الفصل التاسع والتسعون: الانتقام

فجأة بدأ وو فنغديان بالهجوم، ولم يتمكن ليو يونغفو حتى من الرد، لكنه سرعان ما عبر عن رأيه قائلاً: “أرغب في تولي قيادة الجبهة اليسرى، والقتال نيابة عن جيش الراية السوداء ضد الفرنسيين لتقديم مزيد من الجهد.”
بينما كان الجميع لا يزالون يفكرون في نواياه، تحدث وو فنغديان بصراحة عن هدفه قائلاً: “كما يعلم الجميع، اشتهر جيش الراية السوداء في ذلك الوقت بسبب هزيمته لأن ييه، لكن عندما غزوا الفرنسيون في الماضي، لم يكن عددهم سوى مائة شخص تقريباً، ولم يتجاوز عدد المحاربين الفرنسيين الحقيقيين عدة عشرات، وقد هزمتهم بمفردي بمئات الجنود.”
وأوضح قائلاً: “اليوم سمعت أن لي وييه يقود الجيش، وأن عدد المحاربين الفرنسيين الحقيقيين وصل إلى خمسمائة أو ستمائة شخص، كما يجندون بقوة أتباع الديانات الزنادقة في فيتنام، ومن المؤكد أن الفرنسيين لن ينسحبوا بسهولة هذه المرة. لا يملك جيش الراية السوداء خياراً سوى القتال بكل قوته، فإذا لم ننتصر، لن يكون هناك طريق آخر.”
وبما أنه قتل أن ييه بيديه، فهو يعلم جيداً أن النصر الذي حققه في ذلك الوقت كان مجرد صدفة، خاصة أنه يتذكر تفاصيل ذلك اليوم جيداً؛ فقد شارك الفرنسيون بأكثر من عشرين جندياً، بينما شارك جيشه بمئات الجنود، وانتهى الأمر بمقتل أو إصابة نصفهم تقريباً دون القضاء عليهم جميعاً.
علاوة على ذلك، من خلال ما سمعه من ليو يو عن الوضع العالمي في السنوات الأخيرة، أدرك أن السبب في انسحاب الفرنسيين المتسرع من فيتنام كان بسبب هذه الهزيمة الصغيرة؛ فقد هُزمت فرنسا للتو في حرب فرنسا-بروسيا، ودفعت تعويضات ضخمة تصل إلى خمسة مليارات فرنك، ولم يكن لديها وقت لبدء حرب أخرى في الشرق الأقصى.
لكن الوضع الآن مختلف؛ فقد تعافت فرنسا من هزيمتها في حرب فرنسا-بروسيا، ويسود فيها روح الانتقام، لكن سياسيين مثل فيري يعرفون جيداً أن فرنسا لا تملك القوة الكافية لشن حملة لاستعادة الألزاس ولورين، لذا ركزوا اهتمامهم على توسيع مستعمراتهم.
البريطانيون هم أفضل مثال على ذلك؛ فقد عزم الفرنسيون على اتباع نموذج بريطانيا لإنشاء جمهورية فرنسا التي لا تغرب شمسها، ويقومون بتوسيع مستعمراتهم في جميع أنحاء العالم، وتعتبر فيتنام أجمل جزء في إمبراطوريتهم الاستعمارية.
وو فنغديان في الزمن الآخر لن يعرف كل هذا، لكن هذا الوو فنغديان مختلف؛ فهو يعلم أن هذه الحرب ستحدد مصير جيش الراية السوداء، ويجب على الجيش بذل كل جهده للفوز بها.
وعبر عن هدفه قائلاً: “بمجرد بدء القتال، يجب على جيش الراية السوداء، من القيادة إلى الجنود، بغض النظر عن أصولهم، أن يتحدوا ويقاتلوا بكل شجاعة، ويجب أن يكون كل شيء مركزاً على الشؤون العسكرية، ولذلك يجب أن يكون جيش الجبهة اليسرى جاهزاً في أي وقت لتقديم الدعم، وبمجرد أمر من يونغفو، يجب أن يخضعوا فوراً لقيادة القيادة الأمامية.”
فهم الجميع على الفور أنه يعبر عن موقفه، وهو أنه يختلف عن قائد الجبهة الأمامية وحتى عن هوانغ شوزونغ، قائد الجبهة الخلفية.
أو بمعنى آخر، فقد خلق ليو يو له مكانة تأتي بعد ليو يونغفو مباشرة، وهو يعترف علناً بهذه القاعدة التي كانت موجودة منذ زمن طويل.
وضحك هوانغ شوزونغ أيضاً قائلاً: “طالما أن يونغفو يصدر الأوامر، فإن أكثر من ألف من جنودي في الجبهة الخلفية سيتوجهون فوراً إلى شانشي للخضوع لقيادة الجيش الأمامي.”
الآن جاء دور ليو يونغفو للتحرك، لكنه كان غاضباً حقاً.

ما هذا الذي فعله وو فنغديان! لم يُخطرهم مسبقًا، مما جعله في وضع سلبي للغاية الآن، لكن بعد تفكير سريع، اكتشف أن وو فنغديان هادئ حقًا، وأن هذا الكلام قد تم التخطيط له مرارًا وتكرارًا، وبعد تفكير عميق لا يحصى، تم تحديد النبرة النهائية.
صحيح، شانشي هي بالفعل المركز الثاني لجيش الراية السوداء بعد باوشينغ، وبدلاً من التستر على الأمر، من الأفضل الاعتراف بهذه الحقيقة: “حسنًا! أمور الجيش في هينان بشانشي، سأعهدها إلى ليو تونغداي!”
قال بهدوء تام: “في معسكر شي ليوو، هناك ألف بندقية سريعة وأكثر من ألف جندي مقاتل، وهذا يكفي لصد هجوم لي وييه، وإذا بدأ الفرنسيون الحرب بمفردهم، فإن جميع معسكرات الراية السوداء، بمجرد سماع أخبار القتال، ستتوجه فورًا إلى شانشي.”
لقد فكر في الأمر جيدًا، الآن ليو يو هو أفضل حاجز لجيش الراية السوداء، طالما بقي في شانشي، فإن جميع المناطق الحيوية لجيش الراية السوداء ستظل آمنة، وإذا أراد جيش هينان التوسع نحو مجرى نهر هونغهي العلوي، فيجب عليهم اختراق شانشي.
علاوة على ذلك، ليو يو يقوم بعمل جيد حقًا في هذا المجال، وما يقرب من نصف رواتب جيش الراية السوداء وأسلحته وإمداداته الغذائية يأتي من شانشي: “سأضيف جملة أخرى، ابتداءً من الآن، سيكون كل شيء في جيش الراية السوداء مركزًا على الشؤون العسكرية، ومركزًا على شانشي، ومركزًا على دعم الجبهات الأمامية، وإذا عدت إلى البلاد مرة أخرى لطلب الدعم، فعندها يجب عليكم جميعًا الاستماع إليه.”
لم يذكر النية الخفية وراء كلامه، لكن الجميع فهموا، وهي أن ليو يو سيصبح الشخصية الثانية في جيش الراية السوداء، بعد ليو يونغفو، وبين ضباط المعسكرات في جيش الراية السوداء، فإن القائدين الآخرين القادرين على تولي المسؤولية بمفردهم لديهم مكانة أعلى أيضًا.
بعد أن أنهى هذا الكلام، تنفس ليو يونغفو الصعداء.
كان هذا هو ما يقلقه دائمًا، فقد كان قلقًا من أن ليو يو قد يصبح قويًا جدًا ولا يمكن السيطرة عليه، لكن عندما أصبح فعليًا الشخصية الثانية في جيش الراية السوداء، اكتشف ليو يونغفو أن وجود مثل هذا الحاجز مفيد جدًا لجيش الراية السوداء وله شخصيًا، دون أي ضرر.
وقف ليو يو على الفور وعبر لليو يونغفو عن امتنانه قائلاً: “شكرًا للقائد العظيم على تقديره، وشكرًا لزملائي على تقديرهم، ليو يو ليس لديه مهارات أخرى، سوى حماية بوابات جيش الراية السوداء والدفاع عنها بكل قوته، إذا كان لدى القائد أي تعليمات، فليأمر فقط.”
كان ليو يونغفو حاسمًا أيضًا، بما أن ليو يو أصبح الشخصية الثانية في جيش الراية السوداء، فيجب أن يكون هناك توجيه واضح، فقال ليو يونغفو على الفور: “هل لدى ليو تونغداي بنادق خلفية إضافية؟ أعطني مائتي بندقية أخرى.”
كان لدى ليو يو بالضبط هذه الكمية من الأسلحة المخزنة، وكانت مخصصة أصلاً كأسلحة للاستخدام في حالات الطوارئ، فعند سماع كلام ليو يونغفو، قال على الفور بحزم: “نعم! مائتي بندقية من طراز شي ناي دي، سأحضرها للجميع في رحلتي القادمة إلى شانشي.”
مقارنة بمائتي بندقية، فإن الدعم الكامل من جيش الراية السوداء أكثر أهمية، فالبنادق يمكن إعادة إنتاجها، لكن أكثر من ألفي مقاتل من جيش الراية السوداء ذوي الخبرة الكبيرة في القتال هم كنز لا يقدر بثمن.
وكان وو فنغديان والآخرون سعداء أيضًا بوجود مائتي بندقية يمكن توزيعها، فبعد كل شيء، أصبحت بنادق شي ناي دي الآن السلاح الرئيسي في تجهيزات جيش الراية السوداء.
صحيح أن هذه البنادق أقل جودة بكثير من بنادق ريمنجتون، لكن مقارنة بالبنادق الأمامية المستخدمة في جيش الراية السوداء، فهناك فارق قرون، فهي موثوقة في أدائها وقوتها كافية، والجميع راضٍ عنها.
لكن وراء هذا الرضا، كان هناك أيضًا دهشة لدى الجميع.

ما إن بدأ ليو يو حديثه حتى ذكر مئتي بندقية، دون أي خصم، فكم من الأسلحة الفعالة يمتلك في يده؟
تنهد الجميع بقلق، لكن وجود مثل هذا الحليف أمر جيد أيضًا، أمر جيد للغاية.
لكن من بين بنادق سنايدر التي أرسلها ليو يو، أخذ ليو يونغفو نصفها فقط لتوزيعها، بينما استخدم المئة الباقية لتسليح جنوده الخاصين، والآن فرقتا جنوده الخاصين، مثل معسكر شي ليو، قد تحولتا تمامًا إلى أسلحة ذات مؤخرة مزودة بمغزل.
لكن هذا مجرد حادثة عارضة، فالمسألة التي يقلق بشأنها الجميع هي مصير جيش العلم الأسود، والآن كل من جيش العلم الأسود ومعسكر شي ليو يتحملان ضغوطًا هائلة.
يمكن القول إن ليو يو هو الشخص الأكثر تحملًا للضغوط، فهو لا يستطيع فهم طريقة تفكير الفيتناميين.
إنهم دائمًا ينتقلون من أقصى طرف إلى الآخر، ففي اليوم السابق أرسلوا مبعوثين لإعلان النية في القتال حتى الموت ضد الفرنسيين وطلبوا من معسكر شي ليو إرسال قوات فورًا إلى هانوي، وفي اليوم التالي غيروا نبرتهم وأعلنوا أنهم توصلوا إلى اتفاق ودي مع الفرنسيين، ويمكن للفيتناميين استعادة هانوي، فهل يجب على معسكر شي ليو الانسحاب من شانشي؟
مع وجود قرارات متعددة، اندلع صراع شرس بين الفصيل المؤيد لفرنسا والقوى التقليدية في البلاط، ولم يكن ليو يو ماهرًا في هذا النوع من الصراعات، فهو يجيد حل كل المشاكل بالعنف، ومع مرور الوقت، أصبح حكم لي وييه في هانوي أكثر استقرارًا.
ما يُسمى بـ”الشيخ العجوز بلا إنجازات” يشير إلى هذه الحالة، فالفيتناميون أنفقوا كل قوتهم أولاً، بينما أصبح لي وييه أكثر غطرسة.
يا إلهي، أعطيتك درسًا، وأنت تفتتح متجرًا للصبغ!
لم يتوقع ليو يو أبدًا أن لي وييه لن يتعاون، فقد توغلت قواته حتى عشرة كيلومترات داخل شانشي، وكانت تلك مجرد مجموعات صغيرة من السكان الأصليين في آنام.
الآن في هانوي، جمع لي وييه عددًا كبيرًا من رجال الشرطة المستعمرين والمشاة الأصليين، تحت قيادة الجنود الفرنسيين، وهؤلاء الفيتناميون أكثر حماسًا من الفرنسيين، فهم يتصرفون بتهور شديد ولا يأبهون على الإطلاق بمعسكر شي ليو.
تجاوز الأمر كل حد، لدرجة أن الفيتناميين أنفسهم شعروا بخيبة أمل تجاه معركة معسكر شي ليو مع الفرنسيين، فذهب ذلك القائد هوانغ زويان للتفاوض مع ليو يونغفو، طالبًا استبداله بفريق يجرؤ على مواجهة الفرنسيين.
حان الوقت للاستعداد، لكي يتذوق الفرنسيون أيضًا بعض الصعوبات.
هو بينغجيا هو كاثوليكي فيتنامي نموذجي، ليس مخلصًا، بل اعتنق الدين من أجل المصلحة فقط.
كان هذا الشخص المتهور موضع ازدراء الجميع في القرية، لكن بعد اعتناقه الدين وتبنيه الإيمان، أصبح يتصرف بتعجرف في القرية، وكانت تلك أكثر فتراته هيبة. لكن مع دخول الديانة “هوا جيان” إلى هانوي، لم تعد أيامه الجيدة تعود.
كان يعتقد، بفضل كونه كاثوليكيًا، أنه يمكنه التصرف بتعجرف دون أن يتدخل الحكام أو القرويون أو المبشرون الأجانب، وكان يتصرف بتسلط في القرية وهو يحمل الصليب، لكن مع قدوم الديانة “هوا جيان”، اختفت هيبة الكاثوليكية تمامًا، وكاد أن يتعرض للضرب الشديد من قبل جنود تلك الديانة.
استمرت هذه الأيام الصعبة لأكثر من عام كامل، حتى جاءت الأيام الجيدة أخيرًا، فأضاءت أشعة مجد السيد لي وييه أرض هانوي، وأصبح جنديًا أصليًا فيتناميًا مشرفًا.

فرض الفرنسيون قواعدهم الخاصة على هؤلاء المشاة الأصليين، ولذلك لم يتمكن هو بينغجيا من تحمل التدريبات خلال النصف الأول من الشهر تقريبًا، لكن بعد تجاوز تلك الأيام الصعبة، عادت إليه أفضل الأيام مرة أخرى.
الآن، وهو يحمل بندقية، يمكنه الذهاب بمفرده إلى القرى الريفية، وإذا وجد دجاجًا أو بطًا سمينًا، يعلقه على بندقيته ويعود بها إلى المعسكر؛ فقط بمجرد إرضاء الضباط الفرنسيين، يمكنهم فعل أي شيء، حتى لمس الأرامل الصغيرات دون مشكلة.
بدأت مجموعة هوا جيان في الانضمام إلى الصفوف، وكانوا يخوضون معارك حرب عصابات مع أنفسهم باستمرار، ولم يتمكنوا أبدًا من الإمساك بخصومهم، لكن هذا لا يهم، فالراهب الهارب لا يستطيع الهروب من الدير.
كان هو بينغجيا أكثرهم جرأة؛ فقد توغل حتى عشرين ميلاً داخل منطقة شانشي، وواجه مئات من جنود العلم الأسود وتحداهم بشجاعة وبدأ معهم معركة كلامية.
كانت تلك أيامًا كأيام الآلهة؛ أخرج هو بينغجيا بقايا اللحم من بين أسنانه باستخدام عود أسنان، ثم قال للمشاة الأصليين الذين يرتدون ملابس زرقاء وأحزمة حمراء خلفه: “لنذهب إلى شانشي ونتجول هناك!”
شانشي كانت في النهاية منطقة عدو، ولم يكن لديهم الشجاعة للمشي وهم يحملون البنادق على ظهورهم، لذا بقوا يحملون الذخيرة جاهزين للقتال في أي لحظة، لكن مثل هذه المعارك لم تحدث، فلم يكن لدى عصابة ليو الشجاعة الكافية.
سبعة أو ثمانية مشاة، وهم تقريبًا مجموعة واحدة، مروا بغطرسة عبر حدود المقاطعة تحت قيادة هو بينغجيا، في مهمة استطلاع أخرى.
تثاءب هو بينغجيا وقال: “اليوم سنصطاد دجاجة أخرى لنشرب الخمر معها.”
وفي مقابلهم، تجمعت مجموعة من المدنيين أمام ليو يو وبدأوا يشتكون من أفعال المشاة الأصليين في أنام: “يا سيدي الجنرال، يجب أن تحمينا!”
“نعم، يأتون إلى هنا طوال الوقت لسرقة الأشياء والمواد الغذائية!”
“كما يتحرشون دائمًا بالفتيات الكبيرات!”
“كما يجمعون الضرائب نيابة عن الفرنسيين!”
كلما تذكر هؤلاء المدنيون هذا العبء المتزايد، امتلأت قلوبهم غضبًا؛ لماذا يجب عليهم تحمل ضريبتين؟ والأهم من ذلك، أن هؤلاء الفيتناميين كانوا أكثر قسوة في النهب من الفرنسيين.
التفت ليو يو وخاطب جنوده قائلاً: “هذه أرضنا!”
“اعرفوا ما فعله هؤلاء الفرنسيون وأتباعهم!”
“لقد سرقوا خمرنا وموادنا الغذائية وأموالنا، وأخذوا فتياتنا، وهذا السلوك غير مقبول على الإطلاق!”
“دعوهم يتذوقون قوتنا!”
كان المسؤول عن هذه المهمة زانغ بياو، الذي لا يزال يحمل روح اللصوصية الشديدة، ففتح فمه الكبير وصرخ قائلاً: “يا إخوتي، كل شيء في شانشي لنا! الدجاج والبط والأبقار والأغنام لنا، والمواد الغذائية لنا، والمال لنا!”
كان غاضبًا حقًا؛ فقد شارك مع الفرنسيين في تمثيلية، لكن الفرنسيين كانوا على الأقل يعرفون الحدود، بينما هؤلاء الفيتناميون لم يكن لديهم أي حدود على الإطلاق، ولم يأخذوا زانغ بياو على محمل الجد على الإطلاق: “الآن يجرؤون على سرقة أشيائنا، وهذا يعني أنهم لا يحترموننا، ولا يحترمون زانغ بياو، ولا يحترمون قائدنا، يجب أن نقطعهم إربًا مرارًا وتكرارًا.”
هذه المرة لم يتم استخدام جميع الجنود الجدد، بل تم اختيار مئات من الجنود القدامى من معسكر الغربان، وتم دمجهم مع أكثر من مائة جندي جديد ماهر، لتشكيل فرقة كبيرة، وكانت معنويات الجنود عالية جدًا، فصرخوا قائلين: “لنقطع هؤلاء الحثالة إربًا!”

شانشي هي أرض معسكر شي ليو، ويجب أن تكون هانوي أيضًا أرض معسكر شي ليو؛ يجب تقطيع هؤلاء الأوغاد الذين يمدون أيديهم إلى هذا الحد إلى أجزاء صغيرة. صرخ الجنود: “اقطعوهم، ضعوهم في قفص الخنازير، أحرقوهم، أرسلوهم إلى منصة الإعدام!”
حتى أن ليو يو جلب عدة هواتف، سواء للتواصل أو للتعذيب من أجل الحصول على اعترافات: “تخلصوا منهم، دعوهم يعرفون مدى قوتنا!”
“تخلصوا منهم!”
وبينما كانوا يتحدثون، جاء رد من هناك: “يا سيدي القائد، لقد انطلق أتباعهم، فريقان، كل فريق يتكون من سبعة أشخاص، متغطرسون للغاية، وقد تجاوزوا حدود المقاطعة.”
صرخ ليو يو بصوت عالٍ: “يا إخوتي، اقطعوهم! اقطعوهم!”