الفصل 58: لا اهتمام بتأديب الأصغر سنًا

استدار ودخل المطبخ، حيث كان الطاهيان يعملان بجد. أشعل لين دونغ موقدًا وهو يفكر في ما سيأكله على الغداء، عندما ركض “شوو زهوغان” إليه.
“يا سيدي، الآنسة باي تريدك أن تلتقي بها.”
“الآنسة باي؟” بدا لين دونغ مرتبكًا.
“إنها ابنة السيد باي، يبدو اسمها باي تشي.” أوضح “شوو زهوغان”.
أدرك لين دونغ الأمر ولوّح بيده قائلًا: “ابحث لها عن غرفة فارغة، وأخبرني برقم الغرفة بعد ذلك.”
تلعثم “شوو زهوغان” قائلًا: “الآنسة باي طلبت فقط أن تلتقي بها، ولم تذكر شيئًا عن الإقامة أو الطعام.”
قال لين دونغ بنفاد صبر: “ألا ترى أنني مشغول؟ إذا كان لديها شيء، فلتأتِ هي لتجدني.”
وجد “شوو زهوغان” نفسه في مأزق، تردد للحظة ثم قال بلا حول: “من الأفضل أن تذهب أنت شخصيًا، لقد قلت فقط إنك مشغول، فقامت بتحطيم الطاولة أمامنا.”
تجهم لين دونغ وخرج من المطبخ دون أن ينطق بكلمة، وسار بخطى سريعة نحو الردهة.
عند الطاولة المحطمة إلى نصفين، كانت باي تشي جالسة على كرسي خشبي ترتشف الشاي بهدوء. وقف وانغ ليوزي بجانبها وهو يحمل صينية، وكان وجهه شاحبًا لكنه لم يجرؤ على التصرف.
أخذ لين دونغ نفسًا عميقًا ليكبح غضبه، ثم وصل إلى الطاولة.
ارتفعت رموشها الطويلة قليلاً، وعندما رأت من جاء، وضعت كوب الشاي في الصينية دون أن تقم، وبدأت تلعب بشريط السيف الأحمر المعلق على خصرها.
“هل هناك شيء؟” سأل لين دونغ ببرود.
“تعال معي إلى عشيرة غوهوان زونغ.” قالت باي تشي بهدوء.
أدرك لين دونغ الأمر؛ هذه الفتاة تشارك باي جينغتاي نفس الفكرة، كلاهما يريدان منه أن ينشئ لها تشكيلة “لينغسو زين”. الفرق يكمن في النبرة، فهي تختلف تمامًا. من تعبير وجهها، يبدو أنها لا تطلب مساعدتك لأنها تقدرك، بل لأنها تنتظرك أن تتوسل إليها لتساعدك.
“شياو ليو، اطلب من أحدهم ترتيب الطاولة.” أشار لين دونغ إلى وانغ ليوزي.
“أمم!”
مع وصول صاحب المحل، لم يعد وانغ ليوزي يجرؤ على التعبير عن غضبه كما كان من قبل، نظر إلى باي تشي بغضب، ثم سلم الصينية إلى “شوو زهوغان” الذي كان يتبعه قائلًا: “اذهب، ألقِ بكوب الشاي، واغسل الصينية عدة مرات.”
فجأة، نهضت باي تشي وسحبت سيفها الطويل بسرعة، موجهة إياه نحو وانغ ليوزي: “كرر ما قلته!”
عندما رأى الزبائن الموجودون هذا الموقف، نهضوا جميعًا خوفًا من أن يتعرضوا للأذى.
“لا بأس، إنها مجرد مزحة.” سارع لين دونغ بتهدئتهم.
على الرغم من أن الزبائن لم يكونوا جميعًا أصدقاء قدامى، إلا أن معظمهم كانوا يعرفون أن صاحب المحل لين شخص صادق للغاية، فإذا قال إنها مجرد مزحة، فهي بالتأكيد كذلك. عند سماع ذلك، تنفس الجميع الصعداء وجلسوا مرة أخرى، ولم يستطع بعض الأصدقاء القدامى منع أنفسهم من الضحك والمزاح قليلاً.

كبح لين دونغ رغبته في ضرب باي تشي بالمقعد، وقال: “لقد تحدث والدك معي بالفعل بشأن هذا الأمر، فتشكيلة السرعة الروحية لا يمكن تحريكها لمسافات بعيدة جدًا.”
“هل تخدعني؟” رفعت باي تشي عينيها أخيرًا لتنظر إلى لين دونغ، لكن نظرتها كانت مليئة بالشك.
“علاقتي بوالدك ليست من النوع الذي يجب أن تشككي فيه، إذا لم يكن هناك شيء آخر، يمكنك الذهاب الآن.” قال لين دونغ بهدوء.
“لا! أنت تخدعني.” وجهت باي تشي سيفها الطويل نحو لين دونغ.
“اطعني بالسيف، وسأذهب معك إلى غو هوان زونغ.” قال لين دونغ بجدية.
فوجئت باي تشي، ثم شعرت بالازدراء، ومع ذلك، بمجرد أن أشارت بسيفها، أصيب لين دونغ بالخوف لدرجة أنه لم يعد قادرًا على التحدث بوضوح؟ لا يعرف ما هو نظرة والدها، لكنه مجرد محظوظ يعرف كيف ينشئ تشكيلة السرعة الروحية، ويستمر في مناداته بـ “أخي لين” طوال الوقت، بل ويطلب منه أن يناديه بـ “عمي لين” أيضًا.
أخرجت باي تشي حزمة من الأوراق النقدية وألقتها على لين دونغ بعجلة، ثم قالت بنفاد صبر: “تعال معي الآن.”
نظر لين دونغ إلى الأسفل، وتلاشى غضبه فورًا، فقد كانت كل ورقة نقدية بقيمة مائة ليانغ، وبتقدير تقريبي، كان المبلغ أكثر من ألف ليانغ.
سلم لين دونغ الأوراق النقدية إلى وانغ ليو زي الذي كان مستعدًا للقتال، وقال مبتسمًا: “لتعويض المال الذي دفعناه للمكتب.”
نظر وانغ ليو زي إلى قيمة أعلى ورقة نقدية وابتسم أيضًا.
ليس هناك خيار، فالنزل فقير للغاية الآن، ألف ليانغ من الفضة، يمكن تحمل بعض الإهانات.
“أقولها مرة أخرى، لا يمكن نشر تشكيلة السرعة الروحية في غو هوان زونغ، صدق أو لا تصدق.” بعد أن ربح ألف ليانغ من الفضة، لم يرغب لين دونغ في استفزاز باي تشي لتهاجمه، فأضاف: “من أجل احترام أخي باي، لن أتحدث معك عن بعض الأمور الصغيرة، لكن إذا تجرأت على مهاجمتي، فلن يكون احترام أخي باي مفيدًا.”
أدركت باي تشي أخيرًا معنى كلمات لين دونغ، وفي لحظة ارتجفت يديها من الغضب، ورفعت سيفها المنخفض مرة أخرى.
نظر لين دونغ إلى باي تشي دون أن يرمش، ولم يستفزها مرة أخرى. بعد كل شيء، حتى تيان هاو وشياو شوانغ كانا يُرسلان لتعليم الآخرين، فليس لديه أي رغبة في تأديب ابنة باي جينغ تاي.
تغير لون وجه باي تشي من الأبيض إلى الأزرق، فقد أقسمت منذ أكثر من شهر عندما غادرت نزل لين ألا تعود إليه مرة أخرى. لكن عندما وصلت إلى غو هوان زونغ وأصبحت تلميذة مباشرة للزعيم، واستغلت غياب الزعيم لتضطر إلى الذهاب بنفسها.
مكانة التلميذة المباشرة للزعيم في غو هوان زونغ ليست أقل من والدها التاجر الكبير في العالم الخارجي. في غو هوان زونغ، باستثناء بعض الشيوخ والأخوة الأكبر سنًا، لا يوجد أحد يهتم به باي تشي.
على عكس العالم الخارجي، الضغط في غو هوان زونغ شديد للغاية!

على الرغم من أن باي تشي لم تفهم كيف قبل الزعيم، الذي أعلن بالفعل عدم قبول تلاميذ جدد، هي كتلميذة استثنائية، إلا أنها كانت تعلم أن السبب بالتأكيد ليس موهبتها العالية. لكن إخوتها في نفس المرحلة لم يكونوا يعرفون ذلك، وعندما علموا أن الزعيم قبلها استثنائيًا كتلميذة، بدأوا يمدحونها بمجاملات مبالغ فيها، مما جعل باي تشي تشعر بالرضا، لكن الضغط الناتج عن هذه المجاملات المستمرة كان كبيرًا أيضًا.

قد لا يتضح مدى الموهبة في فترة قصيرة، لكن إذا لم تصل إلى المرحلة الثامنة من مراحل الحيوية خلال عام أو عامين، فإنها لا تستطيع تحمل فقدان ماء وجهها.

بعد صراع طويل، أعادت السيف إلى غمدها وقالت بغضب: “أعد لي غرفة بها تشكيلة سرعة روحية.”

أومأ لين دونغ برأسه نحو القضيب الخيزراني النحيف وقال: “أخبرني عندما يتم الترتيب، مائة ليانغ فضية في اليوم.”

شعرت باي تشي بالاستياء وكادت توبخ لين دونغ على موقفه، لكن دخول تيان هاو وشياو شوانغ من الباب الخلفي وهما يضحكان جعلها تتوقف عن الكلام.

“هي تشان؟ كيف جئت أنت أيضًا إلى هنا؟”

“مرحبًا يا عمي!” رد تيان هاو عفويًا.

“ما هذا الموقف؟” نظرت باي تشي إلى تيان هاو بغضب وقالت بنبرة ساخرة: “ألم أطلب منك في المرة السابقة أن تذهب إلى الجبل الخلفي وتصطاد بعض القرود للعب؟ لماذا لم تحضرها حتى الآن؟”

أطلق تيان هاو تنهيدة وتجاهلها، فإذا كان عليه أن يختار أكثر شخص يكرهه في طائفة غو هوان، فإن هذا الشخص يأتي في المرتبة الأولى.

“لا أعرف كيف علمك الأخ الثالث، لا يوجد لديك أي ذوق، عندما أعود سأجعله يعلمك درسًا جيدًا.” بدت باي تشي غير راضية.

اشتعل غضب تيان هاو، ولولا تحذيرات شياو تيان تشي المتكررة بعدم إثارة المشاكل، لكان قد عاقب باي تشي منذ زمن بسبب طباعه العنيفة. عند سماع ذلك، قبض على قبضتيه بقوة وخطا خطوة إلى الأمام وقال بصوت جاد: “جرب أن تقول شيئًا آخر.”

“أخي، أبي هنا!” سحبت لين شوانغ برفق كم تيان هاو.

توقف تيان هاو للحظة، ثم أدرك أن لين دونغ كان بجانبه، وفجأة شعر وكأنه كرة مفرغة من الهواء، وفقد كل هيبته السابقة. مقارنة بشياو تيان تشي، كانت قوة لين دونغ في نظره أكبر بمئات أو آلاف المرات، فليس فقط أنه لا يجرؤ على ضرب أحد أمامه، بل حتى إذا تعرض للإهانة الشديدة، فإنه يعتاد على عدم إظهار الغضب أيضًا.

ابتسم لين دونغ وتقدم بخطوات كبيرة نحو الأخوين، وأمسك بكل منهما بيد واحدة ووضع يده على كتفيهما قائلًا: “سنأكل الزلابية عند الظهر، اذهبوا جميعًا للمساعدة في المطبخ.”

“أمم!”

أومأ الاثنان بسرعة.

دخلا الفناء الخلفي تحت نظرات باي تشي الغاضبة، وكان تيان هاو لا يزال قلقًا بعض الشيء، فشرح بهدوء: “أبي، هي من بدأت بتوبيخي بأنني بلا ذوق.”

“إذا تجرأت مرة أخرى على مناداتك بـ ‘الفحم الأسود’ أو مضايقتك، سأهاجمها ليلًا، تذكر ألا تكشف هويتك وألا تستخدم قوة كبيرة، يكفي أن لا تستطيع النهوض من السرير لعدة أشهر. بعد كل شيء، هي ابنة ذلك العم الأبيض الذي كان يأتي إلى النزل مرة كل عام.” فرك لين دونغ رأس تيان هاو، ولولا أنه لم يرغب في أن تعرف باي تشي قوة تيان هاو، لما منعه للتو.
الصغيران يتشاجران، وباي تشي لا تستطيع الفوز، هذا ما تستحقه.
“آه؟”
فتح تيان هاو عينيه على مصراعيها، متشككًا في أن أذنيه قد سمعتا خطأ، هل سمح له والده فعلاً بالقتال مع شخص آخر؟ وقال إن عدم القدرة على النهوض من السرير لعدة أشهر لا يعتبر استخدام قوة كبيرة؟
ابتسم لين دونغ وغير الموضوع قائلاً: “لماذا ناديتها للتو بـ ‘العمة المعلمة’؟”
أسرع تيان هاو بالتفسير: “قال الأستاذ الأكبر إن الشجرة الكبيرة تجذب الرياح، فطلب مني أن أنادي الأخ الثالث بـ ‘المعلم’ عندما يكون هناك غرباء.”
أومأ لين دونغ برأسه، ففي انتظار أن يكتسب تيان هاو القدرة الحقيقية على الدفاع عن نفسه، فإن جعله يعيش بتواضع في طائفة غو هوان يتوافق مع توقعاته.
من جانبها، قالت لين شوانغ بحماس: “أبي، يبدو أن أعمال النزل الجديد جيدة جدًا! لو كنت أعلم، لكنت بنيت مطعمًا كبيرًا.”
“ليس الأمر بهذه السهولة، إنهم مجرد زبائن عاديون.”
ابتسم لين دونغ للحظة، ثم توقف فجأة بعد أن سار قليلاً.
عندما يتعلق الأمر بالأعمال التجارية، فإن لين شوانغ عبقرية صغيرة للغاية، ربما تفكر في طريقة ما بما أن الطابق الثاني خالٍ من الزبائن.