الفصل 57: الفحم الأسود على هيئة إنسان

لمدة أكثر من عشرة أيام متواصلة، عانى لين دونغ من صداع مستمر، وشك حتى في أن الحظ قد بدأ يتراجع بعد حدوث بعض الأمور الجيدة.
لم يحدث أي تقدم في قضية جيانغ كوي ووين يينغ؛ فمهما حاول لين دونغ التلميح، ظل وين وانغ تشونغ مصرًا على أن ابنته في المقام الأول، أما وين يينغ… فرغم أنها لم تقل ذلك صراحةً، إلا أن خوفها من جيانغ كوي كان حقيقة لا يمكن إنكارها.
لم يكن هناك أمل في تنمية هذا الخوف تدريجيًا، فقرر لين دونغ بنفسه أن يزيل اللحية الكثيفة عن وجه جيانغ كوي، لكن قوته الهائلة وصوته العالي جعلا حتى الشبان مثل وانغ ليو زي يشعرون بالخوف كلما رأوا جيانغ كوي.
ما زاد من صداع لين دونغ، كانت قوة مطعم فنغلين للخمور التي تجاوزت توقعاته تمامًا.
كانوا يقدمون الهدايا للعملاء الكبار مرة واحدة فقط قبل افتتاح المطعم؛ ذهب تشنغ وين تساي و”النمرة الأم” مرة واحدة فقط في يوم الافتتاح، وعلى الرغم من أن فانغ زي كونغ بقي لمدة يومين إضافيين، إلا أنها كانت مجرد يومين. ووفقًا لتوقعات لين دونغ، كان يجب أن يخفت تأثير مطعم فنغلين للخمور، وأن ينجذب العملاء الكبار إلى نزل لين جي مع مرور الوقت.
وبالفعل، جاء بعض العملاء الكبار إلى نزل لين جي في اليوم التالي، لكن الأمر لم يزد بل قل يومًا بعد يوم. في البداية، اعتقد لين دونغ أن هؤلاء العملاء لم يأتوا مرة ثانية مؤقتًا، فبعد كل شيء، رسوم الجلوس التي تبلغ نصف ساعة بمبلغ جرام أو جرامين من الفضة قد لا يتحملها الأثرياء لزيارة المكان يوميًا. لذلك، أرسل لين دونغ وانغ ليو زي لمراقبة هؤلاء العملاء الذين زاروا نزل لين جي، لكن النتيجة كانت أنهم، باستثناء “النمرة الأم”، كانوا يذهبون إلى مطعم فنغلين للخمور كل بضعة أيام، ولم يكن السبب متعلقًا بالمال على الإطلاق.
تكلفة وجبة واحدة في مطعم فنغلين للخمور لم تكن أقل من رسوم الجلوس في نزل لين جي، فحتى طاولة واحدة بتكلفة عشرات الجرامات من الفضة كانت شائعة.
لم يكن هناك حل، فليس لأن نزل لين جي سيء، بل لأن مطعم فنغلين للخمور ممتاز للغاية.
من ناحية المهارات الطهوية، فإن مهارات الطاهي الرئيسي في مطعم فنغلين للخمور لم تكن أقل من مهارات جيانغ كوي الذي يتمتع بميزة ثلاثة أضعاف في الطهي، بل إن جيانغ كوي كان يعرف فقط بعض الأطباق البسيطة المنزلية، بينما كان الطاهي في مطعم فنغلين للخمور ماهرًا في كل أنواع الأطعمة.
أما من ناحية الخمور الجيدة، فرغم أن أسعار الخمور في مطعم فنغلين للخمور كانت أغلى بعدة أضعاف أو حتى عشرات الأضعاف، إلا أنها كانت تُجلب من مقاطعة لينغنان، وربما كانت أقل جودة من خمور نزل لين جي التي تحتوي على مكونات خاصة، لكنها كانت أفضل قليلاً.

من المهم جدًا أن مطعم فنغلين يمتلك بالفعل بعض الوسائل الفعالة؛ فقد أمضى هوفوزونغ يومين في المطعم، وجذب تقريبًا جميع الأدباء في مدينة شيلان، لكن هؤلاء الأدباء لم يغادروا مع رحيله. السبب يكمن في أن مطعم فنغلين أنشأ في الطابق الأول لوحة لعرض الشعر والرسومات والخطوط؛ فكلما أنتج الأدباء في المطعم أعمالًا جديدة من الشعر أو الرسومات أو الخطوط، وبعد تقييمها، كان المطعم يشتريها بسعر مرتفع ثم يعرضها على تلك اللوحة. في غضون أكثر من عشرة أيام فقط، تحول الطابق الأول بالكامل إلى مكان لتجمع جميع أدباء مدينة شيلان.

في دولة داهان، يحتل التجار مكانة منخفضة، ويحتقر الأدباء التجار بشكل خاص، بينما لا يكن لدى معظم التجار أي تقدير للأدباء أيضًا. من الناحية المنطقية، لا يرغب التجار في تناول الطعام مع الأدباء في نفس المطعم. لكن مطعم فنغلين يحتوي أيضًا على طابق ثانٍ، يضع فيه الأدباء الذين يستخدمون الشعر والرسومات والخطوط لتقليل قيمتهم إلى الصفر تحت أقدامهم، وهذا الشعور رائع جدًا بالنسبة للتجار.

مع اجتماع هذه العوامل، يتضح أن جاذبية نزل لينجي أقل بكثير من جاذبية مطعم فنغلين. باستثناء “النمرة الأم”， نادرًا ما يعود الزبائن إلى الغرف الموجودة في الطابق الثاني من النزل.

عند الحديث عن “النمرة الأم”， فبدونها كان نزل لينجي سيتكبد خسائر في هذه الأيام العشرة، لكن مع وجودها، يعاني لين دونغ أيضًا. لا يوجد حل، فكل ذلك بسبب قيمة الخبرة.

لتفعيل ميزة الراحة، يجب أولاً التأكد من أن الطاولة مدرجة في قائمة نظام النزل؛ وللحصول على أعلى قيمة للخبرة وهي عشر مرات، يجب على “النمرة الأم” تغيير الطاولة كل فترة. لذلك، خلال هذه الأيام العشرة، كان على لين دونغ أن يتلقى طرقًا من وانغ ليوزي كل نصف ساعة تقريبًا، لحذف الغرفة التي كانت تجلس فيها “النمرة الأم” من قائمة نظام النزل، ثم إضافة الغرفة الجديدة إلى القائمة.

في النهاية، لا تزال الغرف العشر في الطابق الثاني بدون زبائن؛ وإلا لكان من الممكن حل هذه المشكلة باستخدام الطريقة التي كان يستخدمها النزل القديم.

طرق، طرق، طرق!

سُمع صوت طرق الباب من الخارج، ففتح لين دونغ عينيه واستدعى نظام النزل بشكل لا إرادي.

“أبي، لقد عدنا.”

من خارج الباب، سُمع صوت لين شوانغ الصغير البريء.

ابتهج لين دونغ، فتعود لين شوانغ كل شهر في الخامس عشر، لكن اليوم كان السادس فقط. وبما أنها قالت “نحن”， فمن الواضح أن تيانهاو عاد إلى المنزل وأحضرها معه.

عند فتح الباب، وجد لين شوانغ تقف عند الباب ترتدي فستانًا أحمر صغيرًا، ووجهها أحمر جميل، جذابة للغاية. وخلفها… تجمد لين دونغ في مكانه.

كان هناك شخص ضخم على شكل فحم أسود واقف خلفها!

“أبي!” نادى لين تيانهاو بخوف.

“شياو تيانتشي، أيها الحقير العجوز!”

غضب لين دونغ بشدة؛ فبعد ثلاثة أو أربعة أشهر فقط، أصبح تيانهاو أسود كما لو أنه خرج من منجم الفحم.

كم من الإساءة يجب أن يتعرض لها ليصبح على هذا الحال؟
أصيب لين تيانهاو بالرعب الشديد، خاصة عندما رأى أن لين دونغ أحضر كرسيًا من مكان ما، مما جعله يشعر بالذعر الشديد. كيف تغير مزاج والده إلى هذا الحد بعد عدة أشهر من عدم اللقاء؟ يريد تأديبه فور رؤيته.
أما لين شوانغ فقد فهمت الأمر قليلاً، فتقدمت على الفور واحتضنت ذراع لين دونغ.
“أبي، أخي يتدرب تحت أشعة الشمس باستمرار، ولذلك اسود لون بشرته.”
“اسود لون بشرته؟” غضب لين دونغ وقال: “بعد بضعة أشهر فقط، حتى لو تعرض لأشعة الشمس يوميًا، لن يصبح بهذا اللون.”
“إنها الحقيقة، أخي يتدرب على قمة جبل غوهوان، حيث أشعة الشمس شديدة هناك.” أشارت لين شوانغ على الفور إلى لين تيانهاو قائلة: “إن لم تصدق، اسأل أخي.”
“حقًا؟” نظر لين دونغ بشك بوجه لين تيانهاو، لكنه بدأ يصدق كلام لين شوانغ بنسبة 90%.
بموهبة تيانهاو، حتى لو اعتبره شياو تيانتشي كأحد أسلافه، فلن يكون ذلك كافيًا، ومن المؤكد أنه لن يسيء معاملته. علاوة على ذلك، لا توجد طريقة لإساءة معاملة شخص حتى يصبح لون بشرته أسود.
أومأ لين تيانهاو بسرعة، وكان رأسه يدور، وفي تلك اللحظة فقط أدرك سبب غضب والده.
“تحدث، كيف يتدربون؟” لم يخف غضب لين دونغ بعد، فهو يفهم مبدأ “المعاناة الشديدة تؤدي إلى النجاح”، لكن تيانهاو ليس لديه ثأر ضد والده، هذا ليس مجرد جهد، بل هو محاولة يائسة!
انظر إلى حالته، أصبح أسوأ من جيانغ كوي، كيف سيجد زوجة في المستقبل؟
تحدث لين تيانهاو بحذر: “في الصباح أتعلم القراءة مع الأستاذ الأكبر، وفي الصباح والمساء أتدرب مع الأستاذ الثاني والثالث والرابع بالتناوب على قمة الجبل، وفي المساء أتدرب تحت البركة الباردة.”
“بركة باردة؟ أي بركة باردة؟” سأل لين دونغ بحيرة.
“هناك بركة باردة داخل طائفة غوهوان، يقول الأستاذ الثاني إنه إذا استطعت تحمل البرد، فإن التدريب في قاع البركة لن يؤدي فقط إلى نتائج أفضل، بل سيقوي أيضًا الإرادة.” ألقى لين تيانهاو نظرة خاطفة على تعبير وجه لين دونغ، وعندما رأى أنه لا يزال غاضبًا، سارع بالتوضيح: “يقول الأستاذ الأكبر إن الرجل الحقيقي يمكنه حماية والده ولين شوانغ من الآخرين فقط إذا استطاع تحمل المعاناة، وأنا أفعل ذلك طواعية.”
تنفس لين دونغ بارتياح، ومسح رأس لين تيانهاو، وسأل: “كم من الوقت يوجد لديكم للراحة يوميًا؟”
عندما رأى أن غضب لين دونغ قد خف، شعر لين تيانهاو بالراحة أكثر، وارتفع صوته قليلاً: “يمكنني الراحة لنصف ساعة في منتصف النهار، ويمكنني اللعب في كل مكان.”
وضع لين دونغ الكرسي مرة أخرى على الطاولة المتحركة، وسأل: “اذهبا أنتما الاثنان للعب في الفناء، سأذهب أنا إلى طائفة غوهوان، لقد مرت ثلاثة أو أربعة أشهر، يجب أن أشكر زعيم الطائفة شياو.”

هز لين تيانهاو رأسه وقال: “الأستاذ الكبير خرج، قال إنه سيستغل فترة عودتي إلى المنزل ليجرب البحث في طوائف أخرى عن دواء، ثم يعود لزيارة أبي في النزل.”
“زيارتي؟ حسنًا، استمتعوا باللعب في الفناء أولاً، سأذهب لإعداد الغداء.”
أومأ لين دونغ برأسه، قائلاً إنه سينتظر وصول شياو تيانتشي لاتخاذ قرار، الجبل والبركة الباردة، نصف ساعة فقط للراحة في اليوم، بالإضافة إلى الكثير من الأساتذة… حتى طائفة غوهوان القديمة لم تكن تفعل ذلك، هل يعتقدون حقًا أنه لا يهم إذا كان لدى الآخرين طفولة أم لا، ولا يشعرون بالألم حتى لو ماتوا من التعب!
فرح الأخ وأخته كثيرًا، فأخذت لين شوانغ تيانهاو على الفور وبدأت تريه أماكن مختلفة، معرفةً إياه بالمباني الموجودة في الفناء الخلفي للنزل الجديد.