الفصل 62: زأر الأسد

بعد ثلاث جولات من الشرب، وبينما كان لين دونغ يلمس بطنه المنتفخ، نهض وقال برضا: “لقد شبعنا وشربنا، هل نعود أم نستمر في التجول؟”
كان وين وانغ زونغ لا يزال قلقًا من لقاء شو جين تشي، فتسرع قائلاً: “لنعد!”
“حسنًا، لنعد!” صاح لين دونغ في النادل طالبًا الحساب. في هذه الوجبة، لم يتذوق فقط طعم الحيوانات الروحية، بل كان أداء جيانغ كوي أيضًا كما هو متوقع؛ رغم أن تيان هاو أخفى بعض بريقه، إلا أنه لم يطردهم مثل الأدباء، ويجب أن يساعد ذلك وين يينغ على فهم شخصيته.
لقد ساعدوا من يجب مساعدته، والباقي يعتمد على قدر جيانغ كوي نفسه.
عندما نهض الجميع، كانت هناك امرأة في العشرينيات من عمرها، ترتدي تنورة من القماش الخشن، ولون وجهها أصفر، لكن يمكن ملاحظة ملامحها الجميلة، تقف مترددة عند المدخل.
كانت تمسك بيدها اليمنى طفلاً صغيرًا في الثالثة أو الرابعة من عمره، وعلى ظهرها كانت تحمل طفلة نائمة مربوطة بقطعة قماش. بعد تردد للحظة، دخلت المرأة مع الطفل الصغير إلى القاعة الكبيرة.
من يعمل في مطعم فنغ لين، من الطبيعي أن يكون لديه بصر حاد، فلاحظ النادلون المرأة على الفور؛ وبما أن ملابسها كانت بسيطة وكانت هناك ثقوب في ملابس الطفلين، ترددوا للحظة قبل أن يتقدم أحد النادلين نحوها.
“سيدتي، هل تريدين الصعود إلى الطابق الثاني أم البقاء في الطابق الأول؟”
هزت المرأة رأسها: “أنا أبحث عن شخص.”
“أوه! هل تعرفين من تبحثين عنه؟” نظر النادل بشكل لا إرادي نحو جيانغ كوي على طاولة لين دونغ في الوسط، وفي القاعة الكبيرة، كان هذا الرجل الضخم الذي يبدو كحارس هو الشخص المحتمل.
“أبي، أرى أبي.”
نظر الطفل الصغير بفضول إلى القاعة المزدحمة، وعندما تحركت نظرته نحو الوسط، ظهرت على وجهه الملامح المفعمة بالسرور، فتحرر بسرعة من أمه وركض نحوهم.
“شياو تشن، اركض ببطء.” حاولت المرأة تنبيهه على الفور.
نظر النادل نحو الاتجاه الذي ركض إليه الطفل، وأدرك في قلبه أن المرأة فعلاً تبحث عن شخص، لأن ذلك يتوافق تمامًا مع تخميناته.
“أبي، أبي…”
في لحظة، انقبضت عينا النادل، فرك عينيه، ثم نظر مرة أخرى، ووجد أن الطفل لا يزال يمسك بكم رجل وسيم. شعر بالرعب، فأمسك على الفور بالمرأة التي كانت تتقدم.
“أي تسول هذا، اخرجي بسرعة!”
“أنا لست متسولة، أنا حقًا أبحث عن شخص.” شرحت المرأة.
“تبحثين عن شخص؟” تنهد النادل ببرود، ونادى أحد النادلين القريبين: “أسرع، أخرج ذلك الطفل، لا تدعه يزعج الضيوف أثناء تناول الطعام.”
“أنا حقًا أبحث عن شخص.” أشارت المرأة إلى الطفل الذي كان يمسك بكم تشاو فنغ جيه وشرحت: “إنه زوجي.”

“من تحاول خداعه؟” قال العامل بازدراء: “انظر إلى ملابس ذلك الشاب، ثم انظر إلى ملابسك، إذا كنت تريد خداع الناس، على الأقل اختر شخصًا مناسبًا.”
أصبحت المرأة قلقة، لكنها لم تستطع التخلص من قبضة العامل.
“أبي، أريد أن آكل، أريد أن آكل أيضًا!”
لم ير الصبي الصغير تعبير وجه تشاو فنغجيه العابس، فأمسك بكمه وقفز هنا وهناك، وعيناه السوداوان كالنجوم مثبتتان على الطعام على الطاولة، ووجهه مليء بالفرح.
“أخي تشاو، هذا…” نظر تشو هايتشنغ ووانغ تشيويه بحيرة إلى تشاو فنغجيه.
التفت تشاو فنغجيه لينظر إلى الباب الرئيسي، وعندما رأى المرأة التي كانت تتجادل مع العامل، أصبحت نيته المترددة أكثر ثباتًا.
دفع يدي الصبي الصغير جانبًا وصاح تشاو فنغجيه: “من أين أتى هذا الطفل البري؟ ابتعد.”
“أبي، أريد أن آكل.” لم يهتم الصبي الصغير بوقاحة تشاو فنغجيه، وظن أنه يلعب معه، فتسلق فورًا على ساقيه.
“انزل، من أي عائلة أنت؟” سحب تشاو فنغجيه الصبي الصغير من فوق فخذيه، وقف فجأة وصاح بصوت عالٍ: “يا رفاق، ماذا تفعلون؟ كيف تسمحون لأي شخص بالدخول؟”
فزع العمال القليلون، فقد جاء متسول كريه الرائحة، مما أدى إلى شكاوى كثيرة في القاعة، ومع هذا الموقف، لن يحصلوا على أجورهم لهذا الشهر.
“أبي، أمي وشياو يون أيضًا جاءوا، أريد أن آكل…” أمسك الصبي الصغير بكم تشاو فنغجيه وهز نفسه وهو يذرف الدموع.
“في هذه الأيام، لا يزال هناك من يدعي الأبوة بشكل عشوائي؟”
“يبدو الصبي جميلًا، ولا بأس… أخي تشاو، إنه يشبهك حقًا.”
“أخي وانغ يمزح، على الرغم من أن لدي ابنًا وابنة، ولا تعتبر عائلتي غنية جدًا، لكنني لن أسمح لهم بالوصول إلى هذا الحال.”
ابتسم تشاو فنغجيه بصعوبة، ودفع يدي الصبي الصغير بقوة، ورأى من زاوية عينه أن العمال قد أدركوا الوضع ويتجهون نحوهم، فشعر ببعض الراحة.
“صحيح، هذا الصبي جميل المظهر، لكن من الواضح أنه من عائلة بسيطة.”
أومأ الاثنان برؤوسهم مرارًا.
“بالضبط!”
تنهد تشاو فنغجيه في سره، وعندما رأى الصبي الصغير يندفع نحوه مرة أخرى، شعر بالضيق، فدفعه نحو أقرب عامل.
سقط الصبي الصغير على الأرض بصوت، ثم رفعه العامل وبدأ يبكي من الخوف.
حاول تيانهاو النهوض، لكن لين دونغ أمسك به بقوة. على الرغم من أنه أراد أيضًا أن يصفع ذلك العامل، إلا أن هذا كان فرصة أيضًا لاختبار ما إذا كان جيانغ كوي لديه إحساس بالعدالة.
“توقفوا!”
وقف جيانغ كوي ووين يينغ في نفس الوقت، وفي زئيرهما المخيف، كان هناك صوت خافت لا يُسمع تقريبًا يطلب التوقف.

كان هذا الزئير الغاضب ذا قوة تُعد مذهلة وتهز السماوات والأرض؛ ارتجفت أعمدة الغرفة، وانسكبت الأكواب من حولها، وقام الجميع في حالة من الذعر. في لحظة، تحولت القاعة بأكملها إلى فوضى عارمة.

كان لين دونغ ورفاقه أقرب إلى جيانغ كوي، فلم يتحملوا رؤية المشهد المروع.

عند سماع هذا الزئير المدوي، سقط وين وانغ زونغ وابنته أرضًا فجأة. كانت طبلة أذن لين دونغ تهتز، وشعر بدوار شديد، ولم يستطع فهم كيف تحول تيان هاو الذي كان بجانبه إلى ثلاثة أشخاص.

كان تيان هاو الأقوى، فقد وصل في عهد الإمبراطور غو هوان إلى المرحلة التاسعة من مراحل القوة الروحية، لكنه أيضًا كان يحدق بعينين متسعتين ورأسه يدور.

بعد فترة طويلة، استعاد لين دونغ وعيه أخيرًا، وسمع تيان هاو يتمتم في أذنه: “لو استخدمنا القوة الروحية لنزأر مرة واحدة، فإن نصف الناس سيموتون من الصدمة، والنصف الآخر سيصبحون أصمين.”

صمت لين دونغ؛ فإذا أجبر جيانغ كوي على تعلم التدريبات الروحية، فلن يحتاج إلى تعلم أي تقنيات روحية أخرى، فهو يمتلك زئير الأسد الفطري!

نظر حول القاعة، ولم يبدُ أن أيًا من الحاضرين قد تدربوا على القوة الروحية مثله وتيان هاو، فظلوا يحدقون بعيون خالية من البريق، وحتى أولئك الذين كانوا في أبعد زاوية كانوا يغطون آذانهم في حيرة.

“أمم…”

ساعد جيانغ كوي الصبي الصغير على النهوض، وأراد أن يسأله إن كان مصابًا، لكنه تذكر فجأة صوته العالي، فاحمر وجهه واضطر إلى كبت الكلمات التي كانت على وشك الخروج.

أدرك لين دونغ فجأة أن هناك أمرًا مهمًا يجب القيام به، فسارع إلى إيقاظ وين وانغ زونغ وابنته اللذين كانا فاقدي الوعي.

“يا إلهي، ما أعلى صوتك!”

كان الأب وابنته يداومان على تدليك صدورهما، وينظران بذهول إلى جيانغ كوي وهو ينفض الغبار عن جسم الصبي الصغير، وكانا لا يزالان يشعران بالخوف.

ابتسم لين دونغ بمرارة؛ فقد اجتاز شعور جيانغ كوي بالعدالة الاختبار، لكن يبدو أنه لم يأخذ في الاعتبار صوته العالي، ومن تعابير وجه الأب وابنته، يبدو أن محاولته قد أفضت إلى نتيجة عكسية…

استغلت المرأة لحظة ذهول العاملين، وتحررت من قيودها، وهي تحمل ابنتها التي استيقظت وكانت تبكي بشدة على ظهرها، وركضت نحو الصبي الصغير. ترددت للحظة، ثم شكرت جيانغ كوي، ثم انتزعت الصبي من يديه واحتضنته بقوة.

“شياو تشن، هل يؤلمك مكان ما؟”

“أمي، أبي لا يعطيني الطعام اللذيذ.” بكى الصبي الصغير.

بمجرد أن استعاد وعيه، رأى المرأة جالسة بجانبه، فغضب تشاو فنغجيه وصرخ قائلًا: “من هو أبوك؟ ارحلوا، ارحلوا جميعًا.”

“تشاو فنغجيه، كيف يمكنك فعل هذا؟” ارتجفت المرأة غضبًا: “كنت أعتقد دائمًا أنك تهتم فقط بمظهرك، لكنك، أنت ترفض حتى التعرف علينا نحن الأم والابن.”

“أخي تشاو، ما الذي يحدث بالضبط؟ كيف تعرف اسمك؟” كانت نظرات تشو هايتشنغ ورفيقه مليئة بالحيرة الشديدة.

“من لا يعرف من أين سمعت اسمي؟ هل يمكن أن يصدق الأخ زهو والأخ وانغ كلامها الكاذب؟” ابتسم تشاو فنغجيه بتصلب، ثم توجه نحو الأم وابنيها وحدق في المرأة بشدة، وقال وهو يصر على أسنانه: “قولي، لماذا تنتحلون صفة زوجتي وأطفالي؟”
“أنا… أنا…”
أمام تلك النظرات القاسية كالتي تنظر بها الوحوش، لم تجرؤ المرأة على مواجهته، وبعد مقاومة طويلة، خفضت رأسها حزينة.
“أنا… أخذ زوجي كل راتبي لمدة نصف عام من محل الخياطة، ولم يعد لدينا مال لشراء الأرز، لذا أردت أن أخدعكم وأحصل منكم على المال.”
“هل سمعتم؟ الأخ زهو، الأخ وانغ، هل سمعتم جميعًا؟” تنهد تشاو فنغجيه بعمق، ثم نظر إلى العامل الذي بجانبه وقال: “ماذا تنتظر؟ أخرجهم من هنا فورًا!”
أومأ العمال برؤوسهم مرارًا، وأخذوا الأم وابنيها الذين كانوا يبكون معًا وأخرجوهم من القاعة.
عبس لين دونغ، فإذا كانت الأم وابناها يريدون فعلاً خداعهم للحصول على المال، كان يجب أن يصروا على ذلك بشدة.
“لنتبعهم ونرى ما يحدث.”
لم يعد لين دونغ يرغب في استدعاء العمال لدفع الفاتورة، فأخرج قطعتين من الفضة ووضعهما على الطاولة، ثم نهض.
“هيا، إنها مجرد محتالة، من حقها أن تموت جوعًا. الأخ زهو، الأخ وانغ، دعونا نواصل، لنعود إلا ونكون سكارى اليوم!”
بينما كان العمال يخرجون الأم وابنيها من الباب، رفع تشاو فنغجيه كأس الخمر، وعاد تعبير وجهه إلى حالته المرحة المعتادة.
“لن يقتلك الخمر!”
كان لين دونغ ينوي الانتظار للتأكد من هوية الأم وابنيها قبل اتخاذ أي إجراء، لكن عند سماع ذلك، اشتعل غضبه، فأمسك فجأة بالطاولة خلفه وضرب بها رأس تشاو فنغجيه.