الفصل 89: الهيبة الظاهرة

اسم تشو تشنغيه ليس غريبًا في مقاطعة شيلان.
إنه شاعر فقير مشهور.
يحتقر معظم الأدباء عمله في الزراعة وبيع الخضروات في الأسواق، ويعتبرونه شخصًا وقحًا ودنيئًا؛ فإن وجود الموهبة لدى مثل هذا الشخص يعتبر عارًا على الأدباء.
أما عدد قليل من الأدباء فيحترمون تشو تشنغيه كثيرًا، فهو يجيد الكتابة والقتال، ورغم أن القيام بأعمال شاقة يُهين مكانته كأديب، إلا أنه لا يفقد البر بوالديه.
في الأوقات العادية، حتى لو كان الجميع يعرفون أن الحاكم الجديد سيكون من سكان مقاطعة شيلان، فلن يتوقع أحد أن يكون تشو تشنغيه؛ فهناك أشخاص يمتلكون عشرات الأفدنة من الأراضي، وهو أمر أفضل بالنسبة لهم، لأنهم يمكن أن يقدموا شهادات ملكية لأراضٍ خصبة أو مئات القطع الفضية. من المعروف أن الثروة أهم من الموهبة إذا أراد المرء أن يصبح مسؤولًا.
لكن الحاكم الجديد هو بالفعل تشو تشنغيه. مهما كان الناس غير مصدقين، فإن الإعلانات المكتوبة بخط واضح في مبنى الحكومة لا يمكن تزويرها، ناهيك عن أن تشو تشنغيه كان جالسًا في قاعة الجلسات صباحًا.
هذه النتيجة كانت كصاعقة عظيمة، أصابت سكان مقاطعة شيلان بالدوار والحيرة، فلم يستطع أحد أن يفهم كيف تمكن تشو تشنغيه من الارتباط بالحكومة وتولي منصب الحاكم بهذه الطريقة الغامضة.
لحسن الحظ، باستثناء بعض الأدباء الذين يشعرون بالغيرة الشديدة ويعتقدون أن مواهبهم وشخصياتهم وأوضاعهم الاجتماعية أفضل بكثير من تشو تشنغيه، فإن حقيقة أنه الحاكم الجديد كانت أخبارًا جيدة للجميع.
اعتقد الناس أن تشو تشنغيه أيضًا من أصول فقيرة، ويفهم معاناتهم، لذا من المؤكد أنه سيكون في صفهم.
أما الأثرياء الذين يتصرفون بنزاهة فقد اعتقدوا أن تشو تشنغيه، بما أنه يتولى المنصب لأول مرة، لن يكون جشعًا لدرجة المطالبة بمبالغ كبيرة مثل الحكام القدامى، وعلى الأقل سيوفر المال مقارنة بحكم تشنغ وينتساي.
أما التجار الأشرار وأصحاب الأراضي الكبيرة الذين لا يتسمون بالرحمة فقد اعتبروا ذلك فرصة عظيمة؛ فتشو تشنغيه شاب وطموح وفقير، وهو يتولى المنصب لأول مرة، مما يجعله أسهل في التعامل مقارنة بتشنغ وينتساي. يمكنهم إنفاق الكثير من المال والنساء ليصبحوا أصدقاء له، وفي النهاية، سيتمكنون من الاستيلاء على ممتلكات أي عائلة يريدونها.
كانت هذه أخبارًا مفرحة للجميع، وكان الأمر كذلك بالنسبة لليو تشوانشيانغ أيضًا؛ ففي المساء نفسه الذي تولى فيه تشو تشنغيه منصبه، ذهب هو أيضًا إلى مبنى الحكومة ومعه عربة مليئة بصناديق الهدايا.
كان تشو تشنغيه مهذبًا للغاية، لدرجة أن ليو تشوانشيانغ، رغم خبرته الواسعة، شعر بالامتنان الشديد؛ فعلى الرغم من أن مطعم فنغلين كان غنيًا، إلا أنه كان مجرد صاحب مطعم على مستوى المقاطعة، وكان من دواعي فخره أن يستقبله الحاكم شخصيًا ويقدم له الشاي.
باستخدام الحيل والإيحاءات، استطاع ليو تشوانشيانغ تحقيق نتائج أفضل مما توقع في أكثر من ساعة واحدة.

رئيس المقاطعة العظيم، يُنادونه “أخي ليو”!
ليو تشوانشيانغ ليس أحمقًا، فهو يعرف جيدًا أن لقب “أخي ليو” هذا موجه نحو ثروة مطعم فنغلين الكبيرة. قبل المجيء، كان يخطط فقط لإرسال ثلاثة إلى خمسة آلاف ليانغ من الفضة لاختبار الأمر، وإذا لم يرضَ، سيضيف المزيد. بعد أن نادوه “أخي ليو” مرارًا وتكرارًا، عض على أسنانه وأخرج بحزم حزمة من الأوراق النقدية كل ورقة منها بقيمة ألف ليانغ، عشر أوراق في المجموع.
لا يمكن أن يضعف مكانته؛ فقط لأنه يستطيع أن يتعامل مع رئيس المقاطعة كأخ، فإن إدخال عشرة آلاف ليانغ من الفضة سيجعل السلطات العليا لا تعترض أبدًا.
وبينما كان تشو تشنغيه يضع الأوراق النقدية في جيبه، كان ليو تشوانشيانغ قد أصبح مقتنعًا بأن تغيير رئيس المقاطعة في مدينة شيلان كان هدية من السماء له.
خلال عشرة أيام إلى نصف شهر، يمكن بالتأكيد كتابة تقرير نجاح!
لكن عندما شرح الأمر، شعر ليو تشوانشيانغ بخيبة أمل. كان رئيس المقاطعة تشو في مأزق شديد، لدرجة أنه أدخل يده في جيبه واستغرق وقتًا طويلاً حتى أخرج الأوراق النقدية ووضعها مرة أخرى على الطاولة.
بعد الاستفسار، علم ليو تشوانشيانغ أن تشنغ وينتساي، عند تسليم المنصب، طلب بشكل خاص من تشو تشنغيه أن يساعد في الاعتناء بأعمال نزل لينجي.
تشنغ وينتساي تمت ترقيته هذه المرة، وكان ذلك في قصر تشيوفنغ، لذا كان تشو تشنغيه في مأزق، ولكن ليو تشوانشيانغ فهم ذلك.
تم إخراج حزمة أخرى من الأوراق النقدية، حتى بعد أن بدا تشو تشنغيه مترددًا لفترة طويلة، أخيرًا أخذ الأوراق النقدية إلى جيبه، فتنفس ليو تشوانشيانغ الصعداء؛ فعلى الرغم من أن المبلغ تجاوز التوقعات، إلا أن الأمر تم إنجازه.
ما لم يتوقعه ليو تشوانشيانغ هو أنه بمجرد مغادرته مبنى المقاطعة، غيّر تشو تشنغيه ملابسه وارتدى قبعة وذهب إلى نزل لينجي.
بعد سماع التفاصيل، كان لدى لين دونغ فكرة واحدة في ذهنه: الهيمنة القوية!
عشرة آلاف وستمائة ليانغ من الفضة لشراء نزل بأكمله، وذلك في مجرد مدينة صغيرة، هذه الطريقة يمكن وصفها بالتأكيد بالهيمنة القوية.
“لا يعرف صاحب النزل لين أنني عندما رأيت قيمة الأوراق النقدية، كدت أفقد عقلي.” بعد الحديث المطول الليلة الماضية، لم يعد تشو تشنغيه يخاف من لين دونغ كما في المرة السابقة، شرب رشفة من الشاي وقال بابتسامة مريرة: “لا تتحدث عن ورقة نقدية بقيمة ألف ليانغ، لم أرَ حتى ورقة نقدية بقيمة عشرة ليانغ من قبل، ولا أعرف كيف تمكنت في ذلك الوقت من إخراج كل الأوراق النقدية ووضعها على الطاولة. لو أخذها ليو تشوانشيانغ فعلاً، كنت سأشك في أنني سأمسك بكرسي وأضربه حتى يفقد وعيه.”
“أعتقد أنني أيضًا سأفعل ذلك.” أومأ لين دونغ موافقًا، فقد كان النزل مفتوحًا لأكثر من نصف عام، ولم تصل الودائع أبدًا إلى عشرة آلاف ليانغ. لو وضع ليو تشوانشيانغ عشرة آلاف ليانغ أمامه، فعلاً لديه سبب للاعتقاد بأنه سيمسك بكرسي ويضربه حتى يفقد وعيه، ثم يسرق الأوراق النقدية.

تأمل تشو تشنغيه بحزن شديد: “عائلة تشنغيه تتكون من ثمانية أفراد، وخمسة منهم بالغون قادرون على العمل. في حالة حصاد جيد، يمكنهم توفير أربعة أو خمسة ليانغات فقط من الفضة في السنة. لم أكن أتخيل أنني كحاكم للمقاطعة، في اليوم الأول فقط، سأحصل على ما يقرب من عشرين ألف ليانغ من الفضة.”
هز لين دونغ رأسه: “هذا أيضًا بسبب ثراء مطعم فنغلين للخمور، ولأن لديهم طلبًا معينًا، بالتأكيد العائلات الكبيرة الأخرى لا تمتلك مثل هذا القدر من الثراء.”
“صحيح أيضًا، اليوم جاء الكثير من العائلات الكبيرة لتقديم الهدايا، كان هناك الكثير من اللؤلؤ واليشم والفضة، لكن أغلى هدية كانت تساوي خمسمائة ليانغ فقط.” أومأ تشو تشنغيه برأسه، ثم سأل بعد التفكير: “يا سيد لين، ماذا سنفعل الآن؟”
“على الرغم من أن المبلغ تجاوز التوقعات، إلا أنه أمر جيد، استمروا في الاستغلال.” قال لين دونغ دون تردد: “غدًا سأرسل موظفي الحكومة لتدمير المتجر.”
“أمم!” أومأ تشو تشنغيه برأسه.
بعد مناقشة بعض التفاصيل لفترة قصيرة، لم يبقِ لين دونغ الضيف، بل أخرج تشو تشنغيه من النزل من الفناء الخلفي.
عندما عاد ولم يدخل بعد، سمع صوتًا يناديه من خلفه.
“يا سيد…”
“هل هناك شيء؟” التفت لين دونغ نحو ليو شيو الذي كان يتردد في الكلام.
بعد تردد طويل، قال ليو شيو وهو يخفض رأسه: “يا سيد، أريد العودة إلى العاصمة.”
تفاجأ لين دونغ، ثم سأل على الفور: “هل حان وقت التقييم العائلي؟”
“لا يزال هناك شهر ونصف.”
بعد فقدان موظف ممتاز، كان لين دونغ حزينًا بعض الشيء، لكنه لم يكن لديه خيار، فسأل: “متى تخطط للمغادرة؟”
“سأغادر في غضون نصف شهر على الأكثر، وبعد الوصول إلى العاصمة، هناك بعض الأمور التي يجب التعامل معها.”
“حسنًا، لا داعي للبحث عن قوافل تذهب إلى العاصمة، غدًا سأطلب من ما تشون إرسال شخص لاستئجار عربة، وسيتم إرسالك مباشرة إلى العاصمة.” قرر لين دونغ: “إذا قررت يوم العودة، أخبرني وسأرافقك.”
“شكرًا يا سيد.” تردد ليو شيو قائلًا: “ماذا عن السيد دينغ؟”
“لا بأس، سأرتب لشخص ليتولى الأمر، رغم أن موظفي المتجر ليسوا بذكائك، لكن إذا وظفت المزيد منهم، أعتقد أنه لن يمانع كثيرًا.” تقدم لين دونغ وربت على كتف ليو شيو وقال مبتسمًا: “بعد العودة إلى العاصمة، بذل جهدًا كبيرًا، وعندما يفتتح فرع النزل في العاصمة، سأجعلك شخصًا مهمًا لدي.”
“أمم!” عادةً ما يكون ليو شيو حساسًا ولا يتحمل المزاح، لكن هذه المرة أومأ برأسه بقوة: “بعد العودة إلى العاصمة، سأبذل قصارى جهدي، ولن أخيب ظن السيد خلال هذه الفترة.”
على الرغم من أن لين دونغ كان وقحًا، إلا أنه لم يستطع منع وجهه من الاحمرار قليلاً، كلمة “تعليم”، من أين أبدأ بها؟!