانيوي ولي رو، بينما تجمد الجميع في مكانهم. لكن تعابير وجوههم كانت مختلفة.
بوغوليه، بعد التجمد، شعر بالازدراء ثم تحول إلى الخجل، مندهشًا من أن أويانغ زيي قالت مثل هذا الكلام، وأكثر انزعاجًا لأنها تحدته بهذه الروح القتالية.
أما دوق أورسيني، فبعد التجمد، أظهر تعبيرًا عميقًا من الحيرة، ثم بدأ ينظر إلى أويانغ زيي بتمعن، حتى أدرك فجأة ما يحدث…
أما صوفيا، فكانت مشاعرها وتعابير وجهها الأكثر تعقيدًا وسرعة في التغير. في الواقع، لم تعد تجرؤ حتى على التفكير في أذنيها. كيف يمكن لحبيبها الذي يبدو في عينيها كإله الحرب أن يقول مثل هذه الكلمات الجبانة؟
لكن بعد ذلك، كأنها تذكرت شيئًا، ووجدت تبريرًا لأويانغ زيي، وهو ذلك الطابع الخفي والعميق لدى الشرقيين. وفقًا لما تعرفه، فإن أسلحتهم لا تحتاج إلى الدماء إلا أمام العدو الحقيقي، على عكس الأوروبيين الذين يهتمون كثيرًا بهذه التحديات التافهة!
وعند التفكير في ذلك، ورؤية ابتسامة الغرور الخفيفة على شفاه أويانغ زيي رغم قولها كلمات التسوية، أدركت أن “هو” يحتقر هذه المبارزة تمامًا. وعند تذكر شجاعته وهيمنته قبل بضعة أيام، أكدت أكثر فأكثر ما في قلبها. وهكذا، أصبحت كلمات أويانغ زيي الجبانة تلك سحرًا يجذب صوفيا ويجعلها أكثر إعجابًا بها.
في الواقع، لو عرفت صوفيا أن ذلك الغرور الجذاب في ابتسامة أويانغ زيي ليس سوى غضبها من تقاعس تشو تيانيوي، فلا أحد يعرف ماذا كانت ستفكر…

عندما رأى تعبير وجه أويانغ زيي، لم يكن بوغوليه أحمقًا أيضًا، فبدا وكأنه أدرك ما يحدث، فتغير لون وجهه وغضب بشدة قائلاً: “أنت، هل تسخر مني؟ لقد تحديتك بأسمى الطرق المقدسة، يمكنك الرفض أو الاستسلام، لكن لا يجوز لك أبدًا أن تدنس وتهينني بهذه الطريقة. أنا الآن باسمي، بوغوليه سورانغ، أتحداك مرة أخرى…”
وبينما كان يتحدث، انبعثت منه قوة مقدسة عظيمة وروح قتالية، مما جعله يبدو كأسد ينتظر الفرصة المناسبة للهجوم.
مع تصاعد التوتر المفاجئ في الموقف، وقبل أن تتمكن صوفيا من الوصول لمنعه، رأوا تشو تيانيوي يمسك أويانغ زيي برفق ويضعها بين ذراعيه، ثم قال ببساطة باللغة الإنجليزية: “سيد بوغوليه سورانغ، على الرغم من أنني لا أعرف ما قلته، إلا أنني أعتقد أنه من باب الأدب، لا ينبغي لك أن تغضب من خطيبتي، وهي امرأة!”
اتضح أن تشو تيانيوي، عندما رأى أن الأمور على وشك أن تؤدي إلى سوء فهم، سارع إلى التخلي عن نية المزاح وتدخل بطريقة مباشرة لإنقاذ أويانغ زيي.
نظرت أويانغ زيي إلى تشو تيانيوي بنظرة حنونة، وبينما كانت تعبر عن ما قاله بوغوليه، استندت إليه وعضت أرق جزء في جسده…
أمام هذا “السوء الفهم الجميل”، بقي كل من بوغوليه وصوفيا مذهولين تمامًا في المكان، بينما أظهر دوق أورسيني تعبيرًا كأنه حصل على تأكيد لما يعتقده.
“مستحيل!” كانت صوفيا تقول في نفسها مرارًا وتكرارًا، وتحذر نفسها باستمرار بأن هذا إما وهم أو أنها سمعت خطأ!
“أنت، ما نوع المزاح الذي تمارسه؟ يجب أن تعلم أن مقاطعتك لهذا التحدي الرسمي تعتبر إهانة لي أيضًا!” قال بوغوليه بعد أن أدرك ما يحدث، ولم يكن مستعدًا للتخلي عن موقفه.
“سيد بوغوليه سورانغ، أنت تؤكد دائمًا على تحديك المقدس، لكن في نظرنا، هذا التحدي الذي تتحدث عنه ليس سوى تصرف شخصي منك، ولا داعي لنا للتعامل معه على الإطلاق، لذا فإن استفساراتك سخيفة للغاية!” قال تشو تيانيوي بصراحة عن تصرفات بوغوليه العنيدة.
بعد سماع ذلك، زاد غضب بوغوليه الذي كان مرتفعًا أصلاً، واحمر وجهه فورًا ورد باللغة الإنجليزية: “حسنًا، جيد جدًا، إذا لم تكن امرأة، فهل أنت رجل؟ إذا كنت كذلك، فلنتنافس، دعني أرى ما معنى ‘التحدي السخيف’، وما هي القدرات التي يمتلكها أنتم الشرقيون المتغطرسون لتتحدثوا بهذه الطريقة!”

ترك تشو تيانيوي أويانغ زيي وتقدم خطوة ببطء، ثم قال بهدوء: “سيد بوغوليه، حتى لو كان علينا التنافس، أود أن أذكرك بأنه يجب عليك التركيز والهدوء؛ فمع قلقك وتسرعك هذا، فإن فوزي سيكون غير شريف!”
ثم خطا خطوة إلى الأمام، ووقف جانبًا بهدوء، في انتظار بوغوليه. لم يفهم بوغوليه ما يعنيه تشو تيانيوي بالتركيز والهدوء، لكنه فهم المغزى؛ فنظر إليه بعيون كالوحوش الجائعة، وركز انتباهه تدريجيًا على تنظيم أنفاسه، استعدادًا لضربة واحدة تجعل تشو تيانيوي يُحرج نفسه…
“هوو!”، أطلق بوغوليه لكمة نحو تشو تيانيوي بسبب هدوءه وعدم اتخاذه أي حذر؛ فأدى الإعصار الشديد إلى هز ملابس تشو تيانيوي. لكن هذه المرة لم يطلق تشو تيانيوي أي طاقة، بل عندما اقتربت لكمة بوغوليه، مد يده اليسرى لأعلى ويده اليمنى للأمام، مكونًا دائرة حول جسده، واستخدم يده اليسرى المرفوعة لاعتراض لكمة بوغوليه، ثم مع دوران الدائرة، استدار جسده 180 درجة، مما جعل لكمة بوغوليه تمر بجانب جسده، وتركه يترنح بقوة.
كان بوغوليه أيضًا شخصًا سريع البديهة؛ فأمام دفاع تشو تيانيوي الغريب، وبعد استخدامه للضربة اليمنى، استغل الزخم الناتج عن تحرك جسده إلى الأمام، وثنى مرفق يده اليسرى ليشكل عصا، وركز كل قوته الروحية في هذه الضربة.
لكن تشو تيانيوي كان كمن توقع هذه الحركة مسبقًا؛ فرأيناه يتحرك جانبيًا، ويداه تتحركان للأمام والخلف، مما جعل كتفه الأيمن ينخفض بدقة، متجنبًا مرفق بوغوليه تمامًا، ومع الدوران، دفع زخم بوغوليه إلى الأمام، ثم انفجرت قوته الكاملة فجأة، مما أدى إلى دفع جسد بوغوليه الضخم والقوي بعيدًا في لحظة.
بالنسبة للآخرين، بدا الأمر وكأن تشو تيانيوي رسم دائرة بيديه ودار، ثم دفع بوغوليه الذي كان يهاجمه بلكمة بعيدًا، وهو أمر لا يُصدق!
أما بوغوليه الذي طُرد، فكان الأمر أكثر غرابة بالنسبة له؛ كيف تم دفعه بهذه الطريقة دون أن يدرك؟ وفي تلك اللحظة، كان شعوره بالعار من الهزيمة أقل إيلامًا من الألم الذي شعر به في جسده، لأن هذا الألم ناتج عن قوتين متزامنتين من تشو تيانيوي من الأمام والجانب، مما خلق قوة لولبية مؤلمة للغاية…

سقط بوغوليه على الأرض بصوت “بوف”， وحاول النهوض بفضل إرادته القوية، لكن بعد عدة محاولات شعر بدوار شديد جعله يفقد السيطرة تمامًا.
“ما، ما اسم هذه التقنية؟” هز بوغوليه رأسه بقوة، ورغم فقدانه السيطرة على جسده، إلا أن عقله ظل واضحًا وهو يسأل.
“الصين… التاي تشي…” قال تشو تيانيو ببطء.