الفصل السابع: المرأة سبب الكوارث (الجزء الأول)

سأل هو فن تيان: «لماذا يجب أن أستمع إليك؟»
قال غوو شيرون: «أنت الأكبر سنًا، من الأفضل أن يقوم الأصغر سنًا بمثل هذه الأمور، وإذا ظهرت مسألة مهمة، يمكنك أنت اتخاذ القرار، حسنًا؟» اضطر إلى خفض مستوى كلامه وإقناعها بهذه الطريقة.
ضحك هو فن تيان قائلاً: «حسنًا، يبدو أنك تعرف كيف تتحدث.»
تنفس غوو شيرون الصعداء بشدة، وشعر الآخرون أيضًا ببعض الراحة. قال هو فن تيان: «حسنًا، هل يمكننا الدخول إلى المدينة الآن؟»
حمل الأربعة المذبح وتوجهوا إلى بوابة المدينة. كانت المدينة محاطة بجدار منخفض، مزود بالعديد من التعاويذ، بالإضافة إلى أعمدة مربعة، ومن الواضح أنها تشكل تشكيلة سحرية. ما يُسمى بالبوابة الكبيرة لم تكن بوابة حقيقية، بل كانت فتحة بعرض حوالي عشرين مترًا، وبجانبها كان هناك مبنى صغير من الخشب والحجر مكون من طابقين، يقف فيه حوالي عشرة محترفين، وكلهم تلاميذ من المستوى المنخفض.
تقدم الأربعة بقيادة غوو شيرون نحو هو فن تيان.
عندما اقتربوا، رأى التلاميذ من المستوى المنخفض المذبح فوق رؤوسهم، فتراجعوا خوفًا. تقدم أحد المحترفين على الفور ليقدم التحية، دون أن يجرؤ على طرح أي سؤال، ووقف جانبًا. بعد أن رأى الجميع يدخلون المدينة، قال لأحد المحترفين المجاورين: «أرسل رسالة فورًا للعائلة لتخبرهم بأن أربعة خبراء من مستوى المذبح دخلوا المدينة، وأغراضهم غير واضحة.»
كان غوو شيرون راضيًا جدًا عن تصرفات التلاميذ من المستوى المنخفض، لأنهم لم يأتوا لإثارة المشاكل.
كانت مدينة تيانشوي مدينة متوسطة الحجم، لكن مساحتها كانت كبيرة، وكانت المباني متباعدة، لأن الأرض لم تكن ذات قيمة كبيرة، فكانت كل عائلة تمتلك مساحة كبيرة من الأرض. بالنسبة لغوو شيرون، بدت المدينة وكأنها مكونة من العديد من القرى، وكانت الشوارع واسعة ومرصوفة بالحصى، مما جعلها تبدو بسيطة للغاية.
لم يبدأ التكدس في المباني على جانبي الشوارع إلا عند الوصول إلى وسط المدينة، حيث كانت هناك متاجر ومباني مختلفة.
ضحك إينغ مو قائلاً: «لم أأتِ إلى المدينة لتناول الطعام منذ وقت طويل، هل نجد مطعمًا لنجلس فيه؟»
أومأ غوو شيرون برأسه قائلاً: «هذا جيد، فالمطاعم غالبًا ما تحتوي على معلومات أكثر… أوه، هناك حانة!»
لا توجد الحانات في بعض القارات، لكن من المفاجئ وجودها هنا. كان هناك عمود يحمل راية خاصة بالخمر، مكتوب عليها حرف الخمر. قال غوو شيرون ضاحكًا: «لنختر هذا المكان، دعونا نرى ما هي الخمور الجيدة المتوفرة.»
قال لوو زان: «بعد سنوات عديدة من التنقل في الخارج، أشعر وكأنني على وشك أن أصبح بربريًا.»
قال نان يو: «الفنادق والحانات ومتاجر الخمور وكروم الخمر… كلها متوفرة بكثرة في مكاننا، فعائلتنا غو نان تنتج أنواعًا مختلفة من الخمور الجيدة، لكن للأسف… الوقت كان ضيقًا هذه المرة، لم أتمكن من إحضارها معي.»

قال غوو شيرو: “هذا كلام فارغ، إذا لم تحضره فلا تتحدث بلا معنى، أتسلي بالناس؟…” ثم دخل المطعم.
تقدم نادل يشبه نادل المطعم لاستقبالهم. في تلك اللحظة، كان المذبح فوق رؤوس غوو شيرو ورفاقه قد انكمش إلى حجم صغير جدًا واختفى بين الشعر، بحيث لا يمكن للشخص العادي ملاحظته. قاد النادل الرجال بلطف إلى الطابق العلوي، واختار غوو شيرو مقعدًا بجانب النافذة ليجلس.
بدت هوو فنتيان هادئة جدًا، جلست بهدوء ووضعت يدها تحت ذقنها، وكانت نظرتها غامضة بعض الشيء. أشعة الشمس الخفيفة التي تخترق النافذة سقطت على وجهها، مما أعطاها طابعًا غامضًا، وبفضل جمالها اللافت، كان أي شخص يراها يشعر بالإعجاب الشديد.
كان الطابق الثاني هادئًا للغاية. كانت معظم المقاعد في الطابق الثاني مشغولة، ومعظمهم من المحترفين. شعر غوو شيرو بالندم بعد صعوده، لأن هوو فنتيان كانت تلفت الانتباه بشكل كبير، ولم يكن معروفًا عمرها، لكنها كانت تتمتع بجمال ساحر، فلم يكن أمامه سوى الدعاء لكي لا يأتي المحترفون المحليون لإثارة المشاكل.
استدعى إينغ مو النادل وطلب بعض الأطباق عشوائيًا، ثم سأل: “ما هي أفضل أنواع الخمور لديكم؟”
أجاب النادل: “خمر مي زي، وهو أشهر خمور هذا المكان.”
قال إينغ مو: “جيد، أريد خمر مي زي، وأي أطباق مميزة أخرى، قدموها فورًا.”
ألقى النادل نظرة خاطفة على هوو فنتيان وانحنى قائلًا: “حاضر.” ثم نزل الدرج.
لم تتحدث هوو فنتيان طوال الوقت، وبدت هادئة جدًا. لم يكن هدوؤها مشكلة، لكن غوو شيرو ورفاقه بدأوا يشعرون بالقلق. كانت تلك المرأة كقنبلة ضخمة، لا أحد يعرف متى قد تنفجر.
حاول غوو شيرو إيجاد موضوع للحديث قائلًا: “أمم، لا أعرف كيف هو خمر مي زي؟”
قالت هوو فنتيان: “ستعرف عندما تشربه…” كان صوتها واضحًا وحلوًا، مما جذب مرة أخرى أنظارًا مليئة بالإعجاب.
ابتسم غوو شيرو في قلبه بمرارة، فهذه المرأة لا تحتاج إلى فعل أي شيء، فمجرد جلوسها هنا يشكل مصدرًا للمشاكل. رغم أن المحترفين عادةً لا يتنمرون على الرجال أو النساء، إلا أنه لا يمكن استبعاد أن يحاول بعضهم التودد إلى الجميلات، وإذا كانت جميلة عادية، فلن تستطيع مقاومة محاولات المحترفين.
وبالفعل، قبل أن يحضر النادل الخمر، نهض بعض المحترفين وتوجهوا نحوهم.
ابتسم غوو شيرو بمرارة. لو استمرت هوو فنتيان في ارتداء القناع، ربما لم تكن لتثير المشاكل، لكنها خلعت القناع، وكان جمال وجهها قويًا للغاية، حتى أن المحترفين لم يستطيعوا مقاومته.
“يا آنسة، أنا شوي هنغ ليو من عائلة غو شوي، يريد سيدي أن تذهبي للجلوس معه.”
قال أحد المحترفين ذو المظهر الأوسط في العمر.

ظهرت ابتسامة ساخرة على شفاه هوو فن تيان، لم تلتفت إلى ذلك الرجل أبدًا، وكأنها لم تسمع شيئًا، وظلت تنظر إلى الشوارع خارج النافذة.
تقدم شوي هنغ ليو خطوة إلى الأمام، وقد وقف بجانب جوو شي إر، وقال: “يا آنسة، من فضلك!”
تنهد جوو شي إر وقال: “اخرج!” وفي قلبه كراهية خفية: لماذا تزعجين هذه الفتاة الشريرة دون سبب؟
غضب شوي هنغ ليو كثيرًا، وكان على وشك الكلام، حتى سمع جوو شي إر يقول: “يا عم إينغ مو، ألقِ به خارجًا!”
ضحكت هوو فن تيان بصوت عالٍ، وكأنها مهتمة جدًا، وهي تميل رأسها لمشاهدة الموقف.
تحرك إينغ مو على الفور، وأمسك بعنق ذلك الرجل، ورماه خارج النافذة بقوة، ثم مد يده وأمسك ببقية المحترفين الموجودين حوله وألقاهم جميعًا خارج النافذة.
قالت هوو فن تيان بهدوء: “من الأفضل قتلهم، لتجنب المتاعب.”
شعر الجميع ببرودة في قلوبهم. ثم سمعوا أحدهم يصرخ: “تجرؤون على ضرب أفراد عائلتنا غو شوي، ألا تخافون الموت؟”
أمسك جوو شي إر رأسه وتنهد قائلاً: “لماذا هؤلاء الناس أغبياء هكذا؟”
سُمع صراخ من الأسفل، حيث طار شوي هنغ ليو الذي تم رميه إلى الأسفل صعودًا، وصرخ قائلاً: “تجرؤ على ضربي!”
قال جوو شي إر بغضب: “يا عم إينغ مو، هل أنت كبير في السن… أعطبه! لتجنب المشاكل مرة أخرى!” كان خائفًا من أن تتدخل هوو فن تيان بنفسها، لذا أمر باتخاذ إجراءات صارمة لترهيب الخصم.
ضحك إينغ مو وقال: “أنا كبير في السن، لم يعد لدي ذلك الحماس للقتل كما في شبابي، حسنًا، يا صغير، اعتبرها مصيبة لك!” قفز إلى الأعلى ومد يده نحو عنق شوي هنغ ليو.
كان شوي هنغ ليو أيضًا محترفًا في فنون السيوف، ويتمتع بمستوى كبير من الكفاءة، وكان غير راضٍ في قلبه، فصرخ وظهرت سيف طويل في يده، وهو يهاجم بغضب.
ثم سمعوا أحدهم يقول: “اقتلوا الرجال، وخذوا النساء معكم.”
التفت جوو شي إر نحو مصدر الصوت. كان ذلك شابًا يرتدي رداءً فاخرًا، ويحمل عصا فضية يطرق بها راحة يده، وعيناه مثبتتان على هوو فن تيان، وكانت جشعه الواضح يظهر بشكل صريح. هؤلاء الأشخاص نادرون في هذا العالم، إنهم ما يُسمى بالأبناء المدللين.
“يا عم لو، أمسك به!”
تحرك لو زان بسرعة إلى أمام ذلك الرجل وأمسك به على الفور.
تصدى إينغ مو وشوي هنغ ليو للهجوم معًا، وتمكنا بسهولة من صد الضربة، ثم مد إينغ مو ذراعه وصفع شوي هنغ ليو بقوة. شعر شوي هنغ ليو بالغضب الشديد، فهاجم مرة أخرى بالسيف. اختفى إينغ مو فجأة، ثم سُمع صفعة أخرى عالية. لم يعرف شوي هنغ ليو كيف تمكن إينغ مو من صفعه.

على الفور، انطلقت ضربات المصفقين كالعاصفة الشديدة. وبينما كان إيغ مو يضرب، قال: “لأزعجك، ولأجعلك تسبب المشاكل، ولأجعلك…”
لم يستطع غوو شيرو أن يتحمل فلمس وجهه وقال: “يا إلهي، حتى وجهي يؤلمني.”
جرّ لوو زان ذلك الشخص الذي تحدى الموت وأثار غضبه، وقال مبتسمًا: “إنه شاب من مستوى المعلم المجنون.” سقط جميع أصحاب المهن الآخرين على الأرض، ونظروا إلى لوو زان بخوف.
أسقط إيغ مو شوي هنغ ليو على الأرض بضربة أخيرة، ثم جرّه أيضًا.
“تجرؤ على ضربي؟ تجرؤ على ضربي! أنت… أنت…”
صرخ لوو زان: “اصمت!” وضرب وجه ذلك الشخص، فبدأ دم الأنف يتدفق منه على الفور. وبما أن الضربة كانت مباشرة، ربما أصابت الأوتار الحساسة في أنفه، فبدأ ذلك الشخص يبكي.
قال نان يو تشي: “أوه، إنه يبكي!”
ضحك هوو فن تيان بسخرية وقال: “اقتل الرجال، وخذ النساء معك… هاها، أليس هذا ما قاله للتو؟”
شعر غوو شيرو بالبرد في قلبه، فقال: “يا عم لوو، اسأل هذا الشخص عن أصله.”
أمسك لوو زان بأذن ذلك الشخص وجرّه إلى جانبه بقوة، وقال: “تكلم، ما اسمك؟ لماذا تريد قتلنا؟” سأله بجدية، ثم قال بنبرة بريئة: “أنا مندهش، لم نتحدث معك ولم نزعجك، فلماذا تكون قاسيًا هكذا، تريد قتل الرجال وأخذ النساء معك؟ ماذا تعتقد أنك؟ هل يمكنك تحديد مصيرنا؟”
ضحك إيغ مو وقال: “يا لوو، أنت حقًا كثير الكلام، من الأفضل أن تغير اسمك إلى ‘كثير الكلام’، هاها.”
وجدت هوو فن تيان أن هؤلاء الأشخاص ممتعون، فظلت تضحك بلا توقف. في الواقع، لم تكن تعلم بعد أن حتى جلوسها هنا يشكل ضغطًا مخيفًا على غوو شيرو ورفاقه.
لم يستطع ذلك الشخص قول أي شيء سوى جملة واحدة، فكان يكرر باستمرار: “تجرؤ على ضربي؟ تجرؤ على ضربي… تجرؤ على ضربي…”