الفصل التسعون: المناصب الرسمية

النجاح المضمون.
إنها مدينة ناشئة مزدهرة، لم تتغير مسارها إطلاقًا بسبب عودة ليو يونغفو أو أخبار احتلال الفرنسيين لهانوي.
توافدت مجموعات من تجار الأفيون إلى غرف الضيوف في بنك الراية السوداء، في انتظار قرار مفوض الائتمان؛ فكل حركة صغيرة منه يمكن أن تؤدي إلى تغييرات كبيرة في سوق الأفيون.
كانوا بحاجة إلى المزيد من القروض، خاصة مزارعو الأفيون في فيتنام الذين كانوا يتوقون بشدة إلى أي تمويل، فإذا حصلوا على القروض الكافية، كانوا يجرؤون على تجاهل كل القوانين في العالم.
تم منح دفعات من القروض، وحصل تجار الأفيون على سنداتهم راضين تمامًا، وأشادوا بسندات الراية السوداء قائلين: “إنها أفضل شيء في العالم”.
وعلى أكشاك البنك، تم توزيع سندات الراية السوداء، سواء كانوا بائعي خضروات أو ضباط الراية السوداء الأقوياء أو المحتالين الذين يبتسمون، فكلهم كانوا يحملون سندات الراية السوداء بأسعار مختلفة وهم يبتسمون.
أصبحت هذه السندات الآن قابلة للاستخدام في كل ركن من أركان فيتنام الشمالية، سواء من قبل الفرنسيين أو الفيتناميين أو جيش تشينغ، فقد قبل الجميع هذه السندات، واعتبرت الجماركها ضريبة قانونية، لدرجة أن الفرنسيين خلال عمليات مصادرتهم للجمارك، استولوا على عشرات الآلاف من سندات الراية السوداء.
لم يكونوا يعرفون أن هذه الأوراق النقدية تم طباعتها بكميات كبيرة باستخدام آلات الطباعة بتكلفة منخفضة جدًا، كل ما كانوا يعرفونه هو أن هذه العملة لها قوة سحرية، يمكن مقارنتها بالعملات الفضية، وقيمتها تعادل حوالي 70% من قيمتها الفعلية، وهي مستقرة دائمًا.
السبب في هذا الوهم ليس فقط بسبب التحكم الجيد في كمية الإصدار من قبل ليو يو، بل أيضًا بسبب استراتيجية الإصدار الصحيحة من قبل ليو تشينغ، بالإضافة إلى وجود عصر انخفاض قيمة الفضة في العالم.
الآن، تتدفق أوراق نقدية بأسعار مختلفة إلى كل ركن من أركان البلاد، في المستعمرات الشمالية والوسطى وكوتشينشينا، وقد قبل جميع الفيتناميين هذه العملة سواء بشكل طوعي أو قسري، حتى في يونان وقوانغشي تم قبولها أيضًا.
وذلك بسبب تجار الأفيون، فقد تجاوزت سندات الراية السوداء الآن الفضة والذهب في تجارة الأفيون، لتصبح العملة الأكثر استخدامًا، بل إن سندات بنك الراية السوداء نفسها يمكن استخدامها كوسيلة للتبادل.
بدأت سندات الراية السوداء من هذه المدينة الصغيرة، وتسربت تدريجيًا إلى العديد من القرى والمدن الجبلية.
كل ازدهار هذه المدينة يقوم على سندات الراية السوداء.
……
مدينة شانشي.
عند الوقوف في مدينة شانشي، سيلاحظ الجميع أنه على الرغم من أن المقر الرئيسي لبنك الراية السوداء يقع هنا، إلا أن هذه المدينة وكل ما يتبعها تبدو كحصن.
إنه حصن ضخم للغاية، لم يسبق لمثل هذا الحصن أن ظهر في تاريخ فيتنام، لكنه أكثر شبهًا بحصن من كونه مدينة.
إنها مركز تجاري رئيسي في الشمال، وأهم مركز تجاري للأفيون في الشمال، ومقر بنك الراية السوداء، بالإضافة إلى مواقع عشرات المصانع الكبيرة والصغيرة، وهي أيضًا منطقة زراعية خصبة في شانشي.
لكن لا يوجد مصطلح يمكن أن يصف هذه المدينة أفضل من “الحصن”، فكل شيء فيها يخدم الأغراض العسكرية، سواء كان التجارة أو الصناعة أو الزراعة، بل حتى القطاع المالي يخدم الأغراض العسكرية أيضًا.

يُسكب الصلب الساخن دفعات كبيرة وهو أحمر كالنار، ثم يُصنع منه أنواع مختلفة من الأسلحة مثل الخناجر والبنادق والمدافع ومعاول المهندسين…
كما يُجلب القماش بكميات كبيرة عبر البحر، ثم تقوم النساء في المدينة بنسجه لصنع الزي العسكري والبناطيل العسكرية والقبعات العسكرية…
حتى حمض الخليك بكميات كبيرة يُستخدم أيضًا في الأغراض العسكرية، لكن الجميع لا يعرفون بالضبط ما الذي يُستخدم من أجله في معسكر شي ليو.
داخل المدينة وخارجها، يتمتع كل جندي، حتى أبسط جندي من الدرجة الثانية، بمكانة عالية؛ فهو يرفع رأسه عاليًا ليُظهر للجميع حزمه وشجاعته.
أما بنك العلم الأسود فلا يخدم تجار الأفيون فحسب، بل يخدم أيضًا معسكر شي ليو، ويعتبره أفضل عملاء له، قادرًا على تلبية كل احتياجاته.
كان السكان غير معتادين قليلاً على هذا التغيير؛ ففي نظرهم، كان الجنود مجرد كائنات شبيهة بالعبيد، بينما الآن يمكن لهؤلاء الجنود أن يسيروا في الشوارع بكل غرور، بل ويتجاوزون المسؤولين الحكوميين.
كان هذا جنة كل جندي في أحلامه؛ فالمعاملة كانت جيدة، وكان هناك مجال للتعبير عن الذات، وكذلك كان هناك مجال للمواهب الأخرى.
تم إنشاء كنيسة سرية في غرب المدينة؛ وكانت واحدة من آخر معاقل الكنيسة الكاثوليكية في شانشي، وكان يديرها قسيس إسباني.
كان لهذا القسيس إنجازات خاصة؛ فقد حافظ على الكنيسة الكاثوليكية الوحيدة في مقاطعة شينغهوا، كما كان لديه مشاعر خاصة تجاه الأطفال الأبرياء، وكان أفضل كاهن في فيتنام بأكملها.
وصفت تقارير الكنيسة الكاثوليكية إنجازاته بكلمات لا تعد ولا تحصى، لكن تقييم ليو سوي يون كان كلمتين فقط: “حثالة!”
عندما اكتشف وجود مثل هذا الكاهن، أدرك لماذا تمكنت الكنيسة الكاثوليكية من تحقيق انتصار تلو الآخر؛ فذلك ببساطة لأنهم وقحون للغاية، وفي الكنيسة، يفكر هؤلاء الرجال الذين يعيشون كخصيان في طرق دنيئة لا حصر لها، لجر أي شخص يواجه صعوبات في حياته إلى طريقهم الخاطئ.
لكن هذا الكاهن كان مختلفًا؛ فقد كان يبلغ عن تفاصيل كل اجتماع لوكالة الاستخبارات في معسكر شي ليو، وأصبحت الأنشطة السرية للكنيسة الكاثوليكية في شانشي وشينغهوا شفافة تمامًا.
لكن القسيس يانجل لم يوافق على ذلك؛ فما كان يهمه هو المكافأة التي يقدمها معسكر شي ليو.
ثلاثمائة ألف فرنك فرنسي ذهبي، ومائة ألف سهم من بنك العلم الأسود؛ أدت هذه الأرقام المجمعة إلى انهياره، وشك في أن يكون لدى معسكر شي ليو آلة لطباعة الفرنكات.
لكن بعد رؤية المبلغ المقدم، وافق؛ فحتى لو كانت نقودًا مزيفة، فهي مزيفة تشبه النقود الحقيقية تمامًا، أو بمعنى آخر، هي نقود حقيقية!
كان هذا المبلغ كافيًا ليعود به إلى إسبانيا، ليواصل حبه لمغني الكورال الملائكيين؛ فهو لا يحب الشرقيين، وخاصة طابع كورال فيتنام، ولم يعد قادرًا على تحمله لفترة أطول.
لذلك وافق على كل الشروط المعقولة وغير المعقولة التي طرحها معسكر شي ليو، وجلب معه هذه المرة عدة كتب ضخمة مثل “دليل المتفجرات” و”دليل صناعة الكيمياء غير العضوية”، وكان يعتقد أنه بقوته يمكنه حل كل المشاكل.
وهو الآن واقف أمام ليو سوي يون، يقول مبتسمًا: “لقد حللنا معظم المشاكل، أليس كذلك؟”
اضطر ليو سوي يون أيضًا إلى الاعتراف بأن هذه الحثالة كان خبيرًا، خبيرًا حقيقيًا.

إنه عبقري في مجال المتفجرات والكيمياء غير العضوية، فتم حل العديد من المشاكل التي عانى منها معسكر شي ليو لفترة طويلة بسهولة.
الآن، بدأت مصانع الهاونات في معسكر شي ليو في اتخاذ مسارين مختلفين، حيث تعمل في نفس الوقت على تطوير فتائل زمنية وفتائل تفجيرية، وقد أصبحت الفتائل الزمنية موثوقة للغاية؛ فمن بين عشر قذائف يتم إطلاقها، ينفجر ست أو سبع قذائف في المتوسط.
والأهم من ذلك، بعد استبدال مادة الدافع بالغليسرين النيتراتي ومادة القطن كمادة دافعة، وصل مدى مدفع الهاون من طراز 60 إلى أكثر من 400 متر، كما ازدادت قوته التدميرية بشكل كبير، مما جعله ذا قيمة عملية كبيرة.
لكن الأب يانجل اكتشف شيئًا: مقارنةً بكورال فيتنام، فهو يفضل نوعًا آخر من الشعور الشيطاني.
“هذه المدافع ستجلب الموت، وستقتل العديد من المسيحيين.”
عند سماع هذه الكلمات، بدأ ليو سوي يون يشتم بغضب، لكن وجهه كان يحمل ابتسامة: “يا صديقي، سنستخدمها بتحفظ.”
“لا!” قال الأب يانجل: “أتمنى أن تقتل هذه المدافع ألف شخص! لا، على الأقل ثلاثة آلاف شخص، وليسوا من الآسيويين، بل يجب أن يكونوا الفرنسيون النبلاء والأوروبيون.”
اكتشف أن روحه قد انضمت إلى الشيطان؛ فكلما فكر في قتل الفرنسيين والأوروبيين والمسيحيين، شعر بحماس لا يمكن السيطرة عليه.
هذا هو شعور الشيطان، فهو يحب هذا الشعور بالقتل.
حتى لو لم يتمكن من المشاركة شخصيًا في القتل، فإن مجرد التفكير في هذه الخطايا يثير فيه حماسًا لا يمكن كبحه.
هذه المهنة مناسبة جدًا له؛ فهي لا توفر دخلاً ماليًا ضخمًا فحسب، بل تسمح أيضًا بارتكاب كل الجرائم دون قيود.
ربما يكون لدى كل مبشر رغبة كهذه في قلبه، فهم مضطرون للسيطرة على كل رغباتهم، بينما يمكن للأب يانجل الآن أن يطلق العنان لكل رغباته.
قال مبتسمًا: “ربما يمكن لهذه المدافع أن تقتل خمسة آلاف شخص، يمكنني تقديم طريقة أكثر فعالية للقتل.”
……
هانوي.
أخذ العقيد لي وي يه الرسالة التي جلبها ليو يو بسخرية، وسأل الكاهن الذي جلب الرسالة: “هل هذا إعلان استسلام عصابة ليو؟ لا، هذا إعلان حرب!”
كان ذلك الكاهن أيضًا يكن كراهية شديدة لليو يو، وقال بغضب: “هذا بالفعل إعلان حرب، لكن سيدي لي وي يه، من أجل مصلحة الجمهورية، من الأفضل أن تفكر جيدًا في الفوائد والخسائر!”
أعرب ليو يو في الرسالة عن تقديره للي وي يه والفرنسيين، وأبدى رغبته في التعايش السلمي بين الطرفين، وأن يتم فتح ممر نهر الأحمر في معسكر شي ليو إلى حد معين.
لكن المشكلة هي أن توقعات لي وي يه كانت مرتفعة جدًا: “نهر الأحمر ملك لفرنسا! طوكيو ملك لفرنسا! العالم كله ملك لفرنسا.”
كان الكاهن أيضًا مواطنًا فرنسيًا مخلصًا: “أنا أؤمن بأن كل المجد يعود لفرنسا، وبفضل مساعدتكم، استطعنا استعادة مشاريعنا في شانشي.”
كثمن لدخول الأب يانجل إلى شانشي، سمح ليو يو إلى حد ما للكاثوليك باستئناف أنشطتهم، كما يأمل في تحقيق التعايش السلمي بين الكاثوليكية والديانة هوا جيان في هانوي.
هذا أمر مستحيل تمامًا، لذا يأمل الكاهن أن يزيد العقيد لي وي يه من قمعه للديانة هوا جيان: “كلما زاد قمعك للهراطقة، كان من الأسهل على كنيستنا نشر إنجيل الرب.”

كان لي وييه يفكر في أمور أخرى؛ فقد قاد بنفسه دوريتين، وخلالهما، انسحب المسلحون من معسكر شي ليو وطائفة هوا جيان دون أن يطلقوا رصاصة واحدة.
لقد عرف الآن حدود قوة ليو يو؛ فهؤلاء جنود العلم الأسود يخافون من العلم الفرنسي ذو الألوان الثلاثة، بل إن جندي دورية واحد يمكنه أن يخيف عشرات المسلحين من طائفة هوا جيان.
يمكن لجنود الدورية أن يتوغلوا ثلاثة أو أربعة كيلومترات داخل أراضي شانشي دون أي عوائق، بينما كانت معدات دوريات معسكر شي ليو رديئة للغاية، وتتكون فقط من بنادق أمامية وخلفية مختلطة، وكانوا ينسحبون فور رؤية العلم الفرنسي.
كل هذا جعل العقيد لي وييه سعيدًا؛ فقد رأى بأم عينيه قوات عصابة ليو، وهي قوة تضم ما يقرب من مائة شخص، مختلطة ببعض البنادق الخلفية، لكنها كانت من النوع الذي تخلص منه الفرنسيون، وكانت ملابسهم غير مرتبة ومعنوياتهم منخفضة، ولم يكونوا أبدًا خصمًا لقوات المشاة.
لكن العقيد لي وييه لم يحصل بعد على التفويض اللازم، كما لم تصل القوات المساعدة التي كان ينتظرها، لذا اضطر إلى تأجيل الإجراءات اللاحقة مؤقتًا.
لكنه عرف بالفعل قوة معسكر شي ليو؛ فهو أفضل وحدة مجهزة في جيش العلم الأسود، ويضم حوالي تسعمائة إلى ألف ومائتي جندي مسلح، ويُقال إن لديهم خمسمائة بندقية رشاشة، لكن وفقًا للمعلومات التي حصل عليها لي وييه، فإن عدد البنادق الرشاشة المتوفرة مبالغ فيه بشكل كبير، والعدد الفعلي لا يتجاوز أربعمائة، وربما يصل إلى ثلاثمائة فقط.
يمكنه هزيمة هؤلاء اللصوص بقوته وحده، لكن قبل ذلك، يجب على لي وييه أولاً إنشاء شرطة المستعمرات ومشاة السكان الأصليين في أنام ومجموعات الكاثوليك، وهذه هي مهمته الأكثر إلحاحًا.
في التاريخ الأصلي، كان إنشاء هذه القوات يتأخر كثيرًا ويكون على نطاق أصغر بكثير، لكن ظهور معسكر شي ليو أجبر لي وييه على تسليح مئات الجنود الأناميين.
الآن، كل ما يريده هو اندلاع الحرب في أسرع وقت ممكن؛ ويصف ذلك بجملة واحدة: “من يضحك آخرًا، يضحك أفضل…”
…
استخدم ليو يو مرة أخرى تكتيكات التظاهر بالضعف؛ فالذئب الحقيقي ذو الذيل الطويل يحتاج فقط إلى هجوم واحد ليكون قاتلًا، والمنحرف الحقيقي يسقط بمجرد دفعة واحدة.
لذلك تم إخراج العديد من البنادق الأمامية من المخازن، وتم اختيار جنود جدد لارتداء ملابس قديمة للمشاركة في الدوريات، كما تم تكليف الضباط بالسيطرة على الوضع.
سار كل شيء بسلاسة تامة، حتى أن الأمر بدا حقيقيًا لدرجة أن لي وييه صدقه؛ فقد أرسل دورية مكونة من عشرة أشخاص للتوغل لمسافة تقارب عشرة كيلومترات داخل أراضي شانشي، وبالنظر إلى قواته الضعيفة، كانت تلك فريسة سهلة للغاية، وكان ييه تشنغلين، قائد الدورية، قد تحمل كثيرًا قبل أن يقرر مهاجمتها.
ييه تشنغلين هو الأنسب لمثل هذه المهام القذرة، بينما سيما تاي يهتم كثيرًا بمظهره ولا يستطيع القيام بها، وعلى الرغم من نقص الكوادر في معسكر شي ليو، إلا أن هناك الكثير من الأشخاص القادرين على تمثيل هذه المسرحية، مثل شين شينغ الذي قدم عرضًا رائعًا في هانوي.
الآن يدرك الجميع أنه يجب الاستمرار في التمثيل، في انتظار الوقت المناسب لإسقاط لي وييه.
وأول من يريد إسقاط لي وييه بواسطة معسكر شي ليو هو ليو يونغفو، الذي جاء وهو مليء بالشكاوى: “يا ضابط معسكر ليو، أسألك، كيف حدث هذا؟ هانوي ليست منطقتك الدفاعية، فكيف سمحت للفرنسيين باحتلالها؟”

أفرغ كل غضبه قائلاً: “سمعت أن الحاكم هوانغ طلب منك في اليوم التالي قيادة الجنود إلى هانوي للمساعدة في القتال، فكيف لم ترسل حتى سرية واحدة وتركت هانوي تسقط؟ وأيضاً، كيف تصرفت بإرسال الجنود إلى شينغهوا؟ هذا يؤلمني كثيراً!”
يجب أن نعلم أن سقوط هانوي كان مسؤولية ليو يو في المقام الأول؛ فقد فكر مسبقاً في إرسال جنود إلى هانوي ومنع لي وييه من الدخول إلى المدينة، لكن بعد تفكير عميق، اكتشف أن ذلك ليس مناسباً.
كان واثقاً من قدرته على منع لي وييه من الدخول إلى المدينة دون الحاجة إلى تعبئة الجنود، فقط بإرسال كتيبة الغربان وبفضل القلاع القوية، يمكنه بالتأكيد صد هجوم لي وييه.
لكن المشكلة كانت نقص الوقت؛ فمنع لي وييه ليس صعباً، لكن منع الهجمات المتتالية من الفرنسيين لم يكن مؤكداً. ففي عام واحد يمكن إنتاج ألف بندقية من نوع سنايدر وعشرات المدافع الهاون بالإضافة إلى عشرات الأطنان من المتفجرات، وبناءً على هذا التفكير، قرر عدم التدخل.
لكنه الآن كان بحاجة أيضاً إلى التخلص من مسؤوليته، فنظر إلى وو فنغديان وقال: “أنا أنتظر أوامر من يالو، أنا فقط قائد الجيش تحت الراية السوداء، لا أستطيع اتخاذ قرارات بهذا الحجم!”
يمكن القول إن وو فنغديان كان الأكثر تضرراً؛ فعند سماع هذا الكلام، لم يستطع سوى أن يخفض رأسه وقال: “أنا سأتحمل المسؤولية.”
كان يعلم أيضاً أنه، مهما حدث، فهو دائماً القائم بأعمال قيادة الجيش تحت الراية السوداء في غياب ليو يونغفو، ويجب عليه تحمل مسؤولية سقوط هانوي.
“لم أسمح لك بالكلام!” قال ليو يونغفو بلا تحفظ لصهره: “يا قائد كتيبة ليو، يجب عليك أيضاً تحمل المسؤولية!”
في الجانب الآخر، بدأ هوانغ شوزونغ بإطلاق النار قائلاً: “إذاً، هل يجب عليّ، كقائد الخط الخلفي، تحمل المسؤولية أيضاً؟ لا يمكن قول ذلك، صحيح أن كتيبة شي ليو متمركزة في شانشي، وصحيح أيضاً أنه أرسل جنوداً إلى شينغهوا.”
“لكن كل ذلك كانت طرقاً حكيمة ومتزنة؛ فإذا أرسل جنوداً إلى هانوي وخاض معركة شرسة مع الفرنسيين، فماذا سيحدث لكتائبي؟”
كان ليو يونغفو غاضباً فقط، فهو يعلم أنه إذا أرسل ليو يو جنوداً إلى هانوي، فسيكون ذلك بمثابة جلب كارثة كبيرة: “سأتحمل أي مسؤولية كبيرة نيابة عنه، لكن إذا سقطت هانوي، فإن جيشنا تحت الراية السوداء سيكون في وضع سلبي تماماً.”
كان يعتقد أن هوانغ شوزونغ سييأس بعد هذا الضغط، لكن هوانغ شوزونغ لم يتوقف قائلاً: “هذا خطأ، نحن كقادة الخطوط الأمامية والخلفية، جميعنا نتبع أوامرك، بدون أوامرك، كيف لنا أن نجرؤ على القتال مع الفرنسيين؟”
أدرك ليو يونغفو الآن أن هوانغ شوزونغ يتحدث بسبب مسألة القيادة المؤقتة؛ فلم يعطِ ليو يونغفو هذا المنصب لليو يو ولا لهوانغ شوزونغ، بل أعطاه لوو فنغديان، وهو قائد كتيبة ذو قوة أقل، والآن يتشاجران بسبب هذه المسألة.
عند سماع هذا الكلام، شعر وو فنغديان بغضب شديد، لكنه كان شخصاً متزناً، فقال على الفور: “يونغفو، هذه المرة أنت من جرني إلى المشكلة، أنا لا أملك خبرة كافية في هذا المنصب، ولم أقم بعمل جيد، لا تطلب مني القيام به مرة أخرى.”
بذلك تخلص من المسؤولية، ووجد ليو يونغفو أن المشكلة أصبحت أكثر تعقيداً.
كان تعيين قادة الخطوط الأمامية والخلفية مؤقتاً في الأصل، لكن الآن لا ينوي هوانغ شوزونغ وليو يو التخلي عن مسؤولياتهما، أو بمعنى آخر، بعد تحقيق النصر، ظهر مركزان فعليان للقيادة.

خاصة بعد سقوط هانوي، أصبحت شانشي أكثر المدن أهمية بالنسبة لجيش الرايات السوداء؛ ففوزها أو خسارتها يرتبطان بنجاح أو فشل هذا الجيش، كما أن هييانغ تُعد أيضًا حامية لجناح جيش الرايات السوداء. يبلغ إجمالي عدد هاتين القوتين ألفين شخص، وبدونهما لن يتمكن جيش الرايات السوداء من العمل بشكل فعال، فما هي الخطوات التالية؟ في تلك الأثناء، وقف وو فنغديان ونظر إلى مجموعة ضباط الكتائب الحاضرين ثم تحدث قائلاً: “يونغفو، نحن عائلة واحدة، وهذه المرة سأكون صريحًا؛ أنا أطلب منك منصبًا.” رمش ليو يونغفو بعينيه دون أن يفهم: “ما نوع المنصب الذي تريده؟” كان وو فنغديان قد بدأ فجأة في تحديه، دون حتى التشاور معه مسبقًا، ولم يفهم ليو يونغفو أيضًا ما الذي يريده بالضبط.