الفصل 138: عدم فهم ظلام الليل في النهار

في اليوم التالي، انطلق وانغ ليوزي مع فريقه مرة أخرى، لكن لين دونغ لم يرافقهم بل بقي في غرفته يتدرب.
في المساء، عادت القوة الكبيرة إلى النزل وهي في حالة من السعادة الغامرة، فسأل لين دونغ بعض الأسئلة، وعندما علم أن كل شيء سار بنجاح كما في اليوم السابق، خرج حاملاً صندوق الهدايا.
إذا سارت الأمور على ما يرام، فلا داعي للقلق بشأن الزبائن في يوم الافتتاح. أما بالنسبة للنزلاء، فقد تم شراء جميع النزل القريبة بأسعار مرتفعة، كما تم الاتفاق مع أصحاب النزل على جلب النزلاء إلى نزل لين جي في يوم التاسع والعشرين، ولا يبدو أن هناك مشكلة.
بالإضافة إلى فرقة العروض وحملات الدعاية الواسعة، لا داعي للقلق بشأن تدفق الزوار في يوم الافتتاح؛ فالحيوية والنشاط سيكونان حتميين، ومع مهارات الطهي في النزل وطبق سلحفاة السنديان المطهوة، لن يكون من الصعب النجاح السريع.
لكن بعد النجاح السريع، من المؤكد أن نزل لين جي سيصبح محط اهتمام المطاعم الكبيرة. وفي حالة وجود أشخاص طماعين وذوي نوايا سيئة، قد يحدث بعض المشاكل. التحديات البسيطة يمكن التعامل معها، لكن في حال استخدام أساليب قاسية مثل التسميم، ربما حتى لو تمكن النزل من تبرئة نفسه، فإنه سيظل يحمل ظلالاً سلبية.
خرج لين دونغ في المساء لتجنب مثل هذه المشاكل.
صعد على ظهر الحصان، وهو يحمل صندوق الهدايا بيد ويمسك بزمام الحصان باليد الأخرى، ثم دفع ظهر الحصان بقوة، فأصدر الحصان صوتاً خفيفاً وانطلق بسرعة نحو المدينة.
في مملكة داهان، تقع المكاتب الحكومية داخل المدن، كما أن العائلات والمسؤولين والتجار الأثرياء يختارون المدينة كمكان لبناء قصورهم. المدينة تعني الهوية والمكانة، والأمر كذلك في مدينة تشيوفنغ. حوالي 40% من الأثرياء في مدينة تشيوفنغ يعيشون في المدينة، وأكثر من نصف العائلات الكبرى تقيم فيها أيضاً، أما المسؤولون، فبسبب سهولة أداء مهامهم، فإن أكثر من 90% منهم يعيشون في المدينة.
كلما اقتربنا من المركز، كانت مساحة القصور أكبر وأكثر روعة. على شارع ليودونغ الذي يبعد أقل من ألف متر عن المكتب الحكومي، أوقف لين دونغ حصانه أمام أحد القصور الكبيرة.
على باب القصر، كان هناك لوحة مكتوب عليها بأحرف ذهبية على خلفية زرقاء، وكانت لا تزال لامعة في ظلام الليل – قصر تشنغ!
صعد لين دونغ الدرج الحجري، وأمسك بمقبض الباب وطرقه عدة مرات، ففتح أحد الخدم الباب وأخرج رأسه.
“من أنت…”
رد لين دونغ بأدب: “أنا لين دونغ، صاحب نزل لين جي، جئت لزيارة السيد تشنغ وزوجته.”
“صاحب نزل لين جي؟” فتح الخادم عينيه على مصراعيها ونظر إلى لين دونغ من أعلى إلى أسفل، متفاجئاً. لقد كان نزل لين جي موضوع الحديث الأكبر في مدينة تشيوفنغ في الأيام الأخيرة، وقد ناقشت الخادمات والخدم في القصر الأمر بحماس وتكهنوا به، لكنهم لم يتوقعوا أن يروا صاحب نزل لين جي بأعينهم. وعلاوة على ذلك، كان لين دونغ، رغم هيبته، أصغر سناً بكثير مما توقعوا.
ابتسم لين دونغ وأومأ برأسه.

نظر الخادم إلى الصندوق الهدايا في يد لين دونغ وشعر بالضيق في قلبه.
إذا كان القصد إحضار هدية، فكيف لا يعرف القواعد؟
عبس الخادم، فكر للحظة، ثم قرر التخلي عن الفكرة! كانت أخبار نزل لين جي هي المسيطرة في هذين اليومين، وبما أن الاحتفالات كانت كبيرة، فمن المؤكد أن الهدية ليست بسيطة، ومن الأفضل عدم جلب المتاعب لنفسه. بعد التفكير، لم يجرؤ على إزعاجه، فصرخ نحو الداخل: “زانغ هوا، اذهب وتحقق مما إذا كان السيد نائمًا، وإذا لم يكن نائمًا، قل إن صاحب نزل لين جي جاء لزيارته.”
“صاحب نزل لين جي؟” صرخة من الداخل.
“لماذا كل هذا الكلام الفارغ؟ ألن تذهب بسرعة؟” كان للخادم مكانة معينة في عائلة تشن، فصرخ مرة أخرى نحو الداخل.
“أيوه، سأذهب الآن.”
عندما رأى أن الخادم لا ينوي فتح الباب، أدرك لين دونغ السبب على الفور؛ لم يمض وقت طويل منذ وصوله إلى هذا العالم، وحتى في عالمه الأصلي، كان يعلم أن إعطاء الخادم بعض الفضة هو الحل الأمثل لجعله أكثر لطفًا. لم يكن يتردد في إعطاء تلك الفضة، بل كان يرفض فقط.
من أجل تجنب أي مشاكل رسمية لنزل لين جي، وعلى الرغم من تردده الشديد، اضطر إلى أن يطلب من ما تشون التدخل في كل مكان، لكن الفضة التي يُعطى بها كانت تُسجل دائمًا، فلم يكن لين دونغ من النوع الذي يستغل المسؤولين. سواء كانوا أشرارًا أم أخيارًا، إذا لم يجد فرصة، كان دائمًا يجد طريقة لاستعادة الفضة.
بالنسبة للين دونغ، لم يكن الوقوف في البرد في الخارج انتظارًا يستحق أن يعاني بسببه.
عندما رأى أن لين دونغ لا يزال غير مبالٍ، تمتم الخادم في نفسه، ثم نظر مرة أخرى إلى الصندوق الهدايا في يد لين دونغ، ولم يجرؤ على إغلاق الباب وتركه وحيدًا في الخارج، فاضطر إلى الوقوف معه في الداخل في انتظار الأخبار.
بعد أقل من ربع ساعة، ظهرت بعض الأشخاص في القاعة الرئيسية، فشعر الخادم بالقلق، ونظر بتمعن، وكانت الأولى من بينهم لي يونفنغ!
على الرغم من أن خدم وخادمات عائلة تشنغ لم يعملوا في العائلة لأكثر من نصف عام، إلا أن هيبة لي يونفنغ كانت واضحة لديهم مرارًا وتكرارًا. لذلك، عندما رأوا لي يونفنغ فجأة، انتابهم الذعر، فرتبوا ملابسهم وتوجهوا نحوها بسرعة.
“سيدتي، السيد…”
ألقت لي يونفنغ نظرة نحو الباب الرئيسي وسألت بحيرة: “ما تنغ، ألم يقال إن صاحب نزل لين جي جاء لزيارتنا؟ أين هو؟”
ارتعش ما تنغ فجأة، سيدتي، السيد… هل جاءوا لاستقبال صاحب نزل لين جي؟
“إنه… ينتظر في الخارج…”
“ينتظر في الخارج؟” تفاجأت لي يونفنغ.
“ألم تعطه أي مكافأة؟” ضحكت خادمتها الشخصية ببرود: “طلبت منك السيدة بعد ظهر اليوم ترتيب عربة للذهاب إلى نزل لين جي في صباح اليوم التالي، وأنت بدلًا من ذلك، تمنع صاحب النزل نفسه من الدخول.”

أصيب ما تنغ بالرعب الشديد، وضعفت ساقاه، وكاد أن يسقط من شدة الخوف. وفي خضم قلقه، شعر أيضًا بظلم فادح. من الصحيح أنه تم ترتيب عربة، ومن الصحيح أيضًا أنها ستُستخدم صباح اليوم التالي، لكن لم يُذكر أن الهدف هو نزل لين!
لو كان يعلم أن صاحب النزل لين هو صديق قديم للسيدة والسيد، حتى لو لم يكن يعرف القواعد، لكان ما تنغ قد تصرف وفقًا لقواعد استقبال الضيوف، على الأقل كان سيأخذهم إلى البوابة للانتظار هناك.
نظرت لي يونفنغ إلى ما تنغ بنظرة حادة كالسكين، ثم توجهت بخطى سريعة نحو البوابة، وتبعها تشنغ وينتساي عن كثب، بينما تنهدت الخادمة الصغيرة عدة مرات، فقد أرادت أن تعاقب ما تنغ أكثر وتعزز مكانتها في منزل تشنغ، لكن عندما تذكرت الشاب في نزل لين، ليو شيو، سارعت هي أيضًا للمتابعة.
خارج البوابة، كانت بصر لين دونغ أفضل بكثير من الناس العاديين، فرأى لي يونفنغ أولاً، ولم يتحدث عن القواعد مرة أخرى، بل دخل البوابة مباشرة.
“يا صاحب النزل لين، إنه أنت حقًا.” ارتسمت السعادة على وجه لي يونفنغ، وتسارعت خطواتها أكثر.
“لم نلتقِ منذ عدة أشهر، لكن جميع العاملين في نزل لين يتذكرون دائمًا السيدة كأهم عميلة لدينا!” قال لين دونغ بابتسامة.
“أنت حقًا تعرف كيف تتحدث.” نظرت لي يونفنغ إلى الهدية في يد لين دونغ وتظاهرت بعدم الرضا قائلة: “هذا التصرف منك يعتبر قلة احترام.”
“عندما يأتي الناس طالبين مساعدة، كيف لا نقدم هدية بسيطة؟ آمل ألا ترفضيها يا سيدتي.” هز لين دونغ رأسه مبتسمًا، دون أي علامة لعدم الاحترام في نبرته. كانت قيمة الهدية ألف ليانغ، وعلى الرغم من أنها ستذهب في النهاية إلى جيب تشنغ وينتساي، إلا أنه لم يكن ينوي استعادتها.
كان لين دونغ يكره تشنغ وينتساي بشدة، لكن تشنغ وينتساي هو تشنغ وينتساي، ولي يونفنغ هي لي يونفنغ، ولم يكن لديه أي شعور سلبي تجاهها، بل كان لديه تقدير كبير لها. ففي النهاية، لو كان أي شخص في مكانها، ربما كان 90% منهم سيحاولون استخدام السلطة لإجبار نزل لين على تسليم الطاولات ذات المزايا المريحة.
نظر لين دونغ إلى تشنغ وينتساي الذي بدا باردًا، ثم انحنى قليلاً وقال عفويًا: “أهنئ السيد تشنغ على ترقيته.”
“لا، لا…” لم يظهر تشنغ وينتساي أي رد فعل سلبي، ففي الماضي في مدينة شيلان، كان يكره لين دونغ الذي لا يعرف القواعد ولا يفهم الأدب، وكان يتمنى أن يدمر نزل لين بنفسه حتى يتحول إلى أنقاض. لكن في الفترة الأخيرة، بصراحة، بدأ يشتاق إلى نزل لين، خاصة عندما سمع صدفة الخادمات يتحدثن عن نزل لين هذا الصباح، فشعر بسعادة غامرة.
على الرغم من أن تعبير وجهه عند رؤية لين دونغ كان باردًا كما لو كان يبعد الناس، إلا أن تشنغ وينتساي كان يتظاهر بالتحفظ. كان يرغب في بناء علاقة جيدة مع لين دونغ، لكنه لم يجرؤ على إظهار ذلك بوضوح أمام لي يونفنغ.

سيحدث ذلك، وذلك بسبب تزايد عصبية لي يونفنغ خلال هذه الفترة. كان تشنغ وينتساي محط إعجاب الجميع نهارًا، لكن لا أحد يعرف معاناته المريرة ليلاً؛ فعند خلع ملابسه، تظهر آثار الخنق والركل والعض المتكررة… وهي كافية لكتابة تاريخ مؤلم يدمع له القلب.