الفصل 188: الخطف

شمس ساطعة ونسيم ربيعي لطيف، في مثل هذا الطقس الجميل، أمام باب مطعم “كي لاي”، كان وانغ شوانغشي يرد على تحيات الزبائن القلائل الذين يلقون عليه التحية بنبرة خاملة تمامًا. كانت نظراته تتنقل ذهابًا وإيابًا بين طرفي الشارع طوال الوقت.
وجه شاحب، نظرات كئيبة، تعبير جامد…
الزبائن الذين كانوا يأتون إلى مطعم “كي لاي” لسنوات عديدة، كانوا جميعًا يهزون رؤوسهم في صمت أمام حال وانغ شوانغشي هذه.
يبدو أن مطعم “كي لاي” على وشك الانهيار. صاحب المطعم، وانغ، الذي عاش حياته في سلام ولم يكن لديه أعداء أبدًا، قد دُمرت حياته أيضًا.
داخل المطعم، كان العمال يبتسمون كالمعتاد، لكنهم فقدوا حماسهم السابق. بعد أن قضوا سنوات، بل عقودًا، في المطعم، أصبحوا أكثر وعيًا بوضعه الحالي، وأكثر حيرة وألمًا.
الزملاء الذين عاشوا معه لسنوات، وصاحب المطعم اللطيف والمتفهم، إذا انهار المطعم فعلاً، ربما لن يجدوا مكانًا أفضل منه.
خارج المطعم، نظر لين دونغ إلى وانغ شوانغشي وسأل عمدًا: “صاحب المطعم وانغ؟”
“تفضل بالدخول…” رد وانغ شوانغشي بشكل لا إرادي، ثم عادت نظراته إلى نهاية الشارع.
“صاحب المطعم وانغ!” رفع لين دونغ صوته قليلاً.
“آه؟”
هنا فقط أدرك وانغ شوانغشي أن الشخص الآخر لم يأتِ لتناول الطعام في المطعم، فالتفت نحو لين دونغ، الذي كان يرتدي قبعة من جلد النمر، ووجهه داكن، ولحية كثيفة، ويرتدي قميصًا أسود قصيرًا، ويبدو عليه هيبة شرسة.
مع هذه الحالة للمطعم، أصبح الزبائن الذين يأتون هم فقط بعض الزبائن القدامى، أما هذا الشخص، فلم يستطع وانغ شوانغشي تذكر أين رآه من قبل، فسأل بحيرة: “يا سيدي، أنت…”
أخرج لين دونغ قلادة يشم خضراء وهزها أمام وانغ شوانغشي.
“هل هذه القلادة لوانغ بين؟” اتسعت عينا وانغ شوانغشي الكئيبتان، والفرح الشديد الذي انتابه جعل جسده يرتجف.
“هل يمكننا الحديث في مكان هادئ؟” قال لين دونغ بهدوء.
تفاجأ وانغ شوانغشي، وبدأ الفرح الذي في قلبه يختفي تدريجيًا تحت ظلال فكرة سيئة.
“تفضل، إلى الفناء الخلفي.”
أخذ لين دونغ إلى القاعة الرئيسية، ثم توجه وانغ شوانغشي بسرعة إلى الفناء الخلفي، ثم فتح باب غرفته.
دون تقديم الشاي، وحتى دون دعوة لين دونغ للجلوس، قال وانغ شوانغشي بعجلة: “يا أخي، كيف وصلت هذه القلادة إلى يديك؟”
“لا شيء، هذا الصبي تسلل إلى كهفنا، فأمسك به رجالنا.” قال لين دونغ ببساطة.
شعر وانغ شوانغشي وكأن العالم من حوله يدور، وشعر بدوار شديد، وترنح حتى استند إلى الطاولة ليستعيد توازنه.
كهف!
لصوص الجبال!

الأول يجمع كل الأشرار الخطرين، أما الثاني فلا بد من تقديم رأس شخص كدليل على الكفاءة للانضمام إليه، وإذا واجه شاب ضعيف القوة شخصًا كهذا، فالخيار الوحيد أمامه هو أن يُترك جثته في البرية.
“أنتم، هل قتلتموه؟”
“لا تقلق يا سيد وانغ، لو قتلته لما جئت إلى هنا.” قال لين دونغ بهدوء: “هذا الصبي يدعي أنه ابن صاحب مطعم ‘كه لاي’، وأنه الابن الوحيد لسيد وانغ، ويقول إنه إذا تم إنقاذ حياته، فسيحصل على مكافأة كبيرة. لذلك جئت لأتحقق من الأمر.”
“نعم، نعم، إنه ابني.” أمسك وانغ شوانغشي بثوب لين دونغ كمن وجد قشة نجاة، وهو يومئ برأسه بشدة قائلاً: “قل لي، كم من الفضة تريد؟ سأعطيك كل شيء.”
“هذا يسهل الأمر!” سحب لين دونغ يدي وانغ شوانغشي بقوة، وقال بسخرية: “عشرون ألف ليانغ من الفضة ليست كثيرة، أليس كذلك؟”
“عشرون ألف ليانغ من الفضة؟” فتح وانغ شوانغشي عينيه على مصراعيها، غير مصدق: “أنتم، أنتم قساة جدًا.”
“قساة؟” قال لين دونغ بلا اكتراث: “مطعم ‘كه لاي’ من أشهر المطاعم في مدينة تشيوفنغ، وله تاريخ يمتد لعقود. عشرون ألف ليانغ من الفضة مقابل ابن واحد، أليس ذلك رخيصًا؟ يا سيد وانغ، المال شيء زائل، لا نأتي به في الحياة ولا نأخذه معنا عند الموت، أما الابن فهو واحد فقط.”
“لكنني لا أستطيع جمع كل هذه الفضة.”
احمر وجه وانغ شوانغشي من القلق، صحيح أن مطعم ‘كه لاي’ من أشهر المطاعم في مدينة تشيوفنغ وله تاريخ طويل، لكن أرباحه من الطعام والشراب ليست مرتفعة مقارنة بالمطاعم الكبيرة الأخرى، بالإضافة إلى مساعدة الموظفين المحتاجين وتقديم الرشاوى سنويًا، وتقديم تبرعات كبيرة في أوقات الكوارث… لذا فإن النقود المتوفرة لدى مطعم ‘كه لاي’ لا تتجاوز خمسة عشر أو ستة عشر ألف ليانغ.
كان لين دونغ قد علم بالفعل من وانغ بين عن وضع مال مطعم ‘كه لاي’، لكنه بدا غير مصدق، وبصوت خشن كصوت الخاطف، قال بازدراء: “يا سيد وانغ، لا داعي لأن تتظاهر بالفقر أمامي، بعد ثلاثة أيام، أحضر الفضة كلها إلى غابة الصخور على بعد عشرة أميال شرق المدينة لاستبداله بابنك. تذكر، لا تبلغ السلطات، ولا تدع أحدًا يشك… سمعت أن لديك علاقة مع عائلة وانغ؟ سيبقى إخوتي عند باب منزل عائلة وانغ، وإذا لاحظنا أي تحرك غريب، فلا تلومنا إذا تصرفنا بقسوة. اختر بين الابن أو الفضة، فكر جيدًا.”
“ثلاثة أيام قصيرة جدًا، أنا، حقًا لا أستطيع جمع كل هذه الفضة.” في لحظة يأس، حاول وانغ شوانغشي مرة أخرى الإمساك بلين دونغ، لكنه تم صده ببرود، فاضطر إلى التوسل قائلاً: “هل يمكن تمديد الوقت قليلاً؟ شهر واحد فقط، بالتأكيد سأجد حلاً خلال شهر.”

“بعد ثلاثة أيام إذا لم نرَ الفضة، فالوقت قد فات. شهر؟ اذهب إلى الجبال وابحث عن الذئاب البرية لتأخذ ابنك!” ضحك لين دونغ ببرود، ثم انحنى قليلاً وقال: “وداعاً!”
حاول وانغ شوانغشي منعه، لكن لين دونغ ضرب الطاولة بقبضته بقوة، فاندفعت الطاقة الروحية بشدة مصدرة صوتاً هائلاً، وتحولت الطاولة فوراً إلى عدد لا يحصى من القطع الخشبية التي تطايرت في كل مكان.
أصيب وانغ شوانغشي بالرعب وتراجع خطوات إلى الخلف.
فتح لين دونغ باب الغرفة، نظر إلى وانغ شوانغشي الذي كان مستلقياً على الأرض شاحب الوجه، تردد للحظة ثم غادر.
بعد مغادرة مطعم “كه لاي”، لم يخلع لين دونغ ملابسه القوية ويعود إلى النزل، بل تسلل مرة أخرى عبر جدار الفناء إلى الفناء الخلفي. لم يكن أمامه خيار، فقد قلل وانغ بين من أهمية مطعم “كه لاي” في نفس وانغ شوانغشي، بينما لم يجرؤ هو على التقليل منها.
رغم أن لين دونغ لم يكن شخصاً رقيق القلب، إلا أنه لم يرغب أبداً في قتل أحد دون سبب. إذا لم يتمكن وانغ شوانغشي من تحمل هذه الضربة وأصيب بالجنون، فإن قتل شخص من أجل مهمة سرية سيكون أمراً غير مبرر على الإطلاق.
لحسن الحظ، لم تسر الأمور وفقاً لأسوأ توقعات لين دونغ؛ فمن خلال الباب المفتوح، جلس وانغ شوانغشي على الأرض لفترة ثم نهض، ثم بدأ يتجول في الغرفة ذهاباً وإياباً، ومن الواضح أنه كان يفكر في كيفية جمع الفضة.
في فترة ما بعد الظهر، تجاهل وانغ شوانغشي توسلات العمال ونشر إعلاناً خارج مطعم “كه لاي” يعلن فيه بيع المطعم!
عندما انتشرت هذه الأخبار، اهتزت شمال المدينة؛ فلم يتوقع أحد أن يصل مطعم “كه لاي”، الذي استمر لعقود وتجاوز العديد من الصعوبات دون أن ينهار، إلى هذه الخطوة أخيراً.
بدأ عدد أكبر من الناس يتوافدون إلى مطعم “كه لاي”، من مختلف الطبقات: أثرياء، عامة الناس، مديرو عائلة وانغ، بالإضافة إلى بعض المسؤولين المقربين من وانغ شوانغشي… كان لدى الجميع هدف واحد فقط، وهو معرفة سبب بيع وانغ شوانغشي للمطعم. وكانت الأسباب التي حددها وانغ شوانغشي واضحة: تقدمه في السن وعدم قدرته على إدارته، بالإضافة إلى خبرة تلقاها مؤخراً بأن ابنه ذهب إلى مقاطعة لينغنان، لذا قرر بيع المطعم للذهاب إلى هناك لقضاء شيخوخته.
أحياناً، كان هناك تجار يسألون عن سعر بيع المطعم، لكنهم كانوا دائماً يغادرون وهم يهزون رؤوسهم.
أربعون ألف ليانغ من الفضة!
هذا السعر مرتفع جداً. سعر أرض مطعم “كه لاي” لا يتجاوز بضعة آلاف ليانغ فقط، ورغم أن الديكور جيد نسبياً، إلا أنه يعتبر ضعيفاً مقارنة بالمطاعم الكبيرة، وقيمته القصوى لا تتجاوز عشرة آلاف إلى خمسة عشر ألف ليانغ. بينما بيع المطعم مقابل أكثر من عشرين ألف ليانغ مقابل الأرض وتوفير وقت البناء يعتبر أمراً غير مجدي.
خاصة الآن، حيث تواجه المطاعم الكبيرة ضغوطاً من مطعم “فنغلين”، فمن يشتري مطعم “كه لاي” سيضطر على الأرجح إلى الصبر لسنوات حتى يتجاوز هذه الأزمة ليتمكن من كسب الأموال بشكل مستقر. وبحسابات أخرى، يصبح الأمر أقل جدوى.

علاوة على ذلك، كان لمطعم “كه لاي” شرط إضافي وهو عدم السماح بفصل العمال والطهاة أو تخفيض أجورهم. كان عدد عمال مطعم “كه لاي” من بين أكبر الأعداد في المطاعم الكبيرة، وكانت أجورهم الأعلى أيضًا؛ ومن بينهم من عملوا لعقود وأصبحوا كبار السن وضعفوا، فيعتمدون على المطعم في شيخوختهم. ربما يحصلون على مائة إلى مائتي ليانغ فضي في الشهر أو الشهرين، لكن على المدى الطويل يشكلون عبئًا كبيرًا. لذلك، حتى التجار الذين يسعون للاستفادة من الوضع، أو حتى أولئك الذين لديهم علاقة بوانغ شوانغشي ويريدون مساعدته، اضطروا إلى الانسحاب. لا يمكنهم تحمل الخسارة، فالأمر يتطلب عدم تكبد الخسائر الشخصية. وعند حساب التكاليف، كلما طالت مدة الإدارة، زادت الخسائر؛ وإذا لم يتمكنوا من مقاومة ضغوط مطعم “فنغ لين”， فقد يخسرون عشرات الآلاف من الليانغات. مر وانغ شوانغشي بأيام صعبة للغاية، حيث قل عدد الأشخاص الذين يأتون للاستفسار عن الأسعار، واقترب الموعد المحدد، مما جعله يشعر بالقلق الشديد. أخيرًا، دخل تاجر في منتصف العمر، يبلغ من العمر حوالي أربعين عامًا، ذو لحية طويلة، ومرتديًا مجوهرات باهظة، إلى بهو مطعم “كه لاي”. هذه المرة، سارت الأمور بسلاسة غير متوقعة؛ حتى أنه لم يكن هناك حاجة لوانغ شوانغشي لشرح تاريخ المطعم وموقعه المزدهر بالتفصيل. تم دفع أربعين ألف ليانغ فضي دون نقصان، وتم توثيق الشروط الإضافية كتابيًا، وفي ساعة واحدة فقط تم تعديل السندات وإتمام عملية التحويل القانوني، وتم حل كل التفاصيل المعقدة. في المساء، غادر وانغ شوانغشي وحيدًا مع مائة وستين ألف ليانغ فضي إلى منطقة الصخور المتناثرة، حيث جلس على الصخور الباردة ينتظر طوال الليل بقلق شديد. أخيرًا، ظهرت مجموعة من الرجال الأقوياء البنية يدفعون وانغ بين المقيد بإحكام. لم يحدث ما كان يخشاه وانغ شوانغشي من تمزيق الفدية، ولا حدوث أي محاولة لإسكاته، فبعد الحصول على الفدية وتأكيد المبلغ، لم يخلف الخاطفون وعدهم؛ فأخرجوا بعض الخيول السريعة، دفعوا وانغ بين على الأرض، ثم غادروا. بعد استعادة وانغ بين بنجاح، وعندما علم وانغ شوانغشي أن يي يي قد فضلت الموت على الخضوع لتحرش اللصوص للحفاظ على شرفها، شعر بمشاعر مختلطة. كل هذا كان بسبب يي يي، لكنها لم تكن سيئة كما تخيل. بناءً على نصيحة وانغ بين، لم يعد الأب وابنه إلى مدينة تشيوفنغ، بل قررا الذهاب إلى مقاطعة جيوهو القريبة لبدء حياة جديدة. وخلفهم، كان هناك شخص وحيد يتبعهم بهدوء. لم يلاحظ أحد أن هناك شخصًا آخر يتبعهم عن كثب. من ناحية أخرى، بعد الحصول على الفدية، توجه لين دونغ على الفور إلى معهد الاختبارات القتالية في مدينة شيلان، حيث كان قد تجاوز بالفعل المرحلة التاسعة من مرحلة “لينغ دونغ” في اليوم السابق!

وخطوة أخرى، سيصبح لين دونغ محاربًا يرغب مملكة داهان في كسب ولائه بمختلف الامتيازات، كما سيكون الورقة الأخيرة التي ستساعد رن تشينغسونغ على الارتقاء من منصب رئيس معهد اختبارات القتال على مستوى المقاطعة من الدرجة السادسة إلى منصب رئيس معهد اختبارات القتال على مستوى الإقليم من الدرجة الرابعة.
أما بالنسبة لقضية وانغ بين ويي يي، فكل شيء يعتمد على ما إذا كانت يي يي قادرة على جعل وانغ شوانغشي يغير رأيه. قد يكون الأمر بعد ثلاثة إلى خمسة أيام، أو ثلاثين إلى خمسين يومًا، أو حتى ثلاث إلى خمس سنوات؛ كل شيء يعتمد على ما إذا كانت يي يي حقًا بارعة كما يقول وانغ بين.
في هذا الصدد، لا يملك لين دونغ خيار سوى الانتظار ببطء حتى يصدر نظام التشغيل تنبيهًا.