الفصل التاسع والستون: بدء المعركة (الجزء الأول)

سمع هوانغ زويان أن معسكر شي ليوو قد أغضب هوانغ غويلان، فشعر بسعادة غامرة في قلبه، لكنه لم يظهر أي تغيير على وجهه وقال: “يونبينغ، يجب أن نخطط جيدًا هذه المرة، حتى يتعرض أفراد معسكر ليوو لخسارة فادحة.”
أجاب يونبينغ بوجه بارد: “سيدي القائد، في رأيي، يجب أن نتحدث مرة أخرى أمام الضابط تشاو.”
كان عمر هوانغ زويان مشابهًا لعمر تشاو وو، وكان أيضًا رجلاً مسنًا، فقد بدأ شعره الأبيض يظهر مبكرًا، لكنه تحدث بهدوء تام قائلاً: “ما الذي يستدعي التدخل؟ كل ما علينا فعله هو دفعهم إلى طريق لو زهيبينغ، حينها سيضطرون إلى القتال حتى الموت.”
كان يونبينغ شخصًا ماكرًا للغاية، فسخر منه قائلاً: “لا تنسَ أن معسكر ليوو يستخدم بنادق ذات مؤخرة لإطلاق النار.”
وهذا شيء لا يستطيع فعله سوى الفرنسيين في شمال فيتنام؛ فجيش فيتنام يستخدم بنادق عادية، وحتى القوات الدفاعية، رغم أنها تدعي استخدام بنادق حديثة، إلا أن اثني عشر كتيبة وستة آلاف جندي لا يمتلكون سوى ثلاثمائة أو أربعمائة بندقية ذات مؤخرة لإطلاق النار.
أما لو زهيبينغ، فلديه الكثير من البنادق الحديثة ذات المقدمة، لكن من حيث القوة النارية، لا يمكنه مقارنة نفسه بالقوتين اللتين أعدهما ليو يو بعناية: “سيدي القائد، هاتان القوتان تستخدمان بنادق ذات مؤخرة لإطلاق النار، وقوتهما النارية كبيرة جدًا؛ لو زهيبينغ شجاع، لكن في الظروف العادية، لا يمكنه مواجهتهما.”
“هل يمكن تقسيمهما؟”
لقد تعرض هوانغ زويان لنفس الموقف من قبل، حيث قام يونبينغ بتقسيم قواته إلى عدة أجزاء، ولم يكن أي جزء منها فعالًا، وكان يونبينغ يخطط لذلك قائلاً: “يمكن تقسيمهما، بحيث لا تتمكن كلتا القوتين من التعاون مع بعضهما، بل يمكن أيضًا تقسيم خمس أو ست كتائب، وتصبح كل كتيبة ضعيفة.”
“هذا رأي جيد، سأذهب إلى الضابط تشاو وأتحدث معه؛ معسكر ليوو لديه نوايا خبيثة، لا يجب السماح لهم بالتواجد في نفس المكان.”
وافق تشاو وو تمامًا على رأي هوانغ زويان قائلاً: “هذا صحيح، معسكرا شي ليوو وووياو يُشتبه في أنهما يحتويان على بقايا الفرنسيين… صحيح، هل ليو يو من أهل مينغشيانغ في بلدكم فيتنام؟”
كان هوانغ زويان عادةً شخصًا مهيبًا، لكن في هذه اللحظة، بدا كطالب مدرسة صغير مطيع للغاية، يتبع تعليمات تشاو وو بشكل كامل: “لا! هذا الرجل ليس من أهل مينغشيانغ، بل من أهل تشينغ.”
سخر تشاو وو قائلاً: “هذا غريب حقًا، لقد تعلم لي يانغتساي من تجربته السابقة، لكنه ما زال يتجاهل ذلك.”
ثم سأل: “أين منطقته الدفاعية؟”
لم يجرؤ هوانغ زويان على قول المزيد وأجاب: “في مقاطعة شانشي.”
“مقاطعة شانشي؟”
وقع تشاو وو في حيرة فجأة: “أليست مقاطعة شانشي قريبة من هانوي؟ هل يوجد جنود فرنسيون في هانوي أيضًا؟”
“فقط سرية واحدة، مكونة من مائة وعشرة جنود.” أضاف هوانغ زويان مساعدًا: “ليس مشكلة كبيرة.”
“هذه مشكلة كبيرة.” قال تشاو وو: “حتى لو كان لديه عشر كتائب، فمن السهل التعامل معهم، لكن مقاطعة شانشي قريبة جدًا من هانوي، وإذا أزعجوا الفرنسيين، فهذا سيكون سيئًا.”
كان من بين مسؤولي أسرة تشينغ، يعتبر من الأشخاص ذوي الرؤية، فهو يعرف أن الفرنسيين لا يمكن استفزازهم، ويعرف أيضًا أن استفزازهم سيؤدي إلى غضب الإمبراطورة، وهو ما لا يستطيع تحمل عواقبه.
“إذًا، دعونا نقسم هاتين القوتين أولاً ونستخدمهما بشكل منفصل.”
في الوقت نفسه، جبل تشي لينغ في غاوبينغ.
هذا هو المعسكر الرئيسي للو زهيبينغ، حيث يحتله منذ أكثر من عشر سنوات، وقد حاول الجيش التشينغي طرده بقوات كبيرة، لكنه عاد بسرعة مرة أخرى.

بعد عشر سنوات من الإدارة، أصبح هذا المكان مكانًا لا يمكن اختراقه، حيث يمكن رؤية أنواع مختلفة من المعسكرات في كل مكان. منطقة غاوبينغ كانت في الأصل منطقة مليئة بالغابات والجبال، مما يجعلها غير مناسبة لتحركات الجيوش الكبيرة، أما منطقة جبل تشيلينغ فهي أكثر وعورة وصعوبة في السير، وتتميز بتضاريس خطيرة للغاية، بالإضافة إلى ذلك، بنى لو زهيبينغ عددًا لا يحصى من المعسكرات، مما جعل تشاو وو يتعرض لخسائر فادحة عندما هاجم بجيشه في ذلك الوقت. لو زهيبينغ نفسه يعتبر من الأشخاص الأكثر حكمة بين بقايا جيوش الثوار في غوانغشي في شمال فيتنام، والرسالة التي بين يديه الآن هي رسالة من ليو يونغفو: “يوان تينغ شخص غير نبيل، لقد ساعدته كثيرًا في الماضي، لكنني لم أتوقع أن يتحول ضدي الآن.” “لا داعي للخوف منه، نحن لسنا عديمي القوة، سنقاتل حتى النهاية.” في معسكر لو زهيبينغ، يجلس عشرات القادة على الأرض، عراة تقريبًا، يأكلون اللحوم بكميات كبيرة ويشربون الخمر من أوعية كبيرة، دون أن يأبهوا إطلاقًا بالجيش الحكومي الذي يحاول مهاجمتهم. إنهم جميعًا من الأشخاص الذين يخوضون المخاطر بلا تردد، لقد عاشوا ما في وسعهم وشعروا أنهم عاشوا حياتهم بالكامل، ويبدو أنهم غير مبالين بالحياة والموت. “زهيبينغ، سنكون نحن الخمسون أخًا في الطليعة نيابة عنك، مهما جاءوا، سندمرهم جميعًا.” لكن لو زهيبينغ كان حذرًا للغاية: “هذه المرة، الحرب ليست كالسنوات السابقة.” “كيف لا تكون كالسنوات السابقة؟ يمكن حساب عدد الجنود.” لكن لو زهيبينغ كان على دراية تامة بالأمور: “الإمبراطورية القينغ تبذل كل جهدها هذه المرة، وتريد القضاء على هؤلاء الأخوة الألف أو الثمانمائة.” “حقًا؟ لا عجب أنهم يبذلون نفس الجهد الذي بذلوه في مواجهة لي يانغتساي؟” عندما دخل لي يانغتساي فيتنام، حصل على دعم كبير من لو زهيبينغ ورفاقه، لكن فيما بعد، هاجم الجيش القينغ لي يانغتساي بشراسة، مما أثار رعب هؤلاء الأشخاص الذين يخوضون المخاطر. “للقضاء على لي يانغتساي، بذل تشاو وو ورفاقه كل جهدهم، كان لديهم عشرات المعسكرات فقط، وبعد عدة معارك كبيرة، بلغ عدد القتلى ألفًا على الأقل.” كان من الصعب عليهم فهم الحماس الذي أظهره الجيش القينغ في مواجهة لي يانغتساي. وكان لذلك سبب، فإن قيادة مسؤول رفيع المستوى للتمرد في فيتنام يعتبر إهانة كبيرة للإمبراطورية القينغ. هؤلاء المسؤولون الكبار في الإمبراطورية القينغ، بما في ذلك تسي شي، لديهم كبرياء هش للغاية، فمن ناحية لا يمكنهم استفزاز الأجانب، ومن ناحية أخرى يريدون الحفاظ على آخر بقايا كرامتهم، وهذه المسألة تعتبر مسألة الدولة نفسها. لذلك، بعد دخول لي يانغتساي إلى فيتنام، بذلوا كل جهدهم لمطاردته، حتى لو كان ذلك يعني تحمل خسائر فادحة. الآن يريدون استعادة كرامتهم، ويريدون استخدام النصر على لو زهيبينغ لاستعادة مكانتهم: “تقول الإمبراطورية القينغ إننا قد نتحالف مع الفرنسيين، لذا قبل أن يتحالف الفرنسيون معنا، يجب القضاء عليّ أولاً.” عندما قال لو زهيبينغ هذه الكلمات، شعر بالإحباط الشديد، فأكبر ما يكرهه في الحياة هو خيانة بلده دون أن يجد مخرجًا. جيش هوانغ تشونغينغ بالرايات الصفراء فعلاً تحالف مع الفرنسيين وخان بلده من أجل المجد، لكنني، لو زهيبينغ، أريد خيانة بلدي، لكن الفرنسيين لا يريدون حتى التحدث معي، وعندما أحاول الاتصال بهم، يرفضون بأدب. لكن الإمبراطورية القينغ تستخدم هذا العذر لإثارة المشاكل لي، لذلك قال بغضب: “اثنا عشر معسكرًا من جيش الدفاع، وأربعة أو خمسة معسكرات من جيش الرايات السوداء، بالإضافة إلى آلاف الجنود الفيتناميين، يبذلون كل جهدهم لإثارة المشاكل لنا، لا يمكننا تحمل ذلك.”

فكر العشرات من الزعماء بعمق، ثم لم يعودوا قادرين على تحمل الضغط: “إذًا، دعونا نفتح طريقًا بالدم، زهي بينغ، من تعتقد أننا يجب أن نسبب له المتاعب؟”
كان لو زهي بينغ واثقًا تمامًا: “لقد فكرت بالفعل في كيفية الخروج من هنا.”
“أين؟”
“في منطقة وادي هي شان في الجنوب، هناك أرض مستوية، يمكننا النزول من الجبل مباشرة، علاوة على ذلك، هناك معسكر جديد هناك، ومن المؤكد أن قوتهم القتالية لن تكون قوية جدًا.”
“معسكر من؟” تحدث الجميع في نفس الوقت: “دعونا نجمع البنادق الأجنبية ونفرق هؤلاء الجنود الجدد.”
“إنه معسكر ييه تشنغلين من عشر قارات، هذا الرجل ليس شجاعًا، جاء لمحاربتنا فور تسوية الأمور.”
عندما ذُكر ييه تشنغلين، هز لو زهي بينغ رأسه مرارًا وتكرارًا.
لقد كان على علاقة جيدة مع ييه تشنغلين لسنوات عديدة، وكانا يدعمان بعضهما البعض دائمًا، وعندما دخل لي يانغتساي إلى فيتنام، كان هو وييه تشنغلين يدعمانه من الجانبين، لكنه لم يتوقع أن يأتي دوره، لو زهي بينغ، ليواجه المتاعب.
“ييه تشنغلين؟ ألم ينضم إلى جيش الراية السوداء؟ ربما يجب أن نغير المكان.”
“ييه تشنغلين قد يكون متهورًا بعض الشيء، لكنه مقاتل قوي، ربما من الأفضل الخروج من فيتنام.”
كان الجميع متفقين على أن ييه تشنغلين، حتى لو كان يقود جنودًا جددًا، فإنه بالتأكيد ليس سهل المواجهة، بينما تبدو فيتنام أكثر سهولة، ويمكن التفكير في إثارة المتاعب لهم.
لكن لو زهي بينغ هز رأسه مرة أخرى: “من الصعب، في الأماكن الأخرى، إما أن يكون هناك آلاف الجنود الفيتناميين مجتمعين، أو معسكرات جيش تشينغ وجيش الراية السوداء.”
شرح الوضع بدقة: “أنا، لو زهي بينغ، أدعي أنني قادتُ عشرات الآلاف من الرجال، لكن ذلك كان رقمًا مبالغًا فيه، الذين يدعمونني حقًا هم هؤلاء السبعمائة رجل فقط.”
“الجيوش التي تحاصرنا الآن، يُقال إن عددها يقارب العشرين ألفًا، لا يمكننا إثارة متاعب أي منهم، فقط معسكر ييه تشنغلين، الذي يضم عددًا قليلًا جدًا من الجنود، يبدو أنه أسهل في التعامل معه.”
“كم عدد الجنود الذين جاء بهم ييه تشنغلين؟”
“معسكره يضم أكثر من مائة جندي فقط، وأعلامه جديدة أيضًا، ما كان اسمها؟”
“طائر أسود، طائر أسود كبير.”
“والأهم من ذلك، أن حراس تلك المنطقة، باستثناء معسكر ييه تشنغلين من الجنود الجدد، لا يوجد سوى فريقين من الجنود الفيتناميين، ويمكننا التغلب عليهم بسهولة.”
بالنسبة للو زهي بينغ، كان الفيتناميون مجرد مصدر للمتاعب، إذا كان عددهم كبيرًا، فهذا مشكلة كبيرة، وإذا كان عددهم قليلًا، فهذه مشكلة صغيرة، ليست مشكلة كبيرة.
“معسكر الطائر الأسود؟ اسم قبيح حقًا، ييه تشنغلين يزداد تهورًا مع مرور الوقت.” تذمر الزعماء، وهم يفكرون في قوتهم: “هل هم حقًا جنود جدد؟”
“على الأقل خمسون إلى ستون بالمائة منهم جنود جدد.”
“هذا لا يزال مصدرًا للمتاعب، ييه تشنغلين مقاتل قوي.” قال أحد الزعماء: “هل هناك نقاط ضعف في أماكن أخرى؟ ييه تشنغلين مع مائة جندي مخضرم، قد يكون أكثر إزعاجًا من خمسمائة جندي فيتنامي.”
هز لو زهي بينغ رأسه مرة أخرى: “لم نجد أي نقاط ضعف. حتى لو كانوا أضعف قليلاً، فإن الجنود الفيتناميين يتجمعون معًا، مما يجعل المواجهة صعبة.”
تحدث هؤلاء الزعماء أيضًا عن بعض قصص ييه تشنغلين القديمة، واعتقدوا أنه فعلاً مقاتل قوي، وهو مصدر كبير للمتاعب: “هل يجب أن نرسل رسولًا ليطلب من ييه تشنغلين فتح طريق لنا؟”
“ييه تشنغلين لم يرسل لنا رسالة، أليس هذا واضحًا بما فيه الكفاية؟”
“إنها مشكلة حقيرة، هل هو فعلاً في وادي هي شان؟”

بالنسبة لتضاريس هذه المنطقة المرتفعة، كان هؤلاء القادة على دراية تامة بها، ويعرفون أن منطقة وادي هيشانغو ليست مناسبة للدفاع ولا للهجوم، فهي غير ملائمة لأي من الأمرين: “هل قضى كل هذه السنوات دون فائدة؟ كيف يقوم بنصب معسكره في قاع الوادي؟”
“بالضبط! القائد ييه أيضًا جنرال مخضرم، فكيف أصبح مرتبكًا فجأة؟”
بعد أن شرح لو زهيبينغ بالتفصيل موقع معسكر ييه تشنغلين، بدأ القادة يشعرون ببعض الأمل: “القائد ييه حقًا مرتبك للغاية، هل يمكن نصب معسكر في هذا المكان؟ إنه مكان ميت.”
“بالتأكيد مكان ميت، فلنفكر في تضاريس وادي هيشانغو، ليس فقط مع أكثر من مائة جندي جديد، بل حتى مع ألف جندي مخضرم، أنا أيضًا أجرؤ على استخدام مائتي بندقية لهزيمتهم.”
عند سماع ذلك، قال لو زهيبينغ مبتسمًا: “إنه يبحث عن الموت بنفسه، وعلينا فقط أن ننفذ العدالة نيابة عن السماء!”