الفصل 63: حادث آخر

بانغ!
تتطاير الأواني والأطباق، وتتناثر بقايا الطعام في كل مكان، مع صوت انفجار عالٍ، انكسر الطاولة وأغرقت تشاو فنغجيه تمامًا.
رفع تشاو فنغجيه ذراعه وأشار إلى لين دونغ، تحركت شفتاه قليلاً، ثم سقط أرضًا.
وسط أصوات العمال الذين يعترفون بخطئهم، عاد القاعة التي هدأت بصعوبة إلى الفوضى مرة أخرى.
“يضربون شخصًا، يضربون شخصًا!”
في لحظة، وقف الكتاب والأدباء في القاعة مذعورين، ثم خرجوا بأعداد كبيرة نحو الباب. حاول بعض العمال منعهم، لكنهم تفرقوا تحت ضغط الحشود.
نظر زهو هايتشنغ ووانغ تشيويه يي بذهول إلى تشاو فنغجيه الملقى على الأرض، ثم رفعا رؤوسهما ونظرا بغباء إلى لين دونغ الذي ينبعث منه هالة شريرة، فصرخا فجأة وركضا نحو الباب مترنحين.
“أنتم، أنتم…”
نظر العمال بغضب إلى لين دونغ ورفاقه، وعلى الرغم من غضبهم الشديد، إلا أنهم خافوا أيضًا من الهالة الشريرة التي ينبعث منها لين دونغ، فلم يجرؤ أحد على التقدم خطوة واحدة.
أخرج لين دونغ ورقة نقدية بقيمة مائة ليانغ من الخزانة، ووضعها على إحدى الطاولات، ثم نظر بهدوء إلى أحد العمال: “هل مائة ليانغ كافية للتعويض؟”
“نعم، كافية!”
ظهرت الفرحة في عيون العمال، فمائة ليانغ من الفضة كافية لتعويض جميع الزبائن الذين هربوا من الطابق الثاني، أما الطابق الأول، فحتى مع العواقب الناتجة عن ذلك، فإن المبلغ كافٍ تمامًا.
“أبي، أنت رائع!”
نظر تيانهاو بعيون متسعة إلى لين دونغ، وكانت عيناه مليئتان بالإعجاب والفرح. بعد عدة أشهر، أصبح أبيه قادرًا على ضرب شخص ما، وبطريقة قوية للغاية.
ابتسم لين دونغ وقال: “لنذهب!”
أومأ الجميع برؤوسهم، وعند مرورهم بتشاو فنغجيه، رفع جيانغ كوي رجله ليركله، لكنه تذكر وين يينغ خلفه، فسحب رجله على الفور.
بانغ!
مع صوت خفيف، التفت جيانغ كوي ليرى حذاءً مزينًا باللون الأحمر يُسحب من خصر تشاو فنغجيه.
عندما رأى جيانغ كوي أنها تنظر، احمر وجه وين يينغ فجأة، وخفضت رأسها وقالت بغضب: “أنت، ماذا تنظر؟ أنت شرير، كان يجب ضربك.”
تفاجأ لين دونغ، والتفت لينظر إلى وين يينغ، هل رأت هي أيضًا؟ إذا كان الأمر كذلك، فسيكون لدى جيانغ كوي وهي لغة مشتركة أخرى.
في الجانب الآخر، أومأ جيانغ كوي برأسه بشدة، ثم استدار وركل تشاو فنغجيه في خصره، فطار بعيدًا كما لو أنه يركل عصا خشبية صغيرة.
مر صوت خفيف كصوت قذيفة تخرج من المدفع بجانب أذنيه، ابتسم لين دونغ، يا لها من قوة خارقة!
“لنذهب! الشرطة قادمة.”
نادى لين دونغ، فعلى الرغم من أن لديه بطاقة الاختبار القتالي، وطالما لم يقتل أحدًا ولم يكن الطرف الآخر ذا مكانة كبيرة، فلن تلاحقه الشرطة. لكن وين وانغزونغ والآخرين ليس لديهم ذلك، وعندما تصل الشرطة، سيكون هناك بعض المشاكل بالتأكيد.

تجاوز الجميع الطاولات والكراسي على الفور وتوجهوا بخطى سريعة نحو الباب الرئيسي.
“ماذا يحدث؟ من كان يصرخ للتو؟ دمرت طبق الطيور المشتعلة بالكامل، مما اضطرني لطهي طبق جديد.”
من خلفهم، سُمع صوت ساخر، بدا مألوفًا للين دونغ، فالتفت ليرى صديقه القديم من أكاديمية الفنون القتالية، جياو تيانهاو!
“يا للمفاجأة، كنت أبحث عنك! لقد جئت إليّ بنفسك.”
عندما رأى جياو تيانهاو لين دونغ، تفاجأ للحظة ثم بدأ يضحك.
كان ينتظر بترقب في نزل الربيع، آملاً أن يأتي رئيس أكاديمية الفنون القتالية والمسؤولون ليهينوهم بسبب عدم قدرتهم على رؤيته، ثم يحاول استخلاص كل الأحجار الروحية والأدوية منهم. لكن بعد انتظار خمسة أيام، لم يرَ حتى ظلًا لأحدهم.
لم يكن أمامه خيار سوى أن يذهب بنفسه، ربما نسي الرجلان عنوانهما.
ونتيجة لذلك، بدلاً من أن يهينهما، تعرض هو للإهانة بكلمات باردة. لم يستطع القتال واضطر لتحمل الشتائم، فأدرك جياو تيانهاو حقيقة مهمة: لا يمكنه التعامل مع هذين الرجلين.
مليء بالغضب، قرر أن يجد ذلك الشخص الذي استغل غيابه عن السلاح ورماه بكرسي، ثم يفرغ غضبه عليه.
بعد أكثر من نصف شهر من العمل المتواصل، استقر مطعم فنغلين أخيرًا. كان جياو تيانهاو يخطط في هذه الأيام لأخذ بعض الحراس للبحث عن الأشخاص، لكنهم جاءوا إليه بأنفسهم، فكيف لا يكون سعيدًا؟
“يا سيد جياو!” تقدم العمال على الفور لإيقاف جياو تيانهاو: “يا سيد جياو، لقد دفعوا التعويض بالفعل.”
“أي تعويض؟ أوقفوهم، أغلقوا الباب!” صاح جياو تيانهاو بغضب.
“أغلق… الباب؟” تفاجأ العمال، أغلق الباب في وضح النهار؟ هناك الكثير من الأثرياء في الطابق العلوي!
“هل سمعتم؟ أغلقوا الباب!” غضب جياو تيانهاو.
“إذا تريدون المعركة، لنخرج ونتحدث هناك!” قال لين دونغ بهدوء.
“الخروج؟ ماذا لو هربتم؟” ركل جياو تيانهاو أقرب عامل وصاح: “ألم تسمعوا؟ أغلقوا الباب بسرعة!”
تردد العمال، وتذكروا هيبة لين دونغ السابقة، فتوجه أحد العمال الأذكياء بسرعة إلى الطابق الثاني، بينما تحرك الآخرون ببطء نحو الباب كما لو كانت أقدامهم مثقلة بالرصاص.
“عودوا إلى النزل أولاً، سألحق بكم لاحقًا.” همس لين دونغ للجميع.
“أبي، سأبقى.” فوجئ تيانهاو بالخير بدلاً من الغضب، ونظر إلى جياو تيانهاو وشعر برغبة شديدة في استخدام قبضتيه.
“حسنًا، جيانغ كوي، احمِ السيد وين ووين يينغ وعودوا أولاً، سنصل قريبًا.” أومأ لين دونغ برأسه.
“يا سيد لين…” هز الثلاثة رؤوسهم.

“لا تقلقوا، بقاؤكم لن يساعد في شيء، هل نسيتم ما حدث عندما طاردت الأرنب الفضي في الفناء الخلفي؟” قال لين دونغ مبتسمًا.
تردد الأب وابنته وين وانغ للحظة، ثم أومأا برؤوسهما، وسرعان ما خرج الثلاثة من الباب الرئيسي.
“تيانهاو، إذا لم يكن هناك حراس يهاجمون، فقف وانظر فقط. وإذا جاء الحراس للهجوم، فلا تستخدم القوة القاتلة، فقط احرص على تحطيم أكبر عدد ممكن من الأشياء.”
ذكّر لين دونغ تيانهاو بهدوء، فهو في الأصل لم يكن ينوي إثارة المشاكل في مطعم فنغلين، فالتجارة لا تعتمد على القوة. علاوة على ذلك، ينتشر مطعم فنغلين في جميع أنحاء دولة داهان، ومن الأفضل التغلب عليهم بالوسائل المشروعة، فتكوين عداوات عميقة سيضر بتطور المطعم مستقبلاً.
لكن كان من الصعب رفض الدعوة الكريمة، ورفض الخروج للقتال كان أمرًا غير لطيف. أما الأمور التي تتطلب استخدام العنف لحلها، فلم يتراجع لين دونغ أبدًا أمامها.
عندما رأوا أن لين دونغ ورفيقه لا ينويان استغلال الفرصة للهجوم المفاجئ، تحرك العمال نحو الباب الرئيسي، وأغلقوا الأبواب بسرعة، ثم تنفسوا الصعداء جميعًا وتفرقوا.
“أحسنتم، أحسنتم! في وقت لاحق، اطلب كل واحد منكم قطعة فضية من السيد ليو، وقولوا إنني أهديها لكم.”
رفع تشياو تيانهاو إبهامه للعمال، ومد يده إلى الخلف، فظهر في راحته سكين خضراء لامعة، ونظر إلى لين دونغ بنظرة مليئة بالشفقة.
“كانت لديك فرصة للهروب للتو، والآن، انتظر حتى تندم!”
“أبي، لون هذه السكين، أخبرني الأستاذ الكبير أنها من حديد الشينتيه، ويقول إنها قادرة على تقطيع الحديد كما لو كان طينًا.” قال تيانهاو بهدوء: “هل أتولى التعامل معه؟”
تجهم لين دونغ قليلاً، لكنه هز رأسه دون تردد. هناك الكثير من المقاعد في الطاولات المتحركة، لا داعي للقلق بشأن التقطيع. على الرغم من أن تيانهاو قوي، إلا أنه عارٍ من السلاح، وأي خطأ قد يؤدي إلى خطر كبير.
علاوة على ذلك، كيف يمكن السماح للابن بالتقدم في مواجهة خطر؟ بالنسبة لتشياو تيانهاو، رغم أنه لم يكن واثقًا تمامًا، إلا أنه كان واثقًا بنسبة تزيد عن 50%، ففي معركة أكاديمية القتال، بغض النظر عن السلاح الذي يمتلكه تشياو تيانهاو اليوم، فإن السرعة لا يمكن تغييرها.
تشينغ تشينغ تشينغ…
سُمعت خطوات سريعة عند السلم الخشبي، ونزل رجل في منتصف العمر يبلغ من العمر أربعين عامًا تقريبًا راكضًا.
“يا سيد تشياو، ماذا تفعل هنا؟”
“ماذا أفعل؟ أواجه عدوًا، أغلق الباب وأقطعه!” قال تشياو تيانهاو باستخفاف.
“هذا في مطعم، هل ستستمر في ممارسة التجارة بهذه الطريقة؟” أصبح الرجل في منتصف العمر قلقًا، فقد سُمع صراخ عالٍ من مكان ما، مما أدى إلى فوضى في الطابق الثاني، ولحسن الحظ تمكن من التصرف بسرعة وتهدئة الجميع بالكلمات.
بمجرد أن تنفس بعمق، بدأ تشياو تيانهاو في إثارة المشاكل مرة أخرى، فهل يمكن للمرء أن يعيش بهذه الطريقة؟

“تجارة حمقاء، مع وجود هذا الطاهي العظيم هنا، أتخاف من أهل مدينة شيلان البسطاء الذين سيأتون مسرعين حاملين الفضة؟” نظر جياو تيانهاو بتعالٍ إلى الرجل في منتصف العمر، ولوّح بسكين الطهي المصنوعة من الحديد الأسود في يده بنفاد صبر: “اذهب، لا تزعجني، لا علاقة لك بما يحدث هنا.”
“جياو تيانهاو، أنا صاحب مطعم فنغلين في مدينة شيلان!” غضب الرجل لدرجة أن رأسه دار، واستطاع التحسن قليلاً بعد أن تشبث بالدرج.
“وماذا في ذلك؟ أنا لا زلت تلميذ جيانغ يي تشو! مجرد صاحب مطعم في بلدة صغيرة، إذا أزعجتني، يكفي كلمة واحدة لأطردك.”
أطلق جياو تيانهاو تنهيدة ساخرة، ونظر إلى الرجل في منتصف العمر بازدراء. قبل أن يأتي، كان ينوي التعامل مع هذا الصاحب بلطف. لكن هذا الصاحب كان يبتسم طوال الوقت ويسأل عن أحواله، بهذا السلوك، فلماذا أكون مهذباً معه؟
هذا الرجل أيضاً، تحمل كل هذا الوقت، والآن يأتي ليعكر صفو استمتاعي في أوقات فراغي.
ارتعش الرجل في منتصف العمر وهو يشير إلى جياو تيانهاو، وكان جسده يرتجف.
“أقول لك، هل أزعجتني أم لا؟ هل تصدق أنني سأقتلك أولاً ثم أتحدث؟” غضب جياو تيانهاو.
بصوت انفجار، لم يعد الرجل في منتصف العمر قادراً على كبح غضبه، فشعر بدوار وأغمي عليه من شدة الغضب.
صمت لين دونغ، هذا الصاحب، سلوكه يشبه سلوك السابق تقريباً.
“حسناً، إذا أردت ذراعاً أو ساقاً، اختر واحدة!”
دار معصم جياو تيانهاو الأيمن، ورسمت سكين الطهي المصنوعة من الحديد الأسود في الهواء رسمة جميلة أمام لين دونغ.