الفصل الخامس: قرار ليو يو! الجزء الثاني!

هاي يانغ مدينة مهمة جدًا في شمال فيتنام؛ من حيث عدد السكان، تأتي في المرتبة الثالثة بعد هانوي ونام دينه، وهي ثالث أكبر مدينة في فيتنام الشمالية.
والأهم من ذلك، أنها تقع عند مصب نهر الحمراء، مما يسمح بالسيطرة على تجارة النهر بأكمله، ولذلك تم إنشاء الجمارك المشتركة بين فرنسا وفيتنام في هذا المكان، كما يقيم حاكم هاي يانغ هناك أيضًا.
طبيعة سكان هذه المنطقة وعاداتهم لا تختلف كثيرًا عما تخيله ليو يو عن فيتنام؛ على ضفاف النهر توجد أعشاب المانغروف الكثيفة، وأحيانًا يلعب الشباب هناك ويصطادون السلطعون، وتقع مدينتان على الجانب الشمالي من مدينة هاي يانغ، مع تلال متموجة.
هنا يمكن رؤية ابتسامات التجار البولنديين المرحة، كما يمكن سماع أنين الشعب الفيتنامي العادي.
لكن بالنسبة لظهور قوة صينية مسلحة بالقرب من هاي يانغ، لم يكن لدى الجميع اعتراض كبير؛ فقد شهدت هذه الأرض الكثير من المعارك والحروب، وظهور قوة مسلحة غريبة أخرى ليس بالأمر الكبير.
هذه مدينة فيتنامية نموذجية.
أما سيما تاي، الذي كان في المقدمة، فقد أصبح أكثر استرخاءً: “سنصل قريبًا! إنها تلك الغرفة هناك!”
لا يُعرف إن كان ذلك بسبب العبور الزمني أم لا، لكن بصر ليو يو كان استثنائيًا؛ فقد رأى على الفور تلك الغرفة الصغيرة المزينة بالزجاج الملون، وكانت الغرفة بأكملها على طراز الباروك، وفوق سقفها كانت هناك صليب: “أجنبي؟”
أطلقت جيانغ نينغشوي يدها من خصره وأمسكت بالبندقية: “هل هو حقًا أجنبي؟”
أصبح سيما تاي أكثر راحة: “إنه أجنبي آخر، وهو شخص ليس سيئًا، لديه الكثير من البنادق، لا أعرف إن كان يمكننا الحصول على واحدة لكل شخص!”
وبينما يتحدث، بدأ يركض بسرعة، وسمع صوت الباب وهو يُغلق بقوة: “شياو جين، افتحي الباب! افتحي الباب! جاء عميل!”
استغل ليو يو هذه الفرصة لإجراء بعض الترتيبات: “أنتم جميعًا ابقوا في الخارج، نينغشوي، خذي شخصين معي للدخول، لا نحتاج إلى الكثير من الناس، أدخلوا أولاً مائتي ليانغ من البضائع المهربة! أما الباقي، يجب أن تراقبوه جيدًا.”
على الرغم من أن الجميع كانوا متحمسين للغاية، إلا أنهم نفذوا أوامر ليو يو، وفي تلك اللحظة، فُتح الباب فجأة، وظهر شاب وسيم يرتدي رداءً تقديسيًا أمام الجميع: “هللويا! مرحبًا، السيد سيما تاي!”
أشار سيما تاي إليه: “ليان جين تشنغ! إنه أجنبي آخر، لكن قلبه ليس سيئًا! ليو يو، هو عميل رئيسكم!”
“هللويا! السيد ليو يو! مرحبًا، سيدتي! الرئيس بالداخل، تفضلوا!”
كان ليان جين تشنغ وسيمًا جدًا، ومع ردائه التقديسي وأسلوبه الراقي، كان يبدو كمبشر نموذجي، ولم يستطع ليو يو ربطه بتاجر أسلحة.
لكن سرعان ما أدرك ليو يو أنه في هذا البلد، طالما كان لدى المرء هوية كاثوليكية، يمكنه فعل ما يشاء، وبهوية المبشر، يمكنه ارتكاب كل الخطايا في العالم.
أما تاجر الأسلحة، إذا لم يكن لديه هوية مثل المبشر، فمن المحتمل أن يموت دون أن يجد مكانًا لدفنه.
ربما كان هذا سخرية!
هذه الكنيسة الصغيرة ليست مفتوحة عادة، وكانت مزينة بطراز أوروبي، واستطاع ليو يو رؤية السلالم ذات اللون العنبري بوضوح، ولوحات القديسات المختلفة، واستمع إلى شرح ليان جين تشنغ: “هل تريدون شراء بنادق أم بارود؟ أنتم محظوظون جدًا، فقد وصلت للتو دفعة جيدة من البضائع، آمين!”

في هذا البلد، من الصعب للغاية الحصول على الأسلحة؛ فأكبر عائق ليس في الحكومة الفاسدة، بل في الفرنسيين. من الواضح أن الفرنسيين لا يرغبون في رؤية فيتنام مسلحة أو جيش مسلح، وهم يحظرون بشدة دخول أي أسلحة إلى فيتنام، والجمارك التي يسيطرون عليها تُعد أفضل أداة لهم لفرض حظر الأسلحة. لذلك، فإن تجهيزات أي جيش في هذه الأرض متخلفة جدًا عن عصرها. هناك بيانات تستحق الانتباه: فجيش الرايات السوداء، الذي كان أقوى جيش في شمال فيتنام، والمشهور جدًا، كان يضم ثلاثة آلاف رجل عند بداية الحرب الفرنسية الفيتنامية، لكن الأسلحة التي استخدموها لم تختلف كثيرًا عن تلك التي استخدمها جيش ليوزي. الاستثناء الوحيد كان امتلاكهم لمائتي بندقية من طراز متقادم من الولايات المتحدة، استخدموها كقوة نارية رئيسية، مما سبب خسائر فادحة للفرنسيين. لكن حظر الأسلحة يؤدي بالضرورة إلى ظهور تجار الأسلحة، وهم أشخاص يسعون فقط وراء الربح، ومستعدون لفعل أخطر الأمور: “أنا دينغ كونيو، ألتقي بكم!” دينغ كونيو ليس مثل المبشرين مثل ليان جينتشنغ؛ فهو ذو مظهر دائري ومبتهج، ويشبه أحد الأثرياء الريفيين: “إذا ساعدتموني في تجارتي، فهذا يعني أنكم تحترمونني، تفضلوا! ماذا تريدون؟ لدي كل شيء، وأضمن لكم أسعارًا عادلة!” لكن ليو يو لم يجرؤ على الاستهانة بهذا الرجل ذو المظهر المبشر، فقد أخبره سيما تاي بالفعل أثناء الرحلة أن هذا الرجل خطير للغاية. دون الحديث عن أشياء أخرى، رغم مظهره الحالي، فإنه يستطيع حفظ الكتاب المقدس بأكمله عن ظهر قلب، بما في ذلك النسخة باللغة الإنجليزية. ليس فقط يتحدث الإنجليزية، بل أيضًا الفرنسية والإسبانية، أما بالنسبة لهويته، فهي أسطورية حقًا. هو مسؤول فيتنامي من الدرجة الخامسة، ويدير وحدة تبرعات في قوانغشي، وقد حصل على وسام الريشة الزرقاء، بل وحتى لقب نائب قائد، لكنه في الوقت نفسه مواطن فرنسي مخلص؛ فعندما استولى لي وييه على هانوي، ساعده كثيرًا. بالإضافة إلى ذلك، لديه جواز سفر إسباني، وقنصل بريطانيا في هونغ كونغ يعترف بأنه رعية مخلصة لملك بريطانيا، كما أدى يمين الولاء للقيصر، وهو أيضًا مبشر كاثوليكي مخلص. في فيتنام، هو شخصية مؤثرة جدًا؛ سواء كان حاكم هاييانغ أو قصر سونهوا، فهو يمتلك نفوذًا كبيرًا. جيش الرايات السوداء وجيش الرايات الصفراء لا يتفقان أبدًا، لكن لديه أصدقاء في كلا الجانبين. مع كل هذه الهويات، حتى المسؤولون الفيتناميون، ناهيك عن القنصل الفرنسي في هايفونغ، لا يجرؤون على إزعاجه. طالما أن دينغ كونيو لا يتجاوز الحدود بحيث يعرض مصالح فرنسا للخطر، ويقدم الهدايا في الوقت المناسب، فيمكن للفرنسيين تجاهل أفعاله. دينغ كونيو يعرف أيضًا ما هي الحدود الدنيا للفرنسيين، لذلك كمية الأسلحة التي تخرج منه محدودة جدًا، وكلها أسلحة رديئة تم الحصول عليها من هونغ كونغ. الآن، بعد أن تحدث بأدب، عاد إلى طبيعته الأصلية، وطلب من ليان جينتشنغ استقبال الضيوف: “جينتشنغ، أحضر كل البضائع الجيدة التي وصلت للتو!” أسرع ليان جينتشنغ بوضع عدة بنادق طويلة وبندقيتين قصيرتين على الطاولة: “آمين! تفضلوا باختيار ما يعجبكم!” أما دينغ كونيو نفسه، فقد جلس على الأريكة بجانبهم، مغمض العينين ومتكئًا على ركبتيه، وعيناه مليئتان بالازدراء.

لقد رأى الكثير من الأشياء في حياته؛ مثل هؤلاء الأطفال، يمكنه التعامل مع زوج منهم بيد واحدة.
وقف ليو يو.
“لدي مال، أريد شيئًا أفضل!”