الفصل السادس: شراء البنادق (الجزء الأول)

فتح دينغ كونيو عينيه اللتين كان قد أغلقهما سابقًا؛ لم يكن يتخيل أبدًا أن هناك من لا يرضى عن بضاعته.
يا للعدالة!
إنها بالتأكيد بضاعة من الدرجة الأولى!
بنادق ذات فوهة مستوية جديدة إلى حد كبير، وبنادق مزودة بآلية إشعال، بالإضافة إلى مسدسين، وهي بضاعة لا يمكن الحصول عليها حتى بالمال في الخارج؛ نظر نحو ليو يو وسأل: “يا سيد ليو، كم لديك من المال؟”
نظر ليو يو إلى الأسلحة الموجودة على الطاولة بنظرة استهجان، فهي كلها منتجات قديمة ومتقادمة، بل حتى أقل جودة من بندقية ميني التي يحملها سيما تاي؛ يبدو أنه يستهين بدينغ كونيو تمامًا: “قال الأخ سيما إن بضاعتكم من البنادق الأجنبية هي الأفضل والأكثر تنوعًا، ويمكن اعتبارها فريدة في كل أنام…”
هذا أرضى إلى حد كبير غرور الرجل الثري حديثًا، فواصل استهزاءه بهذا الشاب الزبون من أعماق قلبه: “لا داعي للحديث عن البنادق الأجنبية، حتى المدافع الأجنبية يمكنني توفيرها لك…”
لكنه لم يستطع تنفيذ هذا الوعد سوى أمام ليو يو؛ فإذا حاول تهريب المدافع الغربية التي تحظر فرنسا استيرادها إلى فيتنام، فسيكون هو أول من يُعدم، ناهيك عن أن رأس ماله لا يكفي إلا لتجارة البنادق الأجنبية، أما تجارة المدافع فهي بمثابة البحث عن الموت.
لكن ليو يو ضحك ببرود في اللحظة التالية: “هل هذا كل ما لديكم؟”
جيانغ نينغشوي، التي كانت بجانبه، ورغم عدم خبرتها في الأسلحة، استطاعت أن ترى أن الأسلحة الغربية الموجودة على الطاولة، حتى لو لم تكن بجودة سيما تاي، فهي بالتأكيد منتجات فاخرة، أفضل بكثير من البنادق التي يستخدمونها، لكنها لم تتوقع أن ليو يو لن يكون راضيًا.
في تلك اللحظة تدخل ليان جينتشنغ قائلًا: “نعم! نعم! نعم! سأحضر لكم بعض البضائع الجديدة الرائعة، آمين!”
تصرفه هذا الذي اتخذه من تلقاء نفسه جعل دينغ كونيو في موقف محرج؛ الآن أصبح يحاول الحفاظ على هدوءه، ولم يعد يضع ساقيه متقاطعتين، بل راقب ليان جينتشنغ عن كثب، خوفًا من حدوث أي مشكلة أخرى.
هذه المرة، أخرج ليان جينتشنغ بحذر أربع بنادق؛ أما سيما تاي فقد أضاء وجهه فرحًا، يا لها من بنادق رائعة!
إنها تشبه تمامًا بندقيته من نوع ميني، ورغم أنها تستخدم طلقات تُدخل من المقدمة، إلا أنها من النوع النادر الذي لا يمكن الحصول عليه حتى بالمال في الخارج!
أما أفراد مجموعة ليو يو، فعندما رأوا ليان جينتشنغ يضع البنادق على الطاولة، احمرت أعينهم!
يا لها من بنادق رائعة، ويا لجودة تصميمها، ويا لجودة الزيت المستخدم في تنظيفها!
قال ليان جينتشنغ بصوت خافت: “هذه هي البضاعة الجديدة التي استوردها رئيسنا، وهي محدودة الكمية! لن نبيع أكثر من ذلك!”
شعر دينغ كونيو بالتوتر، وفتح عينيه على مصراعيها؛ فبندقية ميني تعتبر في نظر فرنسا منتجًا مشكوكًا فيه، وبيع بضع قطع منها قد يكون مقبولًا، لكن إذا زاد العدد، فمن المحتمل أن تتدخل فرنسا.
لكنه لم يكن يريد أن يواجه أي مشكلة، لكنها واجهته على أي حال؛ سمع ليو يو يضحك ببرود مرة أخرى: “هل هذا كل شيء؟ يمكنكم الحصول على أشياء أفضل حتى من القمامة في هونغ كونغ؟”
“القمامة؟” هذه المرة، حتى سيما تاي لم يعد يتحمل ذلك.
إنها بالتأكيد بنادق فاخرة من النوع الأجنبي!
أما ليو يو، فقد التقط بندقية من نوع ميني بشكل عفوي، وقال بلا اكتراث: “لا تعتقدوا أنني لا أعرف الجودة! يا سيد دينغ، هل هذه بضاعة مستعملة استوردتموها من هونغ كونغ؟”

تجمد تعبير وجه دينغ كونيو، واستمر ليو يو في شرح التفاصيل قائلاً: “همف! البنادق الغربية التي تدخل إلى هنا كلها منتجات تخلص منها الشعب الشرقي، فقد غيّر الشعب الشرقي نوع مؤخرة البنادق لديهم، وأصبحت البنادق القديمة ذات المؤخرة الأمامية مخلفات يتم نقلها بأعداد كبيرة إلى هونغ كونغ لبيعها بأسعار زهيدة!”
لم يعد دينغ كونيو قادراً على الجلوس، فنهض، وظلت الابتسامة المعتادة على وجهه، لكنها لم تستطع إخفاء حرجه.
أما ليو يو، فقد جلس الآن، وبينما كان يقوم بضبط تلك البندقية الغربية ذات المؤخرة الأمامية، قال مبتسماً: “أنا جئت بصدق لشراء البضاعة! يا سيد دينغ، لا تدمر سمعتك، فهذه البنادق الغربية كلها منتجات قديمة تخلص منها اليابانيون، وفي هونغ كونغ، سعرها أقل من جرام أو جرامين من الفضة، بل يمكن شراء ثلاث أو أربع بنادق بهذا السعر، وحتى لو أعطيتها مجاناً فلن أقبلها!”
كان يتحدث بصدق، لكنه لم يخبره بكل الحقيقة.
هذه المنتجات القديمة التي تخلص منها اليابانيون، اشترى منها لي هونغتشانغ الشهير ثلاثة آلاف بندقية لتجهيز جيشه، ظناً منه أنه حصل على سلاح قوي بسعر زهيد، وتفاخر به كثيراً.
علاوة على ذلك، فإن فيتنام مختلفة تماماً عن هونغ كونغ، فتحت الحظر الفرنسي، لا يمكن الحصول على الأسلحة حتى لو كان لدى المرء المال، لكن دينغ كونيو كان مشوشاً تماماً بسبب كلام ليو يو: “يا سيد ليو، أنت ذو خبرة واسعة، لا تتعامل معي كشخص تافه، ولا تدمر سمعتي!”
ابتسم ليو يو قائلاً: “أنا جئت لمساعدتك في أعمالك، أخرج أفضل البضاعات!”
لا داعي لإزعاج دينغ كونيو، فهو يعمل في هذا المجال منذ حوالي عشر سنوات، وقد رأى أنواعاً كثيرة من الناس!
لكن لم يكن هناك من يعرف الأسلحة الغربية بهذا القدر، بل ويعرف تفاصيلها كأنها ملكه، وما أثار قلقه أكثر كانت عبارة “سأدمر سمعتك!”
كانت هذه مجرد كلمات عابرة من ليو يو، لكنها بدت لدينغ كونيو غير عادية تماماً.
كان دينغ كونيو شخصاً ماهراً ولديه نفوذه الخاص، وفي أنام، لم يكن هناك الكثير من الأشخاص الذين يجرؤون على قول هذه الكلمات.
“من الذي أرسلك لشراء البنادق؟ هل هم جيش الراية السوداء؟ أم أتباع جيش الراية الصفراء القدامى؟ أم لو زهيبينغ من غاوبينغ؟”
كان يفكر في أمور كثيرة في قلبه، وفي النهاية اعتقد أن احتمالية أن يكونوا من جيش الراية السوداء لدى ليو يونغفو أكبر: “هل يمكن أن يكونوا استخدموا بنادق قديمة طوال هذه السنوات لخداع جيش الراية السوداء، مما جعلهم يلاحظون الأمر؟ هل أرسل هذا الشاب جيش الراية السوداء؟”
كان جيش الراية السوداء يسيطر على شينغباو، وهو أقوى جيش في شمال فيتنام، وهو الجيش الذي قتل لي وييه، وعند التفكير في ذلك، شعر دينغ كونيو بالقلق الشديد، فانحنى قائلاً: “أيها السادة! تفضلوا بالدخول!”
هذا حقاً فتح عيون سيما تاي على مصراعيها.
كانت علاقته بدينغ كونيو جيدة، فهما أصدقاء، لكنه بذل كل جهده لشراء بندقية غربية واحدة منه، لكنه لم يتوقع أن يكون لديه بضاعة خاصة.
أما جيانغ نينغشوي وأفراد فريق ليو، فلم يستطيعوا تخيل ما هي البنادق الأفضل من هذه البنادق من طراز ميني.
لكنهم سرعان ما تذكروا البنادق الغربية التي استخدمها الفرنسيون عندما مات العم ليو، وكانت أسلحة قوية جداً!
عند التفكير في ذلك، لم يعرفوا كيف يعبرون عن حماسهم.
أما ليان جينتشنغ، فقد سارع إلى جمع البنادق القديمة الموجودة على الطاولة، وأثنى في قلبه على ليو يو.

لكن دينغ كونيو أراد أن يتحرك، بينما ظل ليو يو في مكانه دون حراك، فضحك بسخرية وقال: “يا سيد دينغ، أنا جئت هذه المرة بفكرة واحدة فقط…”
“شراء بندقية خلفية، هل لديكم مثلها هنا؟”
مع قوله هذا، لم يعد بإمكان دينغ كونيو التحرك أبدًا.
هذا يُعد انتهاكًا لمحرمات الفرنسيين!